ประโยคเป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป คำศัพท์ภาษารัสเซียจากมุมมอง คำศัพท์เฉพาะทางและวิชาชีพ
I.A. Nesterova คำศัพท์ทั่วไป // สารานุกรม Nesterov
คำศัพท์ทั่วไปคือเลเยอร์ที่มีการใช้งานโดยอาศัยการใช้คำทั่วไปซึ่งในสภาพสังคมบางอย่างผู้พูดทุกคนต้องเข้าใจภาษาที่กำหนดในทุกกรณี
แนวคิดคำศัพท์ทั่วไป
คำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่มีมากมาย ภาษารัสเซียมีชื่อมากมายสำหรับวัตถุปรากฏการณ์สัญญาณแห่งความเป็นจริงซึ่งทำให้สามารถถ่ายทอดความแตกต่างที่ลึกซึ้งที่สุดของความคิดด้วยการแสดงออกและความชัดเจนสูงสุด
ประกอบด้วยคำศัพท์จำนวนมากของภาษาใด ๆ มันมากมายและหลากหลาย
เป็นคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์ที่มีความสำคัญสำหรับทุกคนที่พูดภาษาใดภาษาหนึ่ง
คำศัพท์ทั่วไปเป็นหัวใจสำคัญของพจนานุกรมวรรณกรรมทั่วประเทศซึ่งเป็นเอกสารคำศัพท์ที่จำเป็นที่สุดสำหรับการแสดงความคิดโดยมีรากฐานมาจากพื้นฐานก่อนอื่นการปรับปรุงเพิ่มเติมและการเพิ่มคุณค่าของคำศัพท์เกิดขึ้น คำส่วนใหญ่ที่มีอยู่ในนั้นมีความเสถียรในการใช้งานและใช้ในรูปแบบการพูดทุกรูปแบบ
คำทั่วไปมีความเป็นกลางเชิงโวหารและใช้เป็นหลักในความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่นในข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่อง "Yellow Light" ของ K. Paustovsky คำส่วนใหญ่มักใช้กันทั่วไป:
“ ฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันสีเทาห้องนั้นเต็มไปด้วยแสงสีเหลืองราวกับตะเกียงน้ำมันก๊าดแสงมาจากด้านล่างจากหน้าต่างและเพดานท่อนซุงที่ส่องสว่างที่สุด
แสงประหลาด - สลัวและไม่เคลื่อนไหวไม่เหมือนกับแสงแดด เป็นฤดูใบไม้ร่วงที่ส่องแสง ในคืนที่มีลมแรงและยาวนานสวนจะผลัดใบแห้งทิ้งไปโดยมีเสียงดังกองอยู่บนพื้นและกระจายแสงที่น่าเบื่อ จากความกระจ่างใสนี้ใบหน้าของผู้คนดูดำขลับและหน้าหนังสือบนโต๊ะดูเหมือนจะถูกปกคลุมไปด้วยขี้ผึ้ง ... "
องค์ประกอบของคำศัพท์ทั่วไป
คำศัพท์ทั่วไปมีองค์ประกอบที่แตกต่างกันซึ่งประกอบด้วยหลายส่วน ตาม Borisoglebskaya ก่อนอื่นสิ่งต่อไปนี้เรียกว่าคำศัพท์ทั่วไป:
- ชื่อของวัตถุและปรากฏการณ์ที่สำคัญที่สุดของความเป็นจริงโดยรอบ (เมืองแม่น้ำป่าภูเขา)
- ชื่อฤดูกาล (ฤดูใบไม้ผลิฤดูหนาวฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วง)
- ชื่ออาชีพที่พบบ่อยที่สุด (ครูหมอช่างก่อสร้างวิศวกร)
- การกำหนดการกระทำ (ทำงานพูดคุยดู)
- ชื่อสถานที่ (สูงร้อนขาว) ฯลฯ
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของภาษาใด ๆ มีคำที่ทุกคนรู้จักและเข้าใจและสามารถใช้ได้ทั้งในการพูดและการเขียน ในบรรดาคำเหล่านี้คำพูดที่เป็นกลางในเชิงโวหารนั้นโดดเด่นเช่น คำที่สามารถได้ยินได้อย่างเท่าเทียมกันในรายงานทางวิทยาศาสตร์และในบทสนทนาประจำวันซึ่งสามารถอ่านได้ทั้งในเอกสารทางธุรกิจและในจดหมายที่เป็นมิตร คำพูดดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นภาษารัสเซีย นอกจากนี้ยังสามารถเรียกว่าใช้กันทั่วไปในความหมายเต็มของคำ
ตัวอย่างเช่น "ในระหว่างวันตามการวิจัยของสถาบันสถิติและการวิจัยเศรษฐกิจแห่งชาติชายและหญิงจัดสรรจำนวนชั่วโมงเท่ากันสำหรับปัญหาในชีวิตประจำวันทางสรีรวิทยา (การนอนหลับอาหาร) ซึ่งประมาณ 13 ชั่วโมงต่อวัน ... "
คำศัพท์ทั่วไปไม่ได้เป็นกลุ่มคำปิดไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลใด ๆ สามารถเติมเต็มด้วยคำที่ก่อนหน้านี้มีขอบเขตการใช้งานที่ จำกัด (ภาษาถิ่นหรือวิชาชีพ) ซึ่งจะแสดงให้เห็นว่าขอบเขตระหว่างคำศัพท์ทั่วไปและคำศัพท์ต่างๆมีการอธิบายไม่ดี
คำศัพท์ทั่วไปได้รับการเสริมแต่งเนื่องจากเวลานำเสนอความเป็นจริงใหม่ ๆ ที่ได้รับความนิยมจนเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ใช้
บทบาทของคำศัพท์ทั่วไปในภาษารัสเซีย
คำศัพท์ทั่วไปในภาษารัสเซียมีบทบาทสำคัญในการสื่อสารและสังคม การแปลความหมายของคำจากคำศัพท์ประเภทต่างๆให้เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปและในทางกลับกันจะช่วยให้กระแสการพูดไม่หยุดนิ่งและพัฒนาไปเรื่อย ๆ
บทบาทของคำศัพท์ทั่วไปในภาษารัสเซียคือช่วยให้ผู้ที่ทำงานและอยู่ในสาขาต่างๆเข้าใจซึ่งกันและกันโดยไม่มีปัญหาและโต้ตอบได้สำเร็จ
วรรณคดี
- คอนสแตนติน Paustovsky เรื่อง - M .: Seeker, 2014
- Borisoglebskaya E.I. , Gurchenkova V.P. , Kurbyko A.E. และอื่น ๆ ภาษารัสเซีย: คู่มือสำหรับผู้สมัครเข้ามหาวิทยาลัย - ม.: Vysh. shk. พ.ศ. 2541
- Garbovskiy N.K. สำนวนเปรียบเทียบของสุนทรพจน์ระดับมืออาชีพ: (อิงตามเนื้อหาของภาษารัสเซียและฝรั่งเศส) - ม.: สำนักพิมพ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, 2531
ดังที่คุณทราบไม่มีความเป็นเนื้อเดียวกันในสังคมเพราะ มีหลายชั้นของประชากรที่แตกต่างกันในด้านหนึ่งที่มาระดับการศึกษาวิถีชีวิตอาชีพ ฯลฯ ในทางกลับกันพวกเขาแตกต่างกันในสถานที่อยู่อาศัย
ทีวี u
ในคำศัพท์ซึ่งเป็นชั้นที่ใช้งานมากที่สุดของภาษาตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในสังคมก็ไม่มีความสม่ำเสมอเช่นกัน ในแง่ของความกว้างของการใช้คำศัพท์สามารถแยกแยะได้สองชั้น หน่วยแรกประกอบด้วยหน่วยระดับชาติหน่วยที่สองรวมถึงหน่วยที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานกับดินแดนหรือสภาพแวดล้อมทางสังคม
คำศัพท์ประจำชาติประกอบด้วยหน่วยคำศัพท์ที่ทุกคนเข้าใจและใช้โดยเจ้าของภาษาทุกชั้นในภาษารัสเซีย หากไม่มีภาษาประจำชาติก็จะไม่เกิดขึ้น ไม่เพียง แต่ใช้กันทั่วไป แต่ในกรณีส่วนใหญ่มักใช้บ่อยที่สุดแม้ว่าความถี่ในการใช้งานอาจแตกต่างกัน คำทั่วไปสามารถใช้ในรูปแบบการทำงานทั้งหมดสามารถมีรูปแบบที่แตกต่างกันและมีการประเมินอารมณ์ใด ๆ แต่ก็ยังเป็นกลาง ให้เรายกตัวอย่างคำประจำชาติและคำที่ใช้บ่อยที่สุด: ใหม่ที่สุดมนุษย์มือแรกชีวิตต้องโลกสันติภาพแสงสว่างไปของเราอำนาจผู้คนสถานที่ ฯลฯ
