Apa itu terjemahan zrada dan peremoga. Apa itu "peremoga" dan apa itu "zrada". Teori umum menang
Baru-baru ini di Rusia semuanya terjadi lagi seperti biasa:
Izinkan kami mengingatkan Anda bahwa pada akhir bulan Maret, kendaraan militer tiba di pelabuhan Odessa, dan pada tanggal 26 April, sebuah kapal kargo kering berlabuh di lepas pantai Irak, tetapi tidak pernah diizinkan masuk ke pelabuhan: pada saat itu. kapal sedang dalam perjalanan, terjadi pergantian kekuatan disini, akibatnya pengangkut personel lapis baja kami menolak untuk diturunkan ke daratan. “Di pelabuhan Odessa, kendaraan diterima oleh sebuah komisi yang mencakup perwakilan dari Irak,” Alexander Varvarenko, direktur pelaksana perusahaan Odessa Varamar, yang menyewa kapal SePacifica Singapura, mengatakan kepada Vesti.- Namun di Irak, pembongkaran tidak dimulai. Alasannya adalah cacat pada tubuh. Negosiasi yang panjang selama berhari-hari mengakibatkan terhentinya negosiasi selama tiga bulan di Teluk Persia. Kapal tersebut tidak pernah dibongkar, dan kapal tersebut berangkat ke pantai India untuk membongkar kiriman logam Ukraina.” Di sini, klaim dibuat oleh orang India, yang menerima barang yang berjumlah sekitar 70.000 ton logam, terlambat hampir tiga bulan.
Pertemuan antara anggota parlemen Eropa dan Ukraina berjalan baik:
Pertemuan delegasi Parlemen Eropa berikutnya di Komite Kerja Sama Parlemen UE-Ukraina pada hari Rabu, 9 Oktober, berakhir di Strasbourg tanpa dimulai. Bagian Ukraina Panitia tidak hadir dalam rapat tersebut.
“Dalam praktik parlementer saya, saya belum pernah menemui hal seperti ini,”-kata anggota komite, anggota parlemen Inggris Charles Tennock. Menurutnya, sangat sulit untuk memahami dan menerima langkah tersebut. Anggota komite lainnya, wakil Polandia Marek Siwiec, mencatat bahwa para deputi Verkhovna Rada melanggar aturan dan hal ini tidak pernah terjadi dalam sejarah delegasi. Dia mengundang rekan-rekannya untuk pergi ke Kyiv sendiri dan mengobrol dengan mitra Ukraina mereka di hotel sambil minum teh, jika mereka tidak dapat berkumpul secara resmi. “Ada Maidan, ada Kuchma dan Yanukovych, tapi kami selalu memiliki mitra di kedua sisi,”- Sivet mencatat. Dia juga menyarankan untuk menulis surat terbuka untuk disebarluaskan di media, dengan menyatakan bahwa pertemuan komite pada malam pertemuan puncak Vilnius dilumpuhkan oleh boikot oleh parlemen Ukraina.” “Saya pikir kita tidak boleh menahan diri dalam pernyataan kita,”-katanya.
Ternyata, masalahnya adalah setelah pemilihan parlemen terakhir di Ukraina, yang berlangsung pada bulan Oktober tahun lalu, para deputi tidak dapat menyepakati siapa yang akan memimpin komite di pihak Ukraina. Dan setelah diputuskan untuk menunjuk dua ketua bersama dari kedua kekuatan politik, perselisihan mengenai kepribadian mereka berkobar dengan semangat baru.
Sekarang kemenangan lain akan datang - “penyatuan kembali Ukraina dan Eropa yang telah lama ditunggu-tunggu” dalam bentuk penandatanganan perjanjian asosiasi. Masalahnya adalah Eropa tidak membuat perjanjian seperti itu dengan negara-negara yang dianggap Eropa:
Aljazair. Mesir. Israel. Yordania. Libanon. Maroko. Meksiko. Palestina. Tunisia. Chili. AFRIKA SELATAN.
Apakah Anda melihat Eropa di sini?
Saya juga.
Ini daftar lengkap negara-negara yang telah menandatangani Perjanjian Asosiasi dengan UE.
Halo, Ukraina. Lalu bagaimana negara ini bisa menjadi bagian dari Eropa?
Dalam praktik UE, Perjanjian Asosiasi hanya dibuat dengan negara-negara non-Eropa.
