Věty běžně používaný slovník. Slovní zásoba ruského jazyka z pohledu. Terminologická a odborná slovní zásoba

Nesterová I.A. Obecná slovní zásoba // Nesterov Encyklopedie

Běžně používaná slovní zásoba je vrstva, jejíž používání je založeno na používání běžně používaných slov, která by za určitých společenských podmínek měla být ve všech případech srozumitelná všem mluvčím daného jazyka.

Koncept běžné slovní zásoby

Slovní zásoba moderního ruského jazyka je velmi bohatá. Ruský jazyk má obrovské množství názvů pro předměty, jevy, znaky reality, které umožňují zprostředkovat nejjemnější odstíny myšlení s extrémní expresivitou a jasností.

Tvoří většina slovní zásoba jakýkoliv jazyk. Je rozsáhlá a rozmanitá.

představuje slova, která označují jevy, které jsou životně důležité pro všechny lidi, kteří jsou rodilými mluvčími daného jazyka.

Běžně používaná slovní zásoba je páteří národního literárního slovníku, nejnutnějším lexikálním materiálem pro vyjadřování myšlenek, na jehož základě dochází především k dalšímu zdokonalování a obohacování slovní zásoby. Naprostá většina slov v něm obsažených je ve svém používání stabilní a používá se ve všech stylech řeči.

Běžná slova jsou stylisticky neutrální a používají se především ve svém doslovném významu. Například v následujícím úryvku z příběhu K. Paustovského „Žluté světlo“ patří většina slov k běžně používaným:

"Probudil jsem se do šedého rána."

Podivné světlo – slabé a nehybné – se nepodobalo slunci. Zářilo podzimní listí. Za větrné a dlouhé noci shazovala zahrada suché listí, které leželo v hlučných hromadách na zemi a šířilo matnou záři. Z tohoto záření vypadaly tváře lidí opálené a stránky knih na stole jakoby byly pokryty vrstvou vosku…“

Skladba běžné slovní zásoby

Běžně používaná slovní zásoba má heterogenní složení, které zahrnuje několik oddílů. Podle Borisoglebské za prvé běžná slovní zásoba zahrnuje následující:

názvy nejdůležitějších objektů a jevů okolní reality (město, řeka, les, hora),
názvy ročních období (jaro, zima, léto, podzim),
názvy nejběžnějších profesí (učitel, lékař, stavitel, inženýr),
označení akcí (práce, rozhovor, hodinky),
název funkcí (vysoký, horký, bílý) atd.

Slovní zásoba jakéhokoli jazyka zahrnuje slova, která jsou známá a srozumitelná každému a lze je používat jak ústně, tak i v jazyce psaní. Mezi těmito slovy vynikají slova stylisticky neutrální, tzn. taková slova, která mohou zaznít stejně ve vědecké zprávě i v každodenní konverzaci, která lze přečíst v obchodním dokumentu a v přátelském dopise. Takových slov je v ruském jazyce naprostá většina. Lze je také nazvat běžně používanými v plném smyslu slova.

Například: „Během dne podle výzkumu Národního ústavu statistiky a ekonomického výzkumu muži a ženy věnují fyziologickým každodenním problémům (spánek, jídlo) stejný počet hodin, což je přibližně 13 hodin denně... “.

Běžná slovní zásoba není v žádném případě uzavřená skupina slov, nepodléhající žádným vlivům. Lze jej doplnit slovy, která měla dříve omezený (nářeční nebo odborný) rozsah použití, což zase ukazuje, že hranice mezi běžně používanou slovní zásobou a různou terminologií jsou špatně definovány.

Běžně používaná slovní zásoba je obohacena díky tomu, že doba přináší nové aktuální reálie, které se stávají natolik populární, že je používá naprostá většina rodilých mluvčích.

Role běžné slovní zásoby v ruském jazyce

Společná slovní zásoba v ruském jazyce hraje důležitou jak komunikační, tak společenskou roli. Vzájemné pronikání slov z různé typy slovní zásobu do běžného užívání a naopak umožňuje řečovým tokům nestagnovat a progresivně se rozvíjet.

Úloha běžné slovní zásoby v ruském jazyce spočívá v tom, že umožňuje lidem pracujícím a existujícím v různých oblastech, aby si navzájem bez problémů rozuměli a úspěšně spolu komunikovali.

Literatura

Konstantin Paustovský. Příběhy - M.: Iskatel, 2014
Borisoglebskaya E.I., Gurchenkova V.P., Kurbyko A.E. a další ruský jazyk: Průvodce pro uchazeče o studium na vysokých školách. – M.: Vyš. škola 1998.
Garbovsky N.K. Srovnávací stylistika odborného projevu: (Na základě materiálu ruského a francouzského jazyka). – M.: Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 1988.