จริงอยู่ไม่ใช่ทุกคำศัพท์ในประเทศที่ทุกคนเข้าใจได้จริงและทุกคนก็ใช้ได้ คำที่ใช้กันทั่วไปนั้นมีเงื่อนไขในระดับหนึ่ง เจ้าของภาษาทุกคนอาจเข้าใจคำศัพท์ทั่วไปและไม่เป็นที่รู้จักเนื่องจากขาดการศึกษาของบางคนเช่นข้อบกพร่องภาพวิ่งเหมือนกันเป็นต้น นอกจากนี้ยังมีคำที่เป็นที่รู้จักเข้าใจได้ แต่ไม่ได้ใช้กับทุกคนเช่นบรรพบุรุษ (พ่อแม่) ตัดใจ (สอบไม่ผ่าน) น้ำท่วม (โกหก) เป็นต้น
เราจะพิจารณาคำที่ใช้กันทั่วไปโดยไม่ จำกัด ขอบเขตการใช้งาน พวกเขาเป็นพื้นฐานของคำศัพท์ศูนย์กลางของมัน และเราสามารถ จำกัด ตัวเราให้อธิบายเฉพาะคำเหล่านี้ได้ อย่างไรก็ตามเราต้องจำไว้ว่าคำศัพท์นี้มีความโดดเด่นเมื่อเทียบกับชั้นอื่น ๆ ของคำซึ่งมีบทบาทสำคัญในภาษาด้วย เราต้องไม่ลืมความคล่องตัวของระบบคำศัพท์: ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นไปไม่ได้ที่จะขีดเส้นกั้นระหว่างคำศัพท์ทั่วไปกับคำศัพท์ที่ จำกัด การใช้งาน คำศัพท์ประจำชาติสามารถเติมเต็มได้ด้วยคำของกลุ่มอื่น: ภาษาถิ่นคำพิเศษตัวอย่างเช่น oilcake คนขี้เหนียวจากภาษาถิ่น เพื่อกด - "เพื่อกด" พื้นหลังจากหน้าปัด "เสื้อซับใน" คลั่งจากหน้าปัด. บ้าไปแล้ว "บ้าไปแล้ว" ในขณะเดียวกันคำทั่วไปบางคำสามารถ จำกัด ขอบเขตการใช้งานได้ ดังนั้นในภาษาถิ่นจะมีการเก็บรักษาคำว่าไก่ "ไก่" แพะ "กิน" และ "ข้อเท้า" ไว้
คำทั่วไปถูกต่อต้านโดยคำศัพท์การใช้ซึ่งถูก จำกัด โดยเป็นของภาษาถิ่นบางภาษาเช่น อาณาเขตหรือเป็นส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ของกลุ่มคนมืออาชีพหรือสังคม
ในภาษารัสเซียมีคำศัพท์หลายชั้นซึ่งแต่ละชั้นจะแตกต่างกันไปตามขอบเขตการใช้งานและวัตถุประสงค์ ก่อนอื่นคำศัพท์ของภาษาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ ๆ : ทั่วไปและกลุ่มที่มีพื้นที่ใช้งาน จำกัด มาทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างคำทั่วไปในภาษารัสเซีย คำศัพท์ดังกล่าวใช้ทั้งในการเขียนและการพูดด้วยปากเปล่าในสถานการณ์ต่างๆ
คำศัพท์
คำทั่วไปตัวอย่างที่จะได้รับด้านล่างเป็นความมั่งคั่งหลักของภาษา ทุกคนเข้าใจได้โดยไม่คำนึงถึงถิ่นที่อยู่อาชีพหรืออาชีพ หากไม่มีเลเยอร์ดังกล่าวซึ่งถือเป็นแกนกลางของคำศัพท์การดำรงอยู่ของมันจะเป็นไปไม่ได้
ตัวอย่างคำในคำศัพท์ทั่วไป ได้แก่ แมวอพาร์ทเมนต์ภาพลวงตาวรรณกรรมเดินวิ่งสวยฉลาดกว้างเขียวเราพวกเขาเร็วและสนุก อย่างที่คุณเห็นสิ่งนี้รวมถึงคำพูดของส่วนต่างๆของคำพูดซึ่งคุณสามารถใช้อธิบายสถานการณ์ในชีวิตได้
พันธุ์
ตัวอย่างคำทั่วไปมีค่อนข้างหลากหลาย ก่อนอื่นกลุ่มคนที่มีโวหารที่เป็นกลางจะโดดเด่นซึ่งเจ้าของภาษาสามารถใช้คำพูดในรูปแบบใดก็ได้ คุณสมบัติของรูปแบบและตัวอย่างคำศัพท์แสดงอยู่ในตาราง
คำอธิบายสั้น ๆ ของ | ตัวอย่างคำทั่วไป |
|
ภาษาพูด | ออกแบบมาเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน | ฉันเข้าใจครูโรงเรียนดินสอการเตรียมอาหารกลไกผู้ปกครองบทเรียน |
ความถูกต้องความน่าเชื่อถือความสม่ำเสมอ สไตล์มีความหลากหลาย | วิวัฒนาการคู่ขนานเรื่องย่อเมริเดียนด้านตรงข้ามมุมฉาก |
|
ใช้สำหรับเขียนบันทึกนาทีเอกสารที่คล้ายกัน | ผู้ลงนามข้างใต้คำสั่งใบเสร็จรับเงินดำเนินการปิดล้อมสถานการณ์เนื่องจาก |
|
วารสารศาสตร์ | วัตถุประสงค์ของการใช้งานไม่เพียง แต่เป็นข้อมูลเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบทางอารมณ์ด้วย | ตามรายงานคาดว่ารัฐสภาการเลือกตั้งการก่อสร้างการก่อสร้างการเปิดเป็นที่คาดหวัง |
ศิลปะ | ใช้สำหรับเขียนงานวรรณกรรม | ดูดดื่ม, สูงส่ง, ล้มล้าง, สง่าผ่าเผย |
ดังนั้นโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบการพูดจุดประสงค์หลักของคำพูดสาธารณะคือการจัดระเบียบการสื่อสาร ต้องขอบคุณพวกเขาเจ้าของภาษาเข้าใจซึ่งกันและกันสามารถแสดงความคิดเห็นได้ทั้งในการพูดคุยและการเขียน
มีจุดที่ยุ่งยากหลายประการ ดังนั้นคำที่มีอยู่ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำอาจไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน แต่ถึงกระนั้นก็อ้างถึงชั้นของชาติอย่างแม่นยำ ทำไม? เนื่องจากความเป็นไปได้ในการทำความเข้าใจคนอื่น ๆ นั้นขึ้นอยู่กับการศึกษาของบุคคลไม่ใช่ขึ้นอยู่กับอาชีพหรืออาชีพใด ๆ ดังนั้นคำศัพท์ทางวรรณกรรม "ฉายา" อาจไม่ชัดเจนสำหรับผู้ที่เรียนหนังสือไม่ดีเท่านั้น
แสดงอารมณ์
จากมุมมองของการใช้งานคำทั่วไปตัวอย่างที่ได้รับด้านล่างแบ่งออกเป็นกลุ่มต่อไปนี้:
- เป็นกลาง (แม่, ความสงบ, วิ่ง, ดี, อารมณ์, แมว, อพาร์ตเมนต์, ชอบ, สีเขียว, คุณภาพสูงและอื่น ๆ อีกมากมาย);
- สีโวหาร (สวยน้ำเวลาหญิงชรา)
หากคำกลุ่มแรกสื่อถึงข้อมูลเพียงอย่างเดียวคำที่สองเป็นการแสดงออกถึงทัศนคติของผู้เขียน เปรียบเทียบกัน:
- น้ำพุร้อนเย็น
- น้ำในฤดูใบไม้ผลิเย็นสบาย
ประโยคแรกมีความหมายแฝงโวหารที่เป็นกลางในขณะที่ประโยคที่สองมีอารมณ์มากกว่า - ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าน้ำที่เขาดื่มจากแหล่งนั้นดีมาก
นอกจากนี้ด้วยการใช้คำทำให้สามารถสื่อความหมายเชิงลบได้ เปรียบเทียบกัน:
- เขาเปล่งประกายแวววาวอย่างน่ากลัว
- ดวงตาของเขาเปล่งประกายอย่างน่ากลัว
ความแตกต่างจากภาษาถิ่น
ลองพิจารณาตัวอย่างคำทั่วไปและคำภาษาถิ่นรวมถึงความแตกต่าง เพื่อความสะดวกในการรับรู้ข้อมูลจะถูกวางไว้ในตาราง
จะแยกความแตกต่างระหว่างชั้นศัพท์ที่ใช้บ่อยและคำภาษาถิ่นได้อย่างไร
