Jevgenij Jevtušenko cestovatelským novinářům z „KP“: To nejkrásnější, co se může stát – pozdravy z mé vlasti, ze stanice Zima! Na stanici Zima: jak si obyvatelé jeho rodného města pamatují Jevtušenka
Když jsme v den smrti Jevgenije Jevtušenka dorazili do irkutského města Zima, bylo 15 stupňů Celsia, a o pár hodin později, když jsme odcházeli, byla země již pokryta sněhem, jako by pod čárami zde narozený básník.
Padají bílé sněhy
jako klouzání po niti...
Žít a žít ve světě,
ale asi ne...
"Solidní krajské město"
Existuje několik verzí, odkud pochází název vesnice na břehu Oky. Vybereme jednu: „zam“, „zama“ - v Burjatsku „cesta“, „silnice“. Básníkův život byl zkrácen v USA, ale začal právě zde - ve stanici Transsibiřské magistrály Zima. Jevtušenko vždy považoval toto místo za zvláštní, požehnané a byl hrdý na to, že je dokázal velebit po celém světě básněmi a básněmi. S vědomím, jak moc pro něj Zima znamenala, bylo nejhorší přijít sem, když zpráva o básníkově smrti již dorazila do sibiřského vnitrozemí ze zámoří, a neslyšet žádnou ozvěnu. Nebo ještě hůř – slyšet neupřímná slova, vidět předstíraný smutek: Sám Jevtušenko vždy považoval pokrytectví za hlavní problém lidstva.
Starobylé městské budovy, někde dřevěné krajky rozviklaných domů, jinde ještě velmi veselé, útulný kouř z kamen.
Zima je pevné krajské město,
ale žádná vesnice.
Vyšli jsme na centrální náměstí, kde se kdysi dávno sešlo více než tisíc lidí na vystoupení svých krajanů. Na nedaleké autobusové zastávce několik lidí ve studeném větru přešláplo z nohy na nohu. Pokud jste museli překonat zklamání, chtěli jste ho překonat rychleji. Zeptejte se přímo: "Zemřel velký básník, syn této země?" Slyšet chlad, jako vítr, „ne“ – a odejít rychleji. Je směšné začínat konverzaci „Víš?...“
No, já vím. co tě to zajímá? - odpoví starší žena hrubě.
Snažím se pochopit, co Jevtušenko znamenal pro své krajany.
Odešel muž, který na nás vždy myslel a hodně pro nás udělal. Zda tomu rozumíte nebo ne, je na vás, abyste se rozhodli.
Autobus přijel. Podařilo se mi zjistit, že ta žena se jmenuje Ljudmila Anatoljevna a že chodila do stejné školy jako Jevtušenko právě v roce, kdy opustil Zimu (v roce 1944 se rodina přestěhovala do Moskvy), a pak ho viděla více než jednou na setkání absolventů. Už nelze přesně objasnit, jak mohl básník, který žil v zahraničí, malému městu pomoci: dveře se zabouchly, autobus odjel.
Doživotní muzeum
Dům-muzeum poezie se nachází blok od centrálního náměstí. Bohužel se nedochoval domov, kde žila rodina geologa a amatérského básníka Alexandra Gangnuse a herečky Zinaidy Jevtušenko, která se do Winter přestěhovala s dvouměsíční Zhenyou. Ale tahle je nedotčená, kde žili strýc a teta a kde Zhenya trávila spoustu času. Pozůstalost (ne bez finanční podpory básníka) byla obnovena v roce 2001 a samozřejmě se začala nazývat Muzeum Jevtušenka - doživotní.
„Žít a žít ve světě, ano, to je pravděpodobně nemožné...“ Tady je barevná lavička, jako jeho oblíbená saka a košile. Zde je scéna pod širým nebem, která byla pečlivě přestavěna v roce 2015, kdy zde byl Jevtušenko naposledy, během svého ruského turné.
„Býval vysoko, Jevgenij Aleksandrovič už byl nemocný, přestavěli ho pro jeho příchod, aby se tam lépe šplhalo,“ stihne nám prozradit hlídač Sergej Ivanovič.
