Gratuluji k 1 roku života. Blahopřejeme vám k narozeninám a dalším svátkům, přáním, básním. Scénáře, soutěže, přípitky. Gratulace v próze

Tak ahoj zlato.
už jsi vzhůru?
Co je za den? Dárky jsou všude
Tety, strýcové, dort na podnose...
Tyto prázdniny, příteli -
První narozeniny.
Ať přináší radost
Všichni bez výjimky.
Dokážete si představit - každý rok
Od této chvíle na vás čeká!

Uplynul jeden rok,
Plno radostných událostí.
A tvoje malá hrudka skřípe
Udělal tisíc objevů.

Dítě se postavilo na nohy,
Naučil jsem se jíst ze lžičky.
A kouzelný zvonivý smích
Rozzáří každého štěstím.

Ať jsou první narozeniny
Bude to jasné a barevné,
Ať vám to dodá náladu
Pro miminko a celou rodinu!

Jak velký jsi?
K překvapení všech!
Přišla vaše první dovolená -
Úžasné narozeniny!

Buďte lepší a chytřejší než všichni ostatní
Buďte ke všem laskaví, buďte opatrní!
Usmívejte se veseleji
Ten kluk je úžasný!

K tomuto prvnímu výročí,
Nalijte si sklenici mléka!
Ať statečný hrdina
Můj syn vyroste!
Rychle schovejte své maminky
Jste krásné dcery!
Půjde to jen nohama,
Shromáždí všechny své přítelkyně!

Všechno nejlepší k narozeninám,
Vždyť je to pro nás poprvé!
V domě je radost a vzrušení,
Jiskra vašich šťastných očí!
Vyrůst a stát se silnějším
Nikdy se nenechte odradit!
Staňte se staršími a chytřejšími
Prozkoumejte obrovský svět!

Dnes je den narozenin,
Celá rodina je u stolu.
Všechno nejlepší k narozeninám, naše slunce,
Šťastný první rok, slavný den.

Nechej tvůj zvučný smích zářivý,
Rozsvítí dům štěstím.
A slunce vždy svítí,
Ve svém pohádkovém světě.

Veselý, vtipný hroch,
Usmál jsem se na tebe, láskyplně,
Zlato, už je ti rok,
A všichni vám blahopřejí!
Všechny cesty jsou vždy otevřené
Úžasné děti jako vy!
Vyrůst, uzdrav se
A objevujte svět pomalu!

Už dupeš nohama,
Rychle rostete k radosti nás všech.
Dnes zapálíme svíčku na dortu,
A my vám společně zazpíváme „Bochník“!
Vyrosteš chytře a zdravě!
Ať tvá apetit potěší tvou matku,
Vaše činnost dělá tátovi radost -
Ať je vaše rodina šťastná!

Všechno nejlepší k narozeninám,
Šťastný první rok miminko!
Přejeme malému štěstí
A silnému muži pevné zdraví!

Máma a táta mají hodně trpělivosti,
Vychovávejte anděla.
A hodně štěstí miminku,
A poznat svět dříve.

Náš malý syn má rok,
Na opravdového kluka!
Podívejte se, jak vyrostl
Usmál se, nakrčil nos,
Najednou bezdůvodně plakal...
Pořád to bude muž!

Dnes je nejdůležitější svátek!
Můj syn bude mít rok!
Vaše dítě je tak zábavné
Něžně ho líbáme na tvář!
Ať je tvůj syn veselý
Vyrůstat chytře, zlomyslně,
Šťastný, chytrý a zdravý -
K radosti vašich přátel a rodiny!

Jaký je první ročník?
Kulatý tanec chrastítek.
Kočičky, veverky, zajíčci
A legrační medvíďata.
První zub, pak druhý.
Jeden krok, pak další.
Skandování „aha-aha“.
Blábolení, první slova.
Tolik radostných starostí
Přinesl svůj první rok do domu.
Roste dítě, vyrůstejte.
Nekýchejte a nebuďte nemocní.
Jste šťastní vy a všichni kolem vás,
Všechno nejlepší k narozeninám!

