Máquina de coser fórmula hilo veritas. Máquina de coser "Veritas": descripción, instrucciones y reseñas. Vista desde el lado de la polea. Vamos a ver cómo funciona

Elementos operativos de la máquina de coser SuperProgram

1	Volante	18	Guía de hilo
2	Parada de bobinado	19	Tornillo de fijación de la aguja
3	Husillo bobinadora	20	Designación de clase de máquina
4	Varillas de carrete	21	Ajustador de tensión superior hilos
5	5. Regulador de la tensión previa de un hilo	22
6	Guías de hilo	23	Controlador de selección de patrón
7	Funda de manga	24	Perilla de interruptor de programa
8	Ojo de la palanca tirahilos	25	Cambiar para hacer manualidades bucles
9	Interruptor de luz	26	Palanca de cambio
10	Portada	27	Mesa de muestra
11	Ojal de hilo	28	Perilla de ajuste de puntada
12	Tornillo de fijación del prensatelas	29	Palanca de cambio de marcha atrás trazo de línea
13	Presilla	30	Palanca de descenso del transportador
14	Placa de garganta	31	Vista
15	Placa retráctil	32	Tornillo de rueda libre del volante ruedas
16	Transportador	33	Letras de índice y número carros
17	Aguja

¡Atención!Todo trabajo necesario en una máquina de coser eléctrica, por ejemplo: cambiar la aguja, cambiar el prensatelas, cambiar la correa trapezoidal, enhebrar, etc., solo debe hacerse después de quitar el prensatelas del lastre para evitar que un movimiento accidental del prensatelas arranque la máquina

Instrucciones generales

2. Reglas básicas

Gire el volante únicamente hacia usted.
-Antes de comenzar a coser, asegúrese de bajar el prensatelas.
-Poner en marcha la máquina con el hilo enhebrado solo con la tela debajo del pie.
-No tire ni mueva la tela mientras cose.
-En la posición inactiva de la máquina, el cambio de palancas y botones se puede realizar si la aguja se eleva por encima de la tela.
-Asegúrese de que la máquina esté limpia y lubricada regularmente con aceite (también engrase la máquina antes de coser por primera vez).
-Antes y después de coser, levante cada vez la palanca del tirahilos 8 a la posición más alta. Esto evitará que el hilo se pellizque y, además, el trabajo terminado es más fácil de sacar.
- Asegúrese de que la palanca de bajada de alimentación 30 se mueva hacia el lado derecho para coser (sección 15)

3. (figura 2)

Las agujas se utilizan con los sistemas 705 o 130.

Al girar el volante, la aguja se coloca en la posición más alta. Luego desenrosque el tornillo de fijación y retire la aguja o el resto de la aguja rota.
Inserte una nueva aguja con su mano izquierda. Girando el lado plano de la parte engrosada de la aguja hacia atrás, la aguja se inserta en el portaagujas y en la ranura de la varilla hasta que se detenga. Luego apriete el tornillo para asegurar la aguja.
La ranura del hilo de la aguja se encuentra en la parte delantera. El hilo se enhebra de adelante hacia atrás. Una aguja insertada incorrectamente o que no esté completamente insertada provocará la rotura del hilo y saltarse puntadas.

4. Aguja e hilo
Además de la tensión correcta del hilo, es necesario hacer coincidir el grosor de la aguja, el hilo y la tela a coser. Las agujas muy finas se rompen al coser telas gruesas y al utilizar hilos gruesos. Las agujas gruesas hacen grandes pinchazos en el tejido fino y empeoran apariencia líneas. Cuando se saltan puntadas y se rompe el hilo, la aguja se cambia por una nueva, cuyo número corresponde al grosor del hilo (sección 3).
Las agujas que no coinciden, están torcidas y sin filo crean costuras antiestéticas, puntadas saltadas y roturas de hilo.
No permita que el hilo de la bobina sea más grueso que el hilo superior.
El grosor del hilo de la bobina debe ser igual o más fino que el hilo superior.

5. Encendido y apagado del mecanismo de costura

El mecanismo de costura se activa girando el disco de tornillo 32 en la dirección de la flecha "b". En este caso, con la mano izquierda, sujete el volante 1 (Fig. 3).
El mecanismo de costura se apaga para enrollar la bobina. Para hacer esto, sujete el volante con la mano izquierda y gire el disco del tornillo con la mano derecha en la dirección del brazo "a" (Fig. 3)

6. (figura 4)

Al girar el volante, la palanca de tirahilos se coloca en la posición más alta. Luego, deslice hacia afuera la placa deslizante 15 y abra el pestillo de la caja de la bobina 47 con el pulgar y el índice de la mano izquierda a través del orificio de la plataforma y retire la caja de la bobina con la bobina (Fig. 4).

El hilo se enrolla en la bobina con el mecanismo de costura apagado.
Después de apagar el mecanismo de costura (Fig.3), se coloca un carrete de hilo en el portacarrete 4. El extremo del hilo desenrollado del carrete se enrolla alrededor del alimentador de hilo 5 y debajo de la abrazadera para crear tensión en el hilo. Bobina ponerse huso 3 y gira hasta entrar pasador del eje en la ranura de la bobina... Después de enrollar el hilo varias veces en la bobina, el devanador se presiona contra el volante. Tan pronto como se enrolla la canilla, la devanadora se apaga automáticamente. Se escurre la bobinadora y se retira la bobina. Para la formación de una costura correcta y hermosa, es aconsejable que el hilo de la bobina sea un poco más delgado que el hilo superior.

8. (figura 6)

En la tapa de la manga máquina de coser hay dos varillas 4 para las bobinas que, si no es necesario, se pueden instalar en posición horizontal. Para el acoplamiento de la bobina, se transfieren a una posición vertical.

Antes de sumergir la parte superior de la máquina en la mesa del gabinete, las varillas del carrete deben girarse a una posición horizontal.

Tome la caja de la canilla con un pestillo cerrado con la mano izquierda para poder insertar una canilla con hilo enrollado en la parte abierta con la mano derecha. La bobina insertada debe girar de izquierda a derecha (en el sentido de las agujas del reloj) mientras tira del hilo (fig.7)
Luego, se tira del hilo a través del corte de la caja de la bobina debajo del resorte de tensión hasta que sale por la boquilla "a" (Fig. 8 y 9).

El hilo también se puede insertar en el orificio al final de la caja de la bobina. Es aconsejable hacer esto al coser con una puntada en zigzag, cuando hay mayores requisitos para la calidad de la costura.

10. Instalación de la caja de la bobina
Para instalar la caja de la bobina, se gira el volante 1 hasta que la palanca del tirahilos 8 se suba a la posición más alta.
Para una costurera principiante, se recomienda insertar la caja de la bobina mientras inclina la máquina hacia un lado.
Utilice su pulgar para presionar hacia abajo en la caja de la bobina hasta que la caja de la bobina entre en el cierre. Si la caja de la bobina no encaja en el tapón, puede provocar la rotura de la aguja y otros daños.

Al girar el volante 1, la aguja se coloca en la posición más alta.
La tensión del hilo en el ajustador 21 se afloja levantando la palanca de elevación de la barra de presión. El hilo superior se enhebra en los guías de hilo trasero y delantero 6, luego se inserta entre las dos arandelas de sujeción del regulador de tensión 21, luego a través del ojo de la palanca tirahilos 8, el ojo del hilo 11 y el guíahilos 18. diez
El hilo se enhebra de adelante hacia atrás. Para empezar a trabajar, deje el extremo libre del hilo detrás de una aguja de 10 cm de largo Para facilitar el enhebrado del hilo superior se muestra en la portada. Figura: once

12.
El prensatelas está diseñado como un elemento escalonado. El primer paso es coser y zurcir sin el pie. En la segunda etapa, el mecanismo de tensión del hilo superior se apaga.
Después de subir el pie al segundo paso con la mano izquierda, tome el extremo libre del hilo superior sin tirar de él. El volante se gira en la dirección de la flecha (Fig. 1) una vuelta hasta que la palanca del tirahilos 8 se eleva a la posición más alta. Tirando suavemente del extremo del hilo superior, al mismo tiempo tirando hacia arriba del hilo inferior (fig.12)
Coloque ambos extremos de los hilos debajo del pie en la parte posterior (fig. 13).

El mando de longitud de puntada 28 se utiliza para configurar la longitud de puntada para costuras normales (fig. 14). La palanca selectora 29 sirve para el transporte inverso y la costura normal de la tela.
En la escala del mando 28, se imprimen valores numéricos para ajustar la longitud de la puntada.
Si desea obtener la misma longitud de puntada durante el avance inverso de la tela que cuando cose hacia adelante, presione el interruptor 29 hacia abajo hasta que se detenga (fig. 14). Las costuras inversas son solo para refuerzo de costuras.

Como regla general, debes:
Cosa telas finas con hilo fino y pequeños pasos de costura. Tejidos gruesos con un grosor de hilo adecuado y grandes pasos de costura.

Cabe señalar que la palanca de descenso del transportador 30 se mueve hacia el lado derecho (el símbolo de "zigzag" es visible en el botón de la palanca).
Para obtener costuras superelásticas, el selector de longitud de puntada 28 se ajusta a 4 mm (símbolo). Esto predetermina la longitud de puntada para las distintas costuras y no requiere la intervención de la costurera.

¡Atención!
Al coser con el símbolo, se programan las puntadas delantera y trasera. En este caso, no mueva la palanca de costura en reversa.

14. Manejo correcto de los tejidos.
Al principio y al final de la costura, la palanca del tirahilos 8 (fig. 1) debe estar en la posición más alta. Se coloca la tela debajo del prensatelas hasta la aguja, luego se baja el prensatelas, se sujetan los extremos de los hilos superior e inferior con la mano izquierda hasta que se hayan realizado varias puntadas. La tela avanza automáticamente por la máquina.
Durante el proceso de costura, no se debe tirar de la tela, solo necesita enderezarla ligeramente con las manos.
Tirar y empujar la tela hará que la aguja se doble o se rompa, lo que puede dañar el mecanismo de costura.
Los puntos duros o las costuras gruesas se deben coser lentamente mientras se gira el volante.
En tales casos, se recomienda levantar el pie y mover ligeramente la tela. Al coser telas muy finas como seda, etc., le recomendamos que guíe la tela ligeramente detrás del prensatelas para evitar que la costura se doble. Además. Es recomendable colocar papel fino debajo de la tela.
Si desea coser esquinas afiladas, detenga la máquina cuando la aguja haya subido al grosor de un dedo desde la posición inferior. Luego suba el prensatelas, gire la tela en la aguja en la dirección que desee, baje el prensatelas y continúe cosiendo.
El trabajo terminado se saca en el siguiente orden: la palanca de tirahilos 8 se coloca en la posición superior extrema, el prensatelas se levanta y la tela terminada se retira. Para evitar doblar la aguja, el hilo debe deslizarse fácilmente por debajo del prensatelas.
Para crear una costura, no baje los dientes de arrastre y no ajuste el selector de longitud de puntada a cero.

La presión del prensatelas debe ajustarse según el tipo de tejido. Se requiere menos presión para sujetar las telas finas que las telas gruesas. La presión del prensatelas sobre la tela debe ser tal que se garantice un avance uniforme de la tela y que la aguja no atrape la tela durante su recorrido ascendente.

Para ajustar el grado de presión de las pestañas, retire la cubierta frontal (sección 27). Girar el tornillo de ajuste hacia la derecha aumenta la presión y disminuye al girarlo hacia la izquierda (fig. 16).

Para reemplazar el pie, la aguja se coloca en la posición más alta y se levanta la barra con el pie. A continuación, desenrosque el tornillo de fijación hasta que el prensatelas se pueda tirar oblicuamente hacia abajo (fig. 17).

18.
En la parte delantera de la máquina, hay una placa de patrón para coser 27, que muestra puntadas decorativas y de trabajo. Las muestras separadas de costuras se indican mediante indicadores digitales. En la tapa del manguito 7 hay una palanca de cambio 26, que se mueve en la dirección de la ranura. De acuerdo con la costura deseada, la palanca de cambios se coloca en la dirección apropiada, hacia adelante (hacia usted) o hacia atrás (lejos de usted).
La perilla de selección central hace que sea extremadamente fácil para usted configurar las distintas costuras (puntadas). Utilice el botón selector de programas 24 (fig. 18) para seleccionar el programa apropiado “normal”, (elástico) o “ojal” y luego seleccione la puntada deseada con el botón selector de patrón (fig. 19). Al mismo tiempo, asegúrese de que la palanca de cambios 26 se mueva hacia la costura deseada (hacia adelante o hacia atrás).
Cuando encienda las perillas selectoras de programa y las perillas de selección de patrón, tenga en cuenta que ambas perillas tienen puntos finales establecidos a través de los cuales no puede cambiar.
No encienda las manijas ni las palancas mientras la aguja aún esté en la tela.

¡Atención!Para las costuras con el símbolo, seleccione una velocidad de costura media (600 - 800 rpm).

19. Ajuste de la tensión del hilo

Y)
La tensión del hilo ajustada de fábrica es adecuada para varios números de hilo y para diversas aplicaciones de costura. En este sentido, se recomienda familiarizarse con el grado de tensión del hilo al tacto. Para hacer esto, tome el canillero con la mano izquierda y saque el hilo de la tapa con la mano derecha. Así, uno siente cuál debería ser la tensión del hilo.
Un ligero cambio en la abrazadera del hilo se realiza con el tornillo de resorte (fig.20)
Al girar el tornillo hacia la izquierda, disminuye la presión del resorte sobre la rosca. Girar el tornillo hacia la derecha aumenta la presión del resorte en la rosca.

¡Estimado cliente!
La clase 8014/43 estará equipada con dos variantes de mecanismos para tensar el hilo superior.
Utilice la descripción del mecanismo para tensar el hilo superior B o C, según la versión.

B) (figura 21)
Al girar el mando hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) aumenta la tensión del hilo superior, mientras que al girarlo hacia la izquierda se reduce.
La tensión del hilo superior para todas las aplicaciones de costura se logra con un giro de la perilla, que tiene marcas numéricas del 0 al 9.
Tensión ligera de 0 a 2 (p. Ej. Para ojales, costuras decorativas, bordados).
3 a 6 tensión normal
7 a 9 tensión reforzada.

