Heneral ng hukbo Alexey Ivanovich radzievsky. Talambuhay. Ang Great Patriotic War

Ipinanganak sa isang pamilya ng isang Ukrainian na magsasaka sa lungsod ng Uman noong 1911. Matapos makapagtapos ng mataas na paaralan noong 1927, nagtrabaho siya bilang isang molder sa isang silicate plant sa Uman.

Noong 1929 siya ay na-draft sa Red Army. Matapos makapagtapos mula sa isang paaralan ng kabalyerya noong 1931, nag-utos siya sa isang platun ng kabalyerya, pagkatapos ay isang iskwadron. Noong 1938 nagtapos si A.I. Radzievsky mula sa Military Academy na pinangalanang M.V. Frunze.

Matapos makapagtapos mula sa akademya ng militar, siya ay hinirang na assistant chief ng 1st part ng staff ng 18th mountain rifle division ng Central Asian Military District. Noong 1941 nagtapos siya sa Military Academy of the General Staff.

Ang Great Patriotic War

Sa panahon ng Great Patriotic War, siya ang pinuno ng kawani ng isang dibisyon ng kabalyerya at isang pangkat ng mga kabalyero sa Western at Southwestern Front. Nakibahagi siya sa mga pagtatanggol na labanan malapit sa Moscow, at pagkatapos ay sa isang kontra-opensiba ng mga tropa ng Western Front. Bilang bahagi ng 1st Guards Cavalry Corps, lumahok siya sa mga labanan malapit sa Kharkov, sa Seversky Donets, sa pagtawid ng Dnieper, pati na rin sa pagpapalaya ng Kiev at iba pang mga lungsod.

Noong Pebrero - Hulyo 1944 at mula Enero 1945 A.I. Hinawakan ni Radzievsky ang mga post ng chief of staff ng ika-2, at mula Nobyembre 1944 ng 2nd Guards, tank army sa 2nd Ukrainian at 1st Belorussian fronts. Mula Hulyo 1944 hanggang Enero 1945 pinamunuan niya ang hukbong ito. Bilang bahagi ng 2nd Guards Tank Army, lumahok siya sa pagpapalaya ng mga lungsod ng Poland ng Lublin, Siedlce, Lukow, Warsaw at iba pa.

Mula Pebrero 1944 hanggang sa katapusan ng digmaan, siya ay pinuno ng kawani at kumander ng 2nd Guards Tank Army.

Panahon pagkatapos ng digmaan

Pagkatapos ng digmaan, nagsilbi siya sa mga matataas na posisyon sa Northern Group of Forces: mula 1945 hanggang 1947 nagsilbi siya bilang punong kawani ng hukbo. Mula 1947 hanggang 1950 - kumander ng hukbo. Mula 1950 hanggang 1952 - Commander-in-Chief ng Northern Group of Forces.

Mula noong Hulyo 1952, inutusan ni Aleksey Ivanovich Radzievsky ang mga tropa ng Turkestan Military District. Mula Abril 1953 siya ang Pinuno ng Armored at Mechanized Forces ng USSR Armed Forces. Mula Mayo 1954, inutusan niya ang mga tropa ng Odessa Military District.

Mula noong Hulyo 1959, siya ay hinirang na 1st Deputy Chief ng Military Academy ng General Staff ng USSR Armed Forces (mula noong 1961, siya ay isang propesor sa Academy).

Mula Abril 1968 siya ang pinuno ng Pangunahing Direktor ng mga institusyong pang-edukasyon ng militar ng Ministri ng Depensa, at mula Hulyo 1969 hanggang Pebrero 1978 siya ang pinuno ng Military Academy. M. V. Frunze.

Noong 1972 siya ay iginawad sa ranggo ng Heneral ng Hukbo.

Mula noong Pebrero 1978 siya ay naging inspektor-tagapayo ng militar sa Grupo ng mga Inspektor Heneral ng USSR Ministry of Defense.

Si Alexey Ivanovich Radzievsky ay isang representante ng Supreme Soviet ng USSR ng 5th convocation.

