Akathist přesvaté Bohorodice před její ikonou,
s názvem "Jeruzalém"
Kontakion 1
Nejblahoslavenější Panně, vybrané ze všech generací, vzdáváme chválu jako Matka podstaty Boží. Jsi milosrdná Matka, která se zjevila pozemským zrozencům, rozdáváš radost trpícím, uzdravuješ ty, kteří trpí různými nemocemi a chráníš před pomluvami nepřítele, a rychle vyslyšíš všechny, kdo se k tobě modlí. Navíc v radosti a něžnosti voláme k Ti: Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech potřeb a smutku.

Ikos 1
Tváře archandělů a andělů na nebi a zástupy lidí na zemi oslavují Tebe, Královnu všech a Matku Boží, neboť jsi nám dal velikou radost a útěchu: Tvůj svatý obraz, stojící před ním s úctou, něžně voláme Tebe: Raduj se z dávných věků; poskytnutý Pánem a Králem slávy; Radujte se, předčištěni po generace a pokolení spravedlivých. Raduj se, nejsvětější Panno, kterou si sám Bůh vyvolil za Matku Syna Božího; Raduj se, důstojné ovoce svých bezhříšných rodičů Joachima a Anny. Raduj se, nevěsto Boží, vychovaná v pozemském domě nebeského krále; Radujte se, radostí z evangelia archanděla Gabriela Božího. Raduj se, povýšen nade všechny ženy narozením Spasitele světa z Tebe; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 2
Čestní cherubíni a nejslavnější serafíni, obklopující všemocný trůn Nejsvětější Trojice, hledí na Tebe v horoucí úctě, jako by tam byli přítomni ve slávě a modlili se k milosrdnému Bohu za křesťanské pokolení. Zde na zemi, stojíme před Tvou svatou ikonou, celým srdcem se radujeme a uctivě voláme k Všemohoucímu: Aleluja.

Ikos 2
Apoštolové Kristovi byli osvíceni duchem Božím, protože by bylo žádoucí, aby věřící měli na palubě vyobrazenou nejsvětější tvář Nejčistší Panenské Matky Boží, která si mezi sebou vybírala božského Lukáše jako báječného malíře. . A pak požádej od Tebe Matky o požehnání, podpořené půstem a modlitbou, napsáním první ikony Tebe Vla; dychetse, sám jsi jí řekl: Má milost a síla bude s tebou. Z tohoto důvodu Tě s něhou voláme: Raduj se, neboť jsi to nejen nezakázal, ale Ty sám jsi se rozhodl, že Tvá nejčistší tvář bude zobrazena na palubě; Raduj se, neboť když jsi vystoupil do nebe, zanechal jsi nám znamení své tváře jako záruku své lásky. Raduj se, neboť po tvém odchodu do nebe se tvůj svatý obraz stal pravou útěchou všem věřícím; Raduj se, protože všichni křesťané se shromáždili do Getseman k tvému ​​obrazu, jako bys byl ten živý, aby se tam poklonili. Raduj se, neboť kdo pak pohlédl na Tvůj obraz, našel úlevu v duchovních bolestech; Raduj se za tebe, kdo ses slzami modlil před Tvou ikonou za uzdravení těch, kteří byli nemocní. Raduj se, neboť i nyní všichni, kdo se modlí před Tvým nejčistším obrazem, přijímají splnění jejich proseb; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 3
Síla plná milosti, kterou jsi propůjčil své první namalované ikoně, se také projevila v mnoha jejích podobách, když se Tvé oddané dítě modlilo k apoštolům, ať rozmnožují Tvé ikony, aby je každý měl ve svém domě, a radujíce se a zbožně, oslavuj Tebe, Nejsvětější Matko všemohoucí Bože, volajíce k němu: Aleluja.

Ikos 3
S nezměrnou láskou k Božím dětem, které dal Bůh, jsi požehnal svaté apoštoly, aby vytvořili až třicet značek Tvé nejčistší Tváře pro útěchu a radost slovních oveček stáda Tvého Svatého Syna. Stejně tak s upřímnou úctou nazýváme Ti: Raduj se, chváleni anděly a opěvovanými serafy; Raduj se, neboť skrze Tebe je naplněn celý vesmír radosti a radosti. Radujte se, neboť jste nám dal své ikony pro modlitební komunikaci s vámi; Radujte se, neboť skrze ně rozléváte dobré skutky do celého světa. Raduj se, neboť Tvá moc je dobrá; Bohatě jste zdůvodnili dobrotu této ikony; Raduj se, že jsi nás zakryl svou svatou ikonou, ty sám přebýváš neviditelně mezi námi. Raduj se, uctíváme Tvou nejslavnější ikonu, uctíváme Tě, pravou Matku Boží; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 4
Přemoženi starostí života a přemoženi pokušením hříchu, Tví služebníci, pokorní a hříšní, uchylují se pod Tvou milosrdnou ochranu, jako v tichém a tichém útočišti, pilně se k tobě modlíme: vylej svou neviditelnou životodárnou milost do našich duší a uklidnit naše sklíčená srdce, do čisté mysli a neposkvrněné S našimi rty vždy voláme: Aleluja.

Ikos 4
Řecký král Leo slyšel, že z ikony Matky Boží vychází velké množství zázraků a bezpočet požehnání, stejně jako v Jeruzalémě si ji přál mít ve své zemi, a když byla přivezena do svaté Konstantinopole, vyzařovaly velké zázraky. Lidé, když viděli takové Boží milosrdenství vůči nim, v nevýslovné radosti volali k Vznešenému: Raduj se, ó Ty přešťastný, který jsi svým příchodem zastínil naši zemi; Raduj se, požehnaná Panno, soucitná Matko, křesťane všech zemí. Radujte se, neboť přijímáte každou žádost každé křesťanské duše; Raduj se, protože slyšíš všechny hlasy, které Tě volají z celého vesmíru. Raduj se, neboť svou ochranou pokrýváš celou křesťanskou rasu; Radujte se, neboť svou milost a milosrdenství rozšiřujete na všechny blízké i vzdálené. Radujte se, neboť jste milostivě všem darovali vše dobré v tomto životě; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 5
Když se díváš na svůj obraz a cítíš, že jsi blízko svým dětem, všechna vykoupení skrze krev tvého Syna k tobě spěšně proudí a každému sděluje jeho vlastní potřeby a požadavky. Modlí se k Tobě, abys ukojil jejich duchovní a fyzické strasti, zatímco jiní na začátku své cesty očekávají požehnání a prosperitu ve svých záležitostech přijetí od Tebe, přátel rodinného míru, harmonie a lásky, žádají o udělení. Ti, kteří jsou utlačováni zlými lidmi, u Tebe hledají ochranu a ochranu a to vše přijatelně a radostně volá: Aleluja.

Ikos 5
Vidíš lid řeckých zemí, jako by Tvá ikona pro ně byla nejen propastí zázraků a nevyčerpatelným zdrojem, ale také mocným vítězstvím nad protivníky, mnohokrát před hordami nepřátel a byli poraženi a rozprášeni a Skythové byli také poraženi až do konce. Když to zbožní lidé viděli, měli velkou radost; zvolal v úžasu a strachu: Raduj se, vyvolený Voevodo, dobýváš nepřátele; Radujte se, neboť jste nám, kteří jsme neozbrojení a kteří jsme plně vyzbrojeni, zajistil vítězství. Raduj se, ty, který skrze svou ikonu přinášíš nevěrným hrůzu a zastrašování; Raduj se, nepřemožitelný veliteli křesťanských armád v boji proti nepřátelům. Raduj se, chraň svůj lid svou ikonou, jako nezničitelná zeď; Raduj se, ty, který nás zachraňuješ před problémy, všemi druhy zla a neštěstí. Raduj se, protože před Tvou ikonou bude démonická posedlost osvobozena od démonického útlaku; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 6
Boží kazatelé, svatí apoštolové, tvůj nejčistší obraz, oslavují Tebe, všechna Královna a Paní, a z Tebe narozeného Krista, našeho Boha, spolu s bojovníky svatých mučedníků, Tvými neviditelnými společníky ve věci. války, ne; Neustále volají: Aleluja.

Ikos 6
Nádherná ikona Matky Boží a celé ruské země povstala, když mocný ruský kníže Vladimír s velkým vojskem vstoupil na řecké hranice, ale ne i když prolití křesťanské krve, ale své hříchy smyl sv. křest, přijal víru Otcovu; Ortodoxní, Řek a všichni jeho společníci. Pak mu byla darována tato svatá ikona Jeruzaléma, neocenitelný dar, a přinesl ji do svého hlavního města Kyjeva. Lid Ruska, osvícený Kristovým světlem, něžně volal ke Královně nebes: Raduj se, Nejčestnější Cherube a která bez srovnání převyšuje všechny nebeské mocnosti; Radujte se, vy povznesení v zármutku a vždy srdečně naslouchejte těm, kdo žijí pokorně. Raduj se ty, kdo chceš všechny zachránit, přišel jsi k nám skrze svou ikonu, abys nás zachránil; Raduj se, neboť jsi nás přijal v temnotě hříšníků, pod svou všemocnou péči a mateřskou péči. Raduj se, ty, který nás všechny osvěcuješ Božským světlem z Tvé ikony; Raduj se ty, který nás všechny přivádíš ke Kristu Bohu. Raduj se, jenž nám všem otevíráš nebeské brány; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 7
Vznešený princ Vladimír, který si z celého srdce přál přitáhnout ke Kristu všechny lidi, kteří existují v Jeho nadvládě, a osvítit všechny vzdálené končiny ruské země světlem pravého poznání Boha, přikázal, aby byla svatá ikona Jeruzaléma přenesena z města Kyjeva do Velikého Novgorodu a tam byla ikona tohoto roku uvedena naplno. přijďte do města Moskvy, nechejte z něj sálat zázraky v srdci Ruska a v Moskvě a odtud lidé pravoslaví , naplněni milosrdenstvím a milostí Matky Boží, zpívejte píseň chvály Bohu: Aleluja.