C) (figura 22)

La tensión del hilo superior se ajusta girando la perilla. Girar hacia la derecha (en la dirección de la flecha +) aumenta la tensión. Girar hacia la izquierda (en la dirección de la flecha -) disminuye la tensión del hilo. Para ajustar de forma rápida y gruesa la tensión del hilo, hay un jersey con una marca roja entre el cuerpo de tensión y la perilla de tensión del hilo.
El borde del mango debe colocarse en esta marca para finalmente ajustar la tensión del hilo superior después de coser la costura de control.

Puntada recta correcta

Ajuste el mando de selección de patrón 23 en 4.
Coloque la palanca de cambio de programa en "normal"

La calidad de la puntada depende del ajuste correcto de la tensión del hilo. Para comprobarlo, cosa varias costuras y comprueba la tensión de los hilos superior e inferior.
El entrelazado de los hilos superior e inferior debe estar en el medio de la tela (fig.23a)
Si se forman nudos y bucles en la parte inferior de la tela, esto es una señal de que la tensión del hilo superior es insuficiente o la tensión del hilo inferior es demasiado alta (fig.23 b)
Si la formación de nudos y bucles se produce en la parte superior de la tela, esto es un signo de tensión excesiva del hilo superior o tensión débil del hilo inferior (fig.23 c)

Si durante la costura se forman bucles y nudos alternativamente en los lados superior e inferior de la tela, esto significa que la tensión en ambos hilos es insuficiente. Tampoco es práctico establecer una tensión de hilo muy fuerte, ya que esto puede hacer que los hilos se rompan, especialmente los hilos finos.
En telas muy finas, los bucles de hilo superior e inferior se forman a ambos lados de la tela

20. Instrucciones de costura

1. Coser tejidos doblados en dos capas.
1.1. Costuras para carga normal

a) (figura 24)
Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Mando selector de programas
establecido en "normal".
Longitud de la puntada 1,5 4 Pie para puntadas rectas No 511 (No de pedido 84 00 37 31)
La puntada recta se utiliza para coser tela doblada en dos capas.

segundo) cremallera de costura (figura 25)
Coloque la palanca de cambios hacia atrás

Longitud de la puntada 2-3

Esta puntada le permite coser dos capas de tela mientras sobrehila al mismo tiempo. Dos piezas de tela se colocan debajo del prensatelas de tal manera que cuatro puntadas rectas cosen la tela y una puntada lateral se cose fuera de la tela en el borde mismo, los bucles formados durante esto protegen el borde de la tela para que no se deshilache. Esta puntada también se puede utilizar para sobrehilar bordes de tela. Para longitudes de puntada muy cortas, la puntada de cremallera es una puntada elástica.

en)

Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de la puntada 1-2
Los bordes de la tela se colocan uno encima del otro y se cosen con una puntada de plumas.

re) La costura de punto es una buena costura plana para prendas de punto. (figura 27)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Mando selector de programas
ajustado a "normal" Longitud de puntada aprox. 1
Al coser con esta costura, los bordes de las telas se superponen entre sí en 5 mm y se cosen juntos.

1.2. Costuras para material altamente elástico higo. 27a
y) Inicio overlock

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 3

Prensatelas para zigzag No. 34
La puntada recta elástica con sobrehilado se utiliza como puntada de cremallera solo para tejidos elásticos

segundo) Puntada de espiga (figura 28)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 7
Coloque el mando selector de programas en el símbolo
Fije el selector de longitud de puntada en
Es necesario poner dos piezas de material entre sí en una unión y coserlas con una puntada de espiga. Y con la costura normal, la puntada en espiga es una costura muy elástica.

c) (figura 29)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 6
Coloque el mando selector de programas en el símbolo
Fije el selector de longitud de puntada en
Prensatelas para zigzag No. 534
Adecuado para sobrehilar durante el sobrehilado. Es una costura plana y muy elástica. Al coser con esta costura, los bordes de la tela se superponen 5 mm y se cosen juntos.
Área de aplicación:

para ribetear manteles
para coser en una goma elástica
para coser y sobrehilar
para decoración con costura decorativa

d) (figura 30)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 4
Coloque el mando selector de programas en el símbolo
Fije el selector de longitud de puntada en
Prensatelas para zigzag No. 534

Costura muy elástica. Esta puntada es especialmente adecuada para tejidos, donde las puntadas intermedias refuerzan la tensión del ojal.
Área de aplicación:
para ribetear prendas de punto
para coser prendas de punto
para decoración con costura decorativa.

mi) Ajuste adicional de costuras súper elásticas
Cuando se utilizan diferentes calidades y espesores de tela, es posible instalar costuras superelásticas (traseras) dependiendo de la tela utilizada. Este ajuste adicional es muy simple y lo puede realizar cualquier ama de casa.

Esto requiere las siguientes técnicas:

c) (Figura 30a)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de puntada 2
Prensatelas para zigzag N ° 534
La costura en arco se utiliza para coser tejidos elásticos y prendas de punto. Dado que esta costura es elástica y decorativa, se utiliza para coser encajes.
¡Atención! Cuanto más corta sea la longitud de la puntada, más elástica será la costura.
La costura en arco es adecuada para coser piezas juntas.
Estas partes están cosidas con varias puntadas y conexión confiable.
Al superponer la puntada en zigzag con la puntada en arco, es posible alargar, por ejemplo, la ropa de los niños de una manera hermosa.

1.3 Costuras para cargas especiales
y) Costuras seguras reforzadas triples (figura 31)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Coloque la perilla de selección de patrón en 4
Coloque el mando selector de programas en el símbolo
Fije el selector de longitud de puntada en
Prensatelas para zigzag N ° 534

Una costura particularmente duradera que se utiliza donde se rompe una costura normal, como para coser bolsillos y mangas y para coser pantalones.

b) (figura 32)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
, 2 o 3
Coloque el mando selector de programas en el símbolo
Coloque la perilla de ajuste de puntada en el pie para zigzag No. 534

Estas costuras son especialmente duraderas y muy elásticas.

c) (figura 33)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 2
Coloque el mando selector de programas en el símbolo
Fije el selector de longitud de puntada en
Prensatelas para zigzag No. 534

Costuras muy elásticas y duraderas con puntadas de refuerzo. Adecuado para coser pantalones y ropa deportiva.

re) Puntada de espiga (ver fig.28)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en
Coloque el mando selector de programas en el símbolo
Fije el selector de longitud de puntada en
Prensatelas para zigzag N ° 534

La costura es muy elástica. Adecuado para coser telas duraderas, por ejemplo, al coser faldas y ropa infantil. Es necesario unir dos piezas de material en una unión y coserlas con una puntada de espiga con un efecto decorativo simultáneo.

mi) Costura de bolsillos
Ponga la perilla de selección de patrón en 1
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Fije el selector de longitud de puntada en
La cinta transportadora baja el pie para zigzag No. 534
Después de la costura habitual del bolsillo, se cosen presillas de 15 a 20 puntadas en los bordes para un refuerzo adicional. También puedes coser emblemas.

2.
a) puntadas en zigzag (fig.34)
Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Ponga la perilla para cambiar de programa a "normal"
Longitud de la puntada 1-3
Prensatelas para zigzag N ° 534
Estas costuras son fuertes y elásticas. Cuando no se requiere una costura muy fuerte, se puede usar una puntada en zigzag ancha. En este caso, coloque la perilla de selección de patrón en 1, longitud de puntada 13.

segundo) cubierto con puntada de cremallera (figura 34a)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 3
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de puntada 2
Prensatelas para zigzag No. 534

La tela de sobrehilado se mete debajo del prensatelas para que las puntadas rectas pasen por el borde de la tela y la puntada en zigzag cose la tela. Esta puntada se utiliza para coser pantalones.

c) (figura 35)

Esta costura es especialmente adecuada para sobrehilar tejidos con flecos. Las puntadas intermedias fortalecen bien la tela.

re) costura de punto

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 6
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de la puntada 1,5 - 2
Prensatelas para zigzag N ° 534
La tela de sobrehilado se mete debajo del prensatelas de modo que las puntadas rectas se cosan alternativamente en la tela y luego la pasen por el borde mismo.

3. Coser ojales (figura 36 - 41)
Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Ponga la perilla de selección de patrón en 5
Coloque la perilla del interruptor de programa en "bucle"
Coloque el interruptor de ojal en la dirección de la flecha hacia arriba.
Coloque la perilla de ajuste de la longitud de la puntada en el símbolo del ojal.
Prensatelas para ojales N 771
Para coser ojales, la perilla de selección de patrón debe estar en “5”. Coloque el mando selector de programas de modo que el símbolo de bucle esté en la parte superior (fig. 36).
Ahora es necesario mover el botón para hacer los ojales 25 en la dirección de la flecha hacia arriba. En este caso, los mandos para cambiar de programa y para seleccionar patrones están conectados firmemente entre sí (Fig. 36). Ahora ambas perillas se encienden juntas.

La secuencia de carreras de trabajo (la posición de las perillas de control se muestra en las figuras):
1.
Coser el lado derecho del ojal (la tela se mueve hacia atrás) - lleve la aguja a la posición superior.

2.
Coser la primera presilla - llevar la aguja a la posición superior

3.
Coser la parte izquierda del ojal - llevar la aguja a la posición superior

4.
Coser la segunda presilla

No olvide deslizar el interruptor de ojales a su posición original una vez que haya terminado de coser el ojal.

4. (figura 42)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 1
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Fije el selector de longitud de puntada en
El transportador se baja
Prensatelas para coser botones No 291
Con el prensatelas para botones, puede coser fácilmente botones, corchetes, ojales y botones. Coloque el botón debajo del prensatelas de modo que los ojales queden dentro de la muesca del prensatelas. La aguja debe, en la posición izquierda, perforar en el centro del agujero izquierdo y en la posición derecha, perforar los botones en el centro del agujero derecho. Después de poner en marcha la máquina, la costura de botones y la sujeción del hilo se realizan automáticamente.
Si el botón tiene más de dos agujeros, para los siguientes dos agujeros el botón se reorganiza y se cose en el orden anterior.

y) Dobladillo estrecho de lino (figura 43)
Coloque la perilla de selección de patrón en 4.
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Prensatelas no 111

Antes de continuar con el uso práctico de la cuchilla, es aconsejable que se familiarice con ella primero.
El dobladillo es adecuado para tejidos de gramaje fino a medio y dobladillos para tejidos bien cortados. La aguja se eleva a su altura máxima y el prensatelas se reemplaza por un dobladillo.
Después de levantar el hilo de la bobina, se coloca junto con el hilo superior debajo de la parte posterior del dobladillo.
Antes de comenzar el dobladillo, corte la esquina de la tela de manera oblicua para que la tela se pueda enrollar fácilmente en el dobladillo.
Luego, la tela se dobla unos 6 mm de ancho y se pasa a través del orificio de la cuchilla hasta la aguja.
Se baja el dobladillo y se cosen 23 puntos. Luego, el comienzo del dobladillo junto con los extremos de los hilos se tira ligeramente hacia atrás hasta que el transportador tenga un buen agarre en el dobladillo.
Para obtener un dobladillo liso y uniforme, guíe el borde de la tela con el pulgar y el índice hacia el dobladillo (fig. 43), mientras ajusta el ancho de la tira de tela que ingresa al dobladillo. Se recomienda levantar ligeramente la tela al alimentar.
Un dobladillo se usa a menudo para hacer dobladillos en pañuelos, toallas, camisas, blusas, etc.

b) (figura 44)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Ponga la perilla de selección de patrón en 1
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de la puntada 1,5 - 2,5
Prensatelas para zigzag No. 534
Doble el borde de corte recto de la tela a un cierto ancho y cosa con una puntada en zigzag, como se muestra en la fig. 44.

c) (Figura 44 a)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Coloque la perilla de selección de patrón en 4
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de la puntada en 2-3
Prensatelas para puntada recta No. 511
Se utiliza una guía para las costuras que corren paralelas al borde del material (fig. 44a). Con el tornillo de ajuste, la guía se fija a la distancia deseada del prensatelas en la plataforma de la máquina. El borde del material corre a lo largo de la guía.

6. Zurcir y coser parches,

Ponga la perilla de selección de patrón en 4
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de puntada 1,5 - 3
Prensatelas para zigzag No. 534

Si cose varias puntadas en zigzag de tres puntadas una al lado de la otra en un solo lugar, puede zurcir la ropa deshilachada.

segundo)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Coloque la perilla de selección de patrón en 4
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"

Se quita el pie, se baja el transportador. Recorta el área dañada y tira de la tela firmemente en el bastidor. Con la tela debajo de la aguja, tire del hilo de la bobina a través de la tela. El alzador del prensatelas se baja para mantener la tensión en el hilo superior. Cuando la máquina funciona rápidamente, el bastidor se mueve lenta y uniformemente hacia adelante y hacia atrás en la dirección de los hilos de la tela con ambas manos, extendiéndose aproximadamente 1 cm más allá de los bordes del área defectuosa. Luego zurcir en dirección transversal.

c) (figura 47)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Ponga la perilla de selección de patrón en 1
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de la puntada 1,5 - 2,5
Prensatelas para zigzag No. 534
Se coloca un parche debajo del lugar defectuoso, cuyo tamaño es más grande que el lugar limpiado. La dirección del hilo del parche y la tela deben coincidir. El parche está cosido a lo largo del borde. Las esquinas del parche se cosen dos veces para mayor resistencia. Después de coser el parche, la parte dañada de la tela se corta a lo largo de la costura interior. Los bordes sobresalientes del parche también se cortan.

re) Coser parches en prendas de punto (Figura 48a, b, c)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Coloque la perilla de selección de patrón en 4
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de puntada 1
Prensatelas para zigzag No. 534

Esta puntada es ideal para tareas domésticas como:

Coser un parche en jersey.
Coser banda de goma
Coser dos piezas de material juntas.

Se coloca un parche debajo de la zona defectuosa, cuyo tamaño debe ser mayor que la zona desgastada y cuyo entrelazado de hilos coincide con la tela. El parche se cose con varias puntadas (Fig. 48 a) Se cose una costura a lo largo del hilvanado y la segunda costura se cose a su lado a una distancia de 0,5 cm (Fig. 48 b). La parte dañada del tejido se corta a lo largo de la costura interior (Fig. 48 c). Luego, corte los bordes del parche a lo largo de la costura exterior y retire los hilos utilizados para el hilvanado.