Malé nohy dupou
Tento syn běží po cestě,
Žije na světě přesně rok,
Jako slunce svítí na každého.
Nemůžeme žít bez tvého úsměvu,
Slibujeme, že budeme všechny milovat víc!

Roztomilé obočí, vtipné oči,
Snaží se tedy dostat ven z kočárku.
Tak se snaží podívat pod stůl,
Máma jen kouká, aby nespadla.
A to vše proto, že se dítě stalo dospělým.
Žije celý rok. A nejsem vůbec unavená.
Gratuluji k narozeninám.
Přeji vám teplo a lásku.
Vyrůstej krásný a chytrý,
Baby, od úsvitu do soumraku.
Všechno nejlepší k narozeninám -
Je ti rok!
Buď naším potěšením
Jasné slunce v osudu!
Ať je to krásná cesta
Váš život se zvrtne
Ať štěstí drží krok
Chrání tě před nepřízní osudu,
Ať ti osud dá
Co chceš
Nechte své přání splnit
A sny se stávají skutečností!

Den se usmívá jasnými barvami,
Slunce svítí a ptáci zpívají!
Dnes je ti rok,
Hosté čekají s vánočními dárky.

Úsměvy a štěstí, smích a radost,
Opravdoví přátelé a přímá cesta,
Hory čokolády a všech ostatních sladkostí
Přejeme vám, abyste to našli!

Proč je dnes svátek?
Proč dnes dort?
A různě barevné obaly?
A existuje cyklus hostů?

Zestárli jste o rok!
Stali jste se o rok chytřejší!
Začal jsi skákat vysoko
Začal jsi utíkat daleko.

Budete si hrát s hračkami
Pečlivě to vyčistíte.
Začal jsi dobře jíst
Takže jsi vyrostl!

A dnes máte svátek!
NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM, můj ptáčku!
Můj syn roste – už mu je rok!
Tatínkova radost!
Plela jsem celou zahradu,
Pravda, tam, kde to není nutné.
No to je jedno,
Vše vás naučíme
Běhej, skákej a čti,
Bude nejlepší!

Dnes je vám již jeden rok.
Nechte své sny splnit,
Vždy máš ve všem štěstí,
A budete velmi šťastní!
Roste tak rychle
Milujeme tě z celého srdce,
Už vypadáš jako tvůj táta:
Skoro jako táta, jsi velký!

Oh, kde, oh kde,
Vzal jsi takový zázrak?
Vychovávali ho celý rok,
Křtili slavným jménem,
Políben a omilostněn
Učený, hýčkaný,
Oblečený, oblečený,
Bavili jsme se a rozvíjeli se
A nezištně milovali!
Vaše miminko znatelně vyrostlo.

Buď zdravý, slavný chlapče,
Sladký, laskavý, zábavný,
Získejte nové znalosti
Procházet se, běhat a hrát si.
Usmívej se plnými ústy,
Vždyť je vám dnes jeden rok!

Vašemu miminku je rok
V domě je hluk a rozruch,
Smích je veselý, jasný, zvonivý,
Je to slyšet všude tam a tam.
Náš chlapec je velmi šikovný,
Sám chce být všude,
Nervózní, vychloubačný,
Tolik radosti v očích
Dejte nám chvilku štěstí
Držte to ve svých rukou.

Jak rychle plyne čas -
Dnes je ti přesně rok!
Tak se usměj na svátek,
Z celého srdce vám blahopřejeme!
A pusťte zatím jednu svíčku
Dort teď zdobí tvůj,
Věřte mi, všechny vaše sny se splní
A stanete se dospělým a silným!

Gratuluji mamince a tatínkovi,
Proč jsou tak silné?
Tady, schovej si od nás dárek,
A vyrůst rychle, zlato.
Rok je velmi málo
Život je dlouhá cesta, pamatuj,
Nejdřív trénuj,
Udělejte první kroky.