UE mengadakan perjanjian dengan negara-negara Eropa dalam bentuk yang berbeda:
1) “Perjanjian tentang Zona Ekonomi Bersama”- Islandia, Norwegia, dll.
2) “Perjanjian Stabilisasi dan Asosiasi”-Albania, Bosnia dan orang-orang terlantar lainnya.
Tidak ada pengecualian.
Jadi - mereka bahkan tidak ingin berpura-pura bahwa mereka “membawanya ke Eropa”.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Pelajaran diplomasi internasional telah usai.
Ini adalah kasus klasik "kemenangan" Ukraina - rasa kemenangan Ukraina atas warga Moskow, sudah terasa di bibir, berakhir dengan kekecewaan yang mengerikan.
Pada saat yang sama, Anda perlu memahami bahwa tidak seorang pun, tidak seorang pun di Bumi, yang akan percaya pada "kemenangan yang akan datang", kecuali orang Ukraina, karena ia akan langsung mengenali tanda-tanda ketidakmampuan "kemenangan". , kebohongan dan angan-angan putus asa.
Dengan demikian, elemen mendasar dari “pengatasan” adalah pandangan dunia spesifik Ukraina, yang sama sekali tidak sesuai dengan kenyataan. Oleh karena itu, sangat jelas bahwa bagian terakhir dan tak terhindarkan dari setiap kemenangan adalah "zrada" (dalam bahasa Rusia - pengkhianatan), ketika kenyataan keji, tidak ingin memenuhi perannya, mengkhianati Ukraina, kemerdekaan, kemerdekaan, rasa ceri, Eropa integrasi dan taman dan berdiri di sisi Moskow.
Apa yang menyebabkan gambaran dunia yang terdistorsi dan ekspektasi berlebihan yang terkait dengannya?
Ide nasional Ukraina yang harus disalahkan atas segalanya.
Hal inilah yang dirumuskan Presiden Kuchma pada masanya dalam bukunya yang berjudul “Ukraina bukanlah Rusia.” Buku sebenarnya setelah judulnya tidak bisa lagi ditulis, hanya menyisakan judul dan halaman kosong yang bisa diisi sendiri oleh setiap Svidomo Ukraina.
Jadi, gagasan nasional Ukraina bukanlah menjadi Rusia. Doktrin politik, budaya, militer dan ekonomi dibangun di atas landasan ini. Artinya, kemakmuran, kebesaran dan kekuatan direncanakan untuk dicapai dengan satu cara - dengan tidak menjadi Rusia. Dan semakin Ukraina bukan Rusia, semakin tinggi ketinggiannya dan semakin luas cakrawalanya.
Awalnya, produk politik ini laris manis. Namun masalahnya adalah Ukraina, yang bukan Rusia, mengalami degradasi dalam perwujudannya yang bukan Rusia. Dan dengan degradasi, harga jual seseorang yang bukan orang Rusia pun menurun. Akibatnya, setelah lebih dari 20 tahun perdagangan seperti itu, Ukraina tidak lagi dijual, melainkan di trailer pedagang barang rongsokan gipsi. Sederhananya, Ukraina sudah habis. Yang tersisa hanyalah likuidasi sisanya.
Situasi menyedihkan ini tentu saja dijelaskan dengan “zrada”. Masalahnya adalah permusuhan tidak bisa dihindari - semua alur cerita yang setidaknya memiliki logika mengarah ke sana. Dan di sini zrada diprogram ke dalam gagasan nasional tentang kemenangan yang akan datang. Peremoga, dan kebencian yang menyertainya, diprogram dan dinyatakan bahkan dalam lagu kebangsaan:
Wanita kecil kita akan binasa seperti embun di bawah sinar matahari.
Mari tetap bersama kita, saudara-saudara.
Yang mengerikan adalah gagasan nasional Ukraina tidak sesuai dengan kelangsungan hidup Ukraina, dan ini menjelaskan semuanya dengan sangat tepat.
Setelah memilih gagasan pengkhianatan yang menguntungkan sebagai gagasan nasional, Ukraina menerima elit nasional yang terikat pada gagasan nasional tersebut. Dan pada saat itu sebuah masalah menjadi jelas - ternyata bukan hanya Rusia yang bisa dikhianati untuk mendapatkan keuntungan. Setelah membayangkan surga nasional dalam bentuk kebun ceri dengan khatynka, zhinka, anak babi, dan gorilka, masyarakat mandiri tiba-tiba menemukan bahwa membangun khatynka dan “panuvatas” tidak hanya di atas “nenka”. Dan lebih baik lagi, tidak pada dia.