Jak známo, ve společnosti neexistuje homogenita, protože... Existují různé segmenty populace, které se liší jednak původem, stupněm vzdělání, životním stylem, povoláním atd., a jednak se liší místem bydliště.
TV u
Neexistuje ani homogenita slovní zásoby, která jako nejaktivnější vrstva jazyka reaguje na všechny změny ve společnosti. Z hlediska šíře použití slovní zásoby lze rozlišit dvě vrstvy. První z nich tvoří národní jednotky, druhá zahrnuje jednotky spojené svým užíváním s určitým územím nebo sociálním prostředím.
Populární slovní zásoba zahrnuje jednotky slovní zásoby, které jsou srozumitelné všem a používají je všechny vrstvy rusky mluvících lidí. Bez nich by národní jazyk prostě neexistoval. Jsou nejen běžně používané, ale ve většině případů nejčastěji používané, i když se mohou lišit četností použití. Běžná slova lze použít ve všech funkčních stylech, mohou mít odlišný styl a obsahovat jakékoli emoční hodnocení, ale většinou jsou neutrální. Uveďme příklady oblíbených slov a těch nejběžnějších: nový, nejvíce, muž, první, ruka, život, nezbytný, země, svět, světlo, jít, náš, síla, lidé, místo atd.
Pravda, ne všem slovům národního slovníku skutečně rozumí úplně každý a používají je úplně všichni. Termín běžně používaný je do jisté míry podmíněný. Mnohá běžná slova nemusí být srozumitelná a známá všem rodilým mluvčím kvůli nedostatečnému vzdělání jednotlivých lidí: například defekt, zrak, běh, identický atd. Kromě toho existují slova obecně známá, srozumitelná, ale ne všemi používaná, např.: předci (rodiče), odříznout (neudělat zkoušku), zatopit (lhát) atp.
Budeme uvažovat běžně používaná slova, která nejsou omezena rozsahem jejich použití. Tvoří základ slovní zásoby, její centrum. A mohli bychom se omezit na charakterizaci pouze těchto slov. Musíme však pamatovat na to, že tato slovní zásoba vyniká ve srovnání s jinými vrstvami slov, které také hrají důležitou roli v jazyce. Nesmíme zapomínat na mobilitu systému slovní zásoby: koneckonců je nemožné vytvořit pevnou hranici mezi slovní zásobou celého lidu a slovní zásobou omezeného použití. Národní slovní zásobu lze doplnit slovy z jiných skupin: dialektismy, speciální slova, například zhmoz, zhmot z dial. squeeze - „sklízet“, pozadí z číselníku. „podšívka košile“, zběsilá s číselníkem. divoce se „zbláznit“. Jednotlivá běžně užívaná slova přitom mohou zúžit rozsah jejich použití. Tak se například v dialektech zachovala slova kuře „kohout“, struma „jíst“, kotník „kotník“.
Běžná slova staví do kontrastu se slovní zásobou, jejíž použití je omezeno buď příslušností k určitým dialektům, tzn. teritoriálně, nebo příslušností k řeči jakýchkoli profesních či sociálních skupin lidí.

Ruský jazyk má několik lexikálních vrstev, z nichž každá se liší rozsahem použití a účelem. Nejdříve, Lexikon Jazyk je rozdělen do dvou velkých skupin: ty, které jsou celostátní, a ty, které mají omezenou oblast použití. Pojďme se seznámit s příklady běžně používaných slov v ruském jazyce. Taková slovní zásoba se používá v psané i ústní řeči v široké škále situací.

Terminologie

Obecná slova, jejichž příklady budou uvedeny níže, jsou hlavním bohatstvím jazyka. Jsou srozumitelné každému, bez ohledu na místo bydliště, druh činnosti nebo povolání. Bez takové vrstvy, která tvoří lexikální jádro jazyka, by byla jeho samotná existence nemožná.

Příklady slov v běžné slovní zásobě jsou: kočka, byt, iluze, literatura, chodit, běhat, krásný, chytrý, široký, zelený, my, oni, rychle, zábava. Jak vidíte, patří sem slova různých slovních druhů, pomocí kterých můžete popsat jakoukoli životní situaci.

Odrůdy

Příklady běžných slov jsou velmi rozmanité. V první řadě se rozlišuje skupina stylově neutrálních, které mohou využít rodilí mluvčí v jakémkoli stylu projevu. Vlastnosti stylů a příklady slovní zásoby jsou uvedeny v tabulce.

Slovní zásoba v závislosti na stylu

	stručný popis	Příklady běžných slov
Hovorový	Navrženo pro každodenní komunikaci	Rozumím, učitel, škola, tužka, příprava, nádobí, mechanismus, rodiče, lekce
	Přesnost, spolehlivost, logika. Styl je bohatý na pojmy	Evoluce, rovnoběžnost, obrys, poledník, přepona
	Používá se pro psaní poznámek, protokolů a podobných dokumentů	Níže podepsaný, prohlášení, příjem, zavázat se, připojit, okolnosti, kvůli
Novinářský	Účelem použití není pouze informovat, ale také působit emocionálně	Jak bylo oznámeno, očekáváno, parlamentní, volby, výstavba, výstavba, otevření, očekáváno
Umění	Používá se k psaní literárních děl	Srdečný, vznešený, svržený, majestátní

Takže bez ohledu na styl řeči je hlavním účelem populárních slov organizovat komunikaci. Díky nim si rodilí mluvčí rozumí a mohou své myšlenky vyjadřovat jak ústním dialogem, tak písemně.

Je tu pár těžké chvíle. Slova inherentní vědeckému stylu, zejména pojmy, tedy nemusí být každému jasné, ale přesto se vztahují specificky k národní vrstvě. Proč? Protože možnost porozumět tomu či onomu z nich závisí na vzdělání člověka, a ne na jeho příslušnosti k nějaké profesi nebo povolání. Literární termín „epitet“ tak může být nejasný pouze těm, kteří se ve škole dobře neučili.

Vyjadřování emocí

Z hlediska použití se běžně používaná slova, jejichž příklady jsou uvedeny níže, dělí do následujících skupin:

neutrální (máma, klid, běh, dobro, emoce, kočka, byt, jako, zelená, kvalita a mnoho dalších);
stylově barevné (hezká, trochu vody, málo času, stará paní).

Pokud první skupina slov pouze sděluje informace, pak druhá vyjadřuje postoj autora. Porovnejme:

Voda ve zdroji byla studená.
Voda na jaře byla studená.

První věta má neutrální stylistickou konotaci, zatímco druhá je emotivnější - autor ukazuje, že voda, kterou pil ze zdroje, je velmi dobrá.