Pangunahing Istraktura Armed Forces of the Russian Federation Ground Forces Structure Marshals ng armored forces at commanders ng tank armies Magbasa nang higit pa

Heneral ng Hukbo (1972)

Talambuhay

Alexei Radzievsky, Heneral ng Hukbo (1972), Bayani ng Unyong Sobyet (02.21.1978), Propesor (1961). Mula noong 1929 - sa Pulang Hukbo. Noong 1931 nagtapos siya sa paaralan ng kabalyerya, noong 1938 - mula sa Military Academy. M.V. Frunze, noong 1941 - ang Military Academy ng General Staff. Mula noong 1931, pinamunuan niya ang isang platun ng kabalyerya, isang platun ng regimental na paaralan, pagkatapos ay isang iskwadron. Mula 1938 - assistant chief ng 1st part ng staff ng 18th mining division. Sa panahon ng Great Patriotic War noong 1941-1945. mula Hulyo 1941 - Chief of Staff ng 53rd (mula Nobyembre 1942 - 4th Guards) Cavalry Division, mula Disyembre 1941 - 2nd, mula Hulyo 1942 hanggang Pebrero 1944 - 1st Guards Cavalry Corps. Noong Pebrero - Hulyo 1944 at mula Enero 1945 - Chief of Staff ng 2nd (mula Nobyembre 1944 - 2nd Guards) Tank Army, mula Hulyo 1944 hanggang Enero 1945 ay inutusan niya ang hukbong ito. Pagkatapos ng digmaan, siya ang pinuno ng mga tauhan ng hukbo. Mula 1947 - Commander ng Army, mula 1950 - Commander-in-Chief ng Northern Group of Forces, mula 1952 - Commander ng Turkestan Military District, mula 1953 - Commander ng armored at mekanisadong tropa ng Soviet Army, mula 1954 - Komandante ng distrito ng militar ng Odessa. Noong 1959-1968. ay ang unang representante na pinuno ng Military Academy of the General Staff, mula noong 1968 - ang pinuno ng Main Directorate ng mga institusyong pang-edukasyon ng militar ng USSR Ministry of Defense. Mula noong Hulyo 1969 - pinuno ng Military Academy. M.V. Frunze, mula noong Pebrero 1978 - inspektor-tagapayo ng militar sa Group of Inspectors General ng USSR Ministry of Defense. Ginawaran ng 2 Orders of Lenin, 6 Orders of the Red Banner, 2 Orders of Suvorov 1st Class, Orders of Kutuzov 1st Class, Suvorov 2nd Class, Labor Red Banner, Red Star, "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces ng USSR " 3rd Art., Foreign orders.