Ketertarikan kerabat kita, pencuri, penipu, dan pengkhianat Rusia ke Ukraina dijelaskan oleh kesamaan ideologi. Demi dia, mereka melarikan diri ke Ukraina - sehingga setidaknya untuk beberapa waktu, sebelum pindah ke halaman belakang tuan-tuan di Eropa Lama, mereka dapat berada di antara bangsanya sendiri, tanpa menonjol. Merasa seperti manusia. Karena tidak ada tempat lain kecuali Ukraina yang menganggap mereka sebagai manusia.
Namun, saya tetap optimis mengenai prospek Ukraina.
Saat ini, Rusia, Kazakhstan, dan Belarusia sedang membentuk Serikat Pabean, yang tujuannya adalah Konstruksi Besar. Dan proyek konstruksi ini pasti akan datang ke Ukraina, mengakhiri siklus bodoh kehancuran dan kemenangan, dan kemudian seluruh elit independen saat ini akan melarikan diri, seolah-olah tertiup angin, tidak mampu lagi menjual non-Rusia mereka.
Dan kemudian orang-orang Ukraina akan memahami bahwa di depan umum dan dengan lantang berharap bahwa "para penyihir akan menghilang" dan akan mungkin terjadi "panu" adalah hal yang memalukan, bahwa membangun identitas Anda di atas fakta bahwa Anda bukan seseorang sama dengan gantung diri. dari sini seseorang di halaman di pohon aspen kesayangannya.
* Sebuah organisasi di mana pengadilan membuat keputusan yang telah mempunyai kekuatan hukum untuk melikuidasi atau melarang kegiatannya atas dasar yang ditentukan oleh Undang-Undang Federal “Tentang Pemberantasan Kegiatan Ekstremis”
Kamerad sanych-zp menjelaskan:
Elemen mendasar dari “penanggulangan” adalah pandangan dunia spesifik Ukraina, yang sama sekali tidak sesuai dengan kenyataan. Oleh karena itu, sangat jelas bahwa bagian terakhir dan tak terhindarkan dari setiap kemenangan adalah "zrada" (dalam bahasa Rusia - pengkhianatan), ketika kenyataan keji, tidak ingin memenuhi perannya, mengkhianati Ukraina, kemerdekaan, kemerdekaan, rasa ceri, Eropa integrasi dan taman dan berdiri di sisi Moskow.
Apa yang menyebabkan gambaran dunia yang terdistorsi dan ekspektasi berlebihan yang terkait dengannya? Itu semua karena gagasan nasional Ukraina.
Kadang-kadang ada perasaan aneh bahwa tipe bajingan domestik tertentu memahami ungkapan Jackson bahwa "patriotisme adalah perlindungan terakhir bagi bajingan" dalam arti bahwa jika Anda berada dalam masalah di Rusia, tidak ada kata terlambat untuk menjadi orang Ukraina. patriot. Pyotr Khomyakov, penyelenggara Persaudaraan Utara, dan Leonid Razvozzhaev pernah mengambil jalan ini. Namun, ada orang yang membuat pilihan di Ukraina dan Eropa bahkan sebelum mereka membutuhkan tempat yang tidak ada pengirimannya.
Selama lebih dari dua dekade, kami telah mengamati kehidupan yang aneh namun semarak di negara tetangga, yang sebagian besar mengingatkan kita pada sirkus. Kami melihat, menyilangkan diri dan bersukacita karena semua ini bukan milik kami. Kami bersimpati. Kami merasa ngeri. Kami tersenyum.
Oh, para demarke yang lucu dan mirip gopak ini! Oh, pagar gas “teknis” yang pemalu itu! Oh, kemampuan membayar yang mulia ini dikombinasikan dengan organisasi Cossack! Semuanya, semuanya luar biasa tentang Anda, Ukraina!
Dan jika di Rusia misterinya adalah di mana kita bergegas dengan satu atau tiga burung kita, maka misteri Ukraina adalah bagaimana semuanya belum berantakan dan masuk neraka dengan gejala ini dan itu dan dengan keberuntungan seperti itu...