Pomocí slov lze také zprostředkovat negativní odstíny významu. Porovnejme:

Oči mu hrozivě jiskřily.
Hrozivě zamrkal očima.

Rozdíly od dialektismů

Podívejme se na příklady běžných slov a nářečních slov a také na jejich rozdíly. Pro snadnější vnímání jsou data umístěna v tabulce.

Jak rozlišit mezi běžně používanou lexikální vrstvou a nářeční slova?

Rozsah použití. Pokud jsou běžná slova srozumitelná všem a používají se všude, pak je nářeční slovní zásoba v řeči určitých skupin lidí žijících na vesnicích a vesnicích přítomna, to znamená, že je územně omezená. Vzdělaný člověk, který studuje dialekty, tak může dobře vědět, co znamenají slova „guska“ (husa), „tsibulya“ (luk), „drobina“ (žebřík), a dokonce je používat na svých přednáškách. Ale tato slova budou stále nářeční, protože v reálném životě hovorová řeč nepoužívají se, nahrazují je spisovná synonyma.
Lexikální dialektismy charakteristické pro určitou oblast mají literární synonymum a lze je jím nahradit: „šerpa“ - pás, „pyatry“ - podkroví, „veksha“ - veverka.

Existují také etnografické dialektismy, které nemají synonyma - běžně používaná slova, příklady jsou: „manarka“ - tak se v Tatarstánu nazývá ženský kabát; "Shanezhki" - bramborové koláče. Tato slova, stejně jako jevy, které označují, se nacházejí pouze v určitých dialektech.

Význam dialektismů

Proč rodilí mluvčí potřebují místní dialekty? Použití takových slov často pomáhá autorům literárních textů vytvářet zvláštní poetiku, zprostředkovat náladu a živěji vyjádřit obraz postavy. Spisovatelé se přitom snaží svůj text nepřesytit dialektismy, jinak tomu čtenáři moc nerozumí. Aktivně se používala podobná slovní zásoba:

Turgeněv (Biryuk je nespolečenský člověk, vrchol je rokle).
Mamin-Sibiryak (nohy - boty, vor - plot, bitva - muka).
Sholokhov (čistý - pastva, řez - hit).
Yesenin (sáně jezera - okraj).
Prishvin (Elan - bažinatá oblast bažiny).

Nejčastěji se v řeči postav používá nářeční slovní zásoba, která je doplněna autorskými komentáři a vysvětlivkami, aby čtenář pochopil, co se říká.

Žargonismy

Podívali jsme se, jaká slova se běžně používají. Byly uvedeny i příklady. Nyní pojďme zjistit, co je to žargon, jaká je jeho role a specifika jeho použití.

Toto je speciální vrstva slovní zásoby, která se používá v řeči určitých kruhů lidí:

Mládí: „diskach“ (party, diskotéka), „dude“ (holka), „dude“ (mladý muž), „předci“ (rodiče).
Počítačoví odborníci: „buggy“ (pracuje s problémy), „prog“ (PC program), „clave“ (klávesnice), „hack“ (crack).
Vězni: „opřete se“ (osvoboďte se), „ksiva“ (pas), „fraer“ (bývalý vězeň, který je za zdmi věznice), „absentee“ (dívka, která čeká na vězně).
Školáci: „učitel“ (učitel), „pár“ (třída „2“), „nerd“ (výborný student, pilný student), „ostruha“ (podvodník).

Mnohá z těchto slov jsou pro rodilé mluvčí srozumitelná, jiná pro ně zůstávají záhadou, ale charakteristický rysžargon je jejich použití v řeči určitým okruhem lidí.

Význam žargonu

Taková slova mají jasnou emocionální konotaci, takže je často používají spisovatelé k vytvoření živého obrazu postavy. V ústním projevu pomáhají lidem v určitém okruhu lépe si porozumět.

Uveďme příklady běžně používaných slov a žargonu: „jestřáb“ – jídlo, „osel, osel“ – prohlížeč Internet Explorer, „konvička“ – nezkušený uživatel PC, „mesaga“ – zpráva.

Díky tomuto slovníku je komunikace mezi zástupci určitého okruhu pohodlnější a jednodušší.

Profesionalita

Uveďme příklady běžně používaných i neužívaných slov, profesionalismů přítomných v projevu zástupců určitých profesí:

V oblasti tisku najdete „nohy“ – uvozovky, „nadpis“ – nadpis.
Lovci používají slova „viset na ocase“ - pronásledovat kořist se psy, „škůdce“ - starý medvěd, „kláda“ - ocas vlka.
Policisté také používají profesionalitu: „ztracená“ - pohřešovaná osoba; „visící ovoce“ je případ, který nelze vyšetřit.

Tento slovník je srozumitelný pouze určitému okruhu lidí, které spojuje profesní činnost.

Rozmanitost slov

Zde jsou příklady vět s běžnými slovy (5. stupeň):

Na stole byla váza s krásnými květinami: růže, karafiáty a lilie.
Každý, kdo chce být šťastný, se musí dobře učit.
Maminka vařila lahodný salát a pečené buchty.

Každé slovo v těchto větách je srozumitelné každému rodilému mluvčímu. Bez nich by komunikace, ústní i písemná, nebyla možná. Proto taková lexikální vrstva představuje bohatství jazyka, jeho základ. Samozřejmě dialektismy, žargóny a profesionalismus jsou svým způsobem zajímavé, ale bez nich by ruský jazyk mohl existovat. A bez běžně používaných slov, jejichž příklady byly uvedeny výše, by to nebylo možné - lidé by si přestali rozumět.