Dítěti je rok
V domě je hluk a rozruch,
Dětský smích je veselý, zvučný,
Sem tam je to slyšet.
Náš malý syn je velmi chytrý,
Všechno chce vědět sám,
Rozpustilá a zlobivá dívka,
V jeho domě je blbost.
Ale náš syn je naše štěstí,
Jen s ním má život smysl.
Abys mě zachránil před újmou,
Ať jsi vždy zdravý.
Aby mohl dát drobné,
Aby vždy byla rodina,
Pro dítě, pro štěstí
Nabízím ti drink!

Dnes je to rok
Na kluka s růžovými tvářemi!
A slunce se směje na obloze,
A s ním zajíčci a medvědi!
Ať je život laskavý a jemný,
Dá mu to hodně štěstí,
Aby si žil jako v té nejlepší pohádce
A aby se smál častěji!

Před rokem se stal zázrak:
Světlo spatřilo okouzlující miminko
Dítě je skutečný poklad
Jak diamant, tak drahokam!

A chci popřát miminku:
Buďte šťastní, smějte se, usmívejte se,
Přeji silákovi hodně zdraví,
Zkuste potěšit své rodiče!

Dnes je ti přesně rok,
Dům je plný různých hraček,
A tvá ústa se usmívají,
A oči září ohněm.
Lišky, zajíčci a medvědi
Všichni ti přišli poblahopřát,
A abych potěšil toho malého,
Přinesli obrovský dort!

Gratuluji mamince a tatínkovi,
A miminku přejeme
Aby rostl nad rámec svých let,
A to ve dne a po hodině!

Abyste neplakali, nebyli nemocní,
Abyste jedli s chutí!
Být zručný, mobilní,
Aby byl slyšet jen smích!

Ať roste šťastný
A nic špatného se nedozví!
Hlas bude hlasitý -
Všechno nejlepší k narozeninám - báseň!

Takový zázrak: před rokem
Narodil se úžasný chlapeček.
A teď chci říct -
Roste rychle a úžasně.
Za rok toho dokázal hodně,
A to je důležitý úspěch.
Je před námi tolik práce
Mezitím: "Všechno nejlepší k narozeninám!"

Dnes ráno máš skvělou náladu,
Všude je smích, úsměvy a květiny.
Všichni slaví tvé první narozeniny
Ale hlavní věcí na tomto svátku jste pouze Vy!
Zdá se nám, že jsi se narodil nedávno,
Ale tato cesta pro vás byla obtížná.
A už ses toho hodně naučil,
Buďte vždy zdraví a šťastní!

Včera byly ještě plenky,
Figurína a matčino prso,
Dnes je dítěti rok,
Nestihli jsme ani mrknout okem.

Ať je osud příznivý
Hospodin chrání před hvězdami,
Z těchto malých očí
Kéž nikdy nebudou prolévány slzy.

Nechte maminku a tatínka hýčkat
Babička s dědou si dělají legraci
Ať se splní jakýkoli sen
Budou spěchat!

V prvním roce na Zemi,
chceme ti popřát
Vyrůst velký, velký,
Byl zdravý, náš hrdina!

Náš zázrak má dnes rok!
A my vám blahopřejeme,
Připravili jsme sladký dort,
Dnes je vše pro vás.

Dnes bonbóny, dnes hračky,
Všichni se pro vás sešli.
Dnes bude ohňostroj a petardy,
Nebuďme smutní. Bavit se!

Něžné oči dítěte
Vypadají s čistotou,
Ve věku tohoto koťátka,
Otevřu mu světlý svět!

Ještě velmi malé dítě,
Přeji vám zdraví
Spousta duhových plen
Gratulujeme k roku života!

Všechno nejlepší k narozeninám
I když to nemůžeš pochopit
Jaké šťastné tváře
Pořád nosí mamince květiny.

Od této chvíle máš narozeniny
Bude to jen jednou za rok
Chceme vám popřát úspěch
Jak v krocích, tak za běhu.