- ขอบเขตการใช้งาน หากทุกคนเข้าใจคำทั่วไปและใช้ได้ทุกที่คำศัพท์ภาษาถิ่นก็มีอยู่ในคำพูดของคนบางกลุ่มที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านและหมู่บ้านนั่นคือมีขอบเขต จำกัด ดังนั้นผู้มีการศึกษาที่เรียนภาษาถิ่นอาจทราบดีว่าคำว่า "กัสก้า" (ห่าน), "สึบุลยา" (หัวหอม), "ขี้เป็ด" (บันได) หมายถึงอะไรแม้กระทั่งใช้ในการบรรยาย แต่คำเหล่านี้จะยังคงเป็นภาษาถิ่นเนื่องจากไม่ได้ใช้ในการพูดแบบใช้ภาษาพูดสดจึงถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายทางวรรณกรรม
- ลักษณะเฉพาะของคำศัพท์เฉพาะของบางพื้นที่มีคำพ้องความหมายทางวรรณกรรมและสามารถแทนที่ได้: "สายสะพาย" - เข็มขัด, "แผ่น" - ห้องใต้หลังคา, "เวคชา" - กระรอก
นอกจากนี้ยังมีภาษาถิ่นชาติพันธุ์วิทยาที่ไม่มีคำพ้องความหมาย - คำทั่วไปตัวอย่างมีดังนี้: "manarka" - นี่คือวิธีการเรียกเสื้อคลุมของผู้หญิงในตาตาร์สถาน "Shanezhki" - พายมันฝรั่ง คำเหล่านี้เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ที่มีความหมายพบได้ในบางภาษาเท่านั้น
ความหมายของภาษาถิ่น
เหตุใดเจ้าของภาษาจึงต้องการภาษาถิ่น การใช้คำเหล่านี้มักจะช่วยให้ผู้แต่งวรรณกรรมสร้างบทกวีพิเศษถ่ายทอดอารมณ์และแสดงภาพลักษณ์ของตัวละครได้อย่างสดใสมากขึ้น ในขณะเดียวกันนักเขียนพยายามที่จะไม่ทำให้เนื้อหาของพวกเขาอิ่มตัวเกินไปด้วยภาษาถิ่นมิฉะนั้นผู้อ่านจะไม่เข้าใจมากนัก พวกเขาใช้คำศัพท์ที่คล้ายกันอย่างแข็งขัน:
- Turgenev (biryuk เป็นคนที่ไม่เข้าสังคมส่วนบนคือหุบเหว)
- Mamin-Sibiryak (เท้า - รองเท้า zaplot - รั้วการต่อสู้ - การทรมาน)
- Sholokhov (ทำความสะอาด - ทุ่งหญ้าตัด - ตี)
- Yesenin (ทะเลสาบเลื่อน - ขอบ)
- Prishvin (Elan เป็นพื้นที่ที่มีหนองน้ำเป็นหนอง)
ส่วนใหญ่คำศัพท์ภาษาถิ่นจะใช้ในการพูดของตัวละครและได้รับความคิดเห็นและคำอธิบายของผู้เขียนเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจถึงสิ่งที่เป็นอันตราย
คำแสลง
เรามาดูกันว่าคำไหนที่เรียกว่าธรรมดา ยังได้รับตัวอย่าง ทีนี้มาดูกันว่าศัพท์แสงคืออะไรบทบาทและความจำเพาะในการใช้งานคืออะไร
นี่คือชั้นคำศัพท์พิเศษที่ใช้ในการพูดของคนบางวง:
- เยาวชน: "discach" (ปาร์ตี้ดิสโก้) "เจี๊ยบ" (เด็กผู้หญิง) "เพื่อน" (ชายหนุ่ม) "บรรพบุรุษ" (พ่อแม่)
- geeks คอมพิวเตอร์: "buggy" (ใช้งานได้กับปัญหา), "prog" (โปรแกรมพีซี), "keyboard" (แป้นพิมพ์), "hack" (แฮ็ก)
- นักโทษ: "เอนหลัง" (ฟรี), "ksiva" (หนังสือเดินทาง), "fraer" (อดีตนักโทษที่อยู่นอกเรือนจำ), "จดหมายโต้ตอบ" (หญิงสาวที่กำลังรอนักโทษ)
- เด็กนักเรียน: "teacher" (ครู), "คู่" (เกรด "2"), "botan" (นักเรียนยอดเยี่ยม, นักเรียนขยัน), "spur" (เอกสารโกง)
คำเหล่านี้หลายคำสามารถเข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษาส่วนคำอื่น ๆ ยังคงเป็นปริศนาสำหรับพวกเขา แต่คุณลักษณะที่โดดเด่นของศัพท์แสงคือการใช้ในการพูดโดยกลุ่มคนบางกลุ่ม
ความหมายของศัพท์แสง
คำดังกล่าวมีความหมายแฝงทางอารมณ์ที่สดใสดังนั้นนักเขียนจึงมักใช้เพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่สดใสของตัวละคร ในการพูดด้วยปากเปล่าพวกเขาช่วยให้คนในแวดวงหนึ่งเข้าใจกันได้ดีขึ้น
นี่คือตัวอย่างของคำและศัพท์เฉพาะ: "hawka" - อาหาร, "ลา, ลา" - เบราว์เซอร์ "Internet Explorer", "teapot" - ผู้ใช้พีซีที่ไม่มีประสบการณ์ "mesaga" - ข้อความ
คำศัพท์นี้ทำให้การสื่อสารระหว่างตัวแทนของวงหนึ่งสะดวกและง่ายขึ้น
ความเป็นมืออาชีพ
นี่คือตัวอย่างของคำทั่วไปและไม่ใช่คำทั่วไปความเป็นมืออาชีพที่มีอยู่ในสุนทรพจน์ของตัวแทนของบางอาชีพ:
- ในด้านการพิมพ์คุณจะพบ "อุ้งเท้า" - เครื่องหมายคำพูด "หมวก" - หัวเรื่อง
- นักล่าใช้คำว่า "ห้อยหาง" - เพื่อไล่ล่าเหยื่อด้วยสุนัขล่าเนื้อ "สัตว์รบกวน" - หมีแก่ "ท่อนซุง" - หางหมาป่า
- เจ้าหน้าที่ตำรวจยังใช้ความเป็นมืออาชีพ: "หาย" - คนหาย; "การแขวนคอ" เป็นกรณีที่ไม่สามารถสอบสวนได้
คำศัพท์นี้เข้าใจได้เฉพาะกลุ่มบุคคลบางกลุ่มที่รวมกลุ่มกันทำกิจกรรมระดับมืออาชีพ
ความหลากหลายของคำ
ตัวอย่างประโยคที่มีคำทั่วไป (ป. 5) มีดังนี้
- บนโต๊ะมีแจกันดอกไม้สวยงาม: กุหลาบคาร์เนชั่นและลิลลี่
- ใครอยากมีความสุขควรศึกษาให้ดี
- แม่ทำสลัดและขนมปังอบอร่อยมาก
ทุกคำในประโยคเหล่านี้เจ้าของภาษาเข้าใจได้ หากไม่มีพวกเขาการสื่อสารทั้งปากเปล่าและลายลักษณ์อักษรจะเป็นไปไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่ชั้นศัพท์ดังกล่าวเป็นความสมบูรณ์ของภาษาซึ่งเป็นพื้นฐานของมัน แน่นอนว่าภาษาถิ่นศัพท์แสงและความเป็นมืออาชีพเป็นสิ่งที่น่าสนใจในแบบของตัวเอง แต่ถ้าไม่มีภาษารัสเซียก็อาจมีอยู่ได้ และหากไม่มีคำทั่วไปตัวอย่างที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นสิ่งนี้คงเป็นไปไม่ได้ - ผู้คนจะไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน
คำศัพท์ประจำชาติประกอบด้วยคำจำนวนมากในทุกส่วนของคำพูดทั้งที่เป็นอิสระและเป็นทางการ ใช้ในการเขียนและการพูดเพื่อสร้างเอกสารทางวิทยาศาสตร์และบทความในวารสาร ยิ่งคนรู้จักคำศัพท์ดังกล่าวมากเท่าไหร่คำศัพท์ของเขาก็จะอิ่มตัวและน่าสนใจมากขึ้นเขาก็สามารถแสดงความคิดเห็นได้ชัดเจนและชัดเจนมากขึ้น
เราดูคำทั่วไปตัวอย่างของคำและความหมาย ชั้นคำศัพท์นี้มีความสำคัญมากเนื่องจากต้องขอบคุณคำดังกล่าวที่เจ้าของภาษามีโอกาสสื่อสารและทำความเข้าใจกันได้อย่างอิสระ มีคำที่คล้ายกันจำนวนมากซึ่งหมายถึงส่วนต่างๆของคำพูดอาจเป็นได้ทั้งแบบเป็นกลางหรือมีการใช้สีโวหารทำให้การสื่อสารมีความสมบูรณ์และน่าสนใจยิ่งขึ้น