Populární slovní zásoba zahrnuje obrovské množství slov všech druhů řeči, nezávislých i funkčních. Používají se při psaní a mluvení, k vytváření vědeckých dokumentů a článků v časopisech. Čím více takových slov člověk zná, tím bohatší a zajímavější je jeho slovní zásoba, tím bystřeji a výrazněji dokáže vyjádřit svůj názor.

Podívali jsme se na běžná slova, ukázková slova a jejich významy. Tato lexikální vrstva je velmi důležitá, protože právě díky takovým slovům mají rodilí mluvčí možnost svobodně komunikovat a vzájemně si rozumět. Existuje mnoho podobných slov, na které odkazují různé části projevy mohou být buď neutrální, nebo mít určité stylistické zabarvení, díky čemuž je komunikace bohatší a zajímavější.

Slovní zásoba ruského jazyka se v závislosti na povaze jeho fungování dělí na dvě velké skupiny: obecně používanou a omezenou sférou použití. Do první skupiny patří slova, jejichž užití není omezeno ani územím distribuce, ani druhem činnosti lidí; tvoří základ slovní zásoby ruského jazyka. Patří sem názvy pojmů a jevů z různých oblastí společenského života: politického, ekonomického, kulturního, každodenního života, což dává základ k identifikaci různých tematických skupin slov v národní slovní zásobě. Všechny jsou navíc srozumitelné a dostupné každému rodilému mluvčímu a lze je maximálně využít různé podmínky, bez jakéhokoli omezení.

Slovní zásoba omezeného rozsahu použití je rozšířena v určité oblasti nebo mezi lidmi spojenými profesí, sociálními charakteristikami, společnými zájmy, zábavou atd. Taková slova se používají hlavně v nestandardizovaném ústním projevu. Umělecká řeč je však neodmítá: spisovatelé v nich nacházejí prostředky pro stylizaci uměleckého vyprávění a vytváření řečových charakteristik hrdinů.

Dialektismy, jejich druhy

Ruská lidová nářečí neboli nářečí (řec. dialektos - příslovce, dialekt) obsahují značné množství původních lidových slov, známých jen v určité oblasti. Tak se na jihu Ruska jelenovi říká ukhvat, hliněnému hrnci se říká makhotka, lavici uslon atd. Dialektismy existují hlavně v ústní řeči rolnického obyvatelstva; V oficiálním prostředí mluvčí dialektů obvykle přecházejí na národní jazyk, jehož dirigenty jsou škola, rozhlas, televize a literatura.

Nářečí odrážejí původní jazyk ruského lidu v určitých rysech místních nářečí se zachovaly reliktní formy staroruské řeči, které jsou nejdůležitějším pramenem pro obnovu historických procesů, které kdysi ovlivnily náš jazyk.

Nářečí se od národního národního jazyka liší různými způsoby – fonetickým, tvaroslovným, zvláštním slovním užitím i zcela původními slovy spisovnému jazyku neznámými. To dává základ skupinovým dialektismům ruského jazyka podle jejich společných charakteristik.

Lexikální dialektismy jsou slova, která znají pouze rodilí mluvčí dialektu a mimo něj nemají ani fonetické, ani slovotvorné varianty. Například v jihoruských dialektech jsou slova buryak (řepa), tsibulja (cibule), gutorit (mluvit); v severních - šerpa (pás), baskický (krásný), golitsy (palčáky). V běžném jazyce mají tyto dialektismy ekvivalenty, které pojmenovávají identické předměty a pojmy. Přítomnost takových synonym odlišuje lexikální dialektismus od jiných typů dialektových slov.
Etnografické dialektismy jsou slova, která pojmenovávají předměty známé pouze v určité oblasti: shanezhki - koláče připravené zvláštním způsobem; drinkki - speciální bramborové placky; nardek – melasa z melounu; manarka – druh svrchního oděvu; poneva - typ sukně atd. Etnografická slova nemají a nemohou mít v běžném jazyce synonyma, protože samotné předměty označované těmito slovy mají místní rozšíření. Zpravidla se jedná o předměty pro domácnost, oblečení, potraviny, rostliny atd.
Lexikálně-sémantické dialektismy jsou slova, která mají v nářečí neobvyklý význam: most - podlaha v chýši; rty – houby všech odrůd, kromě bílých; křičet (někoho) – volat; sám – vlastník, manžel atd. Takové dialektismy fungují jako homonyma pro běžná slova používaná s jejich inherentním významem v jazyce.
Fonetické dialektismy jsou slova, která v dialektu získala zvláštní fonetický design: tsai (čaj), chep (řetězec) - důsledky „tsokanya“ a „chokanya“, charakteristické pro severní dialekty; hverma (farma), bamaga (papír), pas (pas), zhist (život) a tak dále.
Derivační dialektismy jsou slova, která v dialektu získala zvláštní příponu: peven (kohout), guska (husa), telok (tele), jahoda (jahoda), brotan (bratr), shuryak (švagr), darma (zadarmo), zavsegda (vždy) ), otkul (od), pokeda (zatím), evonny (jeho), ikhniy (jejich) atd.
Morfologické dialektismy jsou formy skloňování necharakteristické pro spisovný jazyk: měkké koncovky u sloves ve 3. osobě (jít, jít); koncovka -am pro podstatná jména v instrumentálu množný(pod sloupy); koncovka e u osobních zájmen v genitivu jednotného čísla: u mě, u tebe atd.

Nářeční rysy jsou charakteristické i pro rovinu syntaktickou a frazeologickou, netvoří však předmět studia lexikálního systému jazyka.