V Zimě byl hlídač pravděpodobně první, kdo věděl, že „majitel“ muzea zemřel: v jednu ráno volali „buď z Moskvy, nebo ze samotné Ameriky“. Říká, že brzy ráno začali nosit květiny do muzea. Přicházejí i mladí - jen tiše chodí po panství. Do pera přední dveřeČervené karafiáty jsou úhledně omotané zelenou elektrickou páskou - vždyť našli zelenou pásku, která odpovídá barvě stonků! Sergej Ivanovič sdílí své osobní dojmy z Jevtušenka - tady, v Zimě, je má téměř každý.
Šťastnější než Puškin
Padají bílé sněhy
jako vždy,
jako za Puškina, Stenka
a jak po mně...
Jevtušenko řekl, že byl šťastnější než Puškin, protože mohl „líbat ředitele svého muzea“. Čekáme na vedoucího muzea, který udělal velkému básníkovi radost.
Lydia Evinova se objevila před branami panství v černém saténovém obleku a krajkovém šátku v kontrastu se sněhově bílou tváří. Majestátní starší muž s medailemi na bundě ji vedl za paži. Je těžké tomu uvěřit, ale Valentin Smolyanyuk, který vůbec nevypadá jako 90letý muž, je ve skutečnosti veteránem Velké vlastenecké války, „o pět let starší než Zhenya“. Známe se ještě z doby, kdy byl takový věkový rozdíl výrazný.
„V 15 letech jsem dostal práci jako grafik v místním kině, maloval jsem plakáty a mezi nimi byl i Zhenya, kterého jsem nechal sedět u plátna během filmové show dívali se na „obrácený“ film, o kterém později mluvil, že někde napíše,“ vzpomíná Valentin Grigorievich.
Mlčky usedáme ke kulatému stolu v rustikální, útulné, vytápěné místnosti muzea. Evinova nic neříká, ale je to jasné: stejně tak básník seděl u tohoto stolu, pil čaj s divokými sibiřskými jahodami a koláče z ptačích třešní, které v Americe tak chyběly. Cítím: když se teď na něco zeptám, nedávno zastavené slzy Lydie Georgievny znovu potečou. Snaží se nebrečet, ale přesto se chovají zrádně.
Valentin Grigorievich vzpomíná, jak vařili rybí polévku na řece: „Zhenya rád položil ryby sám a Masha (Jevtušenkova manželka - poznámka TASS) pomohl mu."
„Samozřejmě, je to velký básník. Jeho talent ale spočívá i v tom, jak stoprocentně prožíval každý okamžik, s plným nasazením, například se tu rozdává dolů: určitě si promluví s člověkem, zjistí, pro koho pracuje, jak žije, a i v tomto krátkém rozhovoru mu stihne dát část sebe sama když tu byl naposledy, byl hodně nemocný, ale z očí mu zářila energie a láska k životu - všechno bylo úplně stejné jako předtím, nic neprozrazovalo nemoc."
Modlil se a čekal
„Tady na nádvoří se shromáždilo tolik lidí s jeho energií – nemluvě o sezení, nebylo kam spadnout jablko a Máša skromně seděla někde na schodech a všichni jsme se báli: co, manželka našeho básníka - a někde na schodech „Sedí a říká, že je to v pořádku, a všechno se jí líbí,“ zapojí se do rozhovoru Lidia Georgievna, po sklence černého čaje se jí vrací ruměnec (na stanici Zima! vypijte to v držáku na poháry."
Otevře fotoalbum, které bylo připraveno k 85. narozeninám Jevgenije Alexandroviče. Tady je rafting na sibiřských řekách s irkutským novinářem Leonidem Šinkarevem a tady jsou devadesátá léta, Jevtušenko se svými studenty v USA, kde vyučoval dějiny ruské literatury a ruskou a evropskou kinematografii. Každá fotografie je staromódním způsobem nalepena na sametový karton. Plechy jsou ještě mírně vlhké: lepily se den předem až do pozdního večera. Věděli, že Jevtušenko je nemocný, ale přesto se modlili a lepili ho. A ikona ukazuje tvář svatého Panteleimona. Na zadní straně je drahou rukou napsáno: "To je svatý naší rodiny, ať tě chrání, Lído."