Radzievsky Alexey Ivanovich [b. 31.7 (13.8) 1911, Uman, ngayon ay rehiyon ng Cherkasy], pinuno ng militar ng Sobyet, heneral ng hukbo (1972), Bayani ng Sov. Union (21.2.1978), prof. (1961). Miyembro CPSU mula noong 1931. Sa Sov. Army mula noong 1929. Nagtapos siya sa kabalyerya. paaralan (1931), Militar. Pinangalanan ang Academy M.V. Frunze (1938), Militar. Academy of the General Staff (1941). Mula 1927 nagtrabaho siya bilang isang molder sa silicate plant sa Uman. Sa dulo ng kav. ang mga paaralan ay inutusan ng kav. platun, pagkatapos ay iskwadron. Mula noong 1938 pom. hepe ng 1st part ng headquarters ng 18th minero. mga dibisyon ng militar ng Gitnang Asya. mga distrito. Sa Great Fatherland, ang digmaan mula Hulyo 1941, pinuno ng kawani ng ika-53 (4th Guards) na kabalyerya. mga dibisyon, mula Disyembre. 1941 - ika-2, at mula Hulyo 1942 hanggang Pebrero. 1944 - 1st Guards. kav. mga gusali sa Kanluran. at Timog-Kanluran. mga harapan. Nakibahagi sa raid ng 2nd Kav. corps ngunit sa likuran ng pr-ka sa distrito ng Demidov, Dukhovshchina, sa depensa, sa mga labanan malapit sa Moscow, at pagkatapos ay sa kontra-opensiba ng Kanluran. harap. Bilang bahagi ng 1st Guards. kav. Lumahok ang mga corps sa mga labanan malapit sa Kharkov, sa Seversky Donets, sa pagpilit ng Dnieper, pati na rin sa pagpapalaya ng Kiev, Zhitomir at iba pang mga lungsod. Noong Pebrero - Hulyo 1944 at mula Enero. 1945 Chief of Staff ng 2nd (mula Nob. 1944 2nd Guards) tank, hukbo, mula Hulyo 1944 hanggang Ene. 1945 ang nag-utos sa hukbong ito (2nd Ukr. And 1st Beloruss, fronts). Mga tropa ng 2nd Guards. tangke, nakilala ng mga hukbo ang kanilang sarili sa mga laban para sa pagpapalaya ng mga taon ng Poland. Lublin, Siedlce, Lukow, Warsaw, Skierniewice, Lovech, Lodz, Kutno, Tomaszow Mazowiecki, Gostynin at iba pa. Para sa matagumpay na operasyong militar, 13 beses na binanggit ang mga tropa ng hukbo sa utos ng Verkh. Commander-in-Chief. Pagkatapos ng digmaan, mahusay niyang inilapat ang karanasan sa labanan sa pagsasanay at edukasyon ng mga tropa, pati na rin sa pagsasanay ng mga opisyal na kadre, na sumasakop sa mga post ng punong kawani ng hukbo (1945-47), mga utos, hukbo (1947-50). ), commander-in-chief. Hilaga. pangkat ng mga tropa (1950 - 52), mga koponan, tropa ng militar ng Turkestan. Mga distrito (1952-53), mga koponan, mga nakabaluti na sasakyan. at balahibo. tropa ng Sov. Army (1953-54) at mga koponan, ang mga tropa ng militar ng Odessa. mga distrito (1954-59). Noong 1959-68, ang unang representante. Punong Voyen. Academy of the General Staff, noon ay chief-to Ch. aklat-aralin sa pamamahala ng Militar. mga institusyon ng Ministri ng Depensa ng USSR (1968-69). Mula Hulyo 1969 hanggang Peb. 1978 pinuno ng Militar. akademya na pinangalanan M. V. Frunze. Siya ay aktibong lumahok sa agham militar. trabaho. Mula Feb. 1978 militar. Inspektor-tagapayo sa Grupo Mga inspektor ng USSR Ministry of Defense. Dep. Nangunguna. Konseho ng USSR ng 5th convocation. Ginawaran ng 2 Orders of Lenin, 6 Orders of the Red Banner, 2 Orders of Suvorov 1st Class, Orders of Kutuzov 1st Class, Suvorov 2nd Class, Red Banner of Labor, Red Star, "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces of the USSR" 3-th degree at medalya, pati na rin ang dayuhan. mga order.

Mga ginamit na materyales ng encyclopedia ng militar ng Sobyet sa 8 volume, volume 6.

Mga Komposisyon:

Tank strike. (Ang hukbo ng tangke sa front offensive operation batay sa karanasan ng Great Patriotic War). M., 1977.

Si Alekse? Y Iva? Novich Radzie? Si Vsky ay ipinanganak sa pamilya ng isang Ukrainian na magsasaka sa lungsod ng Uman. Matapos makapagtapos ng mataas na paaralan noong 1927, nagtrabaho siya bilang isang molder sa isang silicate plant sa Uman.

Noong 1929 siya ay na-draft sa Red Army. Pagkatapos ng graduating mula sa isang cavalry school noong 1931, nag-utos siya sa isang platun ng cavalry, pagkatapos ay isang squadron. Noong 1938 nagtapos si A.I. Radzievsky mula sa M.V. Frunze Military Academy.

Matapos makapagtapos sa akademya, hinirang siyang assistant chief ng 1st part ng staff ng 18th mountain rifle division ng Central Asian Military District. Noong 1941 nagtapos siya sa Military Academy of the General Staff.

