Estación Zima: visita al poeta Evgeny Yevtushenko
En julio se celebró el 80 cumpleaños de Yevgeny Yevtushenko en Peredelkino, cerca de Moscú. El héroe del día habló con los invitados reunidos en el museo-galería que lleva su nombre a través de una teleconferencia entre Rusia y Estados Unidos. Y allí, por supuesto, empezaron a hablar de Zima, esa pequeña estación siberiana considerada el lugar de nacimiento del poeta. Uno de los primeros poemas de Yevtushenko se llama "Estación de invierno".
Yevtushenko celebró el año pasado su actual aniversario. No hay ningún fraude aquí: la habitual singularidad que llena la biografía de Evgeniy Alexandrovich, poeta, prosista, actor, director, siberiano, moscovita, estadounidense, viajero, marido de cuatro esposas y padre de cinco hijos. Quizás esto sea hereditario: su madre, Zinaida Yevtushenko, era a la vez geóloga y actriz, lo cual tampoco era una combinación común y corriente. En general, el poeta no nació hace 80 años, sino 81. Y esto no sucedió en la estación Zima, como dicen en todas partes, sino en la ciudad de Nizhneudinsk. Y su apellido no era Yevtushenko, sino Gangnus.
Así explica el propio Yevtushenko estas inconsistencias: “Durante la guerra, como muchos niños soviéticos, yo, por supuesto, odiaba a los alemanes, pero mi apellido, no del todo eufónico, Gangnus dio lugar no sólo a bromas, sino también a muchas sospechas malignas. Después de que el profesor de educación física Zima aconsejara a otros niños que no fueran mis amigos porque yo era alemán, mi abuela María Iosifovna cambió el apellido de mi padre por el de mi madre, al mismo tiempo cambió mi año de nacimiento de 1932 a 1933, de modo que. en 1944 podía regresar de la evacuación a Moscú sin un pase (se requería un pase para los moscovitas mayores de 12 años)”. La discrepancia en el lugar de nacimiento es completamente trivial: tanto en la región de Irkutsk como allí, había parientes... Pero la infancia del poeta está realmente relacionada con la estación de Zima. De lo que estaba muy orgulloso él, el ídolo de los años sesenta, que con sus camaradas - Andrei Voznesensky, Bella Akhmadulina, Robert Rozhdestvensky, Bulat Okudzhava - reunía a tantas multitudes para las veladas de poesía que se traía a la policía montada para mantener el orden. No fue el único que hizo alarde de sus “raíces populares”. Uno de los episodios sobre este tema se describe en el poema "Pajarita":
Shukshin me aplastó
con una mirada pesada y alienígena.
La voz es amenazadora:
"Debo decirte -
No sabía que eras un tipo.
¡Decora tu cuello!...”
Gritar:
“¡Atrapas una mariposa!
Eres de la estación Zima,
¡Y con tal truco!...”
Al conocer a Shukshin, ganó la amistad. Yevtushenko acordó quitarse la pajarita sólo si su oponente sacrificaba sus botas de lona.
En general, el éxito del joven Yevtushenko parece demasiado vertiginoso. A los 17 años publicó su primer poema en el periódico "Soviet Sport". Tres años más tarde, en 1952, publicó su primer poemario. E inmediatamente se convirtió en el miembro más joven de la Unión de Escritores de la URSS. "Me aceptaron en el Instituto Literario sin certificado de estudios y casi al mismo tiempo en la Unión de Escritores, considerando en ambos casos que mi libro era motivo suficiente", escribe en "Autobiografía prematura".
En 1955 se publicó el poema "Estación de invierno". Pero incluso antes de que los seguidores de Yevtushenko conocieran la existencia de la estación siberiana, situada a casi cinco mil kilómetros de Moscú, el poeta Dmitry Kedrin escribió sobre ella en 1941:
...Las cabañas de madera son fuertes,
Las crestas de roble son pesadas.
Labios rosados siberianos
Todavía están frescos en esa región.
En viejos huecos hay oscuridad de avellanas
Las ardillas se almacenan hasta la primavera...
yo iria a esta estacion
Tómate un descanso del rugido de la guerra.