7. Coser cremalleras y gomas.

y) Coser cremalleras (figura 49)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Coloque la perilla de selección de patrón en 4
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de puntada según sea necesario
Prensatelas para ribete No. 181

El pie para ribeteado está unido a la máquina. El prensatelas se utiliza para coser bordes estrechos y para coser cremalleras (fig. 49).
Al coser la cremallera, la tela no se estira, sino que, por el contrario, se tira de la cremallera.
segundo) Coser una banda de goma ancha

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 4 o 5
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de la puntada 1-2 o 2-3
Prensatelas para zigzag No. 534 La banda elástica se cose a la tela con una puntada en zigzag sin tensión, para que la tela no se doble.
c) (figura 50)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 4
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de puntada 1
Prensatelas para zigzag No. 534
La tela se coloca suavemente y se cose el comienzo de la banda de goma. Luego, la cinta se estira según sea necesario. Después de coser, la goma elástica se encoge y riza la tela.

RE) Coser cordón de goma
Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Coloque la perilla de selección de patrón en 4
Coloque la perilla del interruptor de programa en "normal".
Longitud de la puntada 23
Prensatelas para zigzag No. 534
El cordón de goma se enrolla alrededor de la bobina con una ligera tensión manual como se describe en la sección 9 sin cambiar la tensión del resorte. Sosteniendo la bobina, el cordón de goma se estira, como resultado de lo cual la goma se vuelve más delgada y más fácil de repostar, y no pasa a través del orificio en la caja de la bobina. Se levanta el cordón de goma (ver sección 12), se coloca la tela debajo del prensatelas y se cose. El resultado es un rizado de tejido.

8. Patrones y decoraciones
a) (Figura 51)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Coloque la perilla de selección de patrón en 4
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de puntada aprox.3
Prensatelas con regla N “181 (pedido N ° 84 00 36 21)
Las costuras paralelas se pueden coser fácilmente con el tope guía atornillado. La tela se guía para que la regla se deslice a lo largo de la costura cosida. La segunda costura se cose a una distancia especificada. De esta forma, puede coser hileras y cuadrados del mismo ancho, así como acolchar prendas de guata. (Figura 51). El algodón se coloca entre dos capas de tela y se cose uniformemente.

b) (Figura 52)

Coloque la palanca de cambios hacia adelante
Ponga la perilla de selección de patrón en 1, 2 o 3.
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Longitud de la puntada 1 1,5
Prensatelas para zigzag N ° 534

Doblar el borde de la tela de 2 a 3 mm, colocar el encaje y coserlo con una puntada en zigzag.

en)

Coloque la palanca de cambios hacia atrás
Ponga la perilla de selección de patrón en 5
Coloque el mando selector de programas en el símbolo
Fije el selector de longitud de puntada en 2
Prensatelas para zigzag N ° 534
Dependiendo de la longitud deseada de la franja, la cantidad requerida de hilos se extrae de la tela. Para evitar que el hilo se caiga, el borde superior se cose con un punto de cruz (fig. 53) La costura se ve muy bien si el color del hilo de coser difiere del color de la tela. Los flecos se utilizan para decorar manteles, bufandas, bufandas, etc.

d) (figura 54)

El dobladillo recortado se puede coser con punto de punto, punto de espiga, punto de cruz o punto de pluma. Los bordes se pueden coser componiendo diferentes puntadas y combinándolas usando el indicador de rapport. Así es como se hacen las decoraciones para varias prendas.

e) (figura 55)

Palanca de cambio de avance.
Ponga la perilla de selección de patrón en 1, 2 o 3
Ponga la perilla del interruptor de programa en "normal"
Elección de la longitud de la puntada 0,5 - 3
Prensatelas para zigzag N 534

Las aplicaciones se pueden realizar de dos formas:
Los patrones de corte se pueden coser con puntadas en zigzag ajustadas (paso mínimo) o anchas (paso grande) (fig. 55).
El aplique se dibuja en la tela y se cose) a lo largo de las líneas del patrón con puntadas en zigzag cortas y estrechas.
Luego, el borde que sobresale del aplique se corta cerca de la costura y el aplique se cose con puntadas en zigzag más anchas (en el paso mínimo) (fig. 56). En este caso, se debe aflojar la tensión del hilo superior.

f) (figura 57)

Al bordar, como con el zurcido, retire el pie prensatela de la máquina desatornillando el tornillo del pie prensatela. El transportador se baja. El alzador del prensatelas se baja para mantener el hilo superior bajo tensión.

El bordado es un zurcido perfecto y requiere una confianza especial en la dirección de la tela.
El dibujo se aplica a la tela. La tela está abrochada. La tela se coloca boca arriba en el anillo exterior y luego se presiona firmemente con el anillo interior. El aro con una tela estirada y un patrón aplicado se coloca debajo de la aguja para que la tela quede directamente sobre la placa de la garganta. Poniendo la tela debajo de la aguja, levante el hilo de la bobina. El aro se mueve con la mano para que la aguja pinche según el patrón. Mueva el aro con movimientos ligeros y rápidos cuando la aguja esté fuera de la tela.

21. Encendiendo

La máquina de coser tiene una lámpara eléctrica incorporada que proporciona una buena iluminación del material que se está cosiendo. El interruptor de luz 9 se encuentra en la cubierta frontal. La lámpara incandescente tiene una base de rosca. Para evitar el mal funcionamiento de la máquina, no instale lámparas con una potencia de más de 20 vatios.
Utilice lámparas de dedo de 220 V / 15 o 20 W con enchufe E 14.

22. Cuidado

Si se usa con frecuencia, la máquina debe limpiarse a fondo una vez a la semana. El uso diario de la máquina requiere lubricación diaria.
Cada cojinete se lubrica con una o dos gotas de aceite de máquina (Fig. 66.68).
La lanzadera también debe estar lubricada.
¡Advertencia!
Utilice únicamente aceite de máquina de coser para lubricar. No utilice grasa o aceite que contenga resina, ya que esto dañará la máquina.
No lubrique la correa de tela.

Bajo la placa de garganta 14 y en el transportador 16, el polvo y las partículas fibrosas de tejido se acumulan con el tiempo, lo que puede obstruir la alimentación del tejido y hacer que la máquina funcione con dificultad. Desatornille la placa de agujas 14 (fig. 58) y elimine la suciedad.
Eliminar la suciedad entre los dientes del transportador con un palo de madera
(fig. 59) No utilice un destornillador para hacer esto, ya que podría dañar los dientes de arrastre e interferir con el arrastre.

b) (figura 60)

Para garantizar un funcionamiento suave y sin problemas de la máquina, el gancho debe enjuagarse periódicamente con unas gotas de queroseno.
Todas las lanzaderas están templadas a la dureza del vidrio y son sensibles al impacto y la presión de objetos duros (destornillador, tijeras, etc.)

en) Limpieza de cojinetes

Si la máquina no se ha utilizado durante mucho tiempo, es posible que tenga un viaje pesado. Esto puede ser causado por resina de aceite, polvo y suciedad. En este caso, se instilan unas gotas de queroseno en cada cojinete (Fig. 6668) y la máquina se pone en marcha hasta que el queroseno sale de los cojinetes. Luego, el cojinete se limpia de suciedad que sobresale y se engrasa con una o dos gotas de aceite para máquinas de coser.

El pedal también debe limpiarse periódicamente de contaminación, como se describe en la sección anterior, y las áreas de los cojinetes marcadas con flechas (fig. 61) deben lubricarse con aceite de máquina.

La lubricación correcta y regular garantiza un funcionamiento suave y sin problemas de la máquina y aumenta la vida útil.

23. Motor de la máquina de coser

Si su máquina de coser está equipada con un motor eléctrico, la velocidad del proceso de costura se puede ajustar con el interruptor de pie. El iniciador le permite coser lentamente o a alta velocidad. El motor eléctrico casi no necesita mantenimiento, ya que sus rodamientos son autolubricantes. Las escobillas de carbón se desgastarán después de 650 horas de funcionamiento, a plena carga del motor. Durante un proceso de costura lento, la temperatura del cuerpo del pedal aumenta y, dependiendo del tiempo de funcionamiento, puede calentarse hasta 80 ° o incluso un máximo de 135 ° C.El calentamiento del pedal es normal y no tiene un efecto negativo sobre el motor y el arrancador. Si la correa se estira después de un largo período de funcionamiento, afloje ligeramente el tornillo que fija el motor en el brazo de la máquina de coser y mueva el soporte junto con el motor hacia abajo hasta que la correa reciba la tensión requerida. La correa de transmisión estará tensada correctamente si las partes superior e inferior de la correa entre el motor y la máquina de coser se pueden acercar aproximadamente 2 cm entre sí sin mucho esfuerzo. No se recomienda apretar demasiado la correa, ya que demasiada tensión reducirá la vida útil de la correa y colocará una carga pesada sobre los cojinetes del motor.

Si desea sacar la máquina del gabinete del automóvil, la mesa o el soporte del automóvil, inclínela hacia abajo. Utilice un destornillador para aflojar ambos tornillos como indica la flecha en la fig. 62. Ahora puede liberar la máquina de las bisagras ocultas.
Al instalar la máquina, asegúrese de que la máquina llegue hasta el tope de las bisagras ocultas. Recuerde apretar ambos tornillos.

25. Instrucciones para solucionar problemas

La máquina salta puntadas
Porque:	Corrección:
La máquina no se llena correctamente	Ver sección 11
La aguja no está completamente insertada	Inserte la aguja hasta el tope, consulte la sección 3
Sistema de aguja incorrecto	Reemplace con una aguja del sistema 705 o 130, ver sección 3

Posición incorrecta insertada agujas gimiendo	Lado plano del eje de la aguja debe estar mirando hacia atrás, ver sección 3

El número de aguja no es adecuado para hilo reemplazable	Ver sección 4
Aguja roma o doblada	Inserte una aguja nueva, consulte la sección 3
Prensatelas insuficiente	Ver sección 16
El hilo superior se rompe muy a menudo
Porque:	Corrección:
Agujero en la placa de la garganta dañado	puntadas a máquina ", instruya el maestro para arreglar el defecto
Fuerte tensión del hilo	Afloje la tensión del hilo, consulte sección 19
	Afloje la tensión del hilo, consulte sección 19
Hilo débil y nudoso	Consumir mas buena calificación hilos
	Consumir mas buena calificación hilos
El hilo se desprendió del carrete y hilado en el portabobinas	Enrolle el hilo en el carrete y vuelva a llena
Sentido de giro incorrecto máquina	Dirección de rotación correcta indicado por la "flecha" en el volante rueda. Ver fig. 1 (rueda debe girar en la dirección al trabajador).
Costura desigual
Porque:	Corrección:
Débil tensión superior e inferior hilos	Tenga en cuenta todas las instrucciones sobre el "pase puntadas a máquina ", apriete la tensión roscado, ver sección 19.

Los discos de apriete están aceitados y pin de liberación	Detalles claros
La canilla está doblada	Inserte una nueva canilla
Gancho seco o sucio	Gancho limpio, ver sección 22b
La canilla se inserta en el pasador de la canilla paquete de dirección incorrecta rotación	Ver sección 9
Devanado irregular del hilo de la bobina bobina	Rebobinar el hilo
La tela está rizada al coser
	Corrección:
Tensión excesiva en ambos hilos	Afloje la tensión del hilo, consulte sección 19
Presión excesiva sobre el pie de tono de que tejidos	Ver sección 16
Las agujas se rompen
Porque:	Corrección:
Aguja doblada	Inserte una aguja nueva
Aguja de tela demasiado fina	Ver sección 4
Manejo inadecuado de tejidos al coser	Ver sección 14
Manejo inadecuado de tejidos al coser
El tornillo para asegurar la aguja fue no lo suficientemente apretado	Apriete bien la aguja, mire seccion 3
El pie prensatelas es insuficiente fijo	Coloque el pie, consulte la sección 17
La placa de garganta está suelta	Apriete los tornillos, vea la fig. 58
Funcionamiento ruidoso y pesado de la máquina
Porque:	Corrección:
Se utilizó aceite malo, que no cumplió con el requisito	Ver sección 22 b

26. Retirar la tapa del brazo de la máquina (figura 63)
Antes de quitar la tapa del manguito, la palanca del interruptor 26 debe estar hacia adelante y el botón selector de patrón 23 debe estar en 1. Sólo entonces, con un destornillador, desatornille los tornillos indicados en la fig. 63. Al instalar la cubierta en el manguito, asegúrese de que la palanca de cambios 26 esté necesariamente enganchada con el pasador del mecanismo de cambios (Fig. 64)

27. Retirar la cubierta frontal (Figura 65)

La cubierta frontal 10 se retira con la mano izquierda oblicuamente hacia abajo. Al instalar, la cubierta frontal se coloca en el retenedor, primero en la parte inferior y luego en la parte superior.

28. Lubricación de la máquina antes de la puesta en servicio

Antes de poner la máquina en funcionamiento se realizan las siguientes operaciones: se vierte un poco de queroseno en todos los puntos de lubricación marcados con una flecha (Fig. 66-68). Luego, la máquina se pone en funcionamiento durante un tiempo. El queroseno derramado en los puntos de lubricación se limpia con un trapo. Después de eso, se vierten 2-3 gotas de aceite de máquina de coser nuevo en todos los puntos de lubricación. Este método de enjuague y lubricación también se utiliza cuando la máquina no ha estado en funcionamiento durante mucho tiempo y se ha producido un funcionamiento intenso como resultado del espesamiento del aceite.

Puntos de lubricación.

Utilice únicamente aceite de máquina de coser de alta calidad para la lubricación.

Funda para máquina de coser "Superprogrammautomatika" (tapa retirada)

29 Accesorios
Los siguientes accesorios se suministran con la máquina:
		N º de pedido.
1 pie para zigzag (por máquina)
1 picadora ancha
1 pie para puntada recta
1 pie de borde con regla
1 prensatelas para ojales
Prensatelas de 1 botón

1 tornillo de fijación
4 canillas
1 juego de 705 agujas (10 por caja)
1 destornillador grande A 0.6x50 TGL 4873503
1 destornillador pequeño А 0,4x40 ТГЛ 4873503
1 cinta métrica
1 engrasador
1 soporte de carrete
1 cuchillo para rasgar costuras
1 lámpara incandescente
1 instrucción
1 caja para accesorios

¿Para casa? La empresa Veritas ofrece a sus clientes una variedad de modelos. Los dispositivos para principiantes también están disponibles en la gama de la empresa. Los transbordadores se utilizan con mayor frecuencia del tipo de unidad. Para la costura overlock de telas, los dispositivos se ajustan perfectamente.