Cita rasa dan orisinalitas khusus dari realitas politik dan ideologi Ukraina memunculkan genre berita yang unik, yang di kalangan penikmat Rusia disebut “peremoga”. Dan dalam fenomena murni Ukraina ini terletak kunci untuk memahami segala sesuatu yang terjadi di Ukraina, di Ukraina, terhadap segala sesuatu yang bersifat Ukraina - ke masa depan, sekarang dan masa lalu - dan bagaimana hati akan tenang.
Apa itu “peremoga” (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai kemenangan), kepada orang normal Bahkan sulit untuk dipahami pada awalnya. Oleh karena itu, fenomena ini harus didefinisikan dengan menunjukkan.
Kecintaan pengacara Rusia Evgeny Arkhipov terhadap Ukraina sangat berwarna-warni: pertama dia mengumumkan pembentukan "republik Rusia" di Domodedovo, memilih bendera Tentara Pemberontak Ukraina sebagai benderanya, kemudian dia memasang sebuah batu "untuk mengenang para korban Ukraina." Pendudukan Moskow” dengan trisula Ukraina di hutan Domodedovo. Blogosphere Ukraina menyambut peristiwa ini dengan gembira - prakiraan dibuat tentang keruntuhan Rusia yang akan segera terjadi, tentang peran Ukraina sebagai mercusuar kebebasan bagi semua orang Rusia yang telah memeras “orang Moskow/Katsap” setetes demi setetes. Kemudian pengacara Arkhipov menyatakan dirinya transgender. Dunia blog Ukraina terdiam karena bingung. Ini adalah “peremoga”.
Contoh lain: Belum lama ini, pers Ukraina bersukacita atas fakta bahwa kompleks industri militer Ukraina berhasil menyingkirkan kompleks industri militer Rusia dengan menandatangani kontrak untuk pasokan pengangkut personel lapis baja ke Irak. Namun alih-alih meraih kemenangan melalui gurun Irak, 42 pengangkut personel lapis baja ringan malah hanyut di Teluk Persia selama tiga bulan, dan kini ditangkap di lepas pantai India dan dijual sebagai barang bekas. Ini juga merupakan kemenangan.
Kini kemenangan lain akan datang – “penyatuan kembali Ukraina dan Eropa yang telah lama ditunggu-tunggu” dalam bentuk penandatanganan perjanjian asosiasi. Masalahnya adalah Eropa tidak membuat perjanjian seperti itu dengan negara-negara yang dianggap Eropa:
Aljazair. Mesir. Israel. Yordania. Libanon. Maroko. Meksiko. Palestina. Tunisia. Chili. AFRIKA SELATAN. Ini adalah daftar lengkap negara-negara yang telah menandatangani Perjanjian Asosiasi dengan UE.
Apakah Anda melihat Eropa di sini? Saya juga.
Halo, Ukraina. Ini untukmu.
Diskusi topik Ukraina seringkali memaksa peserta diskusi untuk menemukan kata-kata yang maknanya tidak selalu mereka pahami sepenuhnya. Dalam realitas baru Ukraina, ada banyak istilah yang seringkali tidak sesuai dengan arti asli dari kata tersebut.
AiF.ru memberi perhatian Anda 7 kata dalam bahasa Ukraina, yang artinya perlu Anda ketahui untuk lebih memahami apa yang terjadi di wilayah tetangga Anda.
"Peremoga"- diterjemahkan dari bahasa Ukraina sebagai "kemenangan". Selama periode Soviet di Ukraina terdapat sejumlah besar pemukiman dan pertanian kolektif dengan nama ini, yang dikaitkan dengan kemenangan dalam Perang Patriotik Hebat.
Setelah Euromaidan, “peremoga” mulai berarti kemenangan atas rezim Yanukovych. Setelah ini, keberhasilan nyata dan imajiner pasukan Ukraina dalam konflik di Donbass, dalam konfrontasi dengan Rusia, dan, dalam arti yang lebih luas, semua keberhasilan pemerintah baru Ukraina mulai disebut “mengatasi”.
Karena kenyataan bahwa Ukraina sendiri mengakui rezim itu Petra Poroshenko sering mencoba untuk menyamarkan fenomena yang sifatnya sangat meragukan sebagai “peremoga”; di ruang Internet, “peremoga” mulai dianggap dengan cara yang ironis, seperti “zrada.”