Ikos 7
Překvapil jsi nás svým milosrdenstvím, ó Pane, tím, že jsi v naší vlasti rozmnožil zázračné ikony své nejčistší Matky, které jsi jako nebeské hvězdy rozptýlil po celé tváři ruské země a propůjčil jí skrze ně velké a nesčetné výhody. zbožní obyvatelé. Stejně tak, uctíváni před majestátem Tvé slávy a skláníme kolena našich srdcí před Nejčistším obrazem Tvé nejblahoslavenější Matky, něžně k Ní voláme: Raduj se, Paní, která sis vybrala za svůj úděl ruskou zemi. a dědictví; Raduj se, který jsi tak miloval naše okolí. Raduj se, Ty, který jsi nám dal svou zázračnou ikonu jako neocenitelné dědictví z dávných dob; Radujte se, když tato ikona obtéká města a obce jako oblak, s milostí a milosrdenstvím pro všechny; roztrháš to. Raduj se, neboť přinesením Tvé ikony je každé místo posvěceno a lidé jsou obnoveni; Raduj se, neboť z Tvé ikony všude proudí zdroje zázraků. Raduj se, protože my, hříšníci, jsme vysvobozeni z problémů a neštěstí skrze Tvou svatou ikonu; Raduj se, naše Radost, vysvoboď nás ze všech potřeb a smutku.

Kontakion 8
Pro lidskou mysl je zvláštní, ale pro srdce věřícího podivuhodné, jak se tato ikona Matky Boží odehrála jako ze suché desky, na níž je vyobrazena Tvá nejčistší tvář, navíc přirozený pohár se začal naplňovat, protože z Tvé ikony vyzařovala velká síla, která přinášela uzdravení nemocným a ochrnutým. Když všichni viděli tyto zázraky, v Božské radosti spolu s těmi, kdo byli uzdraveni, radostně zvolali Boží chválu: Aleluja.

Ikos 8
Měj soucit se všemi a čiň dobro každému, kdo Tě ctí, bla; Řekl jsi, abys oslavil svou ikonu v den kruté smrti moru, kdy byla srdce všech posedlá velkým strachem. Navíc všichni ti, kteří potom přišli v pokání a něžně se k Tobě modlili v Tvém chrámu a ve svých domovech, když jim přinesli tuto Tvou ikonu, se vyhnuli náhlé smrti a v radostném strachu jsem k Tobě volal následující písní díků : Raduj se, vřelá přímluvkyně za nás před milosrdným Bohem; Radujte se, neboť prostřednictvím vašich mateřských modliteb je Boží hněv proti nám uhašen. Raduj se, neboť skrze Tebe je kajícímu hříšníkovi uděleno odpuštění; Radujte se a otočte tvrdohlavé hříšníky na pravou cestu. Raduj se, kdo pyšné nakláníš k pokoře a zarputilé přivádíš do něhy; Radujte se v hrozný den Božího hněvu, který nám prokazuje mateřskou lásku a extrémní blahosklonnost. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 9
Celé naše okolí je ve stínu Tvé ctihodné ikony, přebýváno a chráněno Tvou silnou přímluvou, neustále Tě prosíme, dobrá Matko, abys nám všem zachovala mír a ticho a vysvobodila nás z nepokojů a nepokojů, pobuřování a bratrovražedné válčení a ze všech smrtelných vředů, Ano, vše přebývá v zbožnosti, v tichém a tichém životě je dobro; zpívají oduševnělou chválu Bohu: Aleluja.

Ikos 9
Který mudrc bude schopen vyjádřit sílu milosti, kterou jsi dal této ikoně, která píseň sladkého zpěváka bude hoden chválit všechny tvé zázraky, protože tím, že přineseš svou ikonu na každé místo, vyzařují různá požehnání: tam, kde je horko, sucho, tam hojně prší, a kde je ničivý nedostatek vody, tam bude svítit slunce, ale zlé rány se změní a lidé, když přijali Tvou milost a požehnání, volají k Tobě z hlubin svých duše: Raduj se, neposkvrněná Mláde, která jsi svou krajní pokorou sklonila nebesa až k sestupu do tebe Syna Božího; Raduj se, Královno nebes a země, které země i moře poslouchají. Raduj se, Paní, neboť skrze Tebe jsou deště včasné a požehnané; rozpuštění vzduchu jsou posílána dolů k nám; Raduj se, náš vřelý představiteli, který od nás odvracíš škodlivé údery hromu a blesku. Raduj se, jako oheň stravující domy a pastviny lidí, uhašený rosou tvých modliteb; Raduj se, protože tím, že přineseš rozsévání Tvé ikony, se lidé vyhnou smrtelné infekci. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 10
Záchranné útočiště pro věřící mezi bouřemi a nepokoji moře života, ukazující nám všem dobrou cestu k věčnému nebeskému útočišti, pomoz nám bezvadně kráčet po cestě tohoto dočasného života, zdokonaluj nás ve všech ctnostech a udržuj nás všechny v čistotě a svatosti, veď nás do požehnaného království svého Syna, Ano, i my, spaseni Tebou, budeme moci spolu s anděly a tvářemi svatých navždy zpívat píseň chvály: Aleluja .

Ikos 10
Neměnně věříme, Paní, jako na Tvou neviditelnou přímluvu jako pevná zeď, která nás všechny chrání před pokušeními a potížemi a před všemi zlomyslnými činy našich viditelných i neviditelných nepřátel. Z toho důvodu k Tobě se slzami voláme: Raduj se, náš Strážce, který nás neviditelně chrání před démonickou zlobou; Radujte se, závist a klam zlých lidí nás moudře ničí. Raduj se, ty, který nás milosrdně chráníš na všech cestách našeho života; Radujte se, bedlivě střežte všechny naše myšlenky před zlými útoky a marnými sny. Radujte se, všechny naše touhy po dobru a spáse nás vždy vedou; Radujte se, neboť nás tajně vykládáte, abychom činili dobro ke slávě Boží. Raduj se, náš Vůdci života, který nás vede do nebe do požehnané vlasti; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 11
Tiše zpíváme písně chvály Tobě, Matko Boží, jako prostřednictvím Tvých modliteb k Tvému Synu a našemu Bohu chráníme města a obce před zlými okolnostmi, dáváme pokoj a hojnost a všechno dobré v životě všem, kdo Tě ctí, pouč všechny věky na cestě spásy a napomeň všechny, aby zpívali milosrdnému Bohu, který miluje lidstvo: Aleluja.

Ikos 11
Božským světlem své nejčistší duše osvěcuješ celý vesmír a touto svou ikonou naplňuješ srdce všech radostí a přinášíš s sebou všude milost. Z toho důvodu staří i mladí, mladí muži i děti v pocitech nejhlubší úcty podle Tebe volají: Raduj se, ty, kdo vléváš útěchu do srdcí starých; Radujte se, protože jste dítěti poskytli dobrou výchovu a rozvoj mysli, aby přijalo užitečná učení. Raduj se, kdo učíš mladé lidi v čistotě a zachováváš je v panenské čistotě jejich duší; Raduj se, požehnaný suverénní; manželství křesťanských manželství. Raduj se, kdo jako dobrý hospodář žádáš Boha o plodnost; Raduj se, jsi volající cestovatel a milosrdný společník těch, kdo se plaví po moři. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 12
Velká milost, která ti byla dána, je od Boha, Nejsvětější Matky Boží, abys vzdělávala chudé, uzdravovala nemocné a také pomáhala potřebným, utěšovala truchlící a obrátila všechny ztracené na cestu spásy. Stejně tak všichni, kdo pracují a jsou obtíženi, mají v Tobě dobrou Matku a skrze Tebe nevyřčená milosrdenství přijatelně a něžně volají: Aleluja.

Ikos 12
Zpívajíce Tvé zázraky, Matko Boží, k jejímž obrazu nám prokazuješ svou četnou lásku a milosrdenství, chválíme Tvou zázračnou moc, ó všemohoucí Naše Paní, a stojíme před Tvým nejčistším obrazem a modlíme se k tobě: ukoj naše bolesti a vysvoboď nás ode všeho zla a vždy s Tvými modlitbami ve Tvé lásce vytrvale, v něžnosti srdce Ti voláme: Raduj se, přinášející útěchu a radost všem, kteří truchlí a jsou obtíženi; Raduj se, náš rychle slyšitelný, který posíláš rychlou pomoc těm, kteří jsou v nesnázích a protivenstvích. Raduj se, kdo v nemoci vzývaš Tebe, Tvou uzdravující moc a poskytující brzké uzdravení; Raduj se, tvá všeodpouštějící lásko, která všude uvádí hněv a nenávist a smiřuje ty, kdo jsou hořce ve válce. Raduj se, neviditelná Učitelka sirotků a vdov bez domova, neselhávající patronka; Raduj se, naše jediná naděje, útěcha a útěcha v bolestné hodině smrti. Raduj se, vřelý přímluvci po naší smrti za nás hříšníky u trůnu Nejvyššího; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 13
Ó, Všezpívající Matko, Královno nebes, která jsi porodila Krista, Syna Božího a Spasitele světa. Přijmi nyní ze všech našich srdcí tuto modlitbu k Tobě pronesenou a svou všemohoucí přímluvou nás zachraň od všech potíží a neštěstí v tomto životě a dej nám ve věčné blaženosti se všemi svatými zpívat chválu Bohu: Aleluja.