En un juego estándar de tijeras, el usuario puede encontrar muchos pies. Las tiendas también ofrecen modelos con ganchos para cinturón. La potencia media no supera los 50 vatios. Los dispositivos difieren mucho en la velocidad de bordado. Valor modelo de calidad no más de 23 mil rublos

Elegir un modelo de calidad

¿Cómo elegir una máquina de coser para tu hogar? Si elige un dispositivo para un principiante, entonces la potencia no debe ser superior a 55 vatios. Es más conveniente seleccionar una lanzadera de un tipo de unidad con un sistema de protección. El alimentador de pies debe estar en la parte superior del cuerpo. Algunos modelos tienen una almohadilla de fieltro. Hoy usan en gran demanda... El dispositivo para estirar la tela merece una atención especial. Normalmente, se usa con un regulador.

Instrucciones de uso de la máquina

El primer paso es seleccionar el pie para el trabajo. El regulador de presión del prensatelas debe estar en la posición hacia arriba. La velocidad de bordado se ajusta mediante el mando. El cortador de hilo debe estar abierto. También revise el enhebrador de agujas antes de usarlo.

Descripción del modelo VERITAS FL-4034

La VERITAS FL-4034 es una buena máquina de coser que viene con una lanzadera motorizada. En este caso, el enhebrador de agujas se utiliza con un regulador. Según las opiniones de los clientes, las patas son de alta calidad. El ancho de la puntada se puede ajustar según sea necesario. La bobina de la máquina de coser está hecha de aluminio. El revestimiento sobre el gancho no lo proporciona el fabricante. Para las costureras principiantes, el modelo encaja perfectamente. Sin embargo, es importante tener en cuenta que se necesita algo de tiempo para acostumbrarse al cortador de hilo. Su bastidor está instalado en un tamaño bastante compacto. Hay un bucle para firmware directo.

Puede limpiar el cortador de hilo usted mismo si lo desea. Las puntadas decorativas se pueden coser con una canilla normal. La máquina de esta serie tira de la tela muy rápidamente. La velocidad máxima de bordado es de 320 líneas por minuto. La máquina no tiene manga libre. El dispositivo de carga automática es de tipo mecánico. Las piezas de repuesto para máquinas de coser se pueden comprar en el centro de servicio. No hay bobina para puntadas overlock. Puedes comprar esta máquina en la tienda por 27 mil rublos.

Opinión sobre el dispositivo VERITAS FL-4050

VERITAS FL-4050 es una máquina de coser para principiantes con una lanzadera alta. En este caso, el soporte está realizado íntegramente y de plástico. Según las opiniones de los clientes, el enhebrador de agujas se utiliza con un tornillo de calidad. Las bobinas de este modelo rara vez se rizan. La aguja se puede cambiar rápidamente si es necesario. El sistema de bobinado es de tipo bobina. El soporte del dispositivo está hecho de polímero. En total, el modelo tiene tres

Con el fin de coser directamente con una aguja, el dispositivo encaja perfectamente. El mecanismo de alimentación se utiliza con una rejilla. Ajustar la velocidad de bordado de la máquina es bastante sencillo. La potencia de este modelo es de 36 vatios. En términos de dimensiones, el dispositivo es compacto y pesa muy poco. El soporte está hecho completamente de plástico. El regulador de tensión de la tela no lo proporciona el fabricante. Si hablamos de los contras, entonces es importante mencionar al transportador débil. El uso inadecuado de la máquina puede dañar el riel. En nuestro tiempo, el modelo cuesta alrededor de 24 600 rublos.

Opiniones de nuestros clientes sobre VERITAS "Rubina"

Máquina de coser "Veritas Rubina" tiene una gran demanda. Los clientes lo eligen principalmente por su excelente transporte. En este caso, se utiliza como tipo de unidad. Tiene un sistema de protección contra ataques. El modelo funciona bien para puntadas cortas. La máquina roscadora es de tipo tornillo. El panel de control es de alta calidad. Con el fin de coser tela en zigzag, a menudo se utiliza la máquina. El mecanismo de alimentación está hecho con guías.

La bobina de la máquina de coser está fabricada en aluminio. Según las opiniones de los clientes, el ajustador de tensión rara vez se rompe. Es bastante fácil ajustar la velocidad de bordado. El juego incluye pies de puntada recta. El transportador en este caso está hecho de plástico. El relleno se encuentra en la parte superior del cuerpo de serie. El modelo tiene un lazo con una bobina. Esta máquina pesa solo 5,8 kg. Puedes comprarlo en la tienda a un precio de 25,300 rublos.

Características del modelo VERITAS HZ-911X

Esta máquina de coser "Veritas" tiene muchas ventajas. En primer lugar, es importante tener en cuenta que el modelo es ideal para principiantes. Entre las características de la modificación, cabe mencionar diseño interesante... La lanzadera es del tipo drive de serie. El soporte debajo está hecho de plástico. Si hay que creer en las opiniones de los clientes, los problemas con la máquina roscadora son raros. Su tornillo se utiliza con un diámetro pequeño.

El cortador de la máquina de coser se encuentra en la parte superior del cuerpo. Los pies de puntada recta se incluyen de serie. A los efectos del firmware longitudinal, el dispositivo encaja perfectamente. El revestimiento de las bisagras está hecho de plástico. La velocidad máxima de bordado es de 330 líneas por minuto. La longitud de la puntada del modelo es muy fácil de ajustar. En este caso, no se proporciona una bobina para costura overlock. La potencia del motor de la máquina es de 56 vatios. Su consumo de electricidad es insignificante. Se utiliza un cepillo para limpiar el modelo.

Comentarios sobre el VERITAS HZ-915X

VERITAS HZ-915X es una buena máquina de coser que viene con un regulador. El bucle en este caso está cerca del transbordador. El cortador es del tipo de tornillo. Según las opiniones de los clientes, ajustar la velocidad de bordado es muy fácil. Las patas en este caso están bastante bien hechas. La potencia del motor de la máquina de coser es de 45 vatios. El mecanismo para sujetar la tela en el dispositivo está instalado en la parte superior de la caja. La caja de alimentación está hecha con un riel. Se incluye un pie overlock en el juego estándar.

A los efectos de la costura en zigzag, el modelo encaja perfectamente, pero es importante tener en cuenta que no tiene transportador. El enhebrador está hecho de plástico. Se utiliza un ojal para la costura doble. El mecanismo de enhebrado se encuentra debajo del gancho. El soporte para él está hecho de pequeña altura. Hay bobinas para puntadas rectas en el juego estándar. La aguja se puede cambiar rápidamente si es necesario. Esta máquina de coser "Veritas" está a la venta a un precio de 29 mil rublos.

Opiniones de clientes sobre VERITAS 8014

La máquina de coser Veritas 8014 es muy popular entre los principiantes. En primer lugar, es elogiada por una máquina de roscar de calidad. El cortador se utiliza de serie con un tornillo. En total, el modelo tiene dos piernas de puntada recta. El regulador de bobina está hecho de plástico. Para el trabajo de overlock, el modelo encaja perfectamente. Sin embargo, es importante recordar que no cuenta con transportador. El riel está incluido en el conjunto estándar de longitud corta.

Hay una bobina especial para coser cuero. La unidad de alimentación se encuentra detrás del gancho. La velocidad máxima de bordado es de 380 líneas por minuto. Se proporciona un pie de costura direccional. El forro se suministra de tipo polímero. Puede comprar la máquina de coser especificada a un precio de 23600 rublos.

Características del modelo VERITAS OS-2016

Esta máquina de coser "Veritas" está fabricada con una lanzadera accionada. El cortador de este modelo se encuentra sobre la rejilla. Las bobinas en este caso se utilizan con tapas. Esta máquina de coser pesa solo 6,5 kg. Hay bobinas para cosido directo de tela en el juego. También es importante tener en cuenta que el modelo es ideal para trabajos de overlock. La aguja en el soporte se puede cambiar sin problemas. Un transportador de alta calidad merece una atención especial. El riel se selecciona para él de una longitud pequeña. El cortador se puede quitar rápidamente si es necesario. El pie está hecho de plástico. Hay bobinas para sobrehilar.

El juego también incluye un juego de agujas. El regulador de lanzadera es de alta calidad. El sistema de bobinado es de tipo mecánico. La junta en este caso está debajo de la rejilla. La velocidad máxima de bordado es de 420 líneas por minuto. Las canillas se colocan encima del soporte. Las guías se instalan debajo del gancho. El modelo encaja perfectamente para coser relámpagos. Además, se recomienda una máquina de coser de esta serie para trabajar con cuero. Puede comprar un modelo en nuestro tiempo a un precio de 33 mil rublos.

Lo que dicen del VERITAS OS-2024

VERITAS OS-2024 es una máquina de coser para principiantes que viene con dos bobinas. Sus gorras se usan cerradas. Si cree en las revisiones, entonces la velocidad de bordado del modelo está en un nivel alto. Hay un lazo disponible para costuras rectas. Si es necesario, es posible realizar trabajos de overlock. Las guías del modelo están fabricadas en plástico.

El portaagujas se utiliza con un diámetro pequeño. El enhebrador se encuentra debajo del gancho de serie. Para la costura longitudinal, el modelo se usa con bastante frecuencia. El mecanismo de alimentación se realiza con un tornillo. La potencia del motor es de 45 W. El pie de costura está hecho de polímero. El ancho mínimo de la puntada es de 4 milímetros. Los repuestos para máquinas de coser se pueden comprar en un centro de servicio. El modelo descrito cuesta alrededor de 27.200 rublos.

Uno de los legados de la pasada era soviética es la máquina de coser Veritas, fabricada en la RDA (Alemania). Como otros equipos de costura de la RDA, los modelos de estas máquinas son bastante fiables en funcionamiento y duraderos. Si tiene una máquina de coser así, no se apresure a enviarla a la basura. Las máquinas de coser Veritas (no todos los modelos) tienen una lanzadera giratoria de doble accesorio que se usa para máquinas industriales, lo que ya es una señal de que la máquina Veritas puede realizar una puntada de calidad. El gancho de coser oscilante, del mismo tipo que la máquina de coser Chaika, se usa solo en modelos económicos de clase económica de máquinas de coser modernas. Algunos modelos de máquinas de coser Veritas a veces tienen un gancho de coser oscilante, pero más a menudo, se instala un gancho vertical giratorio.

La reparación de las máquinas de coser Veritas a veces se complica por la falta de instrucciones y repuestos, desde repuestos para los modelos de máquinas de coser del 81 al 1991. simplemente ya no lo lanzan. Además, la RDA hace mucho que desapareció. Por lo tanto, simplemente no hay lugar para comprarlos, excepto en el mercado de "pulgas". Sin embargo, las críticas de casi todos los propietarios de máquinas de coser Veritas son solo positivas. Por lo tanto, si la máquina necesita reparación, inténtelo, tal vez pueda hacer una pequeña reparación de la máquina de coser Veritas con sus propias manos.

1. Garfio giratorio de la máquina de coser Veritas

La máquina de coser Veritas es una máquina de zigzag compleja, es decir, realiza varios tipos de puntadas basándose en una puntada en zigzag. La carrera de la lanzadera es la misma que la de una máquina industrial de la clase 97 y gira en un plano vertical, lo que aumenta la clase de precisión de la aguja y la lanzadera, pero siempre que el conjunto de la lanzadera esté bien ajustado.
La transmisión del eje principal al eje inferior de la máquina de coser se realiza mediante una correa de nailon tejido. Esto reduce el ruido cuando se opera a altas rpm.
La lanzadera se coloca sobre un eje circular y se fija con tornillos. Si se aflojan, se puede quitar el gancho, lo que significa que es conveniente ajustar el espacio entre la aguja y la punta del gancho.

A veces, un hilo roto entra en la lanzadera y luego se detiene, la máquina se atasca. En este caso, la única solución correcta es retirar la lanzadera del eje. Para hacer esto, incline la máquina de lado y del lado derecho, afloje los dos tornillos que sujetan el engranaje de transmisión en el que se coloca la correa, luego retire la placa de fijación. Sostiene el portabobinas para la canilla. Ahora puede girar la lanzadera y aflojar sus tornillos en el eje. Después de retirar el gancho, afloje los tres tornillos que aseguran la placa de bloqueo con la punta hacia el gancho de hilo (punta del gancho). Luego humedezca la articulación con solvente e intente quitar o girar el portabobinas del gancho. Hay seis ranuras en su cinturón que deben limpiarse. Las ranuras deben estar siempre limpias. Monte la lanzadera en orden inverso.
¡Atención! En caso de un desmontaje inepto en la lanzadera, su anillo de bloqueo, que bloquea el portabobinas, puede romperse. ¡Ten cuidado!

2. Veritas se puede utilizar para coser jeans y tejidos de punto.

La máquina de coser "Veritas Rubina", además de excelentes características de rendimiento, también tiene bastante mirada moderna, está equipado con un motor eléctrico y puede coser muchos tipos diferentes de puntadas. Es bastante funcional, es decir, basta con poner una aguja especial para denim y puedes doblar jeans. Y si pones una aguja para coser telas de punto, puedes coser prendas de punto con alta calidad.

Veritas es una máquina de coser doméstica decente, especialmente en comparación con las antiguas máquinas de coser soviéticas. E incluso los modelos antiguos de Veritas, con pedestal y accionamiento de pie, pueden coser perfectamente tejidos de punto modernos. Si tiene un manual para una máquina de coser, entonces está escrito en detalle qué telas se pueden coser en Veritas, qué agujas de coser usar. Cómo seleccionar hilos y agujas, dependiendo del grosor de la tela, hilo y más.