"Zrada"- secara harfiah kata tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "pengkhianatan", "pengkhianatan". Penggunaan aktif kata ini dalam kehidupan politik Ukraina dimulai pada periode Euromaidan. Awalnya, kata ini digunakan untuk merujuk pada upaya kelompok oposisi tertentu untuk mencapai kesepakatan dengan rezim Viktor Yanukovych.
Pasca kemenangan Euromaidan, banyak fenomena yang mulai disebut “zrada”, yang menurut aktivis politik menyimpang dari “apa yang diperjuangkan Maidan”.
Mantan rekan Yanukovych dalam kehidupan politik Ukraina, petugas penegak hukum yang lolos dari kilauan, perjanjian Minsk, meluasnya penggunaan bahasa Rusia di kehidupan sehari-hari dan pidato resmi - semua ini adalah "zrada".
“Zrada” menjelaskan semua kekalahan tentara Ukraina dari pasukan milisi. Juga disebut “zrada” adalah hari libur turis Ukraina di Krimea.
Akibatnya, "zrada" telah menjadi meme Internet, yang dengannya semua kegagalan dalam kehidupan Ukraina pada periode pasca-Maidan digambarkan secara ironis.
"Ganba"— diterjemahkan dari bahasa Ukraina sebagai “malu.” Teriakan “Gangba!” adalah bagian dari protes jalanan serta konfrontasi parlemen di Ukraina sejak kemerdekaannya. "Gangbang!" secara aktif digunakan selama Revolusi Oranye dan Euromaidan sebagai salah satu slogan utama aksi protes.
Pada periode pasca-Maidan, aktivis politik di Ukraina menyatakan “buruk” setiap tindakan pemerintah baru yang menurut mereka menyimpang dari cita-cita Euromaidan.
Di ruang Internet, “ganba” menciptakan “tiga serangkai besar” bersama dengan “zrada” dan “peremoga”. Dalam pandangan ironis para pengguna Internet, inti dari politik modern Ukraina adalah transformasi dari setiap “kemenangan” menjadi “zrada” melalui “gangba”.
"Diperbaiki"— diterjemahkan dari bahasa Ukraina berarti “perbaikan.” Kata ini muncul dalam kehidupan politik Ukraina pada tahun 2010, ketika digunakan dalam kampanye presiden Viktor Yanukovych dalam slogan: “Kehidupan yang lebih baik hari ini” - “Kehidupan yang lebih baik hari ini!”
Namun, setelah menjadi presiden, Yanukovych mengatakan dalam salah satu pidato pertamanya: “Masyarakat berharap bahwa hari ini akan menjadi jauh lebih baik dibandingkan kemarin. Tentu saja, jika kami tahu cara melakukannya, kami akan melakukannya. Tapi tidak ada resep seperti itu."
Penentang Yanukovych mulai menggunakan “lukisan” dalam arti satir, menyebutnya sebagai jalan yang hancur, kondisi perumahan dan layanan komunal yang kritis, dan sebagainya.
Jatuhnya Yanukovych tidak berarti hilangnya istilah “perbaikan”: sekarang ini adalah bagaimana kenaikan tarif, penurunan pendapatan warga negara dan fenomena negatif lainnya dalam kehidupan masyarakat Ukraina setelah Euromaidan didefinisikan.
"Preperedniki"— diterjemahkan dari bahasa Ukraina berarti “pendahulu.” Dalam kehidupan politik Ukraina, penggunaan aktif kata ini dimulai berkat Perdana Menteri Nikolay Azarov. Kepala pemerintahan dalam menggambarkan kesulitan perekonomian menyebutkan bahwa hal tersebut disebabkan oleh warisan para “pendahulu”, yakni para manajer pada masa pemerintahan tim kepresidenan “oranye”. Victor Yuschenko.
Setelah rezim Yanukovych digulingkan, anggota timnya, termasuk Mykola Azarov sendiri, mulai disebut "pendahulu". Mereka disalahkan atas sulitnya keadaan perekonomian oleh otoritas pasca-Pembantu.
Di dunia Internet, kata “preperedniki” digunakan dengan cara yang ironis; kata ini digunakan untuk menggambarkan “kambing hitam” khas Ukraina yang harus disalahkan atas segalanya.