(Tento kontakion se přečte třikrát, pak ikos 1 a kontakion 1)

Ikona Matky Boží Jeruzalémské

Příběh

Jeru-sa-lim-skaya ikona Boha Ma-te-ri, podle tradice, on-pi-sa-na od svatého Evana-he-li-sta Lu-koye 15 let po vzkříšení státu v Geth -si-ma-nii (48).

V roce 463 byl obraz přenesen řeckým králem Lvem Velikým do Kon-stan-ti-no-pol. V kostele Blachernae je ikona stará téměř tři sta let. Za ikonou Jeru-sa-lim Nejsvětější Bo-go-ro-di-tsy jednotek Vi-Zan-Ti z-ra-zi-li na-pa -de-nie ski-fov. V roce 988 byl Iko-la v Kor-sun a byl svatým rovným prince Vla -di-mi-ru. Když nová města přijala křesťanství, svatý Vladimír jim dal tento obraz. Ivan Hrozný v roce 1571 přinesl ikonu do.

Po vlastenecké válce v roce 1812 zmizel starověký jeruzalémský obraz Boha z moskevské Kremly. Esence-va-la-le-gen-da, že francouzští vojáci jsou svatí, ji vzal do Francie a ústa-ale-vi-li v co-bo-re Paříže Bo-go-ma-te-ri. Jednoho dne v roce 1977 odpověděl hlavní inspektor pro paměť dějin Francie na žádost o osudu Jeruzaléma obraz Nejsvětější Bo-go-ro-di-tsy řekl, že taková ikona v in-ven -ta-re neznamená so-bo-ra -xia.

V katedrále Nanebevzetí Panny Marie, za místem pat-ri-ar-shim, byl místo pod-lin-ka starý seznam zázračných děl Noemova ikona, která se dříve objevila v palácovém kostele Narození Božího, "který je na Se-nyakh." A dnes je v hlavní radě moskevského Kremlu přesná kopie zázračného díla Jeru-sa. Lim-skaja ikona Boha Ma-te-ri. Starověké seznamy se zázračnými výtvory, velmi podobné tomu mému uprostřed ruských lidí s právem na slávu. Jsme v kostele Vzkříšení ve Star-ro-i-e-ru-sa-lim-yard, kostele sv. Tro-i-tsy ve Vesh-nyakah (Moskva), ve městě Bron-nitsakh (moskevská diecéze) a na dalších místech.

Existuje také uctívaný jeruzalémský obraz Boha Ma-te-ri, před kterým se na-ka-nune Bo-go-ro-dich- zvláštní svátky a v neděli, po večeru, nazývá aka-fist.

Modlitby

Troparion k Nejsvětější Bohorodice před ikonou jejího „Jeruzaléma“

Ó požehnaná Paní,/ oslavená Matko štědrosti a lásky k lidstvu,/ milosrdná Přímluvkyně za celý svět!/ Tví služebníci se pilně uchylují k Tvé reprezentaci,/ a k úžasnému S něhou se modlíme k Tvému obrazu:/ tvoř teplo modlitba za Tvého Syna a našeho Boha,/ ó všezpívající královno Theotokos, / kéž nás pro tebe vysvobodí ze všech nemocí a bolestí, / a osvobodí nás od všech hříchů, / dědicové Jeho Nebeského království nám ukážou: / velikost a nevýslovná podoba Ma Přines Mu smělost a Mášu,/ a můžeš od Něho žádat všechno, // Jeden navždy požehnaný.

Překlad: Bohem potěšená Paní, vznešená ve slávě, Matko milosrdenství a lásky k lidstvu, milosrdná Přímluvkyně za celý svět! Tví služebníci se vytrvale obracejí k Tvé ochraně a před Tvým úžasným obrazem klečíme s pokorou: vroucně se modli k Tvému Synu a našemu Bohu, královno Theotokos, všemi oslavovaná, aby nás pro Tebe vysvobodil ze všech potíží a smutku. a osvoboď nás od všech hříchů, učiní dědicem svého Nebeského Království, protože ty, jako Matka, máš pro Něho velké a nevýslovné věci a můžeš Ho o všechno žádat, Jediný navždy požehnaný.

Troparion k Nejsvětější Bohorodice před ikonou jejího „Jeruzaléma“

Tvá přímluva je ujištění/ a Tvá milost je projevem/ ikona Jeruzaléma se nám zjevuje, ó Paní,/ před ní vyléváme své duše v modlitbě/ a ve víře k Tobě voláme:/ hle, milosrdná naya , pro tvůj lid,/ všechny naše strasti a strasti byly utišeny,/ útěcha Sesílejte dobré věci do našich srdcí // a pros o věčnou spásu pro naše duše, ó Nejčistší.

Překlad: Zjevilo se nám potvrzení Tvé ochrany a Tvého milosrdenství, ikona Jeruzaléma, Paní, před tím vyléváme své duše v modlitbě a voláme k Tobě s vírou: „Dávej pozor, ó Milostivý, na svůj lid, klid všechny naše zármutky a smutky, dobrá útěcha v posílejte naše srdce a hledejte věčnou spásu pro naše duše, ó Nejčistší."

Kontakion k Nejsvětější Bohorodice před ikonou jejího „Jeruzaléma“

Nezapírej, ó milosrdná Matko,/ naše slzy a vzdechy,/ ale milosrdně přijmi naše prosby,/ před svou jeruzalémskou ikonou/ posiluj víru modlícího se lidu,/ s něhou jejich srdce Prosím,/ a pomoz jim nést kříž pozemského života,// skvělý, když chceš, můžeš.

Překlad: Neodmítej, milosrdná Matko, naše slzy a nářky, ale soucitně přijmi naše prosby, posilni víru modlícího se lidu před tvou jeruzalémskou ikonou, naplň jejich srdce pokorou a pomoz jim nést kříž pozemského života, protože cokoli chceš, můžeš.

Modlitba k Nejsvětější Bohorodice před ikonou jejího „Jeruzaléma“

Nejsvětější Paní, Lady Theotokos, naděje všech, kdo v Tebe důvěřují, Přímluvkyně smutných, útočiště zoufalců, vdov a sirotků, Nourisher! Slyš a smiluj se nad námi, svými hříšnými a nehodnými služebníky, kteří s něhou padáme před tvým nejčistším obrazem: pros, milosrdná paní, tvůj Syn a náš Pane Ježíši Kriste, kéž se od nás odvrátí jeho spravedlivý hněv, kéž nám odpustí hříchy a nepravosti, neboť jsme hodni Jeho dobrotou můžeme ukončit svůj život v pokání a přijmout Jeho milosrdenství se všemi Jeho vyvolenými, jako vy požehnaní a oslavení na věky věků. Amen.

Kánony a akatisty

Akathist přesvaté Bohorodice před jeruzalémskou ikonou

Kontakion 1

Nejblahoslavenější Panně, vybrané ze všech generací, vzdáváme chválu jako Matka podstaty Boží. Jsi milosrdná Matka, která se zjevila pozemským zrozencům, rozdáváš radost trpícím, uzdravuješ ty, kteří trpí různými nemocemi a chráníš před pomluvami nepřítele, a rychle vyslyšíš všechny, kdo se k tobě modlí. Navíc v radosti a něžnosti voláme k Ti: Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech potřeb a smutku.

Ikos 1

Tváře archandělů a andělů na nebi a zástupy lidí na zemi oslavují Tebe, Královnu všech a Matku Boží, neboť jsi nám dal velikou radost a útěchu: Tvůj svatý obraz, stojící před ním s úctou, něžně voláme Tebe: Raduj se, předvídán od věčnosti Pánem a Králem slávy; Radujte se, předčištěni po generace a pokolení spravedlivých. Raduj se, nejsvětější Panno, kterou si sám Bůh vyvolil za Matku Syna Božího; Raduj se, důstojné ovoce svých bezhříšných rodičů Joachima a Anny. Raduj se, nevěsto Boží, vychovaná v pozemském domě nebeského krále; Radujte se, radostí z evangelia archanděla Gabriela Božího. Raduj se, povýšen nade všechny ženy narozením Spasitele světa z Tebe; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 2

Čestní cherubíni a nejslavnější serafíni, obklopující všemocný trůn Nejsvětější Trojice, hledí na Tebe v horoucí úctě, jako by tam byli přítomni ve slávě a modlili se k milosrdnému Bohu za křesťanské pokolení. Zde na zemi, stojíme před Tvou svatou ikonou, celým srdcem se radujeme a uctivě voláme k Všemohoucímu: Aleluja.