Ang Great Patriotic War

Sa panahon ng Great Patriotic War, si Major Radzievsky mula Hulyo 1941 - Chief of Staff ng 53rd (noon 4th Guards) Cavalry Division sa Western at Southwestern Fronts. Nakibahagi siya sa mga labanan sa pagtatanggol malapit sa Moscow, at pagkatapos ay sa isang kontra-opensiba ng mga tropa ng Western Front sa Labanan ng Moscow. Mula Disyembre 1941 - Chief of Staff ng 2nd Guards Cavalry, mula Hulyo 1942 - Chief of Staff ng 1st Guards Cavalry Corps. Bilang bahagi ng 1st Guards Cavalry Corps, lumahok siya sa mga labanan malapit sa Kharkov, sa Seversky Donets, sa pagtawid ng Dnieper, pati na rin sa pagpapalaya ng Kiev, Zhitomir at iba pang mga lungsod. Major General (11/17/1943).

Mula noong Pebrero 1944, si Heneral A.I. Radzievsky ay nagsilbi bilang pinuno ng kawani ng 2nd Tank Army sa 2nd Ukrainian Front. Niluwalhati ng 2TA ang mga banner nito sa operasyon ng Uman-Botoshan noong Marso-Abril 1944, na epektibong nakumpleto ang pagpapalaya ng Right-Bank Ukraine (sa 20 araw, ang hukbo ay sumaklaw sa higit sa 240 kilometro na may tuluy-tuloy na labanan). Si Heneral Radzievsky ay nagkaroon ng pagkakataon na planuhin ang mga aksyon ng hukbo at personal na lumahok sa labanan para sa pagpapalaya ng kanyang bayan ng Uman. Noong tag-araw ng 1944, nakipaglaban siya sa estratehikong operasyon ng Belarus bilang bahagi ng 1st Belorussian Front, kung saan nakipaglaban siya kasama ang hukbo hanggang sa katapusan ng digmaan.

Noong Hulyo 1944, pagkatapos ng malubhang pinsala sa kumander ng hukbo, si Heneral S. I. Bogdanov, A. I. Radzievsky ay hinirang na kumikilos na kumander ng hukbo. Tenyente Heneral (2/11/1944). Noong Nobyembre 1944, para sa napakalaking kabayanihan ng mga tauhan at mahusay na pagkilos ng command, natanggap ng 2nd Panzer Army ang ranggo ng mga Guards at naging kilala bilang 2nd Guards Tank Army. Matapos bumalik si Bogdanov sa serbisyo noong Enero 8, 1945, muli siyang pinuno ng kawani ng 2nd Guards Tank Army. Sa huling taon ng digmaan, ipinakita niya ang kanyang sarili nang maayos sa mga operasyon ng Vistula-Oder, East Pomeranian at Berlin. Bilang bahagi ng 2nd Guards Tank Army, nakilahok siya sa pagpapalaya ng mga lungsod ng Poland ng Lublin, Siedlce, Luków, Warsaw at iba pa, sa pagsalakay sa Berlin.

Panahon pagkatapos ng digmaan

Pagkatapos ng digmaan, nagsilbi siya sa mga matataas na posisyon sa Northern Group of Forces sa teritoryo ng Poland: mula 1945 hanggang 1947 nagsilbi siya bilang pinuno ng kawani ng hukbo, mula 1947 hanggang 1950 - kumander ng hukbo. Mula noong 1950 - Komandante ng Northern Group of Forces.

Mula noong Hulyo 1952, inutusan ni Aleksey Ivanovich Radzievsky ang mga tropa ng Turkestan Military District. Mula Abril 1953, siya ang pinuno ng armored at mekanisadong pwersa ng Armed Forces ng USSR. Koronel Heneral (3.08.1953). Mula Mayo 1954, inutusan niya ang mga tropa ng Odessa Military District.

Mula noong Hulyo 1959, siya ay hinirang na unang deputy chief ng Military Academy ng General Staff ng USSR Armed Forces (mula noong 1961 - propesor).

Mula Abril 1968 siya ang pinuno ng Pangunahing Direktor ng mga institusyong pang-edukasyon ng militar ng USSR Ministry of Defense, at mula Hulyo 1969 hanggang Pebrero 1978 ang pinuno ng M. V. Frunze Military Academy.

Sa pamamagitan ng utos ng Konseho ng mga Ministro ng USSR noong Nobyembre 3, 1972, siya ay iginawad sa ranggo ng militar ng General of the Army.