Význam dialektismů v ruštině

V celé historii ruštiny spisovný jazyk jeho slovní zásoba byla doplněna dialektismy. Mezi slovy, která se vracejí k nářečním zdrojům, jsou mezistylová, neutrální: jahoda, pluh, úsměv, velmi, a existují slova s jasným emocionálním podtextem: nesmysl, hádka, neohrabaný, nudný, mumlat, zdřímnout. Většina dialektismů je spojena se životem a způsobem života ruského rolnictva, takže mnoho z těchto slov tematické skupiny v moderní spisovné řeči jsou původu nářečního: selský dělník, sedlák, orat, brán, zeleň, orat, brány, vřeteno, sekačka, dojička atd. Mnoho z těchto dialektismů vstoupilo do spisovného jazyka v naší době - iniciativa, nový osadník, humbuk, řemeslník.

Pro moderní jazykové procesy je charakteristické zejména doplňování slovní zásoby etnografismy. Tak byly v 50.–60. letech osvojeny sibiřské etnografismy pad, rokle, kal atd. ve spisovném jazyce a ještě dříve - tajga, kopec, výr. (Právě tato slova kdysi sloužila jako důvod pro projev M. Gorkého proti vášni spisovatelů pro „místní rčení“, ale jazyk je akceptoval a ve slovnících jsou uváděna bez omezujících značek.)

Jedním ze způsobů, jak dialektismus proniká do běžného jazyka, je jeho použití spisovateli zobrazujícími život lidí, kteří se snaží zprostředkovat místní chuť při popisu ruské vesnice a vytvářejí živé řečové charakteristiky vesničanů. Nejlepší ruští spisovatelé se obraceli k nářečním zdrojům: I. A. Krylov, A. S. Puškin, N. V. Gogol, N. A. Někrasov, I. S. Turgeněv, L. N. Tolstoj a mnoho dalších. Turgeněv například často obsahuje slova z orjolského a tulského dialektu: bolshak, buchilo, lekarka, lektvar, paneva, gutorit atd.; Čtenáři nesrozumitelné dialektismy vysvětloval v poznámkách.

Moderní spisovatelé také ochotně používají dialektismus, když popisují život na vesnici, krajinu a při předávání řečových vzorů svých hrdinů: Všechny večery, a dokonce i noci, [děti] sedí u malých ohňů, mluví místním jazykem a pečou opalikhi, tedy brambory (Abr.) ; "Nejez, proto jsi slabý," poznamenala stará žena. - Možná nasekáme spoušť a uděláme vývar? Je to chutné a čerstvé... - Není potřeba. A nebudeme jíst, ale rozhodneme se zmáčknout spoušť... - Teď se aspoň nevrtej!... Stojí tam jednou nohou a dělá nějaký hluk (Shuksh.).

Je třeba odlišit jednak od „citátového“ používání dialektismů, kdy je pisatel uvádí jako jiný stylový prvek a čtenář chápe, že jde o řeč postav, nikoli autora; a na druhé straně používání dialektismů na stejné úrovni se slovní zásobou spisovného jazyka jako stylově jednoznačných lexikálních prostředků. Citační užití dialekticismů v literárním textu bývá stylisticky motivováno, pokud si autor zachovává smysl pro proporce a nenechává se unést místními slovy, která jsou pro čtenáře nesrozumitelná, vysvětlující ty dialekticismy, které mohou zkomplikovat vnímání. Touha zavést dialektiku do umělecké řeči za stejných podmínek jako literární slovník je nejčastěji hodnocena negativně. Odvolejme například na básnické linky, jejichž smysl může čtenáři zůstat záhadou: Belozor plaval v dálce; Sklon se šroubem je nepřátelský...

Někdy se autor řídí kritériem přístupnosti a srozumitelnosti textu, a proto používá dialektismy, které nevyžadují vysvětlení. To ale vede k tomu, že umělecká dílačasto se opakují stejná nářeční slova, která se již stala v podstatě „všeruská“ a ztratila spojení s konkrétním lidovým dialektem. Zavádění dialektismů z tohoto okruhu do literárního textu již není vnímáno jako výraz osobitého stylu autora. Slovní umělci proto musí jít za hranice „interdialektálního“ slovníku a hledat barvy své řeči v místních dialektech.

Terminologická a odborná slovní zásoba

Používání terminologické a odborné slovní zásoby, kterou používají lidé stejné profese, pracující ve stejné oblasti vědy a techniky, je společensky omezené. Termíny a odbornosti jsou uvedeny ve výkladových slovnících se značkou „speciální“ někdy je uveden rozsah použití konkrétního termínu: fyzika, medicína, matematika, astronom. atd.

Každá oblast znalostí má svůj vlastní terminologický systém.

Termíny jsou slova nebo fráze, které pojmenovávají speciální koncepty jakékoli sféry výroby, vědy nebo umění. Každý pojem nutně vychází z definice (definice) skutečnosti, kterou označuje, díky čemuž pojmy představují přesný a zároveň výstižný popis předmětu nebo jevu. Každý obor vědění operuje s vlastními pojmy, které tvoří podstatu terminologického systému této vědy.

V rámci terminologického slovníku lze rozlišit několik „vrstev“ lišících se oblastí použití a vlastnostmi určeného předmětu.

Především se jedná o obecné vědecké termíny, které se používají v různé oblasti poznání a patří k vědeckému stylu řeči jako celku: experiment, adekvátní, ekvivalentní, prediktivní, hypotetický, pokrok, reakce atd. Tyto pojmy tvoří společný pojmový fond různých věd a mají nejvyšší frekvenci užívání.
Existují také speciální pojmy, které jsou přiřazeny k určitým vědním oborům, odvětvím výroby a technologie; např. v lingvistice: předmět, přísudek, přídavné jméno, zájmeno; v medicíně: srdeční infarkt, myomy, paradentóza, kardiologie atd. V těchto terminologiích je soustředěna podstata každé vědy. Podle S. Ballyho jsou takové výrazy „ideálními typy jazykového vyjádření, o které vědecký jazyk nevyhnutelně usiluje“.