Ikos 2

Apoštolové Kristovi byli osvíceni duchem Božím, protože by bylo žádoucí, aby věřící měli na palubě vyobrazenou nejsvětější tvář Nejčistší Panenské Matky Boží, která si mezi sebou vybírala božského Lukáše jako báječného malíře. . A pak si od Tebe vyžádej mateřské požehnání, podpořené půstem a modlitbou, napsáním první ikony Tebe, Paní, které jsi Ty sama řekla: Má milost a síla bude s Tebou. Z tohoto důvodu Tě s něhou voláme: Raduj se, neboť jsi to nejen nezakázal, ale Ty sám jsi se rozhodl, že Tvá nejčistší tvář bude zobrazena na palubě; Raduj se, neboť když jsi vystoupil do nebe, zanechal jsi nám znamení své tváře jako záruku své lásky. Raduj se, neboť po tvém odchodu do nebe se tvůj svatý obraz stal pravou útěchou všem věřícím; Raduj se, protože všichni křesťané se shromáždili do Getseman k tvému ​​obrazu, jako bys byl ten živý, aby se tam poklonili. Raduj se, neboť kdo pak pohlédl na Tvůj obraz, našel úlevu v duchovních bolestech; Raduj se za tebe, kdo ses slzami modlil před Tvou ikonou za uzdravení těch, kteří byli nemocní. Raduj se, neboť i nyní všichni, kdo se modlí před Tvým nejčistším obrazem, přijímají splnění jejich proseb; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 3

Síla plná milosti, kterou jsi propůjčil své první namalované ikoně, se také projevila v mnoha jejích podobách, když se Tvé oddané dítě modlilo k apoštolům, ať rozmnožují Tvé ikony, aby je každý měl ve svém domě, a radujíce se a zbožně, oslavuj Tebe, Nejsvětější Matko všemohoucí Bože, volajíce k němu: Aleluja.

Ikos 3

S nezměrnou láskou k Božím dětem, které dal Bůh, jsi požehnal svaté apoštoly, aby vytvořili až třicet značek Tvé nejčistší Tváře pro útěchu a radost slovních oveček stáda Tvého Svatého Syna. Stejně tak s upřímnou úctou nazýváme Ti: Raduj se, chváleni anděly a opěvovanými serafy; Raduj se, neboť skrze Tebe je naplněn celý vesmír radosti a radosti. Radujte se, neboť jste nám dal své ikony pro modlitební komunikaci s vámi; Radujte se, neboť skrze ně rozléváte dobré skutky do celého světa. Raduj se, neboť jsi hojně přenesl svou milostí naplněnou sílu na tuto ikonu; Raduj se, že jsi nás zakryl svou svatou ikonou, ty sám přebýváš neviditelně mezi námi. Raduj se, uctíváme Tvou nejslavnější ikonu, uctíváme Tě, pravou Matku Boží; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 4

Přemoženi starostí života a přemoženi pokušením hříchu, Tví služebníci, pokorní a hříšní, uchylují se pod Tvou milosrdnou ochranu, jako v tichém a tichém útočišti, pilně se k tobě modlíme: vylej svou neviditelnou životodárnou milost do našich duší a uklidnit naše sklíčená srdce, do čisté mysli a neposkvrněné S našimi rty vždy voláme: Aleluja.

Ikos 4

Řecký král Leo slyšel, že z ikony Matky Boží vychází velké množství zázraků a bezpočet požehnání, stejně jako v Jeruzalémě si ji přál mít ve své zemi, a když byla přivezena do svaté Konstantinopole, vyzařovaly velké zázraky. Lidé, když viděli takové Boží milosrdenství vůči nim, v nevýslovné radosti volali k Vznešenému: Raduj se, ó Ty přešťastný, který jsi svým příchodem zastínil naši zemi; Raduj se, požehnaná Panno, soucitná Matko, křesťane všech zemí. Radujte se, neboť přijímáte každou žádost každé křesťanské duše; Raduj se, protože slyšíš všechny hlasy, které Tě volají z celého vesmíru. Raduj se, neboť svou ochranou pokrýváš celou křesťanskou rasu; Radujte se, neboť svou milost a milosrdenství rozšiřujete na všechny blízké i vzdálené. Radujte se, neboť jste milostivě všem darovali vše dobré v tomto životě; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 5

Když se díváš na svůj obraz a cítíš, že jsi blízko svým dětem, všechna vykoupení skrze krev tvého Syna k tobě spěšně proudí a každému sděluje jeho vlastní potřeby a požadavky. Modlí se k Tobě, abys ukojil jejich duchovní a fyzické strasti, zatímco jiní na začátku své cesty očekávají požehnání a prosperitu ve svých záležitostech přijetí od Tebe, přátel rodinného míru, harmonie a lásky, žádají o udělení. Ti, kteří jsou utlačováni zlými lidmi, u Tebe hledají ochranu a ochranu a to vše přijatelně a radostně volá: Aleluja.

Ikos 5

Vidíš lid řeckých zemí, jako by Tvá ikona pro ně byla nejen propastí zázraků a nevyčerpatelným zdrojem, ale také mocným vítězstvím nad protivníky, mnohokrát před hordami nepřátel a byli poraženi a rozprášeni a Skythové byli také poraženi až do konce. Když to zbožní lidé viděli, zvolali v radostném úžasu: Raduj se, vyvolený Voevodo, přemožující nepřátele; Radujte se, neboť jste nám, kteří jsme neozbrojení a kteří jsme plně vyzbrojeni, zajistil vítězství. Raduj se, ty, který skrze svou ikonu přinášíš nevěrným hrůzu a zastrašování; Raduj se, nepřemožitelný veliteli křesťanských armád v boji proti nepřátelům. Raduj se, chraň svůj lid svou ikonou, jako nezničitelná zeď; Raduj se, ty, který nás zachraňuješ před problémy, všemi druhy zla a neštěstí. Raduj se, protože před Tvou ikonou bude démonická posedlost osvobozena od démonického útlaku; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 6

Boží kazatelé, svatí apoštolové, Tvůj nejčistší obraz, oslavují Tebe, celá Královno a Paní, a z Tebe se narodil Kristus, náš Bůh, spolu s vytím svatých mučedníků, Tví neviditelní společníci ve válce , bez ustání volají: Aleluja.

Ikos 6

Nádherná ikona Matky Boží a celé ruské země povstala, když mocný ruský kníže Vladimír s velkým vojskem vstoupil na hranice řecké, ale ani neprolil křesťanskou krev, ale smyl své hříchy svatým křtem, přijal ortodoxní, řeckou víru a všichni jeho společníci. Pak mu byla darována tato svatá ikona Jeruzaléma, neocenitelný dar, a přinesl ji do svého hlavního města Kyjeva. Lid Ruska, osvícený Kristovým světlem, něžně volal ke Královně nebes: Raduj se, Nejčestnější Cherube a která bez srovnání převyšuje všechny nebeské mocnosti; Radujte se, vy povznesení v zármutku a vždy srdečně naslouchejte těm, kdo žijí pokorně. Raduj se ty, kdo chceš všechny zachránit, přišel jsi k nám skrze svou ikonu, abys nás zachránil; Raduj se, neboť jsi nás přijal v temnotě hříšníků, pod svou všemocnou péči a mateřskou péči. Raduj se, ty, který nás všechny osvěcuješ Božským světlem z Tvé ikony; Raduj se ty, který nás všechny přivádíš ke Kristu Bohu. Raduj se, jenž nám všem otevíráš nebeské brány; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 7

Vznešený princ Vladimír, který si z celého srdce přál přitáhnout ke Kristu všechny lidi, kteří existují v Jeho nadvládě, a osvítit všechny vzdálené končiny ruské země světlem pravého poznání Boha, přikázal, aby byla svatá ikona Jeruzaléma přenesena z města Kyjeva do Velikého Novgorodu a tam byla ikona tohoto roku uvedena naplno. přijďte do města Moskvy, nechejte z něj sálat zázraky v srdci Ruska a v Moskvě a odtud lidé pravoslaví , naplněni milosrdenstvím a milostí Matky Boží, zpívejte píseň chvály Bohu: Aleluja.

Ikos 7

Překvapil jsi nás svým milosrdenstvím, ó Pane, tím, že jsi v naší vlasti rozmnožil zázračné ikony své nejčistší Matky, které jsi jako nebeské hvězdy rozptýlil po celé tváři ruské země a propůjčil jí skrze ně velké a nesčetné výhody. zbožní obyvatelé. Stejně tak, uctíváni před majestátem Tvé slávy a skláníme kolena našich srdcí před Nejčistším obrazem Tvé nejblahoslavenější Matky, něžně k Ní voláme: Raduj se, Paní, která sis vybrala za svůj úděl ruskou zemi. a dědictví; Raduj se, který jsi tak miloval naše okolí. Raduj se, Ty, který jsi nám dal svou zázračnou ikonu jako neocenitelné dědictví z dávných dob; Radujte se, jako s touto ikonou, která obtéká města a obce jako mrak, zahalující každého milostí a milosrdenstvím. Raduj se, neboť přinesením Tvé ikony je každé místo posvěceno a lidé jsou obnoveni; Raduj se, neboť z Tvé ikony všude proudí zdroje zázraků. Raduj se, protože my, hříšníci, jsme vysvobozeni z problémů a neštěstí skrze Tvou svatou ikonu; Raduj se, naše Radost, vysvoboď nás ze všech potřeb a smutku.