Věřil jsi v Boha? Jak by mohl básník, který napsal: „Dej Bůh, abys byl alespoň trochu bohem, ale nemůžeš být trochu ukřižován“, nevěřit? Lidia Georgievna vstává od stolu, přečte několik čtyřverší a dodává: „Nosil kříž po babičce, ale vždycky říkal, že kříž má být uvnitř!“
Dveře občas vrzají, kulatý stůl Lidí je stále více – zaměstnanců muzeí, knihoven, místních básníků. Nedokážou odpovědět na otázku, zda je v zimě mnoho básníků: jak lze zjistit, kolik je mnoho a kolik je málo? Začnou je vypisovat a vy se divíte, zvlášť když slyšíte o velmi mladých autorech. Okamžitě se volá tucet jmen, všechna jsou zveřejněna, a to i přesto, že samotná Zima má jen 30 tisíc obyvatel.
Před 40 lety se sem přistěhovala předsedkyně místního literárního sdružení Natalja Yakimová, ještě jako školačka.
„Babička mi tehdy řekla, že tady žije velký básník. V tu chvíli jsem uvnitř něco cítila a začaly se rodit básně,“ přiznává.
Tyto rozhovory, stejně jako život sám, končí, když se zdá, že je toho ještě tolik co říci. Sníh to ukončil a donutil nás připravit se na cestu zpět. Odjeli, jak se očekávalo, s celým světem. Lidia Grigorievna vyšla z bran panství do prázdné ulice a pod bílými vločkami všechny políbila na rozloučenou:
To je to, co Evgeniy Alexandrovič vždy dělal. Nikdy jsem neodešel, aniž bych všechny políbil!
Jevtušenko miloval tuto zemi a ona mu to oplácela a rýmovala jeho talent se životy jeho krajanů, kteří jsou jeho srdci milí.
Jekatěrina Slabkovská
„Je nás málo. Jsme možná čtyři...“ – zvuk šedesátých let. Byl poslední, kdo opustil tuto skvělou čtveřici šedesátých let, čtyři básníci stadionu Lužniki, čtyři polytechniky, čtyři, kteří otřásli náměstím Triumfalnaja poezií u Majakovského bronzových kalhot. Robert Rožděstvensky—Andrei Voznesensky—Bella Achmadulina... A 1. dubna 2017 zemřel v USA Jevgenij Aleksandrovič Jevtušenko.
Éra 100 000 výtisků básnických knih, éra „tání“, plná kontroverzí nové generace. Éra SSSR se 7-8třídním vzděláním (jak tomu bylo na konci 50. let), zoufalá chudoba občanů, opotřebovaný a nezabydlený prostor, velké naděje. A brilantní generace „dětí války“, která pronikla do poststalinského Ruska – do fyziky a poezie. Vyrostly všude – od Academy Town po „buldozerové výstavy“. Nesli poslední, ještě mladou (jako oni sami) naději na ztělesnění sovětské utopie. A Jevtušenko byl samozřejmě jejich hlas. A viděl zemi šířeji než kdokoli jiný v této čtveřici – s bulvárem Tverskoy, Babim Jarem a vodní elektrárnou Bratsk. Jako jeden.
Zdá se, že jeho nejlepší básně vznikly tehdy, v 60. letech. Velkoryse šlehali. Oni sami stačí, aby zůstali v ruské literatuře. Jednoho dne se přísně vybraný (a zároveň velmi objemný!) svazek textů a básní stane hlavní vzpomínkou na básníka, který pokračoval v Nekrasovovi a Slutském.
Snil o tom, že bude hrát Cyrana. On sám byl postavou v dějinách Ruska ve dvacátém století – a jaká to byla postava. Měl skvělé znalosti ruské poezie - a jeho „Strofy století“ zůstanou mezi nejlepšími antologiemi.
... Asi před dvanácti lety vešel do redakce Novaya. Přiléhavý, šedovlasý, v modré bundě s růžovým káro, s prstenem na prstě. Rozhovor byl skvělý. Nikdo to samozřejmě nenapsal.