Terminologická slovní zásoba je informativní jako žádná jiná. Proto jsou v jazyce vědy termíny nepostradatelné: umožňují vám stručně a extrémně přesně formulovat myšlenku. Stupeň terminologie vědeckých prací však není stejný. Četnost používání termínů závisí na charakteru prezentace a adresnosti textu.

Moderní společnost vyžaduje takovou formu popisu získaných dat, která by zpřístupnila ty největší objevy lidstva každému. Často je však jazyk monografických studií natolik přetížený termíny, že se stává nedostupným i pro odborníka. Proto je důležité, aby používané terminologie byly dostatečně osvojeny vědou a nově zaváděné pojmy je potřeba vysvětlovat.

Zvláštním znakem naší doby bylo rozšíření termínů mimo vědecké práce. To dává důvod mluvit o obecné terminologii moderní řeč. Mnohá slova, která mají terminologický význam, se tak stala široce používanou bez jakýchkoli omezení: traktor, rádio, televize, kyslík. Další skupinu tvoří slova, která mají dvojí povahu: mohou fungovat jako termíny i jako běžná slova. V prvním případě se tyto lexikální jednotky vyznačují zvláštními významovými odstíny, které jim propůjčují zvláštní přesnost a jednoznačnost. Tedy slovo hora, které v širokém slova smyslu znamená výrazný kopec tyčící se nad okolím a mající řadu obrazné významy, ve své interpretaci neobsahuje konkrétní výškové míry.

V geografické terminologii, kde je zásadní rozlišování mezi pojmy „hora“ a „kopec“, je uvedeno upřesnění – kopec vyšší než 200 m vysoký. Používání takových slov mimo vědecký styl je tedy spojeno s jejich částečnou determinologizací.

Odborná slovní zásoba zahrnuje slova a výrazy používané v různých oblastech výroby, techniky, které se však obecně nepoužívaly. Na rozdíl od termínů - oficiálních vědeckých názvů speciálních pojmů, profesionalismus funguje především v ústním projevu jako „polooficiální“ slova, která nemají přísně vědecký charakter. Profesionalismy slouží k označení různých výrobních postupů, výrobních nástrojů, surovin, vyráběných produktů atd. Například v řeči tiskařů se používají profesionality: zakončení - grafická výzdoba na konci knihy; úponek - zakončený ztluštěním uprostřed; ocas – spodní vnější okraj stránky; stejně jako spodní okraj knihy, naproti hlavě knihy.

Profesionalismy lze seskupit podle oblasti jejich použití: v řeči sportovců, horníků, lékařů, myslivců, rybářů atd. Zvláštní skupinu tvoří technicismy - vysoce specializované názvy používané v oblasti techniky.

Profesionalismy, na rozdíl od jejich běžně používaných ekvivalentů, slouží k rozlišení mezi úzce souvisejícími pojmy používanými v určitém druhu lidské činnosti. Díky tomu je odborná slovní zásoba nepostradatelná pro lakonické a přesné vyjadřování myšlenek ve speciálních textech určených pro trénovaného čtenáře. Výpovědní hodnota úzce odborných názvů se však ztrácí, pokud se s nimi nespecialista setká. Proto je profesionalita namístě, řekněme, ve velkonákladových odborných novinách a není opodstatněná v publikacích zaměřených na širokou čtenářskou obec.

Jednotlivé profesionality, často s redukovaným stylovým vyzněním, se stávají součástí běžně používaného slovníku: rozdat, bouřit, obrat. V beletrie profesionalismy používají spisovatelé se specifickým stylistickým úkolem: jako charakterologický prostředek při popisu života lidí spojených s jakoukoli inscenací.

Odborná slangová slovní zásoba má redukovanou výrazovou konotaci a používá se pouze v ústním projevu osob stejné profese. Například inženýři vtipně nazývají samonahrávací zařízení snich v řeči pilotů jsou slova nedomaz, peremaz, znamenající podstřel a přestřel přistávacího znaku, stejně jako bublina; klobása - balon apod. Odborná slangová slova mají zpravidla neutrální synonyma bez hovorových konotací, která mají přesný terminologický význam.

Profesionální slangová slovní zásoba není uvedena ve speciálních slovnících, na rozdíl od profesionalismu, které jsou uvedeny s vysvětlivkami a jsou často uzavřeny v uvozovkách (aby byly graficky odlišeny od termínů): „ucpané“ písmo – písmo, které bylo napsáno na strojových galejích nebo pásech pro dlouhá doba; „cizí“ písmo – písmena písma jiného stylu nebo velikosti, která jsou omylem zahrnuta do napsaného textu nebo nadpisu.

1 Bally S. Francouzská stylistika. M., 1961, str. 144

Slangový a argotový slovník

Žargon je společenská rozmanitost řeči používaná úzkým okruhem rodilých mluvčích, které spojují společné zájmy, povolání a postavení ve společnosti. V moderní ruštině existuje žargon mládeže neboli slang (angličtina, slang - slova a výrazy používané lidmi určitých profesí nebo věkových skupin), odborný žargon a ve věznicích se používá i táborový žargon.