La máquina de coser Veritas está equipada con un motor eléctrico TUR-2. Este motor es muy buena calidad... Durante los muchos años de uso de estos discos en nuestra práctica, ninguno de ellos "se quemó", no se rompió, e incluso las escobillas no tuvieron que cambiarse ni una sola vez. Hay varios motores que "se detienen", es decir, cuando trabajo largo Pierde potencia y velocidad, ¡pero trabaja!
El accionamiento eléctrico de la marca TUR-2 puede funcionar durante muchos años sin necesidad de reparación o sustitución de cepillos, incluso con un uso intensivo de la máquina de coser. Pero, como todos los motores eléctricos para máquinas de coser domésticas, debe funcionar de forma intermitente. Aproximadamente media hora de trabajo continuo y un descanso de 10-15 minutos. Esto es especialmente importante que no se olvide al procesar cortinas grandes.
Con trabajo prolongado sin interrupción, aparece un olor específico a cableado eléctrico quemado. Esto significa que está sobrecalentado y necesita enfriamiento. Por supuesto, el motor no se averiará de inmediato, pero con el tiempo, debido al sobrecalentamiento frecuente, perderá potencia y la máquina funcionará más lentamente.

Otro detalle en la máquina de coser Veritas que cabe destacar es el pedal de costura. El pedal de costura a menudo se rompe con la máquina de coser Veritas. Y no tanto por un diseño fallido, sino por una actitud descuidada hacia él. El cuerpo del pedal es muy frágil y la parte superior está asegurada por un pequeño saliente de la parte inferior. A menudo, esta protuberancia se rompe cuando se golpea o se presiona fuerte y el pedal se "abre".
Este daño puede eliminarse usted mismo si restaura este limitador. Pero primero necesitas desmontar el pedal. Para desmontar el pedal, es necesario sacar la varilla de metal que conecta ambas partes de la base del pedal. Este casquillo se fija con un tornillo en el orificio empotrado inferior, que suele estar sellado y por lo tanto es difícil entender que hay un tornillo allí.
Y, sin embargo, después de la reparación automática, no deje el pedal enchufado a la toma de corriente, ya que el pedal del ajuste inepto del reóstato puede estar constantemente encendido, sobrecalentarse y causar grandes problemas.

4. Correa de transmisión eléctrica y correa dentada del eje principal

Si la correa de la máquina de coser Veritas está rota o rota, definitivamente puede reemplazarla usted mismo. Para ello, afloje la fijación del motor a la máquina de coser. A continuación, deslice la unidad hacia usted, la tensión de la correa se aflojará y retírela. Reemplace la correa y apriete.
Ajuste la tensión del cinturón para que se flexione ligeramente cuando lo presione con el dedo. Si el cinturón está demasiado apretado (demasiado apretado), la máquina de coser hará más ruido y aparecerá un movimiento rígido.

Una correa dentada se instala en casi cualquier modelo antiguo de máquinas de coser Veritas. Gracias a esto, la máquina funciona notablemente más silenciosa que Chaika, pero también hay un inconveniente. Esta correa tiene la capacidad de estirarse y luego la máquina puede desecharse, ya que es imposible comprar una nueva correa de este tipo.

5. Parámetros del contragolpe del curso lanzadera de Veritas

Si decide reparar su máquina de coser Veritas usted mismo (lo cual no se recomienda), debe aprender a ajustar la posición de la aguja, ya que el desplazamiento hacia adelante de la aguja es la causa de su rotura y el desplazamiento hacia la costurera es la causa de las omisiones. Y la posición incorrecta de la aguja en relación con la punta de la lanzadera es la causa de casi todos los defectos en la puntada de la línea de costura.

Primero, establezca el espacio entre el gancho y la aguja en el plano de rotación del gancho. Este espacio en la puntada derecha de la máquina de coser en zigzag Veritas debe estar en el rango de 0.1-0.05 mm. Debe ajustar desplazando la lanzadera a lo largo del eje de su accesorio. La lanzadera se sujeta con dos tornillos.

La distancia entre la lanzadera y la aguja cuando está en la posición más baja está determinada por el ángulo central de la lanzadera. El comienzo del movimiento ascendente de la aguja debe comenzar a más tardar en el momento en que la punta de la lanzadera y la aguja forman un ángulo de 45 grados, y la línea recta desde la aguja hasta la punta de la lanzadera es de 7 mm. En un ángulo inferior, habrá espacios en la puntada derecha del zigzag, en un ángulo más grande, el hilo superior se enroscará y se romperá.

Debe ajustar el espacio girando la lanzadera sobre el eje (eje) con los tornillos aflojándolo. Si hay puntadas omitidas en las telas de punto en el zigzag de empuje derecho, puede aumentar el ángulo de pivote central a 50 °. Pero al mismo tiempo, asegúrese de verificar si la línea de abajo ha empeorado. Si el patrón de puntada inferior comienza a perderse y el hilo superior es claramente visible desde abajo, reduzca la esquina central a un tamaño que mejore la costura inferior.

En el momento en que la punta de la lanzadera se encuentra con la aguja en la punta izquierda del zigzag. La distancia entre el borde inferior del pico y el borde superior de la lengüeta es cero (pos. A), y en el lado derecho del zigzag es de 2 mm. Debe ajustar este parámetro moviendo la barra de agujas verticalmente y girando la lanzadera.

La opinión del maestro sobre qué máquina de coser es la mejor. Detalles sobre la máquina de coser Rubin usada y otros modelos antiguos de la marca Veritas.

La máquina de coser Veritas con pedal se puede equipar con un motor eléctrico con pedal. Esto es fácil de hacer, ya que la máquina tiene un soporte estándar para un accionamiento eléctrico. Si necesita reparar su impulsor de pie, puede utilizar los consejos de este artículo.

La carrera de lanzadera de la máquina de coser de doble vuelta Veritas es la misma que la de la máquina industrial de pespunte. Pero, sin embargo, su dispositivo tiene sus propias características. Sin embargo, muchos de los ajustes para la interacción de la punta del gancho y la aguja en este artículo también funcionarán con la máquina de coser Veritas.

La lubricación de la máquina de coser Veritas, Veritas Rubin y otros modelos de máquinas de esta empresa requiere mucha atención. Estudie cuidadosamente las instrucciones, lea dónde necesita lubricar la máquina o determine de forma independiente todas las unidades de frotamiento de la máquina de coser y lubríquelas regularmente con una pequeña cantidad de aceite. La lubricación excesiva solo puede hacer daño.

Este modelo de máquina de coser industrial, como la máquina de coser doméstica Veritas, fue producido en la RDA. Está diseñado para coser tejidos ligeros y de traje. Para pequeños talleres de costura y talleres dedicados a la costura de prendas de vestir exteriores, la máquina es simplemente insustituible. El mecanismo para mover el prensatelas junto con el riel permite a la máquina realizar muchas operaciones específicas, por ejemplo, colocar la manga al coser en la sisa, etc.

Las reparaciones a la máquina de coser no tomarán muchos años si se cuida y se cuida la máquina de coser. Limpie periódicamente el compartimento de la lanzadera de pelusa y residuos de hilo con un cepillo de pegamento rígido y lubrique la máquina.

Esta es una máquina de zigzag eléctrica de mesa con puntadas decorativas. La estructura principal de la máquina es la misma que la máquina de coser descrita anteriormente. "Veritas" -8014/35.

Tenga en cuenta algunas de las fallas y los dispositivos relacionados durante el desmontaje y el montaje.

Fallo: la palanca de rastreo no vuelve a su posición original. Dedo roto para cambiar de tipo de puntada.

Retire el bloque en zigzag.

Retirar los soportes de bloqueo de los pasadores de plástico de la moldura frontal.
Afloje el tornillo del tubo de contacto de la perilla de cambio de programa y retire ambas perillas.
Desatornille los dos tornillos del eje en los paneles delantero y trasero.
Desatornille las dos tuercas de la derecha y un tornillo de la izquierda, retire el marco de la barra de la aguja, saque la unidad de zigzag.

Retire el bloque del brazo de arrastre del bloque en zigzag. Retire el resorte de retorno cilíndrico con un diámetro de 3 mm y una longitud de 5 mm de la palanca de control. Coloque un destornillador delgado debajo de la palanca y dóblelo ligeramente desde el marco, lubrique con aceite I20A. Coloque el resorte helicoidal de retorno. Rectifique las superficies de contacto de los dientes de ambos brazos trazadores en una muela de fieltro. En el lugar del dedo roto (Fig.150) en el interruptor de tipo de puntada, corte una ranura de 2.6 mm de ancho y 2 mm de profundidad y coloque una varilla de metal 4 con alta resistencia al desgaste (por ejemplo, un mango de un taladro con un diámetro de 2.5 mm).

Higo. 150.
(coche "Veritas" clase 8014/43):

Electro soldar en ambos lados (electrodos de acero inoxidable de 2 mm). Dedo 4 debe estar a 90 ° de la base recta 5 y estar en el plano de la palanca-placa 1 ... Es imperativo moler el dedo en el círculo, debe tener una superficie de espejo lisa.

Coloque el bloque de la fotocopiadora en su lugar (en el bloque en zigzag).

Eje de giro del bastidor (final 1 ) ( ) insertar en el orificio del marco 6 desde atrás ( ), luego salte el eje en el orificio del marco 5 el bloque en zigzag, luego en el orificio en la parte trasera del empujador 4 cambiar de dedo; luego, el eje entra en el orificio en la parte frontal del marco del bloque del brazo de arrastre 2 , luego en el orificio en la parte frontal del empujador del dedo de cambio 1 .

Figura 151.

Higo. 152.
(coche "Veritas" clase -8014-43):

Poner en ranuras de anillo 3 y 7 arandelas de bloqueo. Atornille el tornillo de bloqueo en el marco 5 el bloque en zigzag desde el lado inferior (detiene el eje 8 balanceo del marco del bloque del brazo trazador). Reemplace la varilla impulsora de la barra de agujas en zigzag. Se fija con un tornillo de eje al orificio inferior del empujador del pasador de cambio.

Para comprobar el funcionamiento del bloque de palancas trazadoras, es necesario presionar el tirador hacia el bloque y cambiar la perilla para seleccionar el tipo de puntadas. La unidad debería funcionar bien. Al realizar la comprobación, puede suceder que los brazos trazadores (hay dos de ellos en la unidad de zigzag) no coincidan con la pista correspondiente en los tambores de plástico.

Hay dos formas de corregir la situación:

y) desplazar el eje de oscilación del marco del bloque de la copiadora. Para hacer esto, afloje el tornillo de bloqueo del eje (es desde abajo) y mueva el eje hacia un lado u otro (hacia atrás o hacia adelante);

segundo) doblar el dedo de cambio 4 ( ) en una dirección u otra. Además, doble ligeramente el dedo. Preste atención a su posición cuando se enciende en relación con las paredes de la ranura. El dedo debe ubicarse estrictamente paralelo a las paredes de la ranura, de lo contrario se atascará al cambiar, y esto es claramente inaceptable.

Cuando instale la varilla de transmisión de la barra de agujas para zigzag, coloque la arandela de acuerdo con la Figura 153.

Figura 153.
(coche "Veritas" clase -8014-43):

Antes de instalar la unidad de zigzag en la máquina, instale las perillas de control. Coloque el interruptor de puntada en la parte delantera y coloque el interruptor de puntada en la posición 4. Luego, la palanca de rastreo se moverá a la cuarta pista del tambor de plástico frontal y la aguja coserá una puntada recta.

Coloque la perilla selectora de programas con el orificio grande de la manga hacia arriba. Al cambiar de una pista a otra, la palanca de desplazamiento se eleva hasta una altura de 2 mm, luego se mueve horizontalmente una distancia igual al grosor de la pista y desciende desde una altura de 2 mm a una nueva pista, es decir, cuando se cambia la palanca de desplazamiento hace tres movimientos: arriba - horizontalmente - abajo. Y como todos estos movimientos se realizan en una fracción de segundo, parece que la palanca está saltando. Si no los hace, se enganchará en la repisa del disco de plástico adyacente y (o) no cambiará la línea ni se romperá.

Si, al cambiar, la palanca de rastreo se mueve suavemente, sin vibraciones verticales agudas, entonces en el punto 7 (ver fig. 148) sin contacto de empuje 6 con tornillo de ajuste 1 - se ha formado una brecha. Se puede eliminar así. Afloje la contratuerca 4 y apriete el tornillo de ajuste 1 , recordando que las palancas trazadoras deben ejercer una presión mínima sobre las pistas de los tambores de plástico. Después de apretar la contratuerca 4 compruebe si la aguja está fuera de servicio en la ranura de la placa de la aguja y en el gancho. Al cambiar a la primera pista (tambor delantero - gran zigzag), compruebe si el brazo trazador se encuentra fácilmente y sin distorsiones en la pista. Si la palanca se siente apretada, lime la pared del marco del bloque en zigzag con una lima plana y simple. No debe haber interferencia en todo el rango de movimiento del marco con las palancas de la copiadora. Si los hay, quítelos cortándolos o ajustándolos. La interferencia puede estar en el marco del bloque en zigzag o en las superficies internas del brazo de la máquina.

¡Recordatorio! Si, cuando la máquina está en funcionamiento, la palanca del trazador en su pista no toca el tambor de plástico, suelte la contratuerca 4 (ver fig. 148) y apriete el tornillo de ajuste 1 , apriete la contratuerca.

Si hay un golpe en la máquina debido a un gran espacio en el engranaje (eje principal - unidad de zigzag), es necesario aflojar los tornillos. 4 y 3 ( ), gira el dial 2 en sentido antihorario por 5-6 ° del ángulo central. Luego apriete el tornillo 4 y comprobar la facilidad de movimiento. Si los golpes persisten o la máquina tiene un movimiento difícil, reajústelo. La ausencia de golpes y corridas fuertes es evidencia del ajuste correcto. Tornillo 3 Sujete la sección en forma de cuña; de lo contrario, cambiará su posición y el espacio aumentará o disminuirá. Si girando el dial 2 no se elimina el juego en el engranaje, reemplace el disco con juntas de aluminio.

Higo. 154. Unidad de ajuste del espacio del engranaje en zigzag
(coche "Veritas" clase -8014-43):

Esta máquina tiene un sofisticado regulador de tensión del hilo superior. Es relativamente fácil desmontarlo, pero una persona ignorante no puede montarlo correctamente (sin un diagrama). Por tanto, en la figura se proporciona un diagrama del dispositivo regulador. Los nombres de las piezas y su numeración están ordenados en la secuencia en la que debe realizarse el montaje.