Jevgenij Alexandrovič pohlédl mým směrem a přerušil se a zeptal se:
- A ty, holčičko, co tam je Stříbrný věk máš rád?
"Varvara Malakhieva-Mirovich," zamumlal jsem zasmušile.
Prsten ostře zajiskřil. Ještě ostřejší a vzácnější je oko.
— Dobrá volba... - a s půl otáčkou, bez výdechu, šel číst cyklus „Klášterní“ (1915), který byl v těch letech získán pouze v Muzeu knih Ruské státní knihovny. Pochopitelně by mu někdo mohl dát jakékoli jméno...
A pak – jak se na rasovou dívku v přítomnosti Jevgenije Jevtušenka sluší – jsem se opravdu rozpadla, na místě zemřela obdivem.
Novaja Gazeta připomíná Jevgenije Alexandroviče jednou z jeho nejlepších básní roku 1963.
Jeho Rusko, jeho nota, jeho sólová role mezi lidmi a generací.
Elena Dyaková
Jevgenij Jevtušenko
"Občané, poslouchejte mě..."
D. Updike
Jsem na lodi Friedrich Engels,
No, v mé hlavě je taková hereze,
Myšlenky černých pasažérů drtí.
Nerozumím - něco slyším,
plný zmatku a bolesti:
"Občané, poslouchejte mě..."
Paluba se ohýbá a sténá
Charlestonitová paluba pod akordeonem,
a na přídi se nenápadně modlím,
snaží se divoce
písně svědí začátek:
"Občané, poslouchejte mě..."
Na sudu sedí voják.
Naklonil se ke kytaře,
prsty moudře ve zmatku.
Trápí sebe a svou kytaru,
a ze rtů bolestně vychází:
"Občané, poslouchejte mě..."
Občané ho nechtějí poslouchat.
Občané by chtěli pít a jíst,
a tanec a všechno ostatní - kecy!
Nicméně ne, stále je důležité, aby spali.
Co udělal těm, kteří se na něj drželi:
"Občané, poslouchejte mě..."?
Někdo solí rajče s chutí,
někdo si pohrává s mastnými kartami,
něčí boty praskají na podlaze,
někdo trhá kožešiny harmoniky.
Ale kolikrát v nějakém
stejný začátek křičel a šeptal:
"Občané, poslouchejte mě..."
Občas je také někdo neposlouchal.
Rozšíření žeber a kůry,
jejich podstatu nebylo možné vyjádřit.
A teď, s mou duší hnanou uvnitř,
Nechtějí slyšet někoho jiného:
"Občané, poslouchejte mě..."
Eh, voják na pozadí sudů,
Jsem na tom stejně - jen bez kytary...
Přes řeky, hory a moře
Bloudím a natahuji ruce
a, už chraplavý, opakuji:
"Občané, poslouchejte mě..."
Je to děsivé, pokud nechtějí poslouchat.
Je to děsivé, když začnou poslouchat.
Najednou je celá píseň, celkově, mělká,
najednou v ní bude všechno bezvýznamné, kromě
tato bolestivá věc s krví:
"Občané, poslouchejte mě..."?!
Historie města Zima
První zmínka o městě Winter je obsažena v materiálech Ústředního státního archivu starověkých zákonů - „Revizní příběhy“ z poloviny 18. století. V srpnu 1743 nařídila Irkutská zemská kancelář vytvoření stanice na Velké moskevské silnici. Po této cestě byli v polovině 18. století hnáni vězni. Zima dostala své jméno od Burjatů: toto místo nazývali zeme, což v překladu znamená vina, pochybení.
Za prvního obyvatele Wintera je považován kočí Nikifor Matveev. „V minulosti roku 1743 byl dekretem Irkutské kanceláře z Bratské věznice on, Matveev, přidělen do Ziminského tábora jako kočí, aby udržoval zásobovací řetězec... za plat sedm hřiven,“ je zaznamenáno v „ Revizní příběhy."