Kontakion 8

Pro lidskou mysl je zvláštní, ale pro srdce věřícího podivuhodné, jak se tato ikona Matky Boží odehrála jako ze suché desky, na níž je vyobrazena Tvá nejčistší tvář, navíc přirozený pohár se začal naplňovat, protože z Tvé ikony vyzařovala velká síla, která přinášela uzdravení nemocným a ochrnutým. Když všichni viděli tyto zázraky, v Božské radosti spolu s těmi, kdo byli uzdraveni, radostně zvolali Boží chválu: Aleluja.

Ikos 8

Měl jsi soucit se všemi a činil dobro všem, kdo Tě ctí, rozhodl ses oslavit Svou ikonu v den kruté smrti moru a naplnil srdce všech velkým strachem. Navíc všichni ti, kteří potom přišli v pokání a něžně se k Tobě modlili v Tvém chrámu a ve svých domovech, když jim přinesli tuto Tvou ikonu, se vyhnuli náhlé smrti a v radostném strachu jsem k Tobě volal následující písní díků : Raduj se, vřelá přímluvkyně za nás před milosrdným Bohem; Radujte se, neboť prostřednictvím vašich mateřských modliteb je Boží hněv proti nám uhašen. Raduj se, neboť skrze Tebe je kajícímu hříšníkovi uděleno odpuštění; Radujte se a otočte tvrdohlavé hříšníky na pravou cestu. Raduj se, kdo pyšné nakláníš k pokoře a zarputilé přivádíš do něhy; Radujte se v hrozný den Božího hněvu, který nám prokazuje mateřskou lásku a extrémní blahosklonnost. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 9

Celé naše okolí je ve stínu Tvé ctihodné ikony, přebýváno a chráněno Tvou silnou přímluvou, neustále Tě prosíme, dobrá Matko, abys nám všem zachovala mír a ticho a vysvobodila nás z nepokojů a nepokojů, pobuřování a bratrovražedné válčení a ze všech smrtelných vředů, Ano, každý setrvávající ve zbožnosti, v tichém a tichém životě, samolibě zpívá chválu Bohu: Aleluja.

Ikos 9

Který mudrc bude schopen vyjádřit sílu milosti, kterou jsi dal této ikoně, která píseň sladkého zpěváka bude hoden chválit všechny tvé zázraky, protože tím, že přineseš svou ikonu na každé místo, vyzařují různá požehnání: tam, kde je horko, sucho, tam hojně prší, a kde je ničivý nedostatek vody, tam bude svítit slunce, ale zlé rány se změní a lidé, když přijali Tvou milost a požehnání, volají k Tobě z hlubin svých duše: Raduj se, neposkvrněná Mláde, která jsi svou krajní pokorou sklonila nebesa až k sestupu do tebe Syna Božího; Raduj se, Královno nebes a země, které země i moře poslouchají. Raduj se, Paní, neboť Tebou jsou deště dobře načasované a dobrota vzduchu je seslána dolů k nám; Raduj se, náš vřelý představiteli, který od nás odvracíš škodlivé údery hromu a blesku. Raduj se, jako oheň stravující domy a pastviny lidí, uhašený rosou tvých modliteb; Raduj se, protože tím, že přineseš rozsévání Tvé ikony, se lidé vyhnou smrtelné infekci. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 10

Záchranné útočiště pro věřící mezi bouřemi a nepokoji moře života, ukazující nám všem dobrou cestu k věčnému nebeskému útočišti, pomoz nám bezvadně kráčet po cestě tohoto dočasného života, zdokonaluj nás ve všech ctnostech a udržuj nás všechny v čistotě a svatosti, veď nás do požehnaného království svého Syna, Ano, i my, spaseni Tebou, budeme moci spolu s anděly a tvářemi svatých navždy zpívat píseň chvály: Aleluja .

Ikos 10

Neměnně věříme, Paní, jako na Tvou neviditelnou přímluvu jako pevná zeď, která nás všechny chrání před pokušeními a potížemi a před všemi zlomyslnými činy našich viditelných i neviditelných nepřátel. Z toho důvodu k Tobě se slzami voláme: Raduj se, náš Strážce, který nás neviditelně chrání před démonickou zlobou; Radujte se, závist a klam zlých lidí nás moudře ničí. Raduj se, ty, který nás milosrdně chráníš na všech cestách našeho života; Radujte se, bedlivě střežte všechny naše myšlenky před zlými útoky a marnými sny. Radujte se, všechny naše touhy po dobru a spáse nás vždy vedou; Radujte se, neboť nás tajně vykládáte, abychom činili dobro ke slávě Boží. Raduj se, náš Vůdci života, který nás vede do nebe do požehnané vlasti; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 11

Tiše zpíváme písně chvály Tobě, Matko Boží, jako prostřednictvím Tvých modliteb k Tvému Synu a našemu Bohu chráníme města a obce před zlými okolnostmi, dáváme pokoj a hojnost a všechno dobré v životě všem, kdo Tě ctí, pouč všechny věky na cestě spásy a napomeň všechny, aby zpívali milosrdnému Bohu, který miluje lidstvo: Aleluja.

Ikos 11

Božským světlem své nejčistší duše osvěcuješ celý vesmír a touto svou ikonou naplňuješ srdce všech radostí a přinášíš s sebou všude milost. Z toho důvodu staří i mladí, mladí muži i děti v pocitech nejhlubší úcty podle Tebe volají: Raduj se, ty, kdo vléváš útěchu do srdcí starých; Radujte se, protože jste dítěti poskytli dobrou výchovu a rozvoj mysli, aby přijalo užitečná učení. Raduj se, kdo učíš mladé lidi v čistotě a zachováváš je v panenské čistotě jejich duší; Radujte se, požehnané dovršení křesťanských manželství. Raduj se, kdo jako dobrý hospodář žádáš Boha o plodnost; Raduj se, jsi volající cestovatel a milosrdný společník těch, kdo se plaví po moři. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 12

Velká milost, která ti byla dána, je od Boha, Nejsvětější Matky Boží, abys vzdělávala chudé, uzdravovala nemocné a také pomáhala potřebným, utěšovala truchlící a obrátila všechny ztracené na cestu spásy. Stejně tak všichni, kdo pracují a jsou obtíženi, mají v Tobě dobrou Matku a skrze Tebe nevyřčená milosrdenství přijatelně a něžně volají: Aleluja.

Ikos 12

Zpívajíce Tvé zázraky, Matko Boží, k jejímž obrazu nám prokazuješ svou četnou lásku a milosrdenství, chválíme Tvou zázračnou moc, ó všemohoucí Naše Paní, a stojíme před Tvým nejčistším obrazem a modlíme se k tobě: ukoj naše bolesti a vysvoboď nás ode všeho zla a vždy s Tvými modlitbami ve Tvé lásce vytrvale, v něžnosti srdce Ti voláme: Raduj se, přinášející útěchu a radost všem, kteří truchlí a jsou obtíženi; Raduj se, náš rychle slyšitelný, který posíláš rychlou pomoc těm, kteří jsou v nesnázích a protivenstvích. Raduj se, kdo v nemoci vzývaš Tebe, Tvou uzdravující moc a poskytující brzké uzdravení; Raduj se, tvá všeodpouštějící lásko, která všude uvádí hněv a nenávist a smiřuje ty, kdo jsou hořce ve válce. Raduj se, neviditelná Učitelka sirotků a vdov bez domova, neselhávající patronka; Raduj se, naše jediná naděje, útěcha a útěcha v bolestné hodině smrti. Raduj se, vřelý přímluvci po naší smrti za nás hříšníky u trůnu Nejvyššího; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 13

Ó, Všezpívající Matko, Královno nebes, která jsi porodila Krista, Syna Božího a Spasitele světa. Přijmi nyní ze všech našich srdcí tuto modlitbu k Tobě pronesenou a svou všemohoucí přímluvou nás zachraň od všech potíží a neštěstí v tomto životě a dej nám ve věčné blaženosti se všemi svatými zpívat chválu Bohu: Aleluja.