"Svidomo"— diterjemahkan dari bahasa Ukraina berarti “sadar.” Kata “Svidomo” mulai memasuki kehidupan politik Ukraina pada akhir tahun delapan puluhan, ketika periode pertumbuhan pesat sentimen nasionalis dimulai di Ukraina Barat. Istilah ini berarti “kesadaran nasional”, sebuah pilihan yang mendukung segala sesuatu yang bersifat Ukraina dibandingkan dengan “alien” Rusia.
Selama periode “Euromaidan” dan setelahnya, “Svidomo” mulai disebut sebagai pengikutnya yang paling radikal, pendukung segala macam pembatasan penggunaan bahasa Rusia di semua bidang kehidupan publik, pejuang paling sengit melawan “Rusia agresi". Definisi tersebut mengandung konotasi yang ironis.
"Zarobitchanin"— diterjemahkan dari bahasa Ukraina sebagai “pekerja tamu”, “buruh migran”. Konsep ini telah menjadi analogi bahasa Ukraina dari kata Jerman “pekerja tamu”, yang telah mengakar dalam bahasa Rusia.
Pada tahun 1990-2000an, jumlah buruh migran Ukraina yang pergi bekerja baik di Barat maupun Timur mulai berjumlah jutaan.
Memburuknya situasi ekonomi di Ukraina setelah kemenangan Euromaidan, serta perang saudara yang pecah di bagian timur negara itu, menyebabkan arus keluar baru dari populasi pekerja.
Menurut para ahli Ukraina, saat ini 6 hingga 8 juta warga negara tersebut adalah “pekerja yang bekerja”: ini merupakan sepertiga dari total populasi pekerja. Selama lima tahun terakhir, menurut Bank Nasional Ukraina, mereka mentransfer sekitar $30 miliar ke tanah air mereka melalui bank dan sistem pembayaran internasional. Sekitar 5 miliar lebih diimpor ke negara itu dalam bentuk uang tunai.
Rezim bebas visa dengan UE, yang merupakan salah satu “keuntungan” utama Euromaidan, dipandang oleh banyak warga Ukraina sebagai peluang untuk bekerja di negara-negara yang lebih makmur.
Menurut survei yang dilakukan oleh TNS Online Track, pada tahun 2016, 65% warga Ukraina yang disurvei menyatakan ingin meninggalkan negaranya, dan 20% ingin pergi ke luar negeri untuk mendapatkan tempat tinggal permanen. Sosiolog mencatat bahwa dalam waktu dua tahun lalu jumlah orang yang ingin meninggalkan negaranya untuk selamanya meningkat dua kali lipat. Ironisnya mereka mencatat di Internet, ini adalah proses evolusi “Svidomo” menjadi “pekerja”.
Apa yang dimaksud dengan “peremoga” (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia berarti kemenangan) bahkan sulit dipahami oleh orang normal pada awalnya. Oleh karena itu, fenomena ini harus didefinisikan dengan menunjukkan.
Kecintaan pengacara Rusia Evgeny Arkhipov terhadap Ukraina sangat berwarna: pertama dia mengumumkan pembentukan "republik Rusia" di Domodedovo, memilih bendera Tentara Pemberontak Ukraina sebagai benderanya, kemudian dia memasang sebuah batu "untuk mengenang para korban Ukraina". Pendudukan Moskow” dengan trisula Ukraina di hutan Domodedovo. Blogosphere Ukraina menyambut peristiwa ini dengan gembira - perkiraan dibuat tentang keruntuhan Rusia yang akan segera terjadi, tentang peran Ukraina sebagai mercusuar kebebasan bagi semua orang Rusia yang memeras setetes pun orang Moskow#####dan Kemudian pengacara Arkhipov menyatakan dirinya seorang transgender. Dunia blog Ukraina terdiam karena bingung. Ini adalah “peremoga”.
Contoh lain: Belum lama ini, pers Ukraina bersukacita atas fakta bahwa kompleks industri militer Ukraina berhasil menyingkirkan kompleks industri militer Rusia dengan menandatangani kontrak untuk pasokan pengangkut personel lapis baja ke Irak. Namun alih-alih meraih kemenangan melalui gurun Irak, 42 pengangkut personel lapis baja ringan malah hanyut di Teluk Persia selama tiga bulan, dan kini ditangkap di lepas pantai India dan dijual sebagai barang bekas. Ini juga merupakan kemenangan.