Během druhé poloviny 18. století a celé 19. století se Zima vyvíjela jako kmenová vesnice v blízkosti traktu. V Zimě se usadili stavitelé a dělníci železnice, vyhnanci, vězni. V roce 1878 byla vesnice centrem venkovské společnosti Ziminsky, která zahrnovala Khulgunuy Zaimka a vesnici Ukhtui.
V roce 1891 začala výstavba Transsibiřské magistrály. Objevila se stanice Zima, kde bylo vybudováno lokomotivní depo, železniční dílny a obytná vesnice.
Osada získala status města v roce 1917.
Dnes je město Zima městem regionální podřízenosti, centrem správního obvodu Irkutské oblasti, velkou podpůrnou železniční stanicí Východosibiřské železnice.
V období od roku 1906 do roku 1913 byl Stolypin agrární reforma. Na stanici Zima přijíždí velké množství přistěhovalců z různých regionů evropského Ruska. Jejich úsilí zahájilo rozsáhlý zemědělský rozvoj zemí sousedících s Transsibiřskou magistrálou. Ze stanice Zima začal odjíždět náklad obilí a dřeva.
V roce 1933 se v „zimě“ narodil básník Jevgenij Jevtušenko. Pravda, existují zdroje tvrdící, že jde jen o legendu. S básníkem se mimochodem pojí úsměvná historka. Někdo by si mohl myslet, že jde spíše o frašku – ale není to tak úplně pravda.
Jevgenij Jevtušenko V roce 1962, když byl v Hamburku, dostal Paul McCartney překlad do anglický jazyk kniha Jevtušenkových básní „Stanice Zima“. Beatles prý před vystoupeními rádi četli, aby jim zvedli náladu, a jednou dokonce vyděsili saxofonistu ze spřáteleného týmu, který náhodou nahlédl do šatny expresivním přednesem Jevtušenkových básní - myslel si, že svým zjevem porušil nějaký druh intimního tvůrčího rituálu, zamumlal omluvu a vyskočil. To je vlastně všechno. To vedlo ke vzniku zdrojů, kde je Jevtušenko prezentován jako nic menšího než „pátý Beatle“, což si můžete ověřit sami. Nechť detaily této „spolupráce“ zůstanou záhadou, jejíž řešení si pravděpodobně alespoň jeden z hudebníků nepamatuje. Rozhodně zde platí pouze to, že sovětský básník byl i v těch letech široce známý a oblíbený nejen ve své vlasti, ale i daleko za jejími hranicemi.
V létě 1976 prošel stanicí Zima Vladimir Semjonovič Vysockij - je tam fotografie Vysockého se zlatokopem Tumanovem.
Jaké to bylo:„... na cestě z Nižněudinska ve vlaku pořídil L. Monchinsky asi tucet fotografií Vysockého s kytarou a několik fotografií na nádraží města „Zima“, protože Vysockij opravdu chtěl dát fotografii ze Zimy E. Jevtušenkovi.“
...Vysockij se stále přibližoval k průvodčímu a ptal se, kdy je Winter, a na nádraží jako první seskočil z vlaku a vydal se do města. Vrátil se těsně před odjezdem vlaku, zaprášený a šťastný.
"Město není moc nápadné," řekl a pohledem sledoval ty, kteří seděli pevně na zemi. dřevěné domy.
— Obyčejné sibiřské město. Ale vidíte, jak to dopadá - narodil se v něm básník...
Měl na mysli Jevgenije Alexandroviče Jevtušenka.
Mimochodem, na rozdíl od populární legendy se Jevtušenko nenarodil ve městě s romantickým názvem „Zima“, ale v Nižněudinsku. A jeho příjmení nebylo Jevtušenko, ale příjmení jeho otce: Gangnus. v zimě žil Jevtušenko se svou babičkou pouze během evakuace. Než se chlapec Zhenya vrátil do Moskvy, došlo k rozloučení s tehdy nepohodlným německým příjmením a omlazení na rok, což umožnilo vyhnout se potížím s papírováním.
Buď byl Vysockij v zajetí pohádky o zimě, nebo „zrozením básníka“ pochopil nikoli biologický akt, ale tvůrčí: „Zimní stanice“ je Jevtušenkova první báseň.