คำศัพท์ของภาษารัสเซียขึ้นอยู่กับลักษณะของการทำงานแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ ๆ ที่ใช้กันทั่วไปและมีขอบเขต จำกัด กลุ่มแรกรวมถึงคำการใช้ซึ่งไม่ได้ จำกัด โดยอาณาเขตของการแจกจ่ายหรือตามประเภทของกิจกรรมของผู้คน เป็นพื้นฐานของคำศัพท์ในภาษารัสเซีย ซึ่งรวมถึงชื่อของแนวคิดและปรากฏการณ์จากพื้นที่ต่างๆของสังคม: การเมืองเศรษฐกิจวัฒนธรรมชีวิตประจำวันซึ่งให้เหตุผลในการแยกแยะกลุ่มคำที่มีหัวข้อต่างๆในคำศัพท์ประจำชาติ ยิ่งไปกว่านั้นเจ้าของภาษาทุกคนเข้าใจและเข้าถึงได้และสามารถใช้งานได้ในหลากหลายเงื่อนไขโดยไม่มีข้อ จำกัด
คำศัพท์เกี่ยวกับขอบเขตการใช้งานที่ จำกัด นั้นแพร่กระจายไปในพื้นที่หนึ่ง ๆ หรือในวงของผู้คนที่รวมกันตามอาชีพลักษณะทางสังคมความสนใจร่วมกันงานอดิเรก ฯลฯ คำดังกล่าวส่วนใหญ่ใช้ในการพูดด้วยปากเปล่าที่ไม่ได้มาตรฐาน อย่างไรก็ตามคำพูดที่สวมใส่ไม่ได้ปฏิเสธที่จะใช้พวกเขา: นักเขียนพบว่าพวกเขามีวิธีในการปรับแต่งคำบรรยายสมมติสร้างลักษณะการพูดของวีรบุรุษ
ภาษาถิ่นประเภทของพวกเขา
ภาษาพื้นเมืองของรัสเซียหรือภาษาถิ่น (gr. Dialektos - คำวิเศษณ์, ภาษาถิ่น) รวมถึงคำพื้นเมืองดั้งเดิมจำนวนมากซึ่งรู้จักกันเฉพาะในบางพื้นที่ ดังนั้นทางตอนใต้ของรัสเซียจึงเรียกกวางชนิดหนึ่งว่าจับหม้อดินเรียกว่ากระดิกม้านั่งเรียกว่าอุสลอนเป็นต้นภาษาถิ่นใช้เป็นหลักในการพูดด้วยปากเปล่าของประชากรชาวนา ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการผู้พูดภาษาถิ่นมักจะเปลี่ยนไปใช้ภาษากลางผู้นำซึ่ง ได้แก่ โรงเรียนวิทยุโทรทัศน์และวรรณกรรม
ภาษาถิ่นจับภาษาดั้งเดิมของคนรัสเซียในลักษณะบางอย่างของภาษาท้องถิ่นรูปแบบที่ระลึกของคำพูดภาษารัสเซียโบราณถูกเก็บรักษาไว้ซึ่งเป็นแหล่งที่สำคัญที่สุดของการฟื้นฟูกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ครั้งหนึ่งเคยส่งผลกระทบต่อภาษาของเรา
ภาษาถิ่นแตกต่างจากภาษาประจำชาติในรูปแบบต่างๆเช่นการออกเสียงสัณฐานวิทยาการใช้คำพิเศษและคำดั้งเดิมที่ไม่รู้จักในภาษาวรรณกรรม สิ่งนี้ให้เหตุผลในการจัดกลุ่มภาษาถิ่นของภาษารัสเซียตามลักษณะทั่วไป
- คำศัพท์ภาษาถิ่นเป็นคำที่รู้จักกันเฉพาะในผู้พูดภาษาถิ่นและนอกนั้นซึ่งไม่มีรูปแบบการออกเสียงหรืออนุพันธ์ ตัวอย่างเช่นในภาษาถิ่นของรัสเซียตอนใต้จะใช้คำว่า buryak (บีท), tsibulya (หัวหอม), gutorit (พูด); ทางตอนเหนือ - สายสะพาย (เข็มขัด), บาสก์ (สวยงาม), โกลิทซี่ (ถุงมือ) ในภาษาทั่วไปภาษาถิ่นเหล่านี้มีความเท่าเทียมกันที่เรียกวัตถุที่เหมือนกันแนวคิด การปรากฏตัวของคำพ้องความหมายดังกล่าวทำให้เกิดความแตกต่างของศัพท์เฉพาะทางจากคำภาษาถิ่นประเภทอื่น ๆ
- ภาษาถิ่นของชาติพันธุ์วรรณนาเป็นคำที่ตั้งชื่อวัตถุที่รู้จักเฉพาะในบางพื้นที่: shanezhki - พายที่เตรียมด้วยวิธีพิเศษ โรคงูสวัด - แพนเค้กมันฝรั่งพิเศษ Nardek - น้ำเชื่อมแตงโม มานากา - แจ๊กเก็ตชนิดหนึ่ง poneva เป็นกระโปรงชนิดหนึ่งเป็นต้นชาติพันธุ์วรรณนาไม่มีและไม่สามารถมีคำพ้องความหมายในภาษากลางได้เนื่องจากวัตถุที่กำหนดโดยคำเหล่านี้มีการกระจายในท้องถิ่น ตามกฎแล้วสิ่งเหล่านี้คือของใช้ในบ้านเสื้อผ้าอาหารพืช ฯลฯ
- คำศัพท์ภาษาถิ่น - ความหมายเป็นคำที่มีความหมายผิดปกติในภาษาถิ่น: สะพาน - พื้นในกระท่อม; ริมฝีปาก - เห็ดทุกพันธุ์ยกเว้นสีขาว ตะโกน (ใครบางคน) - โทร; ตัวเอง - เจ้าของสามี ฯลฯ ภาษาถิ่นดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำพ้องเสียงสำหรับคำของคนทั้งมวลซึ่งใช้กับความหมายโดยธรรมชาติในภาษา
- สัทศาสตร์ภาษาถิ่น - คำที่ได้รับการออกแบบการออกเสียงพิเศษในภาษาถิ่น tsai (chai), chep (chain) - ผลที่ตามมาของ "เสียงกริ๊ก" และ "เสียงกริ๊ก" ที่มีอยู่ในภาษาถิ่นเหนือ Khverma (ฟาร์ม), bamaga (กระดาษ), หนังสือเดินทาง (หนังสือเดินทาง), zhist (ชีวิต) ฯลฯ
- คำภาษาถิ่นที่สร้างคำเป็นคำที่ได้รับการออกแบบเครื่องหมายพิเศษในภาษาถิ่น: เพเวน (ไก่), กัสก้า (ห่าน), ไฮเฟอร์ (ลูกวัว), สตรอเบอร์รี่ (สตรอเบอร์รี่), พี่ชาย (พี่ชาย), ชูริยัก (พี่เขย), ดาร์มา (ฟรี) เสมอ (เสมอ ), otkul (จากที่ไหน), pokeda (สำหรับตอนนี้), evonny (ของเขา), ของพวกเขา (ของพวกเขา) ฯลฯ
- ลักษณะทางสัณฐานวิทยาเป็นรูปแบบของการผันแปรที่ไม่ใช่ลักษณะของภาษาวรรณกรรม: คำลงท้ายที่นุ่มนวลสำหรับคำกริยาในบุคคลที่ 3 (เดินเดิน) คำลงท้าย -am สำหรับคำนามในพหูพจน์เครื่องมือ (ใต้เสา); e ที่ลงท้ายของสรรพนามส่วนบุคคลในกรณีเอกพจน์: ที่ฉันที่คุณ ฯลฯ
คุณลักษณะวิภาษยังเป็นลักษณะเฉพาะสำหรับระดับวากยสัมพันธ์และระดับวลี แต่ไม่ได้เป็นหัวข้อของการศึกษาระบบศัพท์ของภาษา
ความหมายของภาษาถิ่นในภาษารัสเซีย
ตลอดประวัติศาสตร์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียคำศัพท์ถูกเติมเต็มด้วยภาษาถิ่น ในบรรดาคำที่ย้อนกลับไปยังแหล่งที่มาของภาษามีรูปแบบที่เป็นกลาง: สตรอเบอร์รี่ไถยิ้มมากและมีคำที่มีความหมายทางอารมณ์ที่สดใส: ไร้สาระสับสนขมขื่นน่าเบื่องึมงำ ภาษาถิ่นส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องกับชีวิตและชีวิตของชาวนารัสเซียดังนั้นคำหลายคำของกลุ่มสาระเหล่านี้ในภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่จึงเป็นภาษาถิ่น: คนงานในฟาร์มผู้ปลูกธัญพืชการไถพรวนการทำสีเขียวการทำให้หนาวสั่นคราดแกนการตัดหญ้าหญิงขายบริการ ฯลฯ ภาษาถิ่นเหล่านี้จำนวนมากได้เข้าสู่ภาษาวรรณกรรมในยุคของเราความคิดริเริ่มไม้ตายใหม่การโฆษณาชวนเชื่อช่างฝีมือ
การเติมเต็มคำศัพท์ด้วยชาติพันธุ์วิทยาเป็นลักษณะเฉพาะของกระบวนการทางภาษาสมัยใหม่ ดังนั้นในทศวรรษที่ 50 และ 60 นักชาติพันธุ์วิทยาของไซบีเรียนแผ่น 'ราสปาด็อกชูก้า ฯลฯ จึงเชี่ยวชาญในภาษาวรรณกรรมและก่อนหน้านี้ - ไทกาฮิลล์นกเค้าแมว (เป็นคำพูดเหล่านี้ที่ครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นเหตุผลในการพูดของ M.