Aby dítě vyrostlo zdravé,
Ať je to hravé, hlučné – nech to být.
Roky budou jako minuty,
Takže si váží každého.

A my ti přejeme, zlato
Takže rodiče vždy
Pomohli, vysvětlili,
A nikdy mi nevynadali.

Udělejte život zajímavým
Všechno a všichni se otevírali,
Všechno nejlepší k prvním narozeninám
Šťastný první rok.

Dnes je ti přesně rok!
Stojíš statečně na nohou.
Dárky budou brzy
A budeš gratulovat, zlato.

Nechte své sny splnit
V životě na vás čeká úspěch,
Možná budeš šťastný
Nechte zvuk veselého smíchu!

Čas rychle letěl
Uplynul celý rok
Kde je dítě tak nešikovně
Udělal jsem první kroky.

První zub, tleskněte rukama
Přinesli do domu radost,
Pro větší štěstí,
A chvíle s magií.

Nové objevy a vítězství,
K obědu jezte řízky
Růst zdravě a velký
Buďte vášniví, škodolibí.

A musíš poslouchat mámu a tátu,
Sníst celou čokoládovou tyčinku!
Dnes je vám již jeden rok
Zapamatujte si tuto epizodu!

Zdá se, že právě včera byl slyšet první výkřik,
A dnes se všichni lidé sešli k oslavě
narozeniny miminka. Celý rok pro dítě!
Už je oblečený módně, vůbec ne do plenky.

Všichni vaši příbuzní vás navštěvují, v domě je zmatek -
Našemu drahému miminku z celého srdce gratulujeme.
Přejeme zajíčkovi štěstí a hodně štěstí,
Nechte ho rychle vyrůst a nikdy nebrečte.

Ať je v životě hodně radosti,
Ať dítě nikdy nezapomene milovat svou rodinu.
Poprvé, náš fidge, sfoukneš svíčku
A doufáme, že nás teď políbíš.

Stoupejte veseleji
Nohy, zlato
Jste na tomto světě
Sleduješ celý rok.

Pokračujte v cestě
Zábavné a veselé
Nechte své rodiče
Cítí se jen hrdí!

Všechno nejlepší k narozeninám zlato,
Právě začínáte žít
A když krásně spíte,
Nesmírně se každého dotýkáte.

Ať ještě rosteš
A usmívej se po celý život,
A najít přátele,
A naučte se zkoušet.

Tak, aby byl váš život
Jako cukrová vata:
Vše vzdušné a lehké
A chutná sladce.

Jen mír a teplo,
Jen slunce na čistém nebi,
Ať je život jako hra -
Zajímavé a krásné

Máma neměla čas mrknout okem,
A čas rychle utekl.
Připravte si lékárničku se zářivě zelenou barvou,
Koneckonců, nemůžete být drženi v plenkách.

Svět je velký a tak zajímavý,
A pád je užitečná zkušenost.
Vyrůst a zkus to taky...
Neplač, ale rychle vstaň.

Ať na cestě nejsou žádné překážky,
Po kterých ti běhají nohy.
A rodiče méně nadávají
Hrají s vámi více her.

Počkejte...

Všechno nejlepší k narozeninám, malý zázrak,
Jasný paprsek, teplé slunce.
Ať pro vás není život těžký.
Kéž vás Pán ochrání před problémy.

Přejeme vám, abyste byli zdraví,
Jezte hodně, klidně spěte.
Ať je každý okamžik nový.
Každý den - smějte se a hrajte.

Je ti rok - tvůj první důležitý svátek.
Jsme rádi, že vás máme -
Náš milovaný malý šprýmař,
Náš život je plný jasných květin.

***
milované dítě,
Zázrak s jasnýma očima
Babiččino kotě
Slunce je krásné.

Budoucnost bude jen světlá
Nechte dny začít
Akce budou silné
Dobře - funguje to.

Nechej život, aby tě učil přes chyby
Cizinci, outsideři.
Za jemnými úsměvy
Zlí hoši se neskrývají.