Architektonické dědictví města představuje aktivní bílý kamenný kostel sv. Mikuláše Příjemného (1884), dřevěné usedlosti XIX století.
Od roku 2015 je populace nevýznamná, ale klesá a dnes je 31 440 lidí.
Takhle dopadl příběh - podělil jsem se o své dojmy. Tato fotka se mi také líbila, abyste pochopili, jak krásná může být zima ve vnitrozemí - opravdová, nadýchaná, krásná. Snímek byl pořízen velmi blízko města „Zima“, také v Irkutské oblasti - ve městě Ust-Ilimsk. Tuto fotografii bych nazval: „tramvaj snů“
foto: joyreactor.cc Abych byl zcela upřímný a položil si otázku - navštívil bych toto město - a proč ne. A nejde o to, že jednou si stejnou otázkou lámal hlavu velký Vladimir Semenovič... Přišel bych v zimě, pořád se chci procházet zasněženými ulicemi města se slibným jménem, stát na náměstí, postavte spolu s místními obyvateli sněhuláka a udělejte si na památku nádhernou fotku: v zimě ve městě „Winter“. Jezdil bych na sněhových klouzačkách, vzpomínal na dětství, na své provinční dětství...
Jsem si jistý, že toto nádherné severní město žije svým vlastním zvláštním životem a svými vlastními příběhy, a jednou, v zimě, si vezmu letenku do Irkutsku, koupím šampaňské a poletím to oslavit Nový rok do malého provinčního městečka „Zima“ a tento svátek bude výjimečný – s akordeony a písněmi, koulemi, sněhovými koulemi, jízdou na saních – takový, jaký má být skutečný Nový rok.
V 60.-70. letech shromáždil plné domy fanoušků a četl poezii. Básník byl neuvěřitelně populární, jeho srdečná slova se ponořila do duše. Díky Jevtušenkovi se miliony lidí dozvěděly o vodní elektrárně Bratsk, o jezeře Bajkal ao malé vlasti básníka - železniční stanici zvané Zima. Tam se narodil a vyrostl. Přišel jsem tam v roce 2015, jak se ukázalo, naposledy. "Vracím se na Sibiř ne jako host, ale jako její vděčný syn," řekl Jevtušenko v rozhovoru.
A zde jsou právě ty básně a básně o sibiřských rozlohách, jejichž každý řádek je ve vlasti prodchnut láskou. Komsomolskaja pravda zveřejňuje úryvky z nesmrtelných děl.
"Stanice Zima", báseň
Rozloučili jsme se a opatrně vykročili,
dívat se na lidi, které potkáváš a doma,
Šel jsem šťastně a úzkostlivě
na velmi důležitém nádraží -
Myslel jsem si to předem
zajímalo by mě, jak se má,
co když se nezlepšila,
nebylo to horší, než to bylo.
Ale z nějakého důvodu vypadaly menší
Zagotzerno, lékárna a městská zahrada,
jako by se všechno mnohem zmenšilo,
než před devíti lety.
A mimochodem jsem okamžitě nepochopil,
popisující dlouhé kruhy,
že to nejsou ulice, které se zkrátily,
ale kroky se prostě rozšířily.
Bydlel jsem tady, jako ve vlastním bytě,
kde, i když nezapnete světlo,
Našel jsem to za tři nebo čtyři sekundy,
aniž byste zakopli o skříň nebo postel.
"Jsem sibiřského plemene..."
Jsem sibiřského plemene.
Jedl jsem chleba s medvědím česnekem
a chlapec trajekty
vytáhl jako velký.
Rozkaz byl vydán.
Na řece Oka byl přívoz.
Z ocelového lana
byly tam ruce v ohni.
Svalnatý,
čelo,
Nýtoval jsem nýty
a hlubokou lopatou,
Kopal jsem podle objednávky...
„Znovu na stanici Zima“
Zima! Stanice s palisádou,
asi půl tuctu zakrslých stromů,
v pytlích kolchozníků jsou prasátka...
A vlak zpomaluje,
a cestující jsou chlupatí,
v pruhovaných pyžamech,
jako tygři skáčou vpřed.