Está claro que todo el mundo asocia este lugar con carreteras amplias, silencio, nieve... ¡Vaya, es invierno! Mientras tanto, la zona recibió su nombre no en honor a la época del año, sino de la palabra buriatia "zeme" - "culpa", "delito menor". La explicación es sencilla: a mediados del siglo XVIII los prisioneros eran conducidos por la carretera que pasa por aquí. En 1743, la cancillería provincial de Irkutsk ordenó la creación de una estación (aún no era una estación de tren). Y en los relatos de revisión, se menciona por primera vez a Winter y a su primer habitante, Nikifor Matveev, quien fue "asignado al campamento de Ziminsky como cochero para mantener la cadena de suministro...".
Lentamente la población de Winter aumentó debido a los exiliados y los trabajadores de la construcción. ferrocarril, cuya decisión de crear se tomó en 1887. El primer tren llegó a la estación de Zima el 6 de octubre de 1897, que se convirtió en mayor evento. Con la llegada del Ferrocarril Transiberiano, la vida tranquila de Zima cambió drásticamente: se construyeron un depósito de locomotoras y talleres ferroviarios, todo esto requirió trabajadores... En 1922, Zima recibió el estatus de ciudad, su vida se centró en el ferrocarril, incluso el edificio de la estación quedó inmortalizado en el escudo de armas de la ciudad. Por cierto, este edificio, pequeño, de madera, con torreones y un reloj antiguo, especialmente fabuloso rodeado de nieve, era recordado por todos los que habían estado allí al menos una vez.
Ya en la década de 1970 apareció la producción química en la región de Irkutsk. "Para la otrora patriarcal estación de Zima, ha llegado el momento de grandes cambios... En un corto período de tiempo, se hicieron aquí tantas inversiones como no se habían hecho en los cien años de historia de la ciudad siberiana", dijo El periódico Pravda de Siberia Oriental es admirado. – Entre las casas de madera aparecieron casas modernas. En Angarsky creció todo un microdistrito que lleva el nombre de los pioneros que construyeron una planta química. Hoy en día, los pasajeros de los trenes expresos Transiberiano y de numerosos trenes eléctricos son recibidos por un nuevo y moderno edificio de estación”.
El lector moderno comprende que con la llegada de la producción química, la zona se vio afectada por problemas medioambientales y que una típica estación de hormigón no es más bella que una construida por el hombre y tallada en madera, pero la vida no se puede preservar. Y Winter todavía inspira creatividad. Si antes numerosos fans de Yevtushenko recitaban poemas sobre la parada en Siberia, ahora los fans de Grigory Leps cantan sobre el invierno:
Se necesitan casi seis meses para caminar hasta la estación de Zima,
No hay otro camino hacia la estación de Zima.
En la estación de Zima hay ventisqueros hasta la cintura,
Billete de ida a la estación de Zima...
Para el autor de la letra de esta canción, Vladimir Ilyichev, la trama se inspiró en el hecho de que la estación era un punto de tránsito regional y aquí, después de la amnistía de los años de la posguerra, los decembristas de esa época esperaban su seres queridos. Es tan multifacética este invierno ruso.
Yevgeny Yevtushenko lee poesía. década de 1960
1901. Llueve sin parar en la ciudad. Las zanjas y los desagües de las calles están desbordados. El 18 de julio, en la estación de Irkutsk, el lecho del ferrocarril fue arrastrado por las corrientes de lluvia y, como resultado, cuatro vagones de carga se deslizaron por un terraplén.
1904. En algunos lugares de la ciudad se colgaron 6 cajas con la inscripción: “No se arrepientan, señores, de poner en esta caja cigarrillos o tabaco para los soldados en el Lejano Oriente”.
1910. Reabierto después revisión y reconstrucción del teatro eléctrico "Grand Illusion" (antes "Odeon") A. M. Don Othello. Se ha rehecho el auditorio y se han aparecido dos salidas de emergencia.
1911. En el yate “Standart”, el Supremo aprobó el estatuto de la Sociedad de Intercambio de Irkutsk, presentado por el Departamento de Siberia Oriental de la Sociedad Panrusa para la Promoción del Comercio y la Industria.
1932. En la estación nació Evgeniy Aleksandrovich (apellido de nacimiento: Gangnus), poeta ruso y soviético.
1933. El piloto estadounidense Post, que viajaba en avión alrededor del mundo, aterrizó en el aeródromo de Bokovo a las 20:35. Al día siguiente, a las 12 en punto, volé a Khabarovsk.