Higo. 155. Regulador de tensión del hilo superior (Veritas -8014-43):

Fallo: no hay suministro de material. La cremallera dentada (sin moverse) realiza un movimiento oscilatorio hacia arriba y hacia abajo. Motivo: el tornillo que fija el escenario al coche se ha desconectado.

Para eliminar el mal funcionamiento, retire el motor eléctrico, el tornillo de fricción, la arandela de fricción, el volante. Desatornille los tres tornillos de la tapa del extremo derecho y extráigala. Ahora puede ver el mecanismo que se muestra en .

Figura 156.
("Veritas" -8014-43):

Apriete el tornillo 4 ... Compruebe el funcionamiento del bastidor. Recoge todo en orden inverso.

Rotura de la marea en la manga, por donde pasa el pivote de centrado y la manga se fija al marco.

La reparación se reduce a operaciones:

Retire la funda de la plataforma.
Coloque la parte rota de la marea en pegamento epoxi.
Haga un soporte en la parte rota de la marea y colóquelo en dos tornillos.
Haga una barra de acero con el tamaño L \u003d 30 mm de sección transversal (cuadrada con un lado de 15 mm).
Coloque la barra de acero cerca de la marea.
Fije la funda al marco con un tornillo 35xM8. El tornillo debe pasar el saliente y la barra de acero 12 mm.
Selle esta unidad de reparación con adhesivo epoxi de uso general.
En la tapa, retire la parte de la partición que cae sobre la unidad de reparación.

Cuando aparece un juego longitudinal del eje principal, que ocurre cuando se aflojan ambos tornillos en el anillo de tope del cojinete principal, es necesario mover el eje principal hacia el volante, y mover el anillo de tope hacia la izquierda, cerca del cojinete principal, y apretar ambos tornillos de ajuste en el anillo de tope.

¡Buena suerte con la reparación!

Configurar la máquina por un mecánico, usted mismo.

Foto 1.

Inspección de la máquina por un mecánico. Violaciones preliminares identificadas:

El orificio de la placa de agujas está perforado con agujas.
Funcionamiento rígido, solo posible, sin lubricación.
En el regulador de tensión del hilo superior, no funcionan: ni el resorte de compensación, ni las placas no se abren al levantar el reposapiés.
Cuando la polea gira, la máquina se pierde, por sí sola, para enrollar bobinas. (De marcha en vacío).
Las perillas de control tienen un recorrido apretado.
El cable que sale del coche, después de 11,5 cm, termina con un enchufe. (conexión de voltaje no conveniente, al menos un metro y medio).
Un coche con bordillo, ocupa mucho espacio en el apartamento.
Hay una grieta en la bobina de la lanzadera; debe reemplazarse.
La lanzadera está gastada. ¡Cambio!

En la foto 2, hacemos una mesa así. - Vista superior del coche.

60 mm al frente.
Detrás 117-120 mm,
Ancho de la máquina 178 mm.
Espesor de madera contrachapada 10 mm.

Foto 2.

En foto 3,hacemos una mesa así. Vista superior de la máquina

Longitud 234 mm - desde el frente.
Longitud de la máquina: 373 mm.
Lado polea - 230-290 mm. Para portacarretes, para bobinas industriales.

El agujero es rectangular, se vertió antes. La hoja de madera contrachapada estaba destinada originalmente a otros fines.

Foto 3.

En foto 4, altura de la caja atornillada - 80 mm.

Todo, la mesa portátil está lista, queda limpiarla con papel de lija, atravesar las fibras, madera y abrirla con barniz.

Foto 4.

En foto 4-1 se muestra un estante para el hilo de las bobinas.

Foto 4-1.

Ahora vayamos al auto

En foto 5, en el tornillo grande del embrague de fricción, un tornillo pequeño, lo desenroscó 2,5 vueltas.

Foto 5.

En foto 6,a la izquierda hay un tornillo de embrague de fricción, a la derecha hay una arandela o anillo con orejas externas y antenas internas.

Quité el volante.
El lugar de aterrizaje, se limpió el volante:

Eje principal
Dentro del volante, papel de lija.

Al instalar el volante, en su lugar, los lugares limpios se engrasan con aceite, y al instalar el anillo con orejas, las antenas deben mirar hacia afuera. Este anillo tiene dos posiciones. Pero solo uno de ellos es correcto. Así es, esto es cuando el tornillo del embrague se gira y el tornillo pequeño queda atrapado entre las orejas.

Foto 6.

En foto 7, Placa de agujas y dos tornillos.

Diámetro de la cabeza del tornillo 7,4 mm.
Espesor de la cabeza - 2,8 mm. Arriba, la parte convexa es de 0,3 mm, tiene una ranura.
La longitud total del tornillo es de 9,8 mm.
Longitud de la rosca: 6,5 mm.
Paso de rosca 0,7.
La transición del hilo a la cabeza es de 1 mm. Con una disminución de diámetro, en 0,5 mm.

Foto 7.

En foto 8, Se inserta una tira de tela de esmeril de terciopelo en el orificio de la placa de la aguja.

Presionamos hacia abajo con los dedos, la mano izquierda, hasta el borde afilado, y con la derecha lo tiramos por un extremo de la tela de esmeril, luego por el otro. Dentro de un minuto. Entonces, quitando los chaflanes, - bordes afilados, evitamos roturas del hilo superior en la placa de aguja. Ahora en un lado de la ranura, luego en el otro.

Foto 8.

En foto 9, dadas las dimensiones para la fabricación del adaptador. Diámetro 10,7 exacto.

Foto 9.

En foto 10, el mismo adaptador, vista al revés.

El diámetro más grande se puede establecer en 11.
Pero el cálculo es de 10,7.
En el tramo 15, desde abajo, hasta el eje del tornillo 7,2 mm.
Y la profundidad de la ranura, con un tamaño de 4,3, es de 7,2 de profundidad.
Y desde la superficie exterior, en la sección 4.3, lo vi hacia abajo, 11.2 mm de largo, de arriba a abajo y 7.2 mm de ancho, a lo largo del corte - 4.3.

Foto 10.

En foto 11, Tornillo con dimensiones espaciadas. Este es un tornillo, de dos idénticos, montado en el adaptador.

Foto 11.

En foto 12,desatornillé dos tornillos y retiró el bloque transportador. Y también con la punta de un destornillador, sus ranuras se limpian de suciedad perenne y acumulada.

Foto 12.

En foto 13,foto de dos tornillos con dimensiones para producción, volteador, en caso de extravío.

Foto 13.

En foto 14, comprobando con la punta de la uña, el borde por donde se desliza el hilo superior, saliendo de la lanzadera. En los golpes de la aguja, las irregularidades y asperezas, todo esto deberá eliminarse. De lo contrario, no se puede evitar la rotura del hilo superior.

Foto 14.

En foto 15, muestra la ausencia de un espacio entre la bobina y el pasador de posicionamiento.

Con líneas finas, indiqué el tamaño aproximado del espacio. Está en el rango de 0,5 a 1 mm. Y también se puede ver la ausencia de uno de los tornillos, con una tapa de sujeción y limitación. Sosteniendo la canilla, en el carril guía, de la lanzadera. Debe estar retorcido.

Foto 15.

En foto 16,tornillo superior, fijando el perno de ajuste.

Desenroscamos el tornillo y retiramos el perno de ajuste.

Foto 16.

En foto 17, boceto de un volteador, tornillo, pasador de ajuste.

Foto 17.

En foto 18,El dedo de ajuste, con líneas rojas, indicaba que los bordes eran biseles romos, que contribuyen a la rotura del hilo superior, cuando se tira del hilo, por el tirahilos de la lanzadera.

Foto 18.

En foto 19 - Se acerca más.

Foto 19.

En foto 20, el borde que mira hacia la lanzadera, las rebabas son visibles, debe ser destruido con un aserrado.

Foto 20.

En foto 21, Retire la carcasa para comprobar la integridad de los dientes, en los engranajes. En la carcasa, tres tornillos. Uno es el mismo que en foto 17.

Foto 21.

En foto 22, uno de los dos tornillos idénticos del accesorio de la carcasa.

Foto 22.

En foto 23, al girar la polea, compruebe si hay dientes en los engranajes.

En el eje, lanzadera, máquina Veritas Automatic, engranaje de nylon. Y el fondo, metálico, de 26,5 mm de diámetro. 22 dientes. Diámetro del eje 7,5 mm.

Foto 23.

En foto 24, aflojando los tornillos en el asiento de la lanzadera, y se quitó la lanzadera. arriba.

Foto 24.

En foto 25, lanzaderas de máquinas industriales.

Lanzadera clase 22. Diámetro del asiento 7,2 mm.
Shuttle 1022, primera producción de máquinas. El gancho se suelda de forma privada en la caja de la bobina. Se han quitado el portabobinas y el garfio. Diámetro del asiento 7,7 mm
Shuttle 1022, versiones posteriores. Diámetro del asiento 7,7 mm
Lanzadera 1022 clase M. El agujero en la caja de la bobina, para el resorte, está en el interior de la tapa. Diámetro del asiento 8,2 mm

Según el asiento, el transbordador de clase 22 se adapta mejor a nosotros. Dado que el diámetro del eje del gancho es de 7,2 mm.

Foto 25.

Dispositivo lanzadera.

En foto 26, muestra la lanzadera, consta de:

Tornillo de resorte, canillero.
Segundo tornillo, resortes de la caja de la bobina.
Primavera. caja de bobina.
Pestillo, canillero.
Eje de aterrizaje, canillero, en la canilla.
Asiente, en la bobina, para un pasador de posicionamiento.
Cinturón debajo de la canilla.
Agujeros tecnológicos.
Tornillo, protector de roscas.
Fusible de hilo. Yo llamo a la placa de cola de milano.
Asiento, cinturones de canilleros.
Asiento, fusible de rosca.
Piñones, 3 de ellos, lanzadera sujeta al eje de la lanzadera.
Cogs, hay 3 de ellos, fijación de la placa de parche.
Placa de cubierta.
Gran agujero tecnológico en la lanzadera.
Nariz de lanzadera.
Ranura de agarre del hilo en el cinturón del canillero.
Colocación del dedo. Foto 18.
Tornillo de fijación, pasador de ajuste, al cuerpo de la máquina.
Placa, cuerpo, pasador de posicionamiento.
Medio agujero, para fijación, pestillo, canillero.
Guía del hilo de la bobina.
Bobina. Carrete.
Eje del pasador, pestillos de la caja de la bobina.
Leva, manijas, pestillos.
Placa de cubierta, caja de la bobina.
Tornillo de bloqueo, placa de cubierta. Diseñado para limitar el recorrido, placa de cubierta.
Bloqueo, placa deslizante.
Lengua, placa deslizante.
El mango es un pestillo.
El resorte contra el que se apoya la lengüeta contra la placa superior.
Bloquee la ranura en la caja de la bobina.
Asiento de resorte en el canillero.
Orificio de restricción, para leva, manijas-pestillos.

Foto 26.

En foto 27,el morro del nuevo transbordador, de una máquina industrial de clase 22.

Foto 27.

En foto 28, empresa de transporte Techstim.

Preste atención a la longitud de la ranura, el orificio de entrada y la aguja. La máquina de la clase 22 es de puntada recta y la Veritas Avtomatik es una máquina en zigzag. Entonces, en un transbordador de clase 22, instalé una bobina del automóvil Techstim.

Foto 28.

En foto 28-1, entrada en la bobina, máquinas Techstim.

Foto 28-1.

En la foto 29, muestra la entrada de la aguja, en línea recta:

Se sentó en un asiento, una lanzadera.
Giré el morro del transbordador a la posición más baja.
Para que la bobina no interfiera con la exposición de la lanzadera, instale: el dedo de ajuste. No exponga ni apriete el tornillo. Descansar sobre la canilla.
En esta posición, sosteniendo la lanzadera, de girar, los tornillos no están torcidos, girando la polea, bajé la aguja al punto más bajo. "Fondo cero".
Y solo aquí descubrí que una aguja con un plano corto, para una máquina de costura longitudinal. Ver artículo Needle! Tuve que cambiar la aguja.
Expuso la aguja con la barra de agujas, en relación con la bobina. Mirar foto 2, parte inferior del orificio de la aguja, al ras con el borde inferior de la bobina. ¡Será más bajo, las agujas se romperán, en el borde de la bobina!
Aquí, en esta posición, enrosco ligeramente los tornillos, fijando la lanzadera, en el asiento.

Foto 29.

En foto 30, Pinchazo de la aguja izquierda, vista lateral, planos de la aguja. Zigzag 4 mm.

Si miras desde la parte trasera del auto a la costurera sentada detrás del auto, entonces la inyección es correcta.

Gire la polea hasta la intersección de la punta de la lanzadera con la aguja plana. La aguja se ha elevado hasta la intersección con la punta de la lanzadera.
Exponemos el espacio entre la punta de la lanzadera y la parte plana corta de la aguja.

Si en la máquina solo se coserán telas finas, con agujas del No. 60 - 100, entonces se coloca la aguja No. 100. Al coser con agujas más gruesas, el máximo se establece en el No. 120.

El espacio entre el plano de la punta de la lanzadera y el plano de la parte plana de la aguja es de 0,1 a 0,15 mm.

Número de aguja \u003d Diámetro (vástago de la aguja) x 100!

Foto 30.

En foto 31, Puñalada con la aguja izquierda, al cruzar, con la punta del volante, a lo largo de la parte plana de la aguja.

Foto 31.

En foto 32, después de colocar el gancho, en relación con la aguja, expongo el espacio entre debajo de la bobina y el pasador de ajuste. La profundidad de la garganta, a la mitad.

Para que debajo de la canilla, no gire. Y para que el hilo, en 6 adiciones, pase libremente.

Foto 32.

Todo se puede colocar en su lugar: el bloque transportador y la placa de garganta.

Comprobamos los ejes, desde la parte inferior de la máquina, para ver si hay juego axial:

Agarramos el eje con los dedos y a lo largo de su longitud, tiramos hacia la derecha y hacia la izquierda.

El juego del eje debe estar entre 0,1 y 0,15 mm. Si hay más en alguna parte, se configura con una manga de distancia restrictiva.