(Tento kontakion se přečte třikrát, pak ikos 1 a kontakion 1)

První modlitba

Ó, Nejsvětější a Nejblahoslavenější Matko našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista, nejčistší vždy panenská Matko Boží Maria, naše patronka a přímluvkyně! Padáme k zemi a uctíváme Tě před svatou a zázračnou jeruzalémskou ikonou a pokorně se k Tobě modlíme, slyšíme z duše hlas našich modliteb, které Ti předkládáme, vidíme své strasti a pokušení a jako skutečně milující Matka se nám snaží pomoci, jsou bezmocní, smutní, upadají do mnoha hříchů a neustále hněvají Pána a našeho Stvořitele. Modlete se k Němu, Paní, aby nás nezničil našimi nepravostmi, ale na Tvou přímluvu nám prokáže Tvé humánní milosrdenství; vypros nám, ó, Všedobrý, duševní a tělesné zdraví, úplné pokání za hříchy , pokrok v křesťanských ctnostech, milostí naplněný, pokojný a zbožný život, úrodnost země, dobro vzduchu, dobře načasované deště a požehnání shůry na všechny naše dobré skutky a závazky. Zachovej a udržuj nás v pokoji a blahobytu a pospěš si se všemi, abychom v trpělivosti a pokoře nesli dobré a snadné Kristovo jho, pro spásu našich duší, chraň nás svou ochranou Matky před pokušeními ďábla a vším zlem. Ó, všezpívající Královno, milosrdná Matko Boží! Vztáhni svou ruku nesoucí Boha v prosbě ke svému milovanému Synu, našemu Pánu Ježíši Kristu, a přijmi modlitby k Němu, spolu s tebou na Tvé ikoně, tví spravedliví rodiče, Joachim a Anna, spolu s nimi Ho pros, aby se nad námi smiloval a vysvobodil nás z věčné záhuby a jako někdy ve velkém zármutku před touto svou ikonou jsi dal útěchu a dobré sliby modlícímu se Nilu, tak i nyní my pokorní a hříšníci modlíme se, slyš a ukaž nám svou velkou štědrost: uzdrav nemocné, utěšuj zarmoucené, vysvoboď nuzné z potíží, cestování a námořníky bez újmy zachraňuj a dej nám všem zbožný konec našeho pozemského života, abychom přijali dobrou křesťanskou smrt, abychom byli účastni svatých tajemství a zdědili nebeské království: to ve světle a radosti svatých zpíváme a velebíme Tvé milosrdenství a našeho Pána Ježíše Krista, narozeného z Tebe. Jemu spolu s Jeho bezpočátkovým Otcem a Nejsvětějším Duchem náleží všechna sláva, čest a uctívání na věky věků. Amen.

Druhá modlitba

Nejsvětější Paní, Paní Theotokos, naděje všech, kdo v Tebe důvěřují, Přímluvkyně smutných, útočiště zoufalců, vdov a sirotků, Nourisher! Slyš a smiluj se nad námi, svými hříšnými a nehodnými služebníky, kteří s něhou padáme před tvým nejčistším obrazem: modli se, milosrdná paní, tvůj Syn a náš Pane Ježíši Kriste, aby od nás odvrátil svůj spravedlivý hněv, odpusť nám naše hříchy a nepravosti, abychom mohli být hodni Jeho dobrotou můžeme ukončit svůj život v pokání a přijmout Jeho milosrdenství se všemi Jeho vyvolenými, neboť ty jsi požehnaný a oslavený na věky věků. Amen.

Jednou z nejznámějších a nejuctívanějších ikon je jeruzalémská ikona Matky Boží. Obraz zobrazuje celoživotní Tvář Matky Boží a rysy Její tváře jsou přesně ztělesněny. Matka pomáhá věřícím úplně ve všem: ať už je to láska nebo rodinné vztahy, vážné nemoci, katastrofy.

Původně měl tento obraz chránit jeruzalémskou komunitu. Je považován za zázračný, což má mnoho potvrzení v církevních archivních knihách. Oslava obrazu se koná každoročně 25. října.

Historie posvátného obrazu

Ikona byla vytvořena 15 let po Nanebevstoupení Krista do nebe. V té době byla křesťanská komunita v Jeruzalémě plně zformována, takže Tvář Jeruzaléma byla určena právě pro ni.

O Svaté zemi:

Ve své typologii má silnou podobnost s obrazem Hodegetrie průvodce. A podle tradice Maria Egyptská, která se u této ikony modlila, náhle uslyšela majestátní hlas, který jí přikazoval, aby opustila svůj hříšný, nespravedlivý život a zasvětila zbývající roky svého pozemského života službě Bohu.

Ikona Panny Marie Jeruzalémské z Getsemane ruského písma v kamenném pouzdře na ikonu v pravoslavném kostele Nanebevzetí Panny Marie v Getsemanech (Jeruzalém)

Legenda o tom, jak se ikona dostala do chrámu Pygium

Dříve se nedaleko Konstantinopolské Zlaté brány rozkládal háj. Byla považována za posvátnou a nesla jméno Panny Marie. Uprostřed háje byl svatý pramen. Ale postupem času lesík rostl a houstl a pramen se ztratil mezi zelenými a hustými houštinami a téměř vyschl.

Ale v té době Leo I., prostý voják královské armády, procházel hájem a nečekaně potkal cestovatele. Byl starý, vyčerpaný a úplně slepý. Duše válečníka hořela touhou muži pomoci, ale nevěděl, jak to udělat. Pak uslyšel jemný ženský hlas, který mu řekl umístění zdroje a vysvětlil, co je třeba udělat.

Leo I. brzy splnil svůj slib: vyčistil pramen, postavil chrám Pygia a na jeho zdi přenesl ikony Matky Boží Jeruzalémské.

Ikona historické cestování

Za vlády císaře Héraklena se skytští kočovníci pokusili dobýt Konstantinopol. Téměř všichni měšťané se shromáždili kolem zázračného obrazu Matky Boží Jeruzalémské v ohnivé modlitbě.

Královna nebes slyšela křik věřících a prosila svého Syna, aby zachránil město před útokem. Po této události byla ikona převezena do kostela Blachernae. Zde odpočívala tři roky.

V roce 988 ji císař Leo Moudrý převezl na Korsun, který později dobyl kníže Vladimír. Jeruzalémská ikona mu byla předložena a on ji převezl do města Kyjeva, kde zůstala jen krátce. Kníže Vladimír jej přenesl do katedrály svaté Sofie v Novgorodu, kde odpočíval 4 století.

Později, v roce 1571, si Ivan Hrozný přál obraz převézt do moskevské katedrály Nanebevzetí Panny Marie. Ale vojenské události roku 1812 měly na hlavní město negativní dopad: město bylo zničeno a vypleněno a mnoho relikvií bylo odvezeno do zahraničí. Mezi nimi byla jeruzalémská ikona Matky Boží.

Od té doby a dodnes je ve Francii.

Panny Marie Jeruzalémské

Charakteristické rysy

Ikona je ve své ikonografii podobná gruzínskému obrazu a mnoho ikon je namalováno v její podobě: Iverskaya, Kazaň, hříšníci Sporuchnitsa. Matka Boží je zobrazena v polovičním obrazu, pravou rukou podpírá Syna, hlavu má skloněnou. Tvář Božského Jezulátka je obrácena k Matce, v levé ruce drží svitek a pravá ruka je zdvižena v žehnajícím gestu.

Synova tvář obrácená k Matce znamená všezahrnující lásku a pozornost k Ní. Ikona ukazuje tichý dialog, jednotu Boha a člověka.

Po úplném pohlcení lidské přirozenosti do sebe Ježíš zůstal Bohem, jednou z osob Nejsvětější Trojice. Ale Královna nebes se stala průvodkyní Syna do světa lidí. Její duše byla v den ukřižování Syna probodnuta mnoha ostrými meči, ale Matka kráčela svou životní cestou na zemi důstojně.

Důležité! A pokud každý člověk trpělivě a pokorně projde všemi útrapami, pak ho na konci života čeká velká odměna – věčnost s Kristem.

Obraz Jeruzaléma má několik variant:

• na okrajích ikony jsou vyobrazeni apoštolové, svatí, mučedníci, ale nejsou součástí kompozice, ale jednoduše se vznášejí ve vzduchu vlevo a vpravo;
• Vedle Marie stojí její rodiče – svatý spravedlivý Joachim a Anna.

Pomoc z nebe

Modlitba před jeruzalémskou ikonou Matky Boží pomůže:

• uzdravit se z nemocí, i těch nejtěžších;
• ochrání vás před problémy na silnici nebo při cestování;
• zabrání přírodním katastrofám;
• ochrání dům před pronikáním zlodějů;
• utěší tě ve smutku a sklíčenosti;
• pomůže zoufalým ženám najít radost z mateřství;
• sjednotí rodinu na pokraji rozvodu.

Za co se ještě modlí k Matce Boží:

potřeby musí být pozemské: dar lásky, naděje, pokory, víry, duchovní moudrosti;

je zbytečné žádat o bohatství, slávu a odplatu;

Můžete se modlit nejen za sebe, ale i za svou rodinu a blízké, je důležité v modlitbě zmiňovat jejich jména.

V kostele si můžete objednat modlitební bohoslužbu s vodou a akatistou před ikonou Matky Boží Jeruzalémské. Na konci bohoslužby se farníkům rozdává požehnaná voda. Měl by se užívat ráno na lačný žaludek s modlitbou.

Rada! K tomu, aby se stal zázrak vyžádaný v modlitbách, je nutná pevná víra v Krista, neochvějné dodržování Jeho přikázání, život podle církevních kánonů, častá zpověď a přijímání. A pak Matka Boží určitě vyslyší modlitby a jistě pomůže.

Podívejte se na video o jeruzalémské ikoně Matky Boží

Kontakion 1

Nejblahoslavenější Panně, vybrané ze všech generací, vzdáváme chválu jako Matka podstaty Boží. Jsi milosrdná Matka, která se zjevila pozemským zrozencům, rozdáváš radost trpícím, uzdravuješ ty, kteří trpí různými nemocemi a chráníš před pomluvami nepřítele, a rychle vyslyšíš všechny, kdo se k tobě modlí. Navíc v radosti a něžnosti voláme k Ti: Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech potřeb a smutku.