Tady svižně slídí po plošině,
upustil pantofle, tlustý muži.
Svým žilnatým nosem píská.
Je pokrytý potem. Hledá pivo
a v žádném případě to nenajde...
"Nativní sibiřský dialekt"
domorodý sibiřský dialekt,
jako teplá lehká pára
u rtů, když je mráz pod čtyřicet.
Jako omul, téměř vyhynulý,
ne, ne, najednou se mihne na cestu
zapomenutý záblesk v rozhovorech.
Znám ho nazpaměť.
Chutná hořce jako slaná mléčná houba.
Jako borůvky - s kyselostí
a jemný kouřový pyl.
Jako by něco chybělo na tácu
mouka z ptačí třešně,
kde jako kulaté hnědé oko,
vypadáš a kost je neporušená.
Když světlo pohasne,
pak je na hromadě chaldon
s mlékem je pevný jako puntík:
"Nicméně je čas spát - stmívá se..."
"Následuj mě, Bajkal"
Jsi za mnou, Bajkale,
jako Bulba Taras po Ostapovi,
Pokud rozbijete sítě
A vstát, schoulený, shrbený,
"Slyšíš, synu?" - řveš,
Odpovídám ti: "Slyším tě, tati!"
Uvízl v mrakodrapech
Jsem trochu škodolibý
tvůj prapor, Bajkal, -
jako plachta - kaftan s otvory.
K tvým skalám, Bajkale,
Nebojte se ublížit si na kamenech.
Vždy jsem hrabal -
uprchlý odsouzenec slávy.
Bez tebe horizont
nemůže být v Rusku zářivý.
Pokud jste znečištění
Nemůžu se cítit čistý.
Jako výkřik čistoty
Slyšíš, synku?
"Bratská vodní elektrárna", báseň
Neřeknu to hned mládí -
AH AH! - vrátil se na křídlech radosti,
ale šel jsem postavit vodní elektrárnu v Bratsku.
Ano, mládí, můj chlapče, je neodvolatelné,
ale podívej se z okna: je tam přehrada?
A to znamená, že jsem také na světě.
"dohazování"
Jednačtyřicetiletý ženich,
který druhý den odjížděl do války v nákladním vagónu,
byla zasazena příbuznými Ziminovými
na vrzající stoličce,
a ševronové boty trčely ven
ještě nové bledé uši
přes ohyb zlodějských bot,
hraje zlatý
petrolejové světlo.
Jevgenij Jevtušenko reagoval na videovzkaz novinářů cestujících po Rusku vlakem Fotografie: Ivan MAKEEV
VOLEJTE DO TULSY, USA.
Dobrý den, Jevgenij Aleksandroviči, tady Sasha Gamov z Komsomolskaja Pravda. Dva naši novináři cestovali vlakem po celé zemi – z Moskvy do Vladivostoku – a dojeli do stanice Zima. A tak natočili video dopis adresovaný vám. Zapínám nahrávání...
STANICE ZIMA, RUSKO
Vorsobin:
Evgeniy Alexandrovič, ahoj!
Husejnov:
Dobré odpoledne.
Vorsobin:
Z vaší vlasti vám posíláme velké sibiřské pozdravy. Teď je zima, mráz je 30 stupňů. Nejlepší sibiřské počasí. A jsme ve tvém rodném městě, nejen že tě tady všichni znají, ale všichni tě tu mají rádi. A měli jsme to štěstí, že jsme pozdravili i samotnou Winter. Samozřejmě, jak můžeme vyjádřit pozdravy bez poezie?
"...Ale hnětem tuto zemi v mém prstu,
Dávala vodu svým dětem,
Když jsme ji obdivovali, uvědomili jsme si: drahá!
Cítili jsme: krev, naše vlastní...“
To je pocit vlasti, který jsme vám chtěli zprostředkovat.
Stanice Zima.
Husejnov:
Zdravím tě!
Vorsobin:
Ahoj.
Jevtušenko:
Děkuji moc kluci...
- Co byste, Jevgeniji Alexandroviči, rád sdělil našim novinářům?