***
Malé batole, šťastný džemový den,
Jemný paprsek, znamení vítězství.
Na okamžik se usmál
To je ono - šmrncovní potíže jsou pryč.

Když spíte a vítr se uklidní,
Neodvažuje se nás rušit.
Když se probudíte, slunce vyjde
A pečuje o vás v paprscích.

května neznámé síly
Chrání před neštěstím.
Zůstaň tak sladký, jak jsi
Jak tě všichni známe.

***
Nechte je hlídat váš spánek
Všechna malá zvířata s dobré pohádky,
Nymfy zpívají jednohlasně
A víly pošlou dárek.

Koneckonců, dnes je první den...
Úplně první narozeniny.
Je ti rok, jsi super!
Posílají vám všechna svá blahopřání.

Ať se baví celý svět.
Je jen stínem tvého úsměvu.
Jsi můj anděl, můj idol,
Moje první houslová múza.

***
Slunce vyšlo jako obvykle
Ale dnes je zvláštní den.
Ten malý má jmeniny -
Teď budu žít celý rok.

Přejeme všem úspěch
A ve všem a navždy.
Ať je hodně radosti a smíchu
Bude to v příštích letech.

A v budoucnu budou jen vítězství,
A celý svět ti leží u nohou.
Úsměv prolomí všechny potíže
A dá jim nezapomenutelnou lekci.

***
Všechno nejlepší k narozeninám, malé kotě,
Něžné sluníčko, naše drahé dítě.
Přejeme vám zdraví, štěstí, dobrou náladu,
Nebuďte škodolibí, neplačte, alespoň na vaše narozeniny.

Růst a jíst srdečně a spát s velkou touhou,
Hrajte si, bavte se, dovádění s inspirací.
Poskládejte obrovský hrad z hracích kostek.
Udělejte z dovolené z běžných všedních dnů zábavu.

Ať máte vždy pevné zdraví.
A pokud je to nutné, buddhistický klid.
Nechte, pokud je to nutné, pak místo celé planety
Jsi sám a slunce svítí jasněji.

***
Přeji si, zlato, neonemocnět,
mít sílu a zdraví,
Láskou zahřej celý svět,
A nechte anděla spát v čele postele.

Přeji to dobrému skřítkovi
Začal jsem sbírat tvé hračky,
A víla dnes před spaním
Čtu příběhy na polštáři.

A abyste vždy věřili
Do své vlastní speciální pohádky.
A pokud přijde zima -
V mé duši bylo světlo a laskavost.

***
Ať nezná smutek
Vaše něžné srdce.
Mezi tisíci destinacemi
Najděte svou cestu a místo.

Ať štěstí není kruté
A dává ti jen radost,
A osud nebude hořký -
Nabízí pouze sladkosti.

Chci si naplno užít
Pomíjivé, ale světlé dětství.
Nechte svůj úsměv zářit radostí.
To je lék na mnoho neduhů.

Všechno nejlepší k narozeninám,
Šťastný první rok, zlato!
Přejeme malému štěstí.
Buď zdravý, silný chlape!

Máma a táta mají hodně trpělivosti,
Vychovávejte anděla.
A hodně štěstí miminku...
A poznat svět dříve.

Rok je dobrý
Už jsi velký.
Brzy bude sedět na nočníku -
Radujte se, drazí.

Poznat a studovat
Mír je samozřejmě nutný.
Zajímavosti kolem
Všeho si musíte osahat.

Štěstí, radost, láska
Z celého srdce přeji
A dát pusu
Posílám ti jemně.

Před rokem se ve vašem domě objevil poklad, hlučný, malý, ale drahý a velmi milovaný svazek. Chci si přát, aby vaše dítě bylo vždy obklopeno pouze láskou. A aby malé úspěchy v životě, jako první krůčky, přinášely jen veselý smích a bouři radosti. Samozřejmě také pro zdraví rychlý růst a nekonečnou energii pro každodenní poznání, tak velké a zajímavý svět.