Ikos 1

Tváře archandělů a andělů na nebi a zástupy lidí na zemi oslavují Tebe, Královnu všech a Matku Boží, neboť jsi nám dal velikou radost a útěchu: Tvůj svatý obraz, stojící před ním s úctou, něžně voláme Tebe: Raduj se, předvídán od věčnosti Pánem a Králem slávy; Radujte se, předčištěni po generace a pokolení spravedlivých. Raduj se, nejsvětější Panno, kterou si sám Bůh vyvolil za Matku Syna Božího; Raduj se, důstojné ovoce svých bezhříšných rodičů Joachima a Anny. Raduj se, nevěsto Boží, vychovaná v pozemském domě nebeského krále; Radujte se, radostí z evangelia archanděla Gabriela Božího. Raduj se, povýšen nade všechny ženy narozením Spasitele světa z Tebe; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 2

Čestní cherubíni a nejslavnější serafíni, obklopující všemocný trůn Nejsvětější Trojice, hledí na Tebe v horoucí úctě, jako by tam byli přítomni ve slávě a modlili se k milosrdnému Bohu za křesťanské pokolení. Zde na zemi, stojíme před Tvou svatou ikonou, celým srdcem se radujeme a uctivě voláme k Všemohoucímu: Aleluja.

Ikos 2

Apoštolové Kristovi byli osvíceni duchem Božím, protože by bylo žádoucí, aby věřící měli na palubě vyobrazenou nejsvětější tvář Nejčistší Panenské Matky Boží, která si mezi sebou vybírala božského Lukáše jako báječného malíře. . A pak si od Tebe vyžádej mateřské požehnání, podpořené půstem a modlitbou, napsáním první ikony Tebe, Paní, které jsi Ty sama řekla: Má milost a síla bude s Tebou. Z tohoto důvodu Tě s něhou voláme: Raduj se, neboť jsi to nejen nezakázal, ale Ty sám jsi se rozhodl, že Tvá nejčistší tvář bude zobrazena na palubě; Raduj se, neboť když jsi vystoupil do nebe, zanechal jsi nám znamení své tváře jako záruku své lásky. Raduj se, neboť po tvém odchodu do nebe se tvůj svatý obraz stal pravou útěchou všem věřícím; Raduj se, protože všichni křesťané se shromáždili do Getseman k tvému ​​obrazu, jako bys byl ten živý, aby se tam poklonili. Raduj se, neboť kdo pak pohlédl na Tvůj obraz, našel úlevu v duchovních bolestech; Raduj se za tebe, kdo ses slzami modlil před Tvou ikonou za uzdravení těch, kteří byli nemocní. Raduj se, neboť i nyní všichni, kdo se modlí před Tvým nejčistším obrazem, přijímají splnění jejich proseb; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 3

Síla plná milosti, kterou jsi propůjčil své první namalované ikoně, se také projevila v mnoha jejích podobách, když se Tvé oddané dítě modlilo k apoštolům, ať rozmnožují Tvé ikony, aby je každý měl ve svém domě, a radujíce se a zbožně, oslavuj Tebe, Nejsvětější Matko všemohoucí Bože, volajíce k němu: Aleluja.

Ikos 3

S nezměrnou láskou k Božím dětem, které dal Bůh, jsi požehnal svaté apoštoly, aby vytvořili až třicet značek Tvé nejčistší Tváře pro útěchu a radost slovních oveček stáda Tvého Svatého Syna. Stejně tak s upřímnou úctou nazýváme Ti: Raduj se, chváleni anděly a opěvovanými serafy; Raduj se, neboť skrze Tebe je naplněn celý vesmír radosti a radosti. Radujte se, neboť jste nám dal své ikony pro modlitební komunikaci s vámi; Radujte se, neboť skrze ně rozléváte dobré skutky do celého světa. Raduj se, neboť jsi hojně přenesl svou milostí naplněnou sílu na tuto ikonu; Raduj se, že jsi nás zakryl svou svatou ikonou, ty sám přebýváš neviditelně mezi námi. Raduj se, uctíváme Tvou nejslavnější ikonu, uctíváme Tě, pravou Matku Boží; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 4

Přemoženi starostí života a přemoženi pokušením hříchu, Tví služebníci, pokorní a hříšní, uchylují se pod Tvou milosrdnou ochranu, jako v tichém a tichém útočišti, pilně se k tobě modlíme: vylej svou neviditelnou životodárnou milost do našich duší a uklidnit naše sklíčená srdce, do čisté mysli a neposkvrněné S našimi rty vždy voláme: Aleluja.

Ikos 4

Řecký král Leo slyšel, že z ikony Matky Boží vychází velké množství zázraků a bezpočet požehnání, stejně jako v Jeruzalémě si ji přál mít ve své zemi, a když byla přivezena do svaté Konstantinopole, vyzařovaly velké zázraky. Lidé, když viděli takové Boží milosrdenství vůči nim, v nevýslovné radosti volali k Vznešenému: Raduj se, ó Ty přešťastný, který jsi svým příchodem zastínil naši zemi; Raduj se, požehnaná Panno, soucitná Matko, křesťane všech zemí. Radujte se, neboť přijímáte každou žádost každé křesťanské duše; Raduj se, protože slyšíš všechny hlasy, které Tě volají z celého vesmíru. Raduj se, neboť svou ochranou pokrýváš celou křesťanskou rasu; Radujte se, neboť svou milost a milosrdenství rozšiřujete na všechny blízké i vzdálené. Radujte se, neboť jste milostivě všem darovali vše dobré v tomto životě; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 5

Když se díváš na svůj obraz a cítíš, že jsi blízko svým dětem, všechna vykoupení skrze krev tvého Syna k tobě spěšně proudí a každému sděluje jeho vlastní potřeby a požadavky. Modlí se k Tobě, abys ukojil jejich duchovní a fyzické strasti, zatímco jiní na začátku své cesty očekávají požehnání a prosperitu ve svých záležitostech přijetí od Tebe, přátel rodinného míru, harmonie a lásky, žádají o udělení. Ti, kteří jsou utlačováni zlými lidmi, u Tebe hledají ochranu a ochranu a to vše přijatelně a radostně volá: Aleluja.

Ikos 5

Vidíš lid řeckých zemí, jako by Tvá ikona pro ně byla nejen propastí zázraků a nevyčerpatelným zdrojem, ale také mocným vítězstvím nad protivníky, mnohokrát před hordami nepřátel a byli poraženi a rozprášeni a Skythové byli také poraženi až do konce. Když to zbožní lidé viděli, zvolali v radostném úžasu: Raduj se, vyvolený Voevodo, přemožující nepřátele; Radujte se, neboť jste nám, kteří jsme neozbrojení a kteří jsme plně vyzbrojeni, zajistil vítězství. Raduj se, ty, který skrze svou ikonu přinášíš nevěrným hrůzu a zastrašování; Raduj se, nepřemožitelný veliteli křesťanských armád v boji proti nepřátelům. Raduj se, chraň svůj lid svou ikonou, jako nezničitelná zeď; Raduj se, ty, který nás zachraňuješ před problémy, všemi druhy zla a neštěstí. Raduj se, protože před Tvou ikonou bude démonická posedlost osvobozena od démonického útlaku; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 6

Boží kazatelé, svatí apoštolové, Tvůj nejčistší obraz, oslavují Tebe, celá Královno a Paní, a z Tebe se narodil Kristus, náš Bůh, spolu s vytím svatých mučedníků, Tví neviditelní společníci ve válce , bez ustání volají: Aleluja.

Ikos 6

Nádherná ikona Matky Boží a celé ruské země povstala, když mocný ruský kníže Vladimír s velkým vojskem vstoupil na hranice řecké, ale ani neprolil křesťanskou krev, ale smyl své hříchy svatým křtem, přijal ortodoxní, řeckou víru a všichni jeho společníci. Pak mu byla darována tato svatá ikona Jeruzaléma, neocenitelný dar, a přinesl ji do svého hlavního města Kyjeva. Lid Ruska, osvícený Kristovým světlem, něžně volal ke Královně nebes: Raduj se, Nejčestnější Cherube a která bez srovnání převyšuje všechny nebeské mocnosti; Radujte se, vy povznesení v zármutku a vždy srdečně naslouchejte těm, kdo žijí pokorně. Raduj se ty, kdo chceš všechny zachránit, přišel jsi k nám skrze svou ikonu, abys nás zachránil; Raduj se, neboť jsi nás přijal v temnotě hříšníků, pod svou všemocnou péči a mateřskou péči. Raduj se, ty, který nás všechny osvěcuješ Božským světlem z Tvé ikony; Raduj se ty, který nás všechny přivádíš ke Kristu Bohu. Raduj se, jenž nám všem otevíráš nebeské brány; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 7

Vznešený princ Vladimír, který si z celého srdce přál přitáhnout ke Kristu všechny lidi, kteří existují v Jeho nadvládě, a osvítit všechny vzdálené končiny ruské země světlem pravého poznání Boha, přikázal, aby byla svatá ikona Jeruzaléma přenesena z města Kyjeva do Velikého Novgorodu a tam byla ikona tohoto roku uvedena naplno. přijďte do města Moskvy, nechejte z něj sálat zázraky v srdci Ruska a v Moskvě a odtud lidé pravoslaví , naplněni milosrdenstvím a milostí Matky Boží, zpívejte píseň chvály Bohu: Aleluja.