Nejrozšířenější v naší době je žargon mládeže, oblíbený mezi studenty a mladými lidmi. Žargony mají zpravidla ekvivalenty v běžném jazyce: kolej - hostel, stipuh - stipendium, ostruhy - jesličky, ocas - akademický dluh, kohout - vynikající (stupeň), rybářský prut - uspokojivý atd. Vznik mnoha žargonu je spojen s touhou mladých lidí vyjádřit svůj postoj k předmětu nebo jevu jasněji a emocionálněji. Odtud taková hodnotící slova: úžasné, úžasné, žehlit, cool, smát se, zbláznit se, vzlétnout, osel, orat, opalovat se atd. Všechna jsou běžná pouze v ústní řeči a ve slovnících často chybí (proto existují nesrovnalosti v pravopisu některého žargonu).

Táborový žargon používaný lidmi umístěnými ve zvláštních životních podmínkách odrážel hrozný život v místech zadržování: zek (vězeň), shpon nebo shmon (hledání), gruel (hrnce), věž (poprava), informátor (informátor), klepat (informovat ) a pod. Tato vrstva ruské slovní zásoby stále čeká na prostudování, i když v současnosti dochází k její archaizaci.

Řeč určitých sociálně uzavřených skupin (zloději, trampové atd.) se nazývá argo (francouzsky argot - uzavřený, neaktivní). Jedná se o tajný, umělý jazyk zločineckého světa (zlodějská hudba), známý pouze zasvěceným a také existující pouze v ústní formě. Některé argotismy se rozšiřují i mimo argot: blatnoy, mokrushnik, pero (nůž), malina (skrýš), split, nixer, fraer atd., ale zároveň se prakticky stávají kategorií hovorové slovní zásoby a jsou uvedeny ve slovnících s odpovídajícím stylistické značky: „hovorový“, „hrubě hovorový“.

Nedostatečná znalost žargonu a argotismů i jejich mobilita v jazyce – migrace z jedné lexikální skupiny do druhé – se odráží i v nejednotnosti jejich výkladu kompilátory slovníků. Ve „Slovníku ruského jazyka“ od S.I. Ozhegova je tedy slovo „usnout“ ve významu „selhat“ hovorové a ve významu „chytit se, být chycen v něčem“ je hovorové. . V " Výkladový slovník ruský jazyk“ v úpravě D. N. Ušakova, má známky „hovorový“, „z argotu zlodějů“. Kromě toho S.I. Ozhegov uvádí pro většinu žargonu označení, která neoznačují jejich genetické kořeny: nacpávání – memorování je zbytečné (hovorové); předci - rodiče (hovorové, humoristické); prvák - mladý, nezkušený námořník (hovorový, vtipný).

Žargonismy a v ještě větší míře argotismy se vyznačují vulgárním zabarvením. Jejich lexikální méněcennost se však vysvětluje nejen stylistickým poklesem, ale i zastřeným, nepřesným významem. Sémantická struktura většiny slangových slov se liší v závislosti na kontextu. Například sloveso „kemarit“ může znamenat „odpočinek“, „dřímání“, „spánek“; Přídavné jméno železné má význam „spolehlivý“, „cenný“, „báječný“, „věrný“ atd. Proto použití žargonu činí řeč nejen hrubou a obscénní, ale také nedbalou a nejasnou.

Vznik a šíření žargonu a argotismů je právem hodnocen jako negativní jev ve vývoji národního jazyka. Proto jazyková politika je odmítnout je používat. Spisovatelé a publicisté však mají právo obrátit se na tyto vrstvy slovní zásoby při hledání realistických barev, když popisují relevantní aspekty naší reality. Žargon a argotismy by přitom měly být do spisovné řeči uváděny pouze citací, stejně jako dialektismy.

Samotestovací otázky

Jaký je rozdíl mezi běžně používanou slovní zásobou a slovní zásobou, která má omezený rozsah použití?
Jaká je definice dialektismu?
Jaké typy dialektismů se rozlišují v lexikálním systému ruského jazyka?
Jaké je použití dialektismů jako stylistického prostředku?
Jaká slova patří do terminologického slovníku?
Jaká slova patří do odborné slovní zásoby?
Jak se liší pojmy od profesionalismu?
co je to žargon?
Co je to argotismus?
Jaká je lexikální podřadnost žargonu ve srovnání se slovy patřícími do národní slovní zásoby?

Cvičení

32. V úryvku z příběhu D. V. Grigoroviče „Anton Mizerný“ zdůrazněte dialektiku. Určete jejich typy, vyberte k nim běžně používaná synonyma. Vysvětlete autorovy motivy, proč se obrátil k dialektismu.

- Jak nebýt! "Může se stát cokoliv, bratře," začal znovu obyvatel Jaroslavle, "nezlob se... No, přibližně," dodal po odmlčení, "v našem sousedství asi tak pět verst, a jedna bude už ne, žil svobodný muž a jeho chlap, jeho syn, byl takový a takový ušlechtilý, krotký, pracovitý chlap, co bych řekl, chlap pro všechno a cokoli, střechy a domy byly natřeny! a to bylo to, co přidali; a v zimě nebo na podzim chodili po bažinách, stříleli všelikou zvěř a zajíce: všude kolem nich byly všechny tyto bažiny, a, a, a! vášeň Páně! Nemůžu chodit pěšky! jaké bažiny! Dobře tedy; a já říkám, že rolníci byli bohatí, nebo jako, jací nazí lidé... Starý pán, kde prý dobře znal místa, kde se zvěř našla; kam to chodilo, chyť to rukama...

33. Zvýrazněte v textu dialektismus, profesionalitu a hovorová slova. Odkazy naleznete ve slovnících.

Philip naplnil brusinky vodou, zacpal je trsem posečené trávy a jednu z nich si sám svázal, pověsil si ji na lopatku, a druhou dal Karevovi.

Kosy řinčely a sekačky se rozdělily na poloviční vytí.