Všechno nejlepší k narozeninám, andílku!
Všichni ti s láskou gratulují.
Všechny radosti, úsměvy, dárky,
Tento život, tento svět je pro vás!

Dnes je ti rok, tak co?
Toto je jen začátek cesty.
Ty, naše maličké, samozřejmě můžeš
Jděte pevně po této zemi.

Ať jste obklopeni láskou
Každý, kdo je dnes blízko vás.
A rodičům - štěstí a zdraví!
Bůh žehnej vašemu rodinnému míru!

Uplynul rok od chvíle, kdy se stal zázrak -
Máš velkou radost.
Do vaší přátelské rodiny se narodilo dítě,
Sestoupil k vám z nebe jako jasný anděl!

A najednou se dům stal pohodlnějším, světlejším,
Srdce každého bylo příjemnější, teplejší,
Štěstí tiše leželo v postýlce!
A zatímco čas letěl...

V roce svého nového života jste toho dokázali hodně:
Naučili jsme se sedět a chodit, začali jsme zpívat...
Přejeme vám stejný růst a rozvoj.
A samozřejmě se s námi setkávat častěji!

Gratulujeme mamince a tatínkovi -
Miminku je dnes již rok.
Vaše dítě je prostě zlatíčko.
Jak rychle ten malý roste!

Přeji vám, aby vám dítě udělalo radost,
Být zdravý a krásný,
Chytrý, odvážný, zlomyslný, vynalézavý.
Vyrostl bych a vážil bych si tě!

Narozeniny, první,
Hlavní dovolená pro rodinu.
Máma a táta jsou vedle tebe,
Společně vám blahopřejeme!

Dort, dárky, polibky,
A balónky.
Dnes tě všichni rozmazlují,
Buď zdravý (vyj) vždy ty.

Mnoho radostných okamžiků
Každý den si přejeme.
Světlé dny, jasné emoce,
Nechte své sny splnit.

Rok uběhl bez povšimnutí -
Jsou to tvoje první narozeniny!
Všichni spěchají, aby vám poblahopřáli,
Čas strávený s vámi.

Přeji vám více štěstí
Poslouchejte své starší, nebuďte nemocní,
Hlasitě se smějte a bavte se
Je radost dívat se na svět.

Ať tě tvůj anděl chrání
Chrání křídlem.
Ať je svět plný zázraků,
Světlo, magie, dobrota.

Jak rychle čas utíká -
Vašemu miminku je dnes již jeden rok.
Ať sluníčko svítí po zbytek života vašeho miminka,
A nechť štěstí zpívá jako pták.

Ať se ti všechna přání vyplní,
Což dnes zazní nejednou.
Nechte lásku, naději a víru
Obklopí vás svou svatozář.

Každý rok víc a víc štěstí,
Aspirace, zábava a síla.
Aby dítě vyrůstalo šťastné!
Byl zdravý, veselý, hezký!

Naše slunce, náš malý králíček,
Naše květina je zlatá!
Rychle vyrosteš, dítě,
Buďte pod šťastnou hvězdou!

Tolik radosti a smíchu
Kolik barev je před námi!
Do světa štěstí a úspěchu
Udělejte své první kroky.

Všechno nejlepší k prvním narozeninám!
Ať tě anděl chrání.
Okamžiky rychle letí,
Růst v míru a lásce!

Přesně rok! To je datum!
Z celého srdce gratulujeme!
Chceme žít bohatě
A rychle říkáme:

Úspěchy a objevy,
Štěstí, smích a vítězství!
Rok je důležitá událost,
Je to jako začátek na mnoho let!

Když miminku dovrší rok, stává se to velký svátek pro celou rodinu, jeho příbuzné a přátele. Tento svátek se obvykle slaví zvláště, slavnostně a zároveň vřele. Příbuzní a přátelé rodičů jsou zváni, aby připravili hodnotné dárky. Zároveň nesmíme zapomenout na gratulace. Je jasné, že roční miminko pravděpodobně neocení slova, která jste pro ni zvolili, ale rodiče budou velmi potěšeni, když v tento den předložíte nebo pošlete krásnou gratulační báseň z našeho úžasného webu.