Peremoga- ini adalah kemenangan fantasi yang mempesona atas akal sehat.
Zrada
Elemen mendasar dari “penanggulangan” adalah pandangan dunia spesifik Ukraina, yang sama sekali tidak sesuai dengan kenyataan. Oleh karena itu, sangat jelas bahwa bagian terakhir dan tak terhindarkan dari setiap kemenangan adalah "zrada" (dalam bahasa Rusia - pengkhianatan), ketika kenyataan keji, tidak ingin memenuhi perannya, mengkhianati Ukraina, kemerdekaan, kemerdekaan, rasa ceri, Eropa integrasi dan taman dan berdiri di sisi Moskow.
Zrada- pengkhianatan alami terhadap realitas objektif.
Contoh ilustratif
Kemenangan yang pasti berakhir dengan bencana:
Dan yang ini sudah berakhir:
Pawai untuk federalisasi Siberia dan untuk mendukung pasal pertama Konstitusi Federasi Rusia, yang rencananya akan diadakan oleh para aktivis di Novosibirsk pada hari Minggu, tidak terjadi, lapor seorang koresponden Sibinfo dari ibu kota Siberia.
Pada jam yang ditentukan, tidak lebih dari 50 orang berkumpul di toko Capital, hampir separuhnya adalah perwakilan media,” kata jurnalis tersebut.
Dalam bentuk perumpamaan:
Mereka keluar dari Donetsk,” kata iblis tua itu sambil berpikir, sambil memandang ke arah kerumunan.
- Sekarang akan ada lebih banyak pekerjaan! Siapa yang memiliki enam sekop? Jangan gelap... - Iblis yang membagikan kartu berhenti, menatap kapal tanker terbakar yang muncul di depan mereka - Satu lagi!
“Dari seratus surgawi,” iblis kecil itu terkikik, “Kami dapat mengucapkan selamat padamu, kamu mati!”
- Bagaimana kamu mati? - kapal tanker menjadi khawatir.
“Yah, kamu mungkin terkena peluncur granat,” saran iblis kecil itu.
- Aku tidak bisa “mati”! - Kapal tanker itu khawatir - Saya punya pacar di rumah.
- Jangan khawatir! - Iblis tua telah melipat kartunya - gadismu tidak akan hilang! Dia akan mencuci lantai di Eropa selama beberapa tahun, lalu menikah dengan pria kulit hitam.
- Bagaimana hasilnya?
- Bagaimana semua orang keluar. Anda melakukannya sendiri!
- Aku tidak melakukannya!
- Apakah kamu pergi berperang? Ayo pergi! Apakah kamu terbunuh? Terbunuh! Dia menikah dengan pria kulit hitam.
- Saya berjuang untuk Ukraina!!!
Iblis mulai tertawa:
“Kamu berjuang agar pacarmu menikah dengan pria kulit hitam,” kata iblis tua itu dengan penuh simpati. Untuk ini kamu membunuh orang-orang yang tidak ingin kamu mati dan pacarmu menikah dengan pria kulit hitam...
Dalam bentuk yang serius:
…Pada tanggal 24 Agustus, pemilik sisa-sisa Ukraina dengan panik merayakan Hari Kemerdekaan - mereka mengecat pagar dan jembatan dengan warna kuning-biru, mencari pengkhianat di mana-mana, berperang dalam histeria patriotik dan mencoba membayangkan perang saudara domestik. Masa depan yang telah ditentukan oleh orang-orang ini bagi warga Ukraina yang malang sangatlah suram. Oleh karena itu, mereka membutuhkan perang agar warga merasa bahagia, meski bukan mereka yang dibunuh. Untuk alasan yang sama, fetisisasi terhadap “kemerdekaan” diperlukan agar warga negara tidak memikirkan esensi kedaulatan. Dan dia tidak menanyakan satu-satunya pertanyaan yang benar: “Di manakah sebenarnya negara – dan siapakah orang-orang ini?”
Dan untuk camilan - aerobatik kemenangan:
Saya tahu betul apa yang akan terjadi. Karena sejak awal Maidan, para patriot Svidomo melakukan segalanya satu lawan satu sesuai dengan pola Jerman Hitler tahun 30-an. Oleh karena itu, sangat jelas bahwa patriotisme akan berubah menjadi fanatisme - dan dibutuhkan banyak simbol, kaos oblong, cat, bendera. Dan semuanya, tentu saja, berwarna biru dan kuning.