Že stačí být zvídavý. Pochopte, jaké jsou problémy. Je tam mnoho problémů. Vím to. Není to tam jednoduché; život je pro lidi docela těžký. Musíme přemýšlet, jak jim pomoci. Všechno uvidí na vlastní oči.
- Stráví noc na nádražích, setkají se s obyčejní lidé. Říkají nám, jaký je tam život.
Velmi dobře, tohle by měli dělat skuteční korespondenti. Všechno musí vylézt, všechno vidět. Všechno dobré i všechno špatné se musí popsat.
- Přečetli vaši báseň správně?
Absolutně správně. Toto je z básně "Zimní nádraží". Toto je moje první báseň. To se psal rok 1954. Šel jsem tam po Stalinově smrti.
- Vyvolal ve vás tento pozdrav od našich kluků nějaké vzpomínky na zimu?
Ještě by! Natáčel jsem tam film. Tehdy to bylo velmi špatné, v obchodech nebylo vůbec nic. V roce 1979. Se mnou tam přišlo 70 lidí, celá výprava, to je první film o Sibiři, který se na Sibiři hrál. Protože i „Siberiada“ byla natočena v Tveru.
- Jak se jmenoval tento film?
- « Mateřská školka„... Samozřejmě, že to bylo náročné na práci. A městský výkonný výbor mi navrhl: víte, můžeme vám zařídit, dát vám speciální speciální jídlo. Speciálně pro vás odstraníme jídlo z jídelních vozů z projíždějících vlaků. Řekl jsem jim: To nemůžu, mám tady všechny příbuzné, nemůžu - nějaké speciální jídlo.
Tenkrát to skutečně bylo tak, že abyste mohli normálně žít, něco sníst, stačilo to sundat z jídelního vozu z projíždějících vlaků. Chtěli nám takovou službu poskytnout.
- Zvláště pro Jevtušenka.
Ano, řekl jsem svým přátelům: kluci, nedoporučuji vám, abyste to dělali. A všichni mi rozuměli. A všichni byli posláni domů. A sdíleli s nimi všechno. A všichni se k nám chovali velmi dobře, celá skupina.
Když jsme natáčeli válečný bazar, všichni místní obyvatelé přišli a natáčeli zdarma. Na nic se neptali. Přišli v těch kožiších a katsaveykách, které měli...
Když naše skupina odjížděla do Moskvy, jeden chlap udělal špatnou, monstrózní věc. Byl mladý, hloupý, rozmazlený, syn jednoho z vůdců Mosfilmu. Místní obyvatelé Dali nám všechny své rodinné fotografie, to nejcennější, co měli. Střílet. A tyto rodinné fotografie, jejich dědictví, jim nevrátil. Okamžitě jsem ho vyhodil. A bez ohledu na to, jak moc se ho táta snažil zachránit, řekl jsem: ne! Urážel lidi.
A jsou jako rodina. Všechny nás vyhnali.
Nikdo takový film nenatočil. Veškerý materiál nám ukázali, pak nám ho poslali. A dovolil jsem (bylo mi řečeno, že se to nikdy nestalo), aby všichni lidé šli a sledovali různé záběry. A to tak, aby si vybrali a hlasovali pro jednoho. To bylo pro mě také velmi důležité – jejich názor. Režiséři to většinou tají a tiše ukazují. A tady bylo všechno otevřené. Bylo to prostě úžasné. Ukázalo se, že jsou úžasní editoři.
Mimochodem, tam jsme měli film premiéru na stanici Zima.
- Určitě klukům řeknu tvůj příběh o zimě...
A řekněte jim také mé díky. To nejkrásnější, co se může stát, je pozdrav z vaší vlasti.
MEZITÍM
O stroji času, nenávisti k Moskvanům a zlatých panic
32 stupňů.
Autentické, jak říká Husejnov. Sibiř nás potkala, poloviční Moskvané (Vorsobin je ze Saransku, Guseinov je z Kaliningradu, - pozn.), se s námi setkala správně. Hned se ukázalo, kdo je kdo. Kde je - silná, přísná, dívá se na nás oknem vlaku s obrovskou hrdostí a kde - "blízko nuly" jako evropská chřipka