วิธีหนึ่งในการแทรกซึมของภาษาถิ่นไปสู่ภาษากลางคือการใช้งานของนักเขียนที่แสดงถึงชีวิตของผู้คนพยายามถ่ายทอดรสชาติท้องถิ่นเมื่ออธิบายถึงชนบทของรัสเซียเพื่อสร้างลักษณะการพูดที่สดใสของชาวบ้าน นักเขียนชาวรัสเซียที่ดีที่สุดหันไปหาแหล่งที่มาของภาษา: I. A.Krylov, A. S. Pushkin, N. V. Gogol, N. A, Nekrasov, I. S. Turgenev, L.N, Tolstoy และอื่น ๆ อีกมากมาย ตัวอย่างเช่นใน Turgenev มักพบคำจากภาษา Oryol และ Tula: bolshak, buchilo, ยา, ยา, paneva, gutorit ฯลฯ เขาอธิบายภาษาถิ่นที่ผู้อ่านเข้าใจยากในบันทึก
นักเขียนสมัยใหม่ยังเต็มใจใช้ภาษาถิ่นเมื่ออธิบายชีวิตในชนบทภูมิประเทศเมื่อถ่ายทอดโครงสร้างคำพูดของวีรบุรุษของพวกเขาทุกเย็นหรือแม้แต่คืน [พวก] นั่งอยู่ที่พนักงานดับเพลิงพูดแบบท้องถิ่นและอบโอปอลิกนั่นคือมันฝรั่ง (Abr.) ; “ อย่ากินนั่นคือจุดอ่อน” หญิงชรากล่าว - บางทีเราอาจจะสับไก่ - ปรุงน้ำซุป? มันน่าเบื่อตรงจากกระป๋อง ... - อย่า. และเราจะไม่กินจริงๆ แต่เราจะแก้ค้อน ... - อย่างน้อยรอสักครู่! .. เท้าข้างหนึ่งก็ยืนอยู่ตรงนั้น แต่มันก็สั่นขึ้นมา (Shuksh.)
ในแง่หนึ่งจำเป็นต้องแยกแยะการใช้ "ใบเสนอราคา" ของภาษาถิ่นเมื่อผู้เขียนแนะนำให้เป็นองค์ประกอบแบบเอเลี่ยนและผู้อ่านเข้าใจว่านี่เป็นคำพูดของวีรบุรุษไม่ใช่ผู้เขียน และในทางกลับกันการใช้ภาษาถิ่นอย่างเท่าเทียมกับคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมเป็นวิธีการทางศัพท์ที่ไม่คลุมเครือ การใช้คำพูดของภาษาถิ่นในข้อความวรรณกรรมมักจะมีแรงจูงใจในเชิงโวหารหากผู้เขียนสังเกตความรู้สึกของสัดส่วนและไม่เข้าใจคำในท้องถิ่นที่ผู้อ่านเข้าใจไม่ได้อธิบายถึงภาษาถิ่นที่อาจขัดขวางการรับรู้ ความปรารถนาที่จะนำภาษาถิ่นไปสู่สุนทรพจน์ทางศิลปะโดยเท่าเทียมกับคำศัพท์ทางวรรณกรรมส่วนใหญ่มักได้รับการประเมินเชิงลบ ตัวอย่างเช่นให้เราอ้างถึงบทกวีซึ่งความหมายที่อาจยังคงเป็นปริศนาสำหรับผู้อ่าน: Swimming odal belozor; ลาดด้วยสกรูคือมด ...
บางครั้งผู้เขียนได้รับคำแนะนำจากเกณฑ์การเข้าถึงทั่วไปความเข้าใจของข้อความจึงใช้ภาษาถิ่นที่ไม่ต้องการคำชี้แจง แต่สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าในงานศิลปะมักมีการใช้คำภาษาถิ่นเดียวกันซ้ำ ๆ ซึ่งในสาระสำคัญแล้วคือ "รัสเซียทั้งหมด" และขาดการติดต่อกับภาษาท้องถิ่นเฉพาะ การนำภาษาถิ่นของวงกลมนี้มาใช้ในข้อความวรรณกรรมไม่ถือว่าเป็นการแสดงออกถึงลักษณะของผู้เขียนแต่ละคนอีกต่อไป ดังนั้นนักวาดคำต้องอยู่นอกเหนือคำศัพท์ "interdialect" และมองหาสีของคำพูดในภาษาท้องถิ่น
คำศัพท์เฉพาะทางและวิชาชีพ
การใช้คำศัพท์เฉพาะทางและคำศัพท์ทางวิชาชีพที่ใช้โดยคนในอาชีพเดียวกันซึ่งทำงานในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเดียวกันนั้นมีข้อ จำกัด ทางสังคม ข้อกำหนดและความเป็นมืออาชีพมีให้ในพจนานุกรมอธิบายที่ระบุว่า "พิเศษ" บางครั้งขอบเขตของการใช้คำนี้หรือคำนั้นระบุไว้: ทางกายภาพทางการแพทย์เสื่อนักดาราศาสตร์ เป็นต้น
ความรู้แต่ละพื้นที่มีระบบศัพท์เฉพาะของตนเอง
คำศัพท์คือคำหรือวลีที่ตั้งชื่อแนวคิดพิเศษเกี่ยวกับขอบเขตการผลิตวิทยาศาสตร์ศิลปะใด ๆ คำศัพท์แต่ละคำจำเป็นต้องขึ้นอยู่กับคำจำกัดความ (คำจำกัดความ) ของความเป็นจริงที่หมายถึงเนื่องจากคำเหล่านี้แสดงถึงคำอธิบายที่ถูกต้องและในเวลาเดียวกันก็รวบรัดของวัตถุหรือปรากฏการณ์ ความรู้แต่ละสาขาดำเนินการตามเงื่อนไขของตัวเองซึ่งถือเป็นสาระสำคัญของระบบคำศัพท์ของวิทยาศาสตร์นี้
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์เฉพาะทางสามารถแยกแยะ "เลเยอร์" ได้หลายชั้นซึ่งแตกต่างกันไปตามขอบเขตการใช้งานในลักษณะของวัตถุที่กำหนด
- ประการแรกคำเหล่านี้เป็นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไปที่ใช้ในสาขาความรู้ต่างๆและอยู่ในรูปแบบการพูดทางวิทยาศาสตร์โดยทั่วไป: การทดลองเพียงพอเทียบเท่าทำนายสมมุติฐานความก้าวหน้าปฏิกิริยา ฯลฯ คำศัพท์เหล่านี้เป็นรากฐานแนวคิดทั่วไปของศาสตร์ต่างๆและมีความถี่มากที่สุด ใช้.
- นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์พิเศษที่แตกต่างกันซึ่งกำหนดให้กับสาขาวิชาทางวิทยาศาสตร์สาขาการผลิตและเทคโนโลยี ตัวอย่างเช่นในภาษาศาสตร์: subject, predicate, adjective, pronoun; ในทางการแพทย์: หัวใจวาย, เนื้องอก, ปริทันต์อักเสบ, โรคหัวใจและอื่น ๆ คำศัพท์เหล่านี้เน้นความสำคัญของแต่ละศาสตร์ ในคำพูดของ S. Bally คำเหล่านี้ "เป็นประเภทของการแสดงออกทางภาษาในอุดมคติซึ่งภาษาวิทยาศาสตร์ต่อสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้"
คำศัพท์เฉพาะทางที่ไม่เหมือนใครเป็นข้อมูล ดังนั้นในภาษาของวิทยาศาสตร์คำศัพท์จึงไม่สามารถถูกแทนที่ได้: ทำให้คุณสามารถกำหนดความคิดได้อย่างรัดกุมและแม่นยำมาก อย่างไรก็ตามระดับของคำศัพท์เฉพาะของผลงานทางวิทยาศาสตร์ไม่เหมือนกัน ความถี่ของการใช้คำศัพท์ขึ้นอยู่กับลักษณะของการนำเสนอการกำหนดที่อยู่ของข้อความ
สังคมสมัยใหม่ต้องการรูปแบบการอธิบายข้อมูลที่ได้รับซึ่งจะทำให้การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติเป็นสมบัติของทุกคน อย่างไรก็ตามภาษาของการวิจัยเชิงเดี่ยวมักมีเงื่อนไขมากเกินไปจนไม่สามารถเข้าถึงได้แม้แต่กับผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่คำศัพท์ที่ใช้จะต้องเข้าใจอย่างเพียงพอโดยวิทยาศาสตร์และจำเป็นต้องมีการอธิบายคำศัพท์ใหม่ ๆ
การแพร่กระจายของคำศัพท์นอกผลงานทางวิทยาศาสตร์กลายเป็นสัญญาณที่แปลกประหลาดในยุคของเรา สิ่งนี้ให้เหตุผลในการพูดถึงคำศัพท์ทั่วไปของคำพูดสมัยใหม่ ดังนั้นคำหลายคำที่มีความหมายเชิงศัพท์จึงถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายโดยไม่มีข้อ จำกัด : รถแทรกเตอร์วิทยุโทรทัศน์ออกซิเจน อีกกลุ่มประกอบด้วยคำที่มีลักษณะคู่: สามารถทำหน้าที่ได้ทั้งเป็นคำศัพท์และเป็นคำทั่วไป ในกรณีแรกหน่วยคำศัพท์เหล่านี้โดดเด่นด้วยเฉดสีความหมายพิเศษที่ให้ความแม่นยำและความไม่ชัดเจนเป็นพิเศษ ดังนั้นคำว่าภูเขาซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายหมายถึงเนินเขาที่มีนัยสำคัญสูงขึ้นไปเหนือพื้นที่โดยรอบและมีความหมายเชิงอุปมาอุปไมยหลายประการจึงไม่มีการวัดความสูงที่เฉพาะเจาะจงในการตีความ
ในคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ที่ความแตกต่างระหว่างคำว่า "ภูเขา" และ "เนินเขา" เป็นสิ่งสำคัญจะมีการชี้แจง - ความสูงมากกว่า 200 ม. ดังนั้นการใช้คำดังกล่าวนอกรูปแบบทางวิทยาศาสตร์จึงเกี่ยวข้องกับปัจจัยกำหนดบางส่วน
คำศัพท์ระดับมืออาชีพรวมถึงคำและสำนวนที่ใช้ในขอบเขตการผลิตเทคนิคต่างๆซึ่งไม่ได้กลายเป็นเรื่องธรรมดา ซึ่งแตกต่างจากคำศัพท์ - ชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการของแนวคิดพิเศษความเป็นมืออาชีพส่วนใหญ่ทำหน้าที่ในการพูดด้วยวาจาเป็นคำ "กึ่งทางการ" ที่ไม่มีอักขระทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด ความเป็นมืออาชีพใช้ในการกำหนดกระบวนการผลิตต่างๆเครื่องมือในการผลิตวัตถุดิบผลิตภัณฑ์ที่ผลิตเป็นต้นตัวอย่างเช่นในสุนทรพจน์ของเครื่องพิมพ์จะใช้ความเป็นมืออาชีพ: ตอนจบ - การตกแต่งกราฟิกที่ท้ายหนังสือ เสาอากาศ - สิ้นสุดด้วยความหนาตรงกลาง หาง - ขอบด้านนอกด้านล่างของหน้า เช่นเดียวกับขอบด้านล่างของหนังสือตรงข้ามกับส่วนหัวของหนังสือ
ความเป็นมืออาชีพสามารถจัดกลุ่มได้ตามพื้นที่ที่ใช้: ในสุนทรพจน์ของนักกีฬาคนงานเหมืองแพทย์นักล่าชาวประมง ฯลฯ เทคนิคมีความโดดเด่นในกลุ่มพิเศษ - ชื่อเฉพาะที่ใช้ในสาขาเทคโนโลยี
ความเป็นมืออาชีพตรงกันข้ามกับสิ่งที่เทียบเท่าที่ใช้กันทั่วไปเพื่อแยกความแตกต่างของแนวคิดที่เกี่ยวข้องที่ใช้ในกิจกรรมของมนุษย์บางประเภท ด้วยเหตุนี้คำศัพท์ระดับมืออาชีพจึงขาดไม่ได้สำหรับการแสดงความคิดที่สั้นและแม่นยำในข้อความพิเศษที่มีไว้สำหรับผู้อ่านที่ได้รับการฝึกฝน อย่างไรก็ตามมูลค่าทางข้อมูลของชื่อวิชาชีพที่แคบจะหายไปหากคนธรรมดาพบพวกเขา ดังนั้นความเป็นมืออาชีพจึงเหมาะสมตัวอย่างเช่นในหนังสือพิมพ์อุตสาหกรรมที่มีการหมุนเวียนจำนวนมากและไม่เป็นธรรมในสิ่งพิมพ์ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านในวงกว้าง
ความเป็นมืออาชีพบางอย่างซึ่งมักจะเป็นเสียงโวหารที่ลดน้อยลงกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทั่วไป: ยอมแพ้, พายุ, หมุนเวียน ในนิยายนักเขียนใช้ความเป็นมืออาชีพกับงานโวหารบางอย่าง: เป็นลักษณะเฉพาะในการอธิบายชีวิตของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการผลิตทุกประเภท
คำศัพท์แสลงมืออาชีพมีสีที่แสดงออกลดลงและใช้ในการพูดด้วยปากเปล่าของคนในอาชีพเดียวกันเท่านั้น ตัวอย่างเช่นวิศวกรเรียกอุปกรณ์บันทึกภาพตัวเองแบบติดตลกในคำพูดของนักบินมีคำว่า nedomaz, peremaz หมายถึงการยิงท่อนล่างและการบินของเครื่องหมายลงจอดรวมถึงฟองสบู่ ไส้กรอก - โพรบบอล ฯลฯ ตามกฎแล้วคำแสลงมืออาชีพมีคำพ้องความหมายที่เป็นกลางโดยไม่มีความหมายแฝงในภาษาพูดซึ่งมีความหมายศัพท์เฉพาะ
คำศัพท์แสลงมืออาชีพไม่มีให้ในพจนานุกรมพิเศษซึ่งแตกต่างจากความเป็นมืออาชีพซึ่งได้รับพร้อมคำอธิบายและมักจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด (เพื่อแยกความแตกต่างในรูปแบบกราฟิกจากคำศัพท์): แบบอักษร "ตอก" - แบบอักษรที่อยู่ในเกลลี่หรือลายทางมานาน แบบอักษร "Foreign" - ตัวอักษรที่มีลักษณะหรือขนาดต่างกันซึ่งรวมอยู่ในข้อความหรือส่วนหัวที่พิมพ์ผิด
1 Bally S. สไตล์ฝรั่งเศส ม. 1961 ส. 144
คำสแลงและคำศัพท์เชิงโต้แย้ง
ศัพท์เฉพาะคือคำพูดประเภทสังคมที่เจ้าของภาษาใช้ในวงแคบรวมกันโดยมีความสนใจร่วมกันอาชีพตำแหน่งในสังคม ในรัสเซียสมัยใหม่ศัพท์แสงสำหรับเยาวชนหรือคำแสลง (อังกฤษคำสแลง - คำและสำนวนที่คนบางอาชีพหรือกลุ่มอายุใช้) มีความโดดเด่นมีศัพท์แสงระดับมืออาชีพและศัพท์แสงค่ายก็ใช้ในสถานที่คุมขังเช่นกัน
สิ่งที่แพร่หลายที่สุดในยุคของเราคือศัพท์แสงของเยาวชนซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียนและนักศึกษา ตามกฎแล้วศัพท์แสงมีความเทียบเท่าในภาษากลาง: โฮสเทล - โฮสเทล, สติป - ทุนการศึกษา, เดือย - เปล, หาง - หนี้การศึกษา, ไก่ - ยอดเยี่ยม (เกรด), เบ็ดตกปลา - น่าพอใจ ฯลฯ การเกิดขึ้นของศัพท์แสงจำนวนมากมีความเกี่ยวข้องกับความปรารถนาของคนหนุ่มสาวที่จะสดใสแสดงทัศนคติของพวกเขาต่อเรื่องปรากฏการณ์ ดังนั้นคำพูดที่ประเมินค่าเช่นน่ากลัวน่ากลัวเหล็กเท่ห์หัวเราะบ้าคลั่งไถนาไถอาบแดด ฯลฯ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติในการพูดด้วยปากเปล่าและมักไม่มีอยู่ในพจนานุกรม (ซึ่งเกี่ยวข้องกับความคลาดเคลื่อนในการเขียนศัพท์แสงบางคำ ).