1938. OSVOD regional y la organización Komsomol de la Universidad de Irkutsk organizaron una travesía combinada en barco y automóvil a lo largo de la ruta Irkutsk - Kachug - - - Zayarsk - Makaryevo - Irkutsk. 10 estudiantes están participando en la transición. Comandante P. M. Kelman, instructor político K. A. Potapov.
1939. En el jardín que lleva su nombre. La Comuna de París acogió una gran celebración pública dedicada al Día del Deportista de toda la Unión. El programa incluye un concierto, una proyección de película y atracciones.
1945. En Leningrado muere el famoso historiador, etnógrafo, folclorista local y ex profesor de la Universidad de Irkutsk Georgy Semenovich Vinogradov.
1950. Se puso en funcionamiento el primer escenario de gradas de piedra del estadio Avangard para 7,5 mil espectadores, construido en sustitución de las de madera quemadas en 1943. Autor-arquitecto D. Goldstein. El estadio incluye locales administrativos y deportivos, un hotel y una cafetería-comedor.
1958. En empresas, organizaciones e instituciones de investigación comenzaron manifestaciones masivas de protesta contra la agresión armada de Estados Unidos y Gran Bretaña en el Líbano y Jordania, exigiendo la retirada de las fuerzas armadas del agresor.
1961. Se produjo un accidente grave en la instalación del tanque de gasolina en la calle. Marat, 11 de septiembre, que suministró gas doméstico a las casas de los alrededores. Como resultado, el gas penetró en los sótanos de las casas y provocó contaminación por gas. sótanos, creando una situación explosiva. El cuartel situado en la finca nº 11 fue el que sufrió los mayores daños, en cuyo subsuelo se concentró especialmente un gran número de gas. Se tomó una decisión: desalojar a todos los residentes del cuartel, que luego sería demolido; Cava un gran hoyo en lugar del cuartel para evaporar rápidamente el gas.
1989. En el MNTK de cirugía ocular se realizaron las primeras 54 operaciones. La primera operación del primer paciente, P.N. Chupina - realizada por microcirujano S.A. Alpatov.
1999. Primado de Polonia (jefe de la Iglesia Católica Romana Polaca), Cardenal J. Glemp, consagra la cruz y la plaza de la Catedral del Inmaculado Corazón de la Madre de Dios.
En los años 60 y 70, reunió a muchos fanáticos y leyó poesía. El poeta fue increíblemente popular, sus sentidas palabras penetraron en el alma. Gracias a Yevtushenko, millones de personas conocieron la central hidroeléctrica de Bratsk, el lago Baikal y la pequeña patria del poeta: una estación de tren llamada Winter. Allí nació y creció. Resultó que vine allí en 2015 por última vez. "Regreso a Siberia no como invitado, sino como su hijo agradecido", dijo Yevtushenko en una entrevista.
Y aquí están esos mismos poemas y poemas sobre las extensiones siberianas, cada línea de los cuales está imbuida de amor en la patria. Komsomolskaya Pravda publica extractos de obras inmortales.
"Estación Zima", poema
Nos despedimos y, pisando con cuidado,
mirando a las personas que conoces y en casa,
caminé feliz y ansiosamente
en una estación muy importante -
Lo pensé de antemano en caso de que
preguntándose cómo está,
¿Qué pasa si ella no ha mejorado?
no llegó a ser peor de lo que era.
Pero por alguna razón parecían más pequeños.
Zagotzerno, farmacia y jardín de la ciudad,
como si todo se hubiera vuelto mucho más pequeño,
que hace nueve años.
Y no entendí de inmediato, por cierto,
describiendo largos círculos,
que no son las calles las que se han acortado,
pero los escalones simplemente se hicieron más anchos.
Solía vivir aquí, como en mi propio departamento,
donde, aunque no enciendas la luz,
Lo encontré en tres o cuatro segundos,
sin tropezar con el armario o la cama.
"Soy de raza siberiana..."
Soy de raza siberiana.
comí pan con ajos silvestres
y el niño transporta
tirado como uno grande.
La orden fue dada.
Había un ferry en el río Oka.
De la cuerda de acero
había manos en llamas.
Muscular,
frente,
yo remaché remaches
y una pala profunda,
Cavé según lo ordenado...