"Naše druhé poloviční zavytí," přiblížil se k Philipovi včerejší starý muž. - Snažíme se zjistit, kdo je na okraji.

Philip popadl parapet a začal se pohybovat rukama.

"Můj konec," řekl starý muž, "je u konce."

"No, můj okol," řekl Philip, "udělej to co nejpohodlněji."<...>

"Jděte za ním podél cizího brodu," ukázal na Kareva na starého muže, "změřte a zvedněte kosu."

Karev se zatoulal a jeho boty byly potřísněné dehtem: lepila se na ně tráva a rosa.

"A pokud bloudíš," vysvětlil starý muž, "drž se rovně a následuj květiny, je lepší nechodit do svých vlastních a nedotýkat se cizích."

Šli po cizí cestě a začali měřit. Karev se podíval na louku, kterou se starým mužem už sdíleli se svou kosou, a naměřil sedm pro sebe a tři pro starého muže, pak se postavil na spáru, pověsil čepici na pažbu kosy a zvedl to.

V rose byla vidět doširoka šitá stezka.

(S. A. Yesenin.)

34. V úryvcích z románu M. Sholokhova „Virgin Soil Upturned“ zdůrazňují dialektiku. Vysvětlete, proč autor při přetisku románu nahradil některá slova (jsou uvedena v závorce).

1. Chytří lidé (isho) na frontě navrhli, aby se vrátil jako bolševik. 2. Měli bychom (po) po obědě (přijít) přijít. 3. Nikita Khoprov „pomáhal“ Lapšinově: darmo oral, (vláčel) brány, šoupal Lapšinovovu pšenici do mlátičky, když stál (zuby) jako krmítko. 4. Letos tam bude znovu. 5. Od základu jsem šla v nových kalhotách s pruhy, v kozačkách (s vlnkami), které vrzaly. 6. Začal jsem poslouchat agronomy. 7. Fedotka... (chechtá se) skočila na jednu nohu a křičela. 8. Tráva divoce rostla a ptáci a zvířata dováděli.

35. Zdůrazněte v textu profesionalitu, žargon a hovorová slova. Vyberte pro ně běžně používaná synonyma. Nápovědu naleznete ve vysvětlujících slovnících.

Pokud jste povoláni do služby, znamená to očekávat potíže. Buď následuje trestná cela, nebo nějaký jiný špinavý trik. Může existovat pouze jedna výjimka: jdete na rande ve službě. To se ale vždy ví předem. Byl jsem nečekaně povolán do služby. Šel jsem tam bez jakéhokoli nadšení a moje obavy byly samozřejmě oprávněné. Pravda, tentokrát mě nedali do trestu, ani mě „nepřipravili o stání“. „Zbavit se stánkem“ nebo „zbavit se rande“ jsou panovačné vzorce, které vznikly jako výsledek sklonu k lakonismu, to je 50 % ekonomie vyjádření. „Odebrat právo používat kiosek“ nebo „...datum“. Šéfové zcela zmítaní touhou po ideálu se museli poměrně často uchýlit k spásnému jazykolamu a přirozeně se snažili ušetřit vteřiny. Čekalo mě tedy něco neobvyklého. Při vstupu jsem viděl několik stráží a v jejich čele - „Režim“. I my jsme inklinovali ke stručnosti, i když z jiných důvodů: když se blížilo nebezpečí, bylo jednodušší a výhodnější zašeptat: „Režim!“, než říkat: „Zástupce vedoucího tábora pro režim“.

Kromě „Režimu“, stráží a mě, byl v místnosti ještě někdo a já na něj okamžitě zíral.

(Y. Daniel.)

36. Zvýrazněte v textu žargon a odborná slangová slova. Nápovědu naleznete ve vysvětlujících slovnících.

Zazvonil telefon. Mishka zvedla telefon. Sparrow si přisunul židli blíž, aby poslouchal, co říkají.

Rozhovor byl prázdný: matka požádala Mishku, aby šla do dače a vykopala zahradu. Medvěd zamumlal a Sparrow pozorně poslouchal, dokonce si přiložil ruku k uchu. Nespokojeně zavrtěl hlavou.

"Je to špatné, že mluvíš s mámou." Pokud zemřeš, budeš toho litovat.

- Ano, je ještě mladá.

– Stejně jednou zemře... Budou její narozeniny brzy?

- V srpnu.

– Dejte jí zlaté hodinky a dort s figurkou.

- Ano, má hodinky.

Sparrow mávl rukou.

– Nerozumíš!.. Proč se usmíváš? Nesmějte se, to vám říkám jistě. Myslíš, že to potřebuje někdo kromě tvé matky? Uvidíš. Stále si budete pamatovat má slova.<...>

Vrabec setřásl trosky ze stoličky, otřel si dlaně do hábitu a posadil se ke stolu. Vzal jsem ze sporáku vysušenou šablonu. Pomocí nabroušené rukojeti jsem štětce rozdělila na tři pruhy. Pak kloval štětec do sklenice s barvou, vymáčkl přebytek na okraji a narovnal chloupky.

Začal jsem psát jako vždy od středu - pro symetrii. Písmena dobře padnou na suchou teplou šablonu z kotle. Ukázalo se, že jsou široké a roztažené.

Obvykle nebyly ve skladu žádné šablony a jízda autem do kanceláře pro jejich získání byla celá historka. Dostali jsme se.

Sbírali staré šablony z odpadků, v horším případě je vytahovali od lidí bez majitele.

Usušené šablony Vrabce a Medvěda byly odvážně natřeny matným stříbrem a znovu položeny na sucho - tentokrát na kotlík. Po dni nebo dvou se šablona dostala do výroby.