ศัพท์แสงของค่ายซึ่งถูกใช้โดยคนที่อยู่ในสภาพความเป็นอยู่พิเศษสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตที่เลวร้ายในสถานที่กักขัง: นักโทษ (นักโทษ), ไม้วีเนียร์หรือ shmon (ค้นหา), ข้าวต้ม (ซุป), หอคอย (ประหารชีวิต), ผู้แจ้ง (ผู้แจ้ง), เคาะ (แจ้ง ) และต่ำกว่า คำศัพท์ภาษารัสเซียชั้นนี้ยังคงรอการศึกษาแม้ว่าในปัจจุบันจะมีการจัดลำดับ
คำพูดของกลุ่มปิดทางสังคมบางกลุ่ม (หัวขโมยคนเร่ร่อน ฯลฯ ) เรียกว่า argo (อาร์โกต์ภาษาฝรั่งเศส - ปิดไม่ใช้งาน) นี่เป็นความลับภาษาเทียมของยมโลก (ดนตรีของโจร) ซึ่งรู้จักกันเฉพาะผู้ริเริ่มและยังมีอยู่ด้วยปากเปล่าเท่านั้น การโต้แย้งบางอย่างกำลังแพร่กระจายออกไปนอกอาร์กอท: อันธพาลโมครัชนิกขนนก (มีด) ราสเบอร์รี่ (ซ่อง) แยกนิกซ์เฟรเออร์ ฯลฯ แต่ในขณะเดียวกันก็ส่งผ่านไปยังหมวดหมู่ของคำศัพท์พื้นถิ่นและได้รับในพจนานุกรมที่มีเครื่องหมายโวหารที่เหมาะสม: "พื้นถิ่น", "ภาษาถิ่นที่หยาบคาย"
ความรู้ไม่เพียงพอเกี่ยวกับศัพท์แสงและการโต้แย้งตลอดจนความคล่องตัวในภาษา - การย้ายจากกลุ่มคำศัพท์หนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง - สะท้อนให้เห็นในความไม่สอดคล้องกันของการตีความโดยผู้รวบรวมพจนานุกรม ดังนั้นในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ SI Ozhegov คำว่า“ หลับ” ในความหมายของ“ ความล้มเหลว” เป็นภาษาเรียกขานและในความหมาย“ การถูกจับต้องถูกจับได้ในบางสิ่ง” เป็นภาษา ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย D. N. Ushakov มีป้ายกำกับ "vernacular", "from thieves 'argo" นอกจากนี้ SI Ozhegov ยังให้ข้อสังเกตเกี่ยวกับศัพท์แสงส่วนใหญ่ที่ไม่ได้บ่งบอกถึงรากเหง้าทางพันธุกรรมของพวกมัน: การยัดเยียด - การท่องจำไม่มีความหมาย (ภาษาพูด); บรรพบุรุษ - พ่อแม่ (พื้นถิ่นอารมณ์ขัน); ซาลากา - กะลาสีหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ (พื้นถิ่นขี้เล่น)
ศัพท์แสงและการโต้แย้งมากยิ่งขึ้นนั้นโดดเด่นด้วยสีที่หยาบคาย อย่างไรก็ตามความบกพร่องทางศัพท์ของพวกเขาไม่เพียงอธิบายได้จากการลดลงของโวหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหมายที่คลุมเครือไม่ชัดเจน โครงสร้างความหมายของคำแสลงส่วนใหญ่จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่นคำกริยา "kemarit" อาจหมายถึง "พักผ่อน", "หลับ", "นอนหลับ"; คำคุณศัพท์เหล็กมีความหมายว่า "น่าเชื่อถือ" "มีคุณค่า" "สวยงาม" "ซื่อสัตย์" เป็นต้น ดังนั้นการใช้ศัพท์แสงทำให้การพูดไม่เพียง แต่หยาบคายลามกอนาจาร แต่ยังไม่ใส่ใจไม่ชัดเจนอีกด้วย
การเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของศัพท์แสงและการโต้แย้งได้รับการประเมินอย่างถูกต้องว่าเป็นปรากฏการณ์เชิงลบในการพัฒนาภาษาประจำชาติ ดังนั้นนโยบายภาษาคือการปฏิเสธที่จะใช้พวกเขา อย่างไรก็ตามนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์มีสิทธิ์อ้างถึงชั้นคำศัพท์เหล่านี้เพื่อค้นหาสีที่เหมือนจริงเมื่ออธิบายถึงด้านที่สอดคล้องกันของความเป็นจริงของเรา ในขณะเดียวกันควรนำศัพท์แสงและการโต้แย้งมาใช้ในสุนทรพจน์เชิงศิลปะเฉพาะในคำพูดเช่นภาษาถิ่น
คำถามทดสอบตัวเอง
- อะไรคือความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทั่วไปและคำศัพท์ที่มีขอบเขตการใช้งานที่ จำกัด ?
- คำจำกัดความของภาษาถิ่นคืออะไร?
- ภาษาถิ่นประเภทใดที่โดดเด่นในระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซีย
- การใช้ภาษาถิ่นเป็นสื่อโวหารคืออะไร?
- คำใดที่อ้างถึงคำศัพท์เฉพาะทาง?
- คำศัพท์อาชีพอะไร
- คำศัพท์แตกต่างจากความเป็นมืออาชีพอย่างไร?
- ศัพท์แสงคืออะไร?
- Argotism คืออะไร?
- อะไรคืออาการของความด้อยกว่าของศัพท์แสงเมื่อเทียบกับคำที่อยู่ในคำศัพท์ทั่วไป?
การออกกำลังกาย
32. ในข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องราวของ D. V. Grigorovich "Anton-Goremyka" เลือกภาษาถิ่น กำหนดประเภทของพวกเขาเลือกคำพ้องความหมายทั่วไปสำหรับพวกเขา อธิบายเหตุผลที่ผู้เขียนสนใจภาษาถิ่น
- จะไม่เป็นได้ยังไง! มีอะไรเกิดขึ้นพี่ชายของฉัน '' ชาวยาโรสลาเวตเริ่มอีกครั้ง `` อย่าโกรธ ... ที่นี่โดยประมาณ '' เขากล่าวเสริมหลังจากเงียบ `` ในละแวกของเราห่างออกไปประมาณห้าไมล์มันจะไม่เกิดขึ้นมีผู้ชายคนหนึ่งอาศัยอยู่และ แฟนของเขาลูกชายของเขาช่างเป็นคนที่มีเกียรติอ่อนโยนทำงานหนักจะพูดอะไรผู้ชายสำหรับทุกอย่างและทุกอย่าง! - หลังคาและบ้านถูกทาสีดังนั้นพวกเขาจึงถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ และในฤดูหนาวหรือในฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาเดินผ่านหนองน้ำพวกเขายิงเกมและกระต่ายทุกชนิดรอบ ๆ ตัวพวกเขามีหนองน้ำเช่นนี้และและและ! ความปรารถนาของพระเจ้า! ฉันจะไม่เดิน! นี่คือหนองน้ำ! โอ้ดี; และฉันบอกว่าชาวนาก็ร่ำรวยไม่ใช่อย่างนั้นก็ประมาณว่าเปลือยเปล่า ... ชายชราที่พวกเขาบอกว่าเขารู้มากเกี่ยวกับสถานที่ที่พบเกม ที่ที่เขาเคยไปเขี่ยมือคุณ ...