"Otra vez en la estación Zima"
¡Invierno! Estación con empalizada,
alrededor de media docena de árboles atrofiados,
hay lechones en las bolsas de los granjeros colectivos...
Y el tren frena,
y los pasajeros son peludos,
en sus pijamas de rayas,
como tigres, saltan hacia adelante.
Aquí está merodeando rápidamente por la plataforma,
Se le caen las zapatillas, gordo.
Silba con su nariz venosa.
Está cubierto de sudor. el esta buscando cerveza
y no lo encontraré de ninguna manera...
"Dialecto nativo siberiano"
Dialecto nativo siberiano,
como un vapor ligero y cálido
en los labios cuando la escarcha está por debajo de los cuarenta.
Como el omul, casi extinto,
No, no, de repente aparecerá en el camino.
un punto olvidado en las conversaciones.
Lo conozco de memoria.
Tiene un sabor amargo como el de un champiñón con leche salada.
Como los arándanos, con acidez.
y delicado polen ahumado.
Es como algo que falta en una bandeja.
harina de cereza de ave,
donde, como un ojo redondo y marrón,
Miras y el hueso está intacto.
Cuando la luz se apaga,
entonces hay un chaldon en el montón
con leche es firme como una batea:
"Sin embargo, es hora de dormir, está oscureciendo..."
"Sígueme, Baikal"
Estás detrás de mí, Baikal,
como Bulba Taras siguiendo a Ostap,
Si rompes las redes
Y, de pie, acurrucado, jorobado,
“¿Escuchas, hijo?” - ruges,
Yo te respondo: “¡Te escucho, papá!”
Atrapado en rascacielos
soy un poco traviesa
tu estandarte, Baikal, -
como una vela, un caftán con agujeros.
A tus rocas, Baikal,
Sin miedo a lastimarte con las rocas.
Siempre rastrillaba
preso fugitivo de la gloria.
Sin ti el horizonte
No puede estar radiante en Rusia.
si estas contaminado
No puedo sentirme limpio.
Como un grito de pureza
¿Oyes, hijo?
"Central hidroeléctrica de Bratsk", poema
No diré que la juventud es inmediata.
¡Ah ah! - regresó en alas de alegría,
pero fui a construir una central hidroeléctrica en Bratsk.
Sí, la juventud, muchacho, es irrevocable,
pero mira por la ventana: ¿hay una presa allí?
Y eso significa que yo también estoy en el mundo.
"Casamentero"
Novio de cuarenta y un años,
que al día siguiente partía hacia la guerra en un vagón de carga,
fue plantado por parientes de Zimin
en un taburete crujiente,
y las botas de chevron sobresalían
todavía nuevas orejas pálidas
sobre la curva de las botas de los ladrones,
jugado por el dorado
luz de queroseno.
Cuando llegamos a la ciudad de Zima, en Irkutsk, el día de la muerte de Yevgeny Yevtushenko, hacía 15 grados centígrados, y unas horas más tarde, cuando salimos, el suelo ya estaba cubierto de nieve, como bajo las líneas de un poeta nacido aquí.
Caen nieves blancas
como deslizarse sobre un hilo...
Para vivir y vivir en el mundo,
pero probablemente no...
"Ciudad regional sólida"
Hay varias versiones del origen del nombre del pueblo a orillas del Oka. Elegiremos uno: "zam", "zama" - en Buryat "camino", "camino". La vida del poeta terminó en Estados Unidos, pero comenzó aquí mismo, en la estación Zima del Transiberiano. Yevtushenko siempre consideró este lugar especial, bendito y estaba orgulloso de poder glorificarlo en todo el mundo con poemas y poemas. Sabiendo lo mucho que Winter significaba para él, lo peor fue venir aquí cuando la noticia de la muerte del poeta ya había llegado al interior de Siberia desde ultramar, y no escuchar ningún eco. O peor aún: escuchar palabras poco sinceras, ver dolor fingido: el propio Yevtushenko siempre consideró la hipocresía como el principal problema de la humanidad.
Edificios antiguos de la ciudad, encajes de madera en algunos lugares destartalados, en otros casas todavía muy alegres, humo acogedor de las estufas.
El invierno es una ciudad regional sólida,
pero ningún pueblo.