Vladimir Rogov, pemimpin Pengawal Slavia, memasang kaus oblong, bendera, dan simbol sehingga patriot Ukraina dapat mendukung orang-orang kami di garis depan dan di kota-kota yang diduduki. Saya langsung memesan beberapa container dari China dan Malaysia.
Dan saya dan teman saya membuka beberapa perusahaan kecil, yang mengkhususkan diri dalam penjualan cat di kota-kota besar di Ukraina. Hanya biru, dan hanya kuning. :) Semuanya mulai bekerja 3 bulan yang lalu. Dan sangat sukses.
Akibatnya, semua uang disalurkan ke Perlawanan di kota-kota yang diduduki dan Milisi Strelkov di Slavyansk.
Sekarang pasukan Novorossiya tidak lagi membutuhkan aliran keuangan ini. :) Itu sebabnya kami menjual perusahaan itu kepada warga Ukraina. Dan hari ini, di Hari Kemerdekaan, kita dapat memberikan hadiah seperti itu kepada para patriot Ukraina bersatu.
Terima kasih telah menggunakan cat kami. Terima kasih telah membeli bendera, simbol, dan kaos dari Vladimir Rogov. Terima kasih telah mendanai Perlawanan dan Pasukan Khusus Igor Ivanovich Strelkov.
"Zrada" dan "Peremoga"- ini adalah dua bagian dari satu meme, yang lahir di segmen Facebook Ukraina. Tanggal kemunculan meme tersebut dapat dianggap sebagai awal tahun 2014 - saat itulah pemerintahan sementara Ukraina yang baru terpilih mulai memiliki gaya untuk mendaftar dan menulis tentang semua langkahnya di jejaring sosial Facebook. Beberapa saat kemudian, anggota Verkhovna Rada dari pertemuan VIII dan presiden ditambahkan di sana. Pada tahun 2015, semua politisi terkemuka, serta mereka yang ingin menjadi politisi, ada di Facebook.
Tentu saja, ini merupakan fenomena yang patut dipuji—bagaimanapun juga, ini merupakan transisi menuju tingkat keterbukaan yang baru. Namun, banyak yang segera menyadari bahwa perkataan, atau lebih tepatnya catatan Facebook, para pelayan masyarakat sering kali menyimpang dari perbuatan. Terkadang situasi sebaliknya juga terjadi - beberapa langkah politisi disetujui dengan hangat oleh pelanggannya, yang memberikan bonus bagus dalam meningkatkan peringkat dan pengakuan karakter.
Istilah-istilah tersebut diperkenalkan untuk mengidentifikasi tindakan yang buruk dan baik "tse zrada"(diterjemahkan dari bahasa Ukraina sebagai “ini pengkhianatan”) dan "tse peremog"(ini adalah kemenangan). Zrada disebut sesuatu yang menyebabkan ketidaksetujuan umum, peremogoy - beberapa keputusan positif dari pihak berwenang.
Kata-kata ini paling sering ditemukan dalam komentar di postingan politisi. Terkadang sulit menentukan grup mana yang akan memasukkan tindakan ini atau itu, sehingga pengguna bertanya dengan nada sinis di komentar “Tse zrada chi peremoga?”(apakah ini pengkhianatan atau kemenangan?).
Contoh zrada
Biar bukan soal politik, tapi 100% zrada
Perselisihan politik yang khas
Zrada di komentar. Terjemahan: “Ini Poroshenko, ini pengkhianat! Mustahil untuk membacanya—air mata mengalir. Pengkhianatan total!
Contoh kemenangan
Ini adalah kemenangan! Anda benar-benar tidak mendapatkannya dari polisi tua
Peremoga - pengenalan registrasi elektronik dan deregistrasi
Seperti kata warga Kiev, hampir tidak ada yang menggunakan bioskop ini, tapi kalau tertulis #peremoga, berarti kemenangan!
Epilog
Sekarang Anda tahu tag apa yang harus dipasang di Facebook, jika ada. Tentu saja, sulit juga untuk memutuskan, jadi jagalah #zrada - jangan biarkan mereka bersantai!