(¡No debería haber un desplazamiento al ojo, pero sí al tacto!) - esto es 0,1 mm

Afloje los tornillos del buje, mueva el eje, presione el buje hacia abajo y apriete los tornillos.

En foto 33,se muestra la parte inferior de la máquina.

Aquí están los nombres de las partes:

Eje que transmite movimiento hacia arriba y hacia abajo al bloque transportador.
Un soporte que transmite el movimiento de la zapata de transporte para mover el material.
El eje, transmitiendo el movimiento, al soporte N ° 2, para mover el material, por el bloque transportador.
Eje que transmite movimiento al eje de la lanzadera.
Varilla con abrazadera. Transmisión de movimiento al eje de la lanzadera.
Rema con un tenedor. Transmisión de movimiento, elevación y descenso: un bloque transportador.
Tornillo de ajuste - exposición, bloque transportador en el medio de las ranuras - la placa de garganta. Para rematar.
El tornillo, para el ajuste del espacio, el pasador de ajuste, en relación con la ranura - en la bobina.
Tornillo para exposición. Altura de los dientes, bloque transportador - en altura.

Ajustes, bloque transportador.

Se realizan ajustes del bloque transportador en relación con la parte superior de la placa de agujas.

Primer ajuste:

Procedimiento para una exhibición de un bloque transportador para promover el material.

Con la placa de aguja en su lugar, coloque la máquina en la parte posterior de la manga.
Dial de longitud de puntada, ajustado a cero.
Con el volante, levante la barra de agujas. El bloque de transporte también asumirá la posición superior. Si no. Entonces ha perdido la excéntrica, en el eje principal. Exponlo primero.
Por foto 33,aflojar el tornillo № 7, en el soporte. Está debajo de un destornillador.
Gire alrededor del eje, el eje - el soporte, que transmite el movimiento - al bloque transportador, para avanzar el material. De modo que el bloque transportador se encuentra en el medio de las ranuras: la placa de la aguja.
En esta posición tornillo nº 7, en el soporte, apriete!

Segundo ajuste:

El procedimiento para una exposición, un bloque transportador, En Altura:

Con la placa de aguja en su lugar, coloque la máquina en la parte posterior de la manga como en foto 33.
Usando el volante, levante la barra de agujas. En este caso, el bloque del transportador encajará en el medio de las ranuras: la placa de la aguja. El máximo es la primera posición. En esta posición:

Afloje los tornillos del soporte. No. 10 y No. 8.
Haciendo clic en el corchete , con tornillo No. 10. La parte superior de los dientes, la zapata transportadora, se elevará hasta su altura máxima.

Pero para coser telas finas, la parte superior de los dientes debe elevarse por encima de la placa de la aguja, no más 0,8 - 1,2 mm.
Para coser materiales rugosos 1,2 -1,5 mm.
Cuero 1,5 - 1,8 mm.

Establezca la altura deseada de los dientes para el material que coserá.
En esta posición, atornillar el soporte nº 4, apretar!

El ajuste se realiza al cambiar el interruptor, la altura del bloque transportador, que está en el estado de apagado. El asa está en la plataforma en la parte superior. Ver foto 1.

Después de configurar:

aflojando el tornillo No. 10,
inserte el dedo en el soporte plateado para que encaje en la horquilla del soporte n. ° 2.
Apriete el tornillo nº 10.

Foto 33.

En foto 34,se muestra la parte delantera de la máquina:

Portada.
Guardia de seguridad, bombillas.
Alambre al cartucho.
Tornillo de fijación, tapa protectora.
Resorte de presion.
Tornillo de ajuste.
El tallo son las patas.
Palanca de elevación, reposapiés.
Eje, brazo elevador, reposapiés.
Marco de barra de agujas.
Orificio de acceso para tornillos, ajuste de altura de la barra de agujas.

Si el orificio de la aguja es más alto que en las fotos 30 y 31, entonces necesita aflojar el tornillo, bajar la barra de la aguja, ¡con la aguja hacia abajo! ¡Apriete el tornillo de nuevo!

Se produce una falla de altura si la aguja golpea un objeto sólido mientras cose:

Un botón.
Castillo de serpientes.

Eje, palanca de presión, varilla empujadora, ajustador de tensión, hilo superior.
Palanca de presión.
La varilla es un empujador.
El buje superior de la varilla es la barra de agujas.

Foto 34.

En foto 35,muestra el tornillo que sujeta el ajustador de rosca superior al cuerpo de la máquina.

Desenroscarlo, en sentido anti-horario, 3-4 vueltas. Y sacamos el regulador.

Foto 35.

En foto 36, el regulador se retira de la máquina.

Foto 36.

En foto 37, lista de piezas, de izquierda a derecha:

Desenrosqué la tuerca, está a la derecha, aflojé el tornillo en la base, en 1-3 medias vueltas. Y todo está desdoblado.

Base.
Se inserta una varilla axial en la base.
En la varilla, un resorte de compensación.
En el interior, se inserta una varilla empujadora. Un borde, con más. L -27 mm. Diámetro 1.8 - 2 mm.

El empujador de varillas, dentro de la varilla axial, debe caminar fácilmente, sin atascarse.

La barra de pivote se inserta en la base.

En el lugar donde se hace una ranura en la base, debajo del resorte de compensación. Y luego gira en un ángulo tal que la parte inferior del resorte de compensación no alcanza el tope derecho: 0,5 mm. Aquí, en esta posición, apreté el tornillo en la base.

Ahora en el eje, me puse una pequeña arandela número 5.

Una pequeña arandela protege la bobina de resorte para que no salte de la base. Es aconsejable a la hora de realizar la base, hacer que el diámetro interior no sea de 10,5 sino de 11,5 mm. Para que el resorte de compensación no esté tan apretado.

Ahora, colocamos la primera placa, en la varilla axial número 6.
Arandela espaciadora, para que pueda coser en la máquina, con dos hilos No. 7.
La segunda placa, con la parte curva, a la arandela espaciadora No. 8.
Arandela con puente nº 9. Puente curvo, al lado de la tuerca de empuje. Muy a menudo, se instala al revés.
Ahora la arandela grande # 10. Con la ranura rectangular en la parte superior.

En la foto 37, la parte que se muestra en la parte superior se coloca sobre la varilla axial, de cara a la parte curva, la arandela con puente.

Resorte de extremo ancho, a arandela cilíndrica, extremo doblado resortes, ranurado, varilla axial. apretamos la tuerca.

En foto 37, arandela No. 10 - se acuesta boca abajo.

Foto 37.

En foto 38, barra axial - "eje".

Este es un boceto para un tornero. {!LANG-8107e27d927f5207b93e0d6d99798373!} {!LANG-c6759d85f533d7a882dc05eb573d4d80!} {!LANG-e14fe9c3911fe3220efc8feaef2d7826!}{!LANG-c246a337e590327457722c6b413af904!} {!LANG-7d4371cd01f5ee9bf3ff661ee7b2b749!}{!LANG-b9bab448896042a295cef56654b4a48f!}

{!LANG-7942746d475be6d55c4e297c0cd5ed90!}

En {!LANG-70c53f875fdedd1027f03dd4dd3dbf54!}{!LANG-e981c378c48a847762d55f5397ac4d36!} {!LANG-e1fa5e59ed0280d42ab67b2fa42b7526!} {!LANG-fbdc0ee50cec88bc995ffe60923162cd!}

{!LANG-cc7e9a1a855004f5ae0fcc99eb2a7077!}

En {!LANG-8889180be16b2ff18e560fe84e80659b!}{!LANG-e86bb5295170c90ce042ef2511f90464!}

{!LANG-1d51ee06d8815caa44c2c86da71cb3dc!}

En {!LANG-7a85473a2d72fe60483836db9861435a!}{!LANG-08069b4410f0250c7fc28f9a1c35a9b8!}

{!LANG-879ccb02466cbaf5056a77edded072cd!}

{!LANG-7376df0c3ec1c13051442ef512ed0d7f!}{!LANG-a37884eef7cce328dfe883f8fea93bac!} {!LANG-6dc971eef8c7d9ab7f3b070f107736ef!}

{!LANG-1a64671a0591fcde5cd8b05dd5a0ffef!}

{!LANG-f73aa8235790cd580fc7e6c2413418b9!}

{!LANG-73533d1c1972e6fee8f10b3b31b36b6b!}

{!LANG-6ea5ad8709084a6bdda1df427d227856!}

En {!LANG-9e5444102b5b4ebb5a148b007400cce1!}{!LANG-a6bab8bf29b48a955bb20ea026ff883f!}

{!LANG-58fc4c0971bf33994bd05e37b853df69!}

{!LANG-ae113d89ef593491c26137097006f33c!}
{!LANG-d5cfd00232345c7991c7c0199b24c7ce!}
{!LANG-057cf40992940b90d7e8d5421f6bffcd!}
{!LANG-b5386f8d93296d3168e124c81d16996a!}
{!LANG-6e12f2c1beedf067e059664a08397473!}
{!LANG-02aa94fb28730f14b6d64d25c315f22f!}
{!LANG-8a7ba516120f029ef98c0aea0e09e7ea!}
{!LANG-526b15d7ae03cd0694702ff87b80c2b5!}
{!LANG-0a1d200499896af39e2a0d40b06a0b74!}
{!LANG-74e0d4b7b75d7808334a66c0d6fcdcd6!}

{!LANG-28016ece388caaa97af5384117f9a73e!}

{!LANG-8c6fe668ed773ed450009a11086a6ec8!}

{!LANG-7ddb9ce9bec130ab06d6eb711b0d61ac!}{!LANG-0c4273808232a57ede537ce089fcacf4!} {!LANG-d26cc6dead680661b0e8a66a622a94d1!}{!LANG-eee5e4b6cca20ab980939ca3ed0f7ac6!} {!LANG-96580ac4dc5e7ad9bc1d413aa87ea769!}{!LANG-f78f5ac8507f1e9c77f4f8189db71019!}

{!LANG-f4c6ab532f5bb14d3eebede9cbf26bba!}
{!LANG-4f6ab5cbc3d0a68bbf9455e9a7dbfe67!}

{!LANG-3bc8f1babdc1ac15a75fa7709b735d9b!}
{!LANG-392704ab26dae2129d2e537e8eeae7fc!}
{!LANG-245c36150f52ddd0b85dac0a67838363!}{!LANG-cafa85dfe82f831424fe7febc5dcf746!}

{!LANG-95da9699bff30e5c20bc89320ca3d846!}.

En {!LANG-4844f768f12aae39a4c89e32a5b05ad0!}{!LANG-e3b32d2252fc5ce0e6f961c37491597b!}

{!LANG-ae113d89ef593491c26137097006f33c!}
{!LANG-a43887f26dd460cae894869b245fe7bd!}
{!LANG-057cf40992940b90d7e8d5421f6bffcd!}
{!LANG-b5386f8d93296d3168e124c81d16996a!}
{!LANG-e8ec0e5d25833eeb996120b5ce718e27!}
{!LANG-da519280e581a87672c5dea4a5d20099!}
{!LANG-02aa94fb28730f14b6d64d25c315f22f!}
{!LANG-8ec720c0a6107baa724d484779892672!}
{!LANG-8a7ba516120f029ef98c0aea0e09e7ea!}
{!LANG-7b442bc40be66858e4dbe5985139c75a!}
{!LANG-c6e7ad542a200757be3e0e05b1a41524!}
{!LANG-74e0d4b7b75d7808334a66c0d6fcdcd6!}
{!LANG-c403dedd55a38933e779b2c8b8d365cb!}

{!LANG-fffa133b01c144c19c1bf5c3be8ae050!}

{!LANG-162aa40ed62c6555c3c2dc5a3a650617!}
{!LANG-f45b33fde6277ec857e4b3e2ea397a61!}
{!LANG-a7fed7086c5c2c7915e98ba71ee01299!} {!LANG-937952a1e902bef7e7d804fa77a8b4c4!}
{!LANG-da7bc50a4489b8c3ea3b2d28244a7d48!}

{!LANG-856db822e4d120e160a26b8667121ca6!}.

{!LANG-c1ab8d91426a5bd82428e1bfdfad8495!}

{!LANG-865dfa4a7a0f2826d7c6b304e02cb37f!}

{!LANG-28016ece388caaa97af5384117f9a73e!}

{!LANG-6944b648d4e5721d4430c37d198b3f7b!}
{!LANG-a88415e04971c7389f60511844f7502a!}
{!LANG-75d68569af1cae5d28565aaf52aaf7f4!}
{!LANG-7d03f4ec3324533e3b5098239898ec82!}
{!LANG-d63edfaa4b0c81a23d92469517b02204!}
{!LANG-5e71d3a7f2865cc624c2e3d3fd13c6d8!}

{!LANG-41364eaa6aeae8197153a1bbcc86e237!}

{!LANG-65bea17111e67e0ef86d250929c318a3!}

{!LANG-d16fa44e433d1b53713dd05d288f38e6!}
{!LANG-f45e7f41fbdd19c1d7252cd2c20a3522!}
{!LANG-8a7ba516120f029ef98c0aea0e09e7ea!}
{!LANG-3e17b7322f3e65f8a4e23195076fb2d4!}
{!LANG-74e0d4b7b75d7808334a66c0d6fcdcd6!}
{!LANG-c403dedd55a38933e779b2c8b8d365cb!}

{!LANG-695600699a9836e1d339e03d2a445d5b!}

{!LANG-a366515b2bbb705a231af50a1e8b4aef!}

{!LANG-a39e0da0c44cfb26c33fb00b36d4f73d!} {!LANG-33f1709371345a33638605bdb081d286!}

{!LANG-21d664e98d8ff8c1711551abda6b01bc!} {!LANG-60de987e7dd88fcfb5a6da667b1f82c9!}{!LANG-75f67031efabb471424a34a69eb02699!}

{!LANG-626d44c969e4b0b2db01d09fc22d6052!}

{!LANG-8fa983c88d560aeda78391ace59fa7f2!}
{!LANG-03d72756d25279db0c85e76a67c8e495!}
{!LANG-69cf97bb3bd0fefc6c481224cc0208f6!}
{!LANG-b0723bada3c13edd93b55082918914a1!}
{!LANG-b30418090661818c07d13c68aa945e05!}
{!LANG-66b59ffa0feefae0f8318b57f76635da!}
{!LANG-6398128941b614baeb215ed878199f3c!}

En {!LANG-ccd042020c16e69e4807dbe03677f5ce!}{!LANG-3107b9f9df72d1958f6dfcd8876a2ab4!}

{!LANG-db16fa1d25c572ea475b35152c1e673e!}.