Salimos a la plaza central, donde una vez se reunieron más de mil personas para las actuaciones de su compatriota. En una parada de autobús cercana, varias personas se movían de un pie a otro bajo el viento frío. Si necesita superar una decepción, querrá superarla más rápido. Pregunte directamente: “Ha muerto un gran poeta, hijo de esta tierra. ¿Te importa?”. Escuche un "no" frío, como el viento, y salga más rápido. Es ridículo iniciar una conversación con un “¿Sabes?”.
Bueno, yo sé. ¿Que te importa? - responde la anciana con rudeza.
Estoy tratando de entender qué significó Yevtushenko para sus compatriotas.
Se ha ido el hombre que siempre pensó en nosotros e hizo mucho por nosotros. Si lo entiendes o no, depende de ti decidir.
Llegó el autobús. Logré descubrir que el nombre de la mujer es Lyudmila Anatolyevna y que fue a la misma escuela que Yevtushenko justo el año en que dejó Zima (en 1944 la familia se mudó a Moscú), y luego lo vio más de una vez en una reunión de graduados. Ya no es posible aclarar exactamente cómo el poeta que vivía en el extranjero pudo ayudar a la pequeña ciudad: las puertas se cerraron de golpe, el autobús se fue.
Museo de toda la vida
La casa-museo de la poesía se encuentra ubicada a una cuadra de la plaza central. Desafortunadamente, la casa donde vivía la familia del geólogo y poeta aficionado Alexander Gangnus y la actriz Zinaida Yevtushenko, que se mudó a Winter con Zhenya, de dos meses, no ha sobrevivido. Pero éste está intacto, donde vivían el tío y la tía y donde Zhenya pasaba mucho tiempo. La finca (no sin el apoyo financiero del poeta) fue restaurada en 2001 y, por supuesto, comenzó a llamarse Museo Yevtushenko, de por vida.
"Vivir y vivir en el mundo, sí, probablemente sea imposible..." Aquí hay un banco colorido, como sus chaquetas y camisas favoritas. Aquí está el escenario al aire libre, que fue cuidadosamente reconstruido en 2015, cuando Yevtushenko estuvo aquí por última vez, durante su gira por Rusia.
“Antes era alto, Evgeniy Aleksandrovich ya estaba enfermo cuando llegó, lo reconstruyeron para que fuera más fácil subir”, logra decirnos el vigilante Sergei Ivanovich.
En Zim, el vigilante fue probablemente el primero en enterarse de que el “propietario” del museo había fallecido: llamaron a la una de la madrugada “o desde Moscú o desde los propios Estados Unidos”. Dice que empezaron a llevar flores al museo temprano en la mañana. También vienen jóvenes, que simplemente caminan en silencio por la finca. a la pluma puerta principal Los claveles rojos están cuidadosamente envueltos con cinta aislante verde; después de todo, ¡encontraron cinta verde que combinaba con el color de los tallos! Sergei Ivanovich comparte sus impresiones personales sobre Yevtushenko: aquí, en Zim, casi todo el mundo las tiene.
Más feliz que Pushkin
Caen nieves blancas
como siempre,
como bajo Pushkin, Stenka
y como despues de mi...
Yevtushenko dijo que estaba más feliz que Pushkin porque podía “besar al director de su museo”. Estamos esperando al director del museo, que hizo feliz al gran poeta.
Lydia Evinova apareció a las puertas de la finca con un traje de satén negro y un pañuelo de encaje que contrastaba con su rostro blanco como la nieve. Un señor mayor y majestuoso con medallas en la chaqueta la llevaba del brazo. Es difícil de creer, pero Valentin Smolyanyuk, que no parece en absoluto un hombre de 90 años, es en realidad un veterano de la Gran Guerra Patria, "cinco años mayor que Zhenya". Nos conocemos desde la época en que esa diferencia de edad era significativa.
“A los 15 años conseguí un trabajo como diseñador gráfico en un cine local, pinté carteles y los chicos me ayudaron. Entre ellos estaba Zhenya, lo dejé a él y a sus amigos sentarse frente a la pantalla durante una proyección de cine. Vieron la película “al revés”, sobre la cual luego dijo que escribiría en alguna parte”, recuerda Valentin Grigorievich.