Můj roztomilý malý už trochu povyrostl,
Dnes je mu rok a je už velký,
Řekne tři slova a tleská rukama,
A možná sám zamává hostům.
Úsměv od ucha k uchu a ústa se dvěma zuby,
A tak upřímné - no, jako všechny děti.
Zábavný a zábavný, rostoucí k radosti své matky,
A táta obecně nemá rád svou duši.

Naše malé a milující koťátko roste,
Jako by ne po dnech, ale po hodinách.
Takové aktivní a zábavné dítě,
Sám už toho dokáže hodně.
Své okolí vždy potěší
S vaším veselým, chytlavým smíchem,
Bez pohybu nevydržím ani vteřinu.
Vyrůstej, dítě, zdravé a velké!

Hodně štěstí, zdraví, cokoli chtějí,
Smutným, přemýšlivým strýcům a tetám,
Tak ať ti zatím letí
Andělé zpívající nebeské melodie.
Ať tě anděl vždy chrání,
Ať je všechno v životě hladké a jednoduché,
A stát se pro vás prozatím nepochopitelným
Moudří, úspěšní a radostní dospělí.

Narozeniny miminka! První rok!
Už se snažím sebevědomě jít vpřed,
Prozkoumává svět malými prsty,
A při této příležitosti budeme mít dnes hody!
Prarodiče, máma, táta, hosté,
Všichni se shromáždili! Dítě žádá o pozornost
A dnes mu poskytneme spoustu,
A my ho zavalíme všemi druhy hraček!

První rok, první krok, první náraz,
Ty jsou už malé, není potřeba dudlík,
Už žijeme ve světě celý rok,
A brzy budeme sebevědomě chodit po podlaze!
Brzy začneme jíst cukroví,
Brzy bude našich žertů nespočet,
To je ale nesmysl! Hlavní je být zdravý
A dopřejte mamince a tatínkovi rodičovskou radost!

První rok života není jen pro tebe,
Už můžeme udělat první krok
Také víme, jak držet lžíci v ruce,
A každým dnem jsme odvážnější!
Vyrůstejte zdravě pro radost mámy a táty,
Pro ně budeš vždy nejlepší,
Nespěchej, abys vyrostl, dítě a neonemocněl,
A rychle řekněte své první slovo!

Jedna svíčka na dortu! Vaše první narozeniny!
Zlato, přijmi své první blahopřání,
Přejeme dobrou chuť,
A ať tě nikdy nic nebolí!
Nechte své zuby růst bez bolesti a horečky,
Až vyrosteš, ať je tvoje postava štíhlá,
Přejeme vám, abyste byli inteligentní a krásní,
A buďte vždy milováni mámou a tátou!

Teď jsi vyrostl ze svých zavinovaček,
Šťastný první rok života, naše milované dítě!
Radost našich životů, radost našich dnů,
A na světě nám není nikdo milejší!
A není nic krásnějšího než jiskra tvých očí,
Každým dnem víc a víc nás děláš šťastnými,
Ať máš sto takových narozenin,
Ať vám náš vztah dělá radost!

Spěcháme vám blahopřát k prvnímu roku života,
A především vám chceme říct,
Dítě! Ať máš v životě hodně štěstí,
Nechť je první rok začátkem úspěchu!
Přejeme vám, abyste měli štěstí a miláčku osudu,
Nechte své sny splnit jeden po druhém,
Děkuji svým rodičům za svůj život,
Važte si, pečujte, respektujte svou rodinu!

Naše dítě je tak malé a krásné,
Přinesl jsi štěstí do našeho domova z kolébky,
A teď uplynul rok od tvého narození,
A v našem domě se objevil kouzelný balíček.
Nyní je tvůj hlas slyšet jako nádherné zvonění,
A tvůj smích se nese bytem jako sladká zvonkohra.
Zlato, naše láska k tobě nezná hranic,
Jsi pro nás nejdůležitější - jsi náš princ!