Mula noong Pebrero 1978, si A.I. Radzievsky ay naging inspektor-tagapayo ng militar sa Grupo ng mga Pangkalahatang Inspektor ng USSR Ministry of Defense.

Si Alexey Ivanovich Radzievsky ay isang representante ng Supreme Soviet ng USSR ng 5th convocation.

Mga parangal

Noong Pebrero 21, 1978, ang Heneral ng Hukbo na si Alexei Ivanovich Radzievsky ay iginawad sa pamagat ng Bayani ng Unyong Sobyet sa pamamagitan ng isang utos ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR.

Kabilang sa iba pang mga parangal ng A.I. Radzievsky ay:

• dalawang Orden ni Lenin
• anim na order ng pulang banner
• dalawang Order ng Suvorov 1 degree
• Order ng Suvorov 2nd degree
• Order ng Kutuzov 1st degree
• Order ng Red Star
• Order ng Red Banner of Labor
• Order "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces of the USSR" 3rd degree
• Mga medalya
• Mga utos ng dayuhan

Mga paglilitis

• A.I. Radzievsky, Tank strike., M., Military Publishing, 1977;

,
Distrito ng Militar ng Odessa,
Military Academy na pinangalanang M.V. Frunze

Mga labanan / digmaan Mga parangal at premyo

Iba pang mga estado:

Alexey Ivanovich Radzievsky(Hulyo 31 (Agosto 13) - Agosto 30) - pinuno ng militar ng Sobyet, heneral ng hukbo. Ang bayani ng USSR ().

Talambuhay

Si Alexey Ivanovich Radzievsky ay ipinanganak sa Uman, lalawigan ng Kiev, sa isang marangal na pamilya. Si Padre Radzievsky Ivan Filippovich bago ang rebolusyon ay nagsilbi sa Ministry of Posts and Telegraphs ng Russian Empire, at ang kanyang ina - Radzievskaya Ksenia Grigorievna, nee Zhukovskaya.

Nag-aral siya sa mataas na paaralan at sa parehong oras mula sa edad na 12 siya ay nagtrabaho bilang isang molder sa isang silicate plant sa lungsod ng Uman.

Matapos makapagtapos mula sa akademya, itinalaga siya sa Washington upang maglingkod sa kagamitan ng militar na attaché ng USSR embassy, ​​​​ngunit tumanggi siyang italaga, pagkatapos nito ay hinirang siyang assistant chief ng 1st part ng headquarters ng ika-18 mountain rifle division ng Central Asian Military District, ang lungsod ng Kushka ... Noong 1941 nagtapos siya sa Military Academy of the General Staff.

Ang Great Patriotic War

Noong 1945, dalawang beses siyang hinirang para sa pamagat ng Bayani ng Unyong Sobyet, ngunit iginawad sa dalawang Orders of Suvorov, 1st degree.

Sa panahon ng digmaan, si Radzievsky ay binanggit ng 13 beses sa mga utos ng pasasalamat ng Supreme Commander-in-Chief

Panahon pagkatapos ng digmaan

Pagkatapos ng digmaan, nagsilbi siya sa mga senior na posisyon sa Northern Group of Forces sa teritoryo ng Poland: mula 1945 hanggang 1947 nagsilbi siya bilang pinuno ng kawani ng hukbo, mula Mayo 28, 1947 hanggang Setyembre 17, 1950 - kumander ng ika-2 Guards Tank Army. Mula noong 1950 - Komandante ng Northern Group of Forces.

Si Alexey Ivanovich Radzievsky ay isang representante ng Supreme Soviet ng USSR ng 5th convocation.

Mga ranggo ng militar

• mayor heneral (11/17/1943)
• tenyente heneral (02.11.1944)
• Koronel Heneral (08/03/1953)
• Heneral ng Hukbo (02.11.1972)

Mga parangal

Mga parangal sa ibang bansa

Mga paglilitis

• A. I. Radzievsky Tank strike. - M .: Military Publishing, 1977.
• A. I. Radzievsky Pambihirang tagumpay. - M .: Military Publishing, 1979.

Alaala

Ang isang sisidlan ng Ministri ng Pangisdaan, isang kalye sa lungsod ng Uman, ay pinangalanan kay Alexei Ivanovich Radzievsky.