Nos sentamos en silencio a la mesa redonda de la rústica, acogedora y caldeada sala del museo. Evinova no dice nada, pero está claro: de la misma manera, el poeta se sentó a esta mesa, bebió té con fresas silvestres siberianas y pasteles de cerezas de pájaro, que tanto faltaban en Estados Unidos. Siento que si pregunto algo ahora, las lágrimas de Lydia Georgievna, que acaba de detenerse, volverán a fluir. Intenta no llorar, pero aun así actúan a traición.
Valentin Grigorievich recuerda cómo cocinaban sopa de pescado en el río: “A Zhenya le gustaba poner el pescado él mismo y a Masha (La esposa de Yevtushenko - nota de TASS) lo ayudó."
“Por supuesto, es un gran poeta, pero su talento también radica en la forma en que vivió cada momento al cien por cien, con total dedicación. Aquí, por ejemplo, firma autógrafos. No puede simplemente escribir garabatos. abajo: definitivamente hablará con una persona, descubrirá para quién trabaja, cómo vive e incluso en esta breve conversación tendrá tiempo para darle una parte de sí mismo. Y lo más sorprendente: después de todo, Zhenya. Estaba muy enfermo la última vez que estuvo aquí, pero su energía y su amor por la vida brillaban en sus ojos: todo era exactamente igual que antes, nada delataba la enfermedad".
oró y esperó
“Aquí, en el patio, tanta gente se reunió con su energía, sin mencionar los asientos, ¡no había ningún lugar donde caer una manzana! Y Masha estaba sentada modestamente en algún lugar de los escalones y todos estábamos preocupados: ¡qué, la esposa! de nuestro poeta, y en algún lugar de las escaleras “¡Está sentada! Y dice que está bien y que le gusta todo”, se suma a la conversación Lidia Georgievna, cuyo rubor vuelve a su rostro después de un vaso de té negro (en la estación de Zima bébelo en portavasos”.
Abre un álbum de fotos preparado para el 85 cumpleaños de Evgeniy Alexandrovich. Aquí está el rafting en los ríos siberianos con el periodista de Irkutsk Leonid Shinkarev, y aquí está la década de 1990, Yevtushenko con sus alumnos en Estados Unidos, donde enseñó historia de la literatura rusa y del cine ruso y europeo. Cada fotografía está pegada sobre cartón aterciopelado a la antigua usanza. Las sábanas todavía están ligeramente húmedas: estuvieron pegadas el día anterior hasta bien entrada la noche. Sabían que Yevtushenko estaba enfermo, pero aun así rezaron y lo pegaron. Y el icono muestra el rostro de San Panteleimon. En el reverso está escrito con letra querida: “Este es el santo de nuestra familia, deja que te proteja, Lida”.
¿Creías en Dios? ¿Cómo podría no creer un poeta que escribió: “Dios te conceda ser dios aunque sea un poquito, pero no puedes estar un poquito crucificado”? Lidia Georgievna se levanta de la mesa, lee algunas cuartetas y añade: "Llevaba la cruz de su abuela, pero siempre decía que la cruz debía estar dentro".
La puerta a veces cruje mesa redonda Cada vez hay más gente: empleados de museos, bibliotecas, poetas locales. No pueden responder a la pregunta de si hay muchos poetas en Winter: ¿cómo saber cuántos son muchos y cuántos pocos? Empiezan a enumerarlos y te asombras, sobre todo cuando oyes hablar de autores muy jóvenes. Inmediatamente se mencionan una docena de nombres, todos se publican, y esto a pesar de que Zima tiene sólo 30 mil habitantes.
La presidenta de la asociación literaria local, Natalya Yakimova, se mudó aquí hace 40 años, cuando todavía era una colegiala.
“Mi abuela me dijo entonces que aquí vivía un gran poeta. En ese momento sentí algo dentro y empezaron a nacer poemas”, admite.
Estas conversaciones, como la vida misma, terminan cuando parece que queda mucho por decir. La nieve acabó con ello, obligándonos a prepararnos para el regreso. Se despidieron, como era de esperar, con el mundo entero. Al cruzar las puertas de la finca hacia una calle vacía, Lidia Grigorievna se despidió de todos con un beso bajo los copos blancos:
Esto es lo que siempre hizo Evgeniy Alexandrovich. ¡Nunca me fui sin besar a todos!
Yevtushenko amaba esta tierra y ella le correspondía, rimando su talento con la vida de sus compatriotas más queridos.
Ekaterina Slabkovskaya