33. เน้นภาษาถิ่นความเป็นมืออาชีพคำเรียกขานในข้อความ อ้างถึงพจนานุกรมเพื่อขอความช่วยเหลือ
ฟิลิปเทน้ำลิ้นมังกรลงไปเสียบด้วยกอหญ้าที่ตัดแล้วคาดเอวแขวนไว้บนไม้พายตัวเขาเองและมอบอีกอันให้คาเรฟ
เคียวดังขึ้นและเครื่องตัดหญ้าก็แยกออกครึ่งหนึ่ง
- ครึ่งหลังของเรา - ชายชรามาหาฟิลิป - เราวัดว่าใครจากขอบ
ฟิลิปคว้าออกซิเจนและเริ่มขยับมือ
- ปลายของฉัน - ชายชรากล่าว - ฉันจากขอบ
- ดีและวงเวียนของฉัน - ฟิลิปยืด - สะดวกที่สุด<...>
- เบรดี้ตามเขาไปที่ฟอร์ดของคนอื่น - เขาชี้ไปที่คาเรฟที่ชายชรา - วัดและยกเคียว
คาเรฟเดินออกไปและรองเท้าบู๊ตของเขาถูกปกคลุมไปด้วยน้ำมันดิน: มีหญ้าและน้ำค้างเกาะอยู่
- และถ้าคุณเดิน - ชายชราอธิบาย - ให้ตรงและพยายามทำตามดอกไม้คุณจะดีกว่าที่จะไม่เข้าไปในของคุณและไม่แตะต้องของคนอื่น
พวกเขาเดินไปตามเสียงหอนแปลก ๆ และเริ่มทำการวัด Karev ประมาณทุ่งหญ้าที่เขาแบ่งไว้กับชายชราแล้ววัดออกเจ็ดสำหรับตัวเขาเองและสามสำหรับชายชราจากนั้นเขาก็ยืนอยู่บนยาแนวและแขวนหมวกไว้ที่ก้นถักเปียของเขายกขึ้น
ผ่านน้ำค้างเราสามารถมองเห็นเส้นทางตัดออกกว้าง
(ส. อ. เยสนิน.)
34. ในข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายของ M.Sholokhov, Virgin Soil Upturned เน้นภาษาถิ่น อธิบายสิ่งที่ทำให้เกิดการแทนที่โดยผู้เขียนคำบางคำ (มีให้ในวงเล็บ) เมื่อนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ
1. คนฉลาด (isho) แนะที่หน้ากลับเป็นบอลเชวิค 2. หลังอาหารเย็น (กำลังจะมาถึง) จำเป็นต้องมา 3. Nikita Khoprov "ช่วย" Lapshinov: เขาไถฟรี (ลาก) คราดผลักข้าวสาลีของ Lapshin ไปที่นวดข้าวขณะยืน (เป็นวัวกระทิง) เป็นตัวเติม 4. เขาจะกลับมาอีกครั้งในปีนี้ 5. จากฐานฉันไปในกางเกงขายาวใหม่ที่มีลายทางรองเท้าบูท (กับปลา) ที่มีเสียงดังเอี๊ยด 6. ฉันเริ่มฟังนักปฐพีวิทยา (เพื่อฟัง) 7. Fedotka ... (ร้องเจี๊ยก ๆ ) กระโดดขาเดียวตะโกน. 8. หญ้าขึ้นอย่างรุนแรง (เป็นที่เข้าใจ) นกและสัตว์นึ่ง
35. เน้นความเป็นมืออาชีพศัพท์แสงคำทั่วไปในข้อความ ค้นหาคำพ้องความหมายทั่วไปสำหรับพวกเขา หากต้องการความช่วยเหลือโปรดดูพจนานุกรมอธิบาย
หากคุณถูกเรียกให้ดูนั่นหมายความว่า - คาดว่าจะมีปัญหา ไม่ว่าจะมีเซลล์ลงโทษตามมาหรือสิ่งที่น่ารังเกียจอื่น ๆ อาจมีข้อยกเว้นเพียงข้อเดียวคือคุณไปเดทผ่านนาฬิกา แต่สิ่งนี้มักจะรู้ล่วงหน้าเสมอ ฉันถูกเรียกตัวไปดูโดยไม่คาดคิด ฉันไปที่นั่นโดยไม่มีความกระตือรือร้นและแน่นอนว่าลางสังหรณ์ของฉันมีเหตุผล จริงอยู่คราวนี้พวกเขาไม่ได้ขังฉันไว้ในห้องขังและพวกเขาก็ไม่ได้“ กีดกันฉันจากคอก” ด้วยซ้ำ "กีดกันโดยแผงลอย" หรือ "กีดกันตามวันที่" - นี่คือสูตรที่เจ้ากี้เจ้าการที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากแนวโน้มที่จะรัดกุมซึ่งเป็นการประหยัดในการแสดงออกถึง 50% “ ปฏิเสธสิทธิ์ในการใช้แผงลอย” หรือ“ ... วันที่” ผู้บังคับบัญชาซึ่งทรมานอย่างสิ้นเชิงกับความปรารถนาในอุดมคติมักจะต้องหันไปใช้รูปแบบการประหยัดและโดยธรรมชาติแล้วพวกเขาก็พยายามประหยัดเวลาไม่กี่วินาที มีบางอย่างที่ผิดปกติรอฉันอยู่ เมื่อเข้ามาฉันเห็นยามหลายคนและที่หัวของพวกเขา - "ระบอบการปกครอง" เราเองก็มีแนวโน้มที่จะย่อตัวลงแม้ว่าจะมีเหตุผลอื่น ๆ ก็ตาม: เมื่ออันตรายกำลังใกล้เข้ามามันง่ายกว่าและได้กำไรมากกว่าที่จะกระซิบ: "ระบอบการปกครอง!" ดีกว่าที่จะพูดว่า: "รองหัวหน้าค่าย
นอกจากระบอบการปกครองทหารองครักษ์และฉันแล้วยังมีคนอื่นอยู่ในห้องและฉันก็จ้องไปที่เขาทันที
(ยูแดเนียล)
36. เน้นศัพท์แสงและศัพท์แสงแบบมืออาชีพในข้อความ หากต้องการความช่วยเหลือโปรดดูพจนานุกรมอธิบาย
โทรศัพท์ดัง. แบร์หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา สแปร์โรว์ดึงเก้าอี้เข้ามาใกล้เพื่อฟังสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง
การสนทนาว่างเปล่า: แม่ขอให้มิชก้าไปที่เดชาและขุดสวนผัก มิชก้าพึมพำและสแปร์โรว์ฟังอย่างตั้งใจแม้กระทั่งเอามือแนบหู เขาส่ายหัวอย่างไม่พอใจ
“ คุณกำลังพูดจาไร้สาระกับแม่ของคุณ ถ้าเขาตายคุณจะเสียใจ
- เธอยังเด็ก
- ยังไงสักวันเขาก็ต้องตาย ... วันเกิดเธอเร็ว ๆ นี้?
- ในเดือนสิงหาคม.
- คุณมอบนาฬิกาสีทองและเค้กที่มีรูปให้เธอ
- ใช่เธอมีนาฬิกา
สแปร์โรว์โบกมือ
- คุณไม่เข้าใจ! .. ทำไมคุณยิ้ม? อย่าหัวเราะฉันแน่ใจว่าฉันพูด คุณคิดว่าใครต้องการมันนอกจากแม่? แล้วคุณจะได้เห็น. คุณจะจำคำพูดของฉันด้วย<...>
นกกระจอกสลัดขยะออกจากอุจจาระเช็ดฝ่ามือบนเสื้อคลุมแล้วนั่งลงที่โต๊ะ ฉันเอาลายฉลุแห้งจากเตาอบ ด้วยด้ามจับที่แหลมขึ้นฉันจึงแบ่งแปรงออกเป็นสามแถบ จากนั้นเขาก็จิกลงในขวดสีด้วยแปรงบีบส่วนเกินที่ขอบออก: ยืดเส้นขนให้ตรง
เขาเริ่มเขียนเช่นเคยจากตรงกลาง - เพื่อความสมมาตร ตัวอักษรเข้ากันได้ดีบนลายฉลุที่แห้งและอุ่นหม้อไอน้ำ พวกเขากลายเป็นที่กว้างกระจาย
โดยปกติแล้วจะไม่มีลายฉลุในโกดังและในสำนักงานที่จะขับรถให้พวกเขานั้นเป็นเรื่องราวทั้งหมด เราได้โดย
พวกเขาเก็บลายฉลุเก่าจากขยะที่แย่ที่สุดก็ดึงมาจากคนไร้เจ้าของ
สแปร์โรว์และมิชก้าสเตนซิลแห้งถูกทาสีด้วยสีเงินทึมๆและนำกลับไปอบให้แห้ง - ตอนนี้อยู่ที่หม้อ ในหนึ่งหรือสองวันลายฉลุก็เริ่มทำงาน