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Radzievsky, Alexey Ivanovich"

Mga Tala (edit)

Mga link

... Bayani ng Bansa website.

• .

K. K. Rokossovsky (1945-1949) K.P. Trubnikov (1949-1950) A. I. Radzievsky (1950-1952) M.P. Konstantinov (1952-1955) K. N. Galitsky (1955-1958) G. I. Khetagurov (1958-1963) S. S. Maryakhin (1963-1964) Rudakov A.P. (1964-1964) Baklanov G.V. (1964-1967) I.N.Shkadov (1967-1968) M. T. Tankaev (1968-1973) I. A. Gerasimov (1973-1975) O. F. Kulishev (1975-1978) Y. F. Zarudin (1978-1984) A. V. Kovtunov (1984-1987) I. I. Korbutov (1987-1989) V.P. Dubynin (1989-1992) L. I. Kovalev (1992-1993)

Sipi na nagpapakilala kay Radzievsky, Alexey Ivanovich

"Alam ko, mahal, mabait na prinsesa," sabi ni Anna Mikhailovna, hinawakan ang portpolyo gamit ang kanyang kamay at napakahigpit na maliwanag na hindi niya ito papasukin sa lalong madaling panahon. - Mahal na prinsesa, nakikiusap ako, nakikiusap ako, maawa ka sa kanya. Je vous en conjure ... [Nakikiusap ako sa iyo ...]
Natahimik ang prinsesa. Tanging ang mga tunog ng pakikibaka para sa portpolyo ang narinig. Maliwanag na kung magsasalita siya, hindi siya magsasalita nang papuri para kay Anna Mikhailovna. Mahigpit na kumapit si Anna Mikhailovna, ngunit sa kabila nito, hawak ng kanyang boses ang lahat ng tamis at lambot nito.
- Pierre, halika rito, aking kaibigan. Sa palagay ko ay hindi siya kalabisan sa kamag-anak na konseho: hindi ba, prinsipe?
- Bakit ka natahimik, mon cousin? - biglang sumigaw ang prinsesa nang napakalakas na sa silid guhitan ay narinig nila at natakot sa kanyang boses. - Na ikaw ay tahimik kapag dito alam ng Diyos kung sino ang nagpapahintulot sa kanyang sarili na makialam at gumawa ng mga eksena sa threshold ng silid ng naghihingalong tao. Intrigero! Galit na bulong niya at buong lakas niyang hinila ang briefcase.
Ngunit gumawa ng ilang hakbang si Anna Mikhailovna upang makasabay sa portpolyo at hinawakan ang kanyang kamay.
- Ay! - nanunumbat at nagulat na sabi ni Prinsipe Vasily. Siya'y bumangon. - C "est ridicule. Voyons, [Ito ay katawa-tawa. Halika,] bitawan mo ako. Sinasabi ko sa iyo.
Pinapasok siya ng prinsesa.
- At ikaw!
Hindi siya sinunod ni Anna Mikhailovna.
- Bitawan mo ako, sinasabi ko sa iyo. Ako ang bahala sa lahat. Pupunta ako at tanungin siya. Ako ... sapat na iyon para sa iyo.
- Mais, mon prince, [Ngunit, prinsipe,] - sabi ni Anna Mikhailovna, - pagkatapos ng gayong dakilang sakramento, bigyan mo siya ng sandali ng pahinga. Narito, Pierre, sabihin sa akin ang iyong opinyon, "lumingon siya sa binata, na, sa kanila mismo, ay nagulat na tumingin sa galit na mukha ng prinsesa, na nawala ang lahat ng disente at sa tumatalon na mga pisngi ni Prinsipe Vasily.
- Tandaan na ikaw ay mananagot para sa lahat ng mga kahihinatnan, - ang sabi ni Prinsipe Vasily nang mahigpit, - hindi mo alam kung ano ang iyong ginagawa.
- Nakakadiri babae! - sumigaw ang prinsesa, hindi inaasahang sumugod kay Anna Mikhailovna at hinila ang portpolyo.
Ibinaba ni Prinsipe Vasily ang kanyang ulo at itinaas ang kanyang mga kamay.
Sa sandaling iyon, ang pinto, ang kakila-kilabot na