En {!LANG-5105c689edbeeb60a7e676a2685603d2!}{!LANG-5b106c3befd09bdc0b4d447254c92db4!}

{!LANG-0623bf332d7cb5a66d3aacad20454ee0!}

En {!LANG-d12704807af4c06ce87b074c20996ab0!}{!LANG-f186ba30e752f70d6594f666dc1ed18a!}

{!LANG-d8d1febdffabd5729b006de8b0e35ad3!}

{!LANG-cf15520bd530d8f8fcd9dba472129182!}

En {!LANG-d1f3216154521013b677567a368109ef!}{!LANG-9cac6622fef564f24a19c894b78052ae!} {!LANG-eadc38454eeb8a4ce6f61f86ab4964dc!}{!LANG-1423fd85fb0e391f3501cece2ef516ee!}

{!LANG-705a80bd3f6586c3f3f2336755e66eb1!}

{!LANG-1ef63178ca597a77a168e86ea2793e42!}

En {!LANG-b0207f73e30ffa5e6dc177cd9e55e90c!}{!LANG-fc193c7538ea5037de735acbb4c573f5!}

{!LANG-bd2357c94fb605edaa06fd32a2393e78!}

{!LANG-e96df9e377f7017749871f2f1e06ed1a!}

{!LANG-42fda16678c4df741c6a0d4b93e9db2f!}
{!LANG-1eaa8dc0052c0105997aab36cca21db2!}
{!LANG-585e5cba966dacf94739bc51de2f76e5!}
{!LANG-fa2357a10da24404e7622f4727616505!}
{!LANG-5e289d73b42d2fb220b2ddfbefb3a1ef!}

{!LANG-cfca052976a284066cba312f619ba085!}

{!LANG-9c488713de587cf5b8eea9f2bce85485!}

En {!LANG-1d7ccc9d123eada82f078cf3e07a5256!}{!LANG-4a669152a6bc4c42c52196e438442c1c!} {!LANG-0be6636b92281c14d418295073d8833f!}

{!LANG-ae91e2389659baea7c34d47d65a1fa03!}

{!LANG-b5f9859f0ca6f7047d3599a821e400e3!}

En {!LANG-18a2b069b46c256325c26f5428f0332c!} {!LANG-3a59e6459258df1ef3bcb3c0871fcda8!}{!LANG-5ee96d183f996a05967db78fda903fda!}

{!LANG-315ecc131658d916fa12289f9be7613b!}

{!LANG-b433d8af84ced5386ab0d5c64182dbde!}

En {!LANG-176f7c5342593bbcd1639743a59e943e!}{!LANG-78a5fb8f90413af7a1aa930cc3d568c4!}

{!LANG-1c5dc80b2031cb91e7fc4eadd0345633!}

En {!LANG-82b62dceb3caa3bf410c25f261fb44c2!}{!LANG-bd6a64f23d4da7262fb48dd3dd4c20b1!}

{!LANG-c5f79742d1ac7fac0c066949180aa8fe!}

En {!LANG-940ec8db7599b72593bb63a4b23acafe!}{!LANG-c7074a03250546e01de4d502ca9ffb87!}

{!LANG-a744c77c00bf59b327fd2919bfe248e0!}

En {!LANG-00adadaee544202456b948221e79f188!}{!LANG-1a4626b5ed4b302a82d8ac4250f9b292!}

{!LANG-46beba7e97f7affd31d1a9237748f77d!}

En {!LANG-299169966c126b3f2a742d99d1c54bea!}{!LANG-216e327663ce03c266bb7056c8d69f29!}

{!LANG-f8e4ca0973e5591cf5033f3e1df748e2!}

{!LANG-d49e191eca55a1e224462b273cffa109!}

En {!LANG-a8314e45b1f79335ca7cf9e8e214dd77!}{!LANG-6f011af929c66de99d86272e6f1d3a2d!}

{!LANG-11ea25ffc69d6da7b4338f929b1b8137!}

{!LANG-d6cf94ed8da5fff18d82db2bcf62d4a0!}

En {!LANG-78b3195a68d47e3c47f8bf360bef4f24!}{!LANG-aec893d9fa50d7d6c70afc20ed06456b!}

En {!LANG-a6550a80ea8c4d434214f9a40591ca26!}{!LANG-50748cdda56e8f14df8944d2a84ab673!}

{!LANG-c5252da034e9e989b3b70192e1335310!}

En {!LANG-1ebb67c6f9553729fc98bacfd1b445a3!}{!LANG-0be6636b92281c14d418295073d8833f!}

{!LANG-dc205d79f92ac2524bac082d5731a367!}

{!LANG-74306777b0131e8705dcefe3c45ad2d3!}

{!LANG-5464201e1abe673b1a3d99aa60312e74!}

{!LANG-7605d21f2be1e04e1043bd62afdc7a77!}

{!LANG-b70ab07aad8da6da3153483c4484b31e!}
{!LANG-5d218924c68e3f66edf11a0164b69e8d!}
{!LANG-f56e898909585469adafca41a6c00a61!}

{!LANG-0417cd449d9d64f791fe71053ee54e00!}

En {!LANG-ca830c450138ddb6185b7e08b4fc321a!}

{!LANG-485a665d2bd8a25199498114b75cf7f1!}
{!LANG-810885660286fdaf1680279dc2282492!}
{!LANG-129e40d15137dec0f0489cfaf1f42803!} foto 33.{!LANG-45995e832ee47fb75cfed2f1791be458!}
{!LANG-b529a92a164b9cae1c9f57bd0092b0cd!}

{!LANG-b4bfce8c3a456612deba8fbf94f0d21a!}

En {!LANG-2dc26cc3887a15055e972b671fcd101b!}{!LANG-d1ed02e47b9b6138a6eb5acbf95c4203!} {!LANG-c30b62aed35f4fc18b5c4f0bf663e213!}{!LANG-639f4d49925202ecb5733c9cd431ba51!}

{!LANG-dfce9d2c71bc75db9696e85bcfdb0555!}
{!LANG-5d218924c68e3f66edf11a0164b69e8d!}
{!LANG-8afce58890880c84f6aa7868fb431fe3!}
{!LANG-11eda3612b77963eb33864b754ed9463!}
{!LANG-b3a7c6a0f8d574544ced549c866f9a26!}
{!LANG-8156c85a6e18a4b7e777eb23b1e0fb1d!}
{!LANG-cc05fdae12085e36688505e33c90f6a0!}
{!LANG-4cf63a2c8947e2724979a60d77a80857!}
{!LANG-f56e898909585469adafca41a6c00a61!}

{!LANG-68c5030f7dcb444d77233b231d69988c!}

En {!LANG-ed2350f5d5690231987d6203b75fda00!}{!LANG-fdf24bba39ab47096e9aac4fa5034d46!}

{!LANG-dfce9d2c71bc75db9696e85bcfdb0555!}
{!LANG-5d218924c68e3f66edf11a0164b69e8d!}
{!LANG-8afce58890880c84f6aa7868fb431fe3!}
{!LANG-11eda3612b77963eb33864b754ed9463!}
{!LANG-8abb09cb88818cb2348f9a5655da297d!}
{!LANG-9a3224a77e0bf20d73bad1c7ac294f02!}
{!LANG-cc05fdae12085e36688505e33c90f6a0!}
{!LANG-4cf63a2c8947e2724979a60d77a80857!}
{!LANG-f56e898909585469adafca41a6c00a61!}

{!LANG-b6dbe165b5443a7010d2b3866d49d10f!}

En {!LANG-0c6eb3ac916e3ee34766e1d9d074163a!}{!LANG-4a99eb9911cd7c7a6ac3076ef7b04f63!}

{!LANG-58c131276919b9b7fe33ebb613734dd8!}

{!LANG-38b2599e30c20a69bac69ca593197b88!}
{!LANG-67c001bd0c069e126859683ccbb2dd3e!}

{!LANG-659de5b8bfc4e7873134c5f1777dda10!}

En {!LANG-63c99bf5cad42a2f85a6efaa3ca81a65!}{!LANG-ba3918c6d2182c32d40a61538a35f411!}

{!LANG-76d10149e7255d60bb1a1172e1f957d1!}
{!LANG-5eacaa1f7ec2db674cb4956ec02086d1!}
{!LANG-d9f6b95f3062d9b28f6dacb97eee59c0!}
{!LANG-b763378c8ff3cf76d97bea8d08a819d6!}
{!LANG-01f70da86abeffb78b14dfcb448e8017!}
{!LANG-19a479294926034ebbdba95dc603a2c3!}
{!LANG-3d642736f3d13c3d27db68cc19f70134!}
{!LANG-6950b35558bf73ca0a37bcf5454956ca!}

{!LANG-c087e38d97a3b66293fb6dbb14a82196!} {!LANG-9a0301b40d690b0ef17c05bf0edfed60!}

{!LANG-f3b2fe5c6ea4bed3d1f879ab51d2ef60!}
{!LANG-9c89432debe38eaea988192d4eb40d0a!}
{!LANG-e338511d10f6fa39e9fe4488bdc99fbb!}
{!LANG-a3d68e14ddee9598400eee9d50518628!}
{!LANG-6a016d8a792163aa0ecf279f09012542!}
{!LANG-5d62d859d4f1f6c654dea8e0df000e78!}
{!LANG-ea2fe8fea8e57773045a8528332efa20!}
{!LANG-42681aec29924cf8959f043a3ce1ad78!}

{!LANG-f03cbdb9fded18aba174ad5f1f77c25b!}

{!LANG-7079cd6e168f7cd615278934833b2491!}

En {!LANG-e50998405caf223d1fee1abb1367517e!}{!LANG-1d4dd7b27360ec5bd99495cbe93c7cdf!} {!LANG-e50998405caf223d1fee1abb1367517e!}{!LANG-6c0a56ff6b231ddc6645ef0b80e789c2!}

{!LANG-a5abb1d03b757f97e821069d0e70239c!}

{!LANG-3367149f8cf4fa97520da1e8aac141a9!} {!LANG-c5855b025eb7f5dce99ce759e73dc516!}{!LANG-fc26b51340fa8ae914ac5a66d4d04510!} {!LANG-a04fbaede947e66c1e990b932abf4f4f!}{!LANG-45d8514c1329f47223ecf24d3cfc9f44!}

{!LANG-3a46a9f54cf18c329ae9d66312356df8!}

En {!LANG-f00761058fa86a45dd0f2cee05575d41!}{!LANG-363c23b01e03ed14b1c8854d9d4dad0c!}

{!LANG-9c89432debe38eaea988192d4eb40d0a!}
{!LANG-61e6cd0023fe40548a0260f5593704fb!}
{!LANG-5466090a39e48834b7a9c57edc7d5d4f!}
{!LANG-4f9f31e664e188103679eaf7dfbea3e6!}
{!LANG-6a016d8a792163aa0ecf279f09012542!}
{!LANG-41c2342e8afc6b7e3c5c6ec78a7fe89b!}

{!LANG-690fd4012ef79fe2debcee9a7acbf34a!}

En {!LANG-f0836214fee5876bb1062d75c83f5ecd!}{!LANG-fc2a9c2584e2c41cc98777f91c85ccd7!}

{!LANG-61e6cd0023fe40548a0260f5593704fb!}
{!LANG-4decb56b07f9deaa8c5691a357428ac3!}
{!LANG-6a09e3b22160f2c10fcbf26e9c0a677b!}
{!LANG-41c2342e8afc6b7e3c5c6ec78a7fe89b!}

{!LANG-388d49a5c2b563041927d7e8c0cd07ed!}

En {!LANG-0451cfe1d68c6631786985c064b8ef34!}{!LANG-eb723b0f619fbd35d3bfa72ffcc971e1!}

{!LANG-bf8d15341f6d5bfd9e505e19be4798dd!}
{!LANG-7a8786e0fddc7e25d54b4ce138ce6842!}

{!LANG-960ee3173e77b8d8787cbb9d4ff69236!}

En {!LANG-08fc523b0be20e100d693a9c1a252ad9!}{!LANG-ac629cb0c02b66718c66257e8a3c6177!} {!LANG-bc1c5224e55e106044e49d1600695472!}{!LANG-a3d5a1fc69cad27271839fe718943183!} {!LANG-f0836214fee5876bb1062d75c83f5ecd!}{!LANG-c15764a35dbae9c3acfaf830bde8e301!}

{!LANG-c870add8dcfce0ccbd1f416015e4b36a!}

{!LANG-ff6c8df73082558903c2b80c0f9caf40!}

{!LANG-b613bd4bb7110b63384c1464e3440fdc!}

{!LANG-979d030f48202553a5aa5159cbf13ca6!}

{!LANG-2b23770274e6c0fa79e891f978cac3a9!}

{!LANG-516d55a22e14f1aaae666ec2839e206d!}

{!LANG-ba4a06fb980672103eb26d3c4f84349e!}

{!LANG-eb15724e85725022eb66c0d0c0f8a0d2!}

En {!LANG-0dac52a36017268e1c9d85fba763d96e!}

{!LANG-6d2f59dc8fd8615bfcb87adeaee20187!}

{!LANG-cb8d3d632bc8f86ebe7ddb403eb604a0!} {!LANG-62a99755200dbcba9e3757893fe84b8c!}
{!LANG-43ae20d81200ce7ddb3839f20c414273!} {!LANG-c7215c4075dd579991c6e64703ca769c!}
{!LANG-2f0092dfdc89d8bc3e643ce8e6156ea7!}

{!LANG-fb1a2fa181414f8d4762babd740a4513!}

{!LANG-d821cc17d4bb76a09e1d39756d4e2d97!} {!LANG-0a9413c7c0c6875ef51edc3ebb2060b8!}
{!LANG-856aa17b918cb510a146b8d2b053ac0a!} {!LANG-20178ac310540ccee21d038ea6c0def5!}
{!LANG-91fc30964ed19cfacbfaaa7f8f70a5c3!}

{!LANG-d0d708b33cc4695668594fc0156d4b50!}