Ikos 7

Překvapil jsi nás svým milosrdenstvím, ó Pane, tím, že jsi v naší vlasti rozmnožil zázračné ikony své nejčistší Matky, které jsi jako nebeské hvězdy rozptýlil po celé tváři ruské země a propůjčil jí skrze ně velké a nesčetné výhody. zbožní obyvatelé. Stejně tak, uctíváni před majestátem Tvé slávy a skláníme kolena našich srdcí před Nejčistším obrazem Tvé nejblahoslavenější Matky, něžně k Ní voláme: Raduj se, Paní, která sis vybrala za svůj úděl ruskou zemi. a dědictví; Raduj se, který jsi tak miloval naše okolí. Raduj se, Ty, který jsi nám dal svou zázračnou ikonu jako neocenitelné dědictví z dávných dob; Radujte se, jako s touto ikonou, která obtéká města a obce jako mrak, zahalující každého milostí a milosrdenstvím. Raduj se, neboť přinesením Tvé ikony je každé místo posvěceno a lidé jsou obnoveni; Raduj se, neboť z Tvé ikony všude proudí zdroje zázraků. Raduj se, protože my, hříšníci, jsme vysvobozeni z problémů a neštěstí skrze Tvou svatou ikonu; Raduj se, naše Radost, vysvoboď nás ze všech potřeb a smutku.

Kontakion 8

Pro lidskou mysl je zvláštní, ale pro srdce věřícího podivuhodné, jak se tato ikona Matky Boží odehrála jako ze suché desky, na níž je vyobrazena Tvá nejčistší tvář, navíc přirozený pohár se začal naplňovat, protože z Tvé ikony vyzařovala velká síla, která přinášela uzdravení nemocným a ochrnutým. Když všichni viděli tyto zázraky, v Božské radosti spolu s těmi, kdo byli uzdraveni, radostně zvolali Boží chválu: Aleluja.

Ikos 8

Měl jsi soucit se všemi a činil dobro všem, kdo Tě ctí, rozhodl ses oslavit Svou ikonu v den kruté smrti moru a naplnil srdce všech velkým strachem. Navíc všichni ti, kteří potom přišli v pokání a něžně se k Tobě modlili v Tvém chrámu a ve svých domovech, když jim přinesli tuto Tvou ikonu, se vyhnuli náhlé smrti a v radostném strachu jsem k Tobě volal následující písní díků : Raduj se, vřelá přímluvkyně za nás před milosrdným Bohem; Radujte se, neboť prostřednictvím vašich mateřských modliteb je Boží hněv proti nám uhašen. Raduj se, neboť skrze Tebe je kajícímu hříšníkovi uděleno odpuštění; Radujte se a otočte tvrdohlavé hříšníky na pravou cestu. Raduj se, kdo pyšné nakláníš k pokoře a zarputilé přivádíš do něhy; Radujte se v hrozný den Božího hněvu, který nám prokazuje mateřskou lásku a extrémní blahosklonnost. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 9

Celé naše okolí je ve stínu Tvé ctihodné ikony, přebýváno a chráněno Tvou silnou přímluvou, neustále Tě prosíme, dobrá Matko, abys nám všem zachovala mír a ticho a vysvobodila nás z nepokojů a nepokojů, pobuřování a bratrovražedné válčení a ze všech smrtelných vředů, Ano, každý setrvávající ve zbožnosti, v tichém a tichém životě, samolibě zpívá chválu Bohu: Aleluja.

Ikos 9

Který mudrc bude schopen vyjádřit sílu milosti, kterou jsi dal této ikoně, která píseň sladkého zpěváka bude hoden chválit všechny tvé zázraky, protože tím, že přineseš svou ikonu na každé místo, vyzařují různá požehnání: tam, kde je horko, sucho, tam hojně prší, a kde je ničivý nedostatek vody, tam bude svítit slunce, ale zlé rány se změní a lidé, když přijali Tvou milost a požehnání, volají k Tobě z hlubin svých duše: Raduj se, neposkvrněná Mláde, která jsi svou krajní pokorou sklonila nebesa až k sestupu do tebe Syna Božího; Raduj se, Královno nebes a země, které země i moře poslouchají. Raduj se, Paní, neboť Tebou jsou deště dobře načasované a dobrota vzduchu je seslána dolů k nám; Raduj se, náš vřelý představiteli, který od nás odvracíš škodlivé údery hromu a blesku. Raduj se, jako oheň stravující domy a pastviny lidí, uhašený rosou tvých modliteb; Raduj se, protože tím, že přineseš rozsévání Tvé ikony, se lidé vyhnou smrtelné infekci. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 10

Záchranné útočiště pro věřící mezi bouřemi a nepokoji moře života, ukazující nám všem dobrou cestu k věčnému nebeskému útočišti, pomoz nám bezvadně kráčet po cestě tohoto dočasného života, zdokonaluj nás ve všech ctnostech a udržuj nás všechny v čistotě a svatosti, veď nás do požehnaného království svého Syna, Ano, i my, spaseni Tebou, budeme moci spolu s anděly a tvářemi svatých navždy zpívat píseň chvály: Aleluja .

Ikos 10

Neměnně věříme, Paní, jako na Tvou neviditelnou přímluvu jako pevná zeď, která nás všechny chrání před pokušeními a potížemi a před všemi zlomyslnými činy našich viditelných i neviditelných nepřátel. Z toho důvodu k Tobě se slzami voláme: Raduj se, náš Strážce, který nás neviditelně chrání před démonickou zlobou; Radujte se, závist a klam zlých lidí nás moudře ničí. Raduj se, ty, který nás milosrdně chráníš na všech cestách našeho života; Radujte se, bedlivě střežte všechny naše myšlenky před zlými útoky a marnými sny. Radujte se, všechny naše touhy po dobru a spáse nás vždy vedou; Radujte se, neboť nás tajně vykládáte, abychom činili dobro ke slávě Boží. Raduj se, náš Vůdci života, který nás vede do nebe do požehnané vlasti; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 11

Tiše zpíváme písně chvály Tobě, Matko Boží, jako prostřednictvím Tvých modliteb k Tvému Synu a našemu Bohu chráníme města a obce před zlými okolnostmi, dáváme pokoj a hojnost a všechno dobré v životě všem, kdo Tě ctí, pouč všechny věky na cestě spásy a napomeň všechny, aby zpívali milosrdnému Bohu, který miluje lidstvo: Aleluja.

Ikos 11

Božským světlem své nejčistší duše osvěcuješ celý vesmír a touto svou ikonou naplňuješ srdce všech radostí a přinášíš s sebou všude milost. Z toho důvodu staří i mladí, mladí muži i děti v pocitech nejhlubší úcty podle Tebe volají: Raduj se, ty, kdo vléváš útěchu do srdcí starých; Radujte se, protože jste dítěti poskytli dobrou výchovu a rozvoj mysli, aby přijalo užitečná učení. Raduj se, kdo učíš mladé lidi v čistotě a zachováváš je v panenské čistotě jejich duší; Radujte se, požehnané dovršení křesťanských manželství. Raduj se, kdo jako dobrý hospodář žádáš Boha o plodnost; Raduj se, jsi volající cestovatel a milosrdný společník těch, kdo se plaví po moři. Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 12

Velká milost, která ti byla dána, je od Boha, Nejsvětější Matky Boží, abys vzdělávala chudé, uzdravovala nemocné a také pomáhala potřebným, utěšovala truchlící a obrátila všechny ztracené na cestu spásy. Stejně tak všichni, kdo pracují a jsou obtíženi, mají v Tobě dobrou Matku a skrze Tebe nevyřčená milosrdenství přijatelně a něžně volají: Aleluja.

Ikos 12

Zpívajíce Tvé zázraky, Matko Boží, k jejímž obrazu nám prokazuješ svou četnou lásku a milosrdenství, chválíme Tvou zázračnou moc, ó všemohoucí Naše Paní, a stojíme před Tvým nejčistším obrazem a modlíme se k tobě: ukoj naše bolesti a vysvoboď nás ode všeho zla a vždy s Tvými modlitbami ve Tvé lásce vytrvale, v něžnosti srdce Ti voláme: Raduj se, přinášející útěchu a radost všem, kteří truchlí a jsou obtíženi; Raduj se, náš rychle slyšitelný, který posíláš rychlou pomoc těm, kteří jsou v nesnázích a protivenstvích. Raduj se, kdo v nemoci vzývaš Tebe, Tvou uzdravující moc a poskytující brzké uzdravení; Raduj se, tvá všeodpouštějící lásko, která všude uvádí hněv a nenávist a smiřuje ty, kdo jsou hořce ve válce. Raduj se, neviditelná Učitelka sirotků a vdov bez domova, neselhávající patronka; Raduj se, naše jediná naděje, útěcha a útěcha v bolestné hodině smrti. Raduj se, vřelý přímluvci po naší smrti za nás hříšníky u trůnu Nejvyššího; Raduj se, naše radost, vysvoboď nás ze všech nouzi a smutku.

Kontakion 13

Ó, Všezpívající Matko, Královno nebes, která jsi porodila Krista, Syna Božího a Spasitele světa. Přijmi nyní ze všech našich srdcí tuto modlitbu k Tobě pronesenou a svou všemohoucí přímluvou nás zachraň od všech potíží a neštěstí v tomto životě a dej nám ve věčné blaženosti se všemi svatými zpívat chválu Bohu: Aleluja.

(Tento kontakion se přečte třikrát, pak ikos 1 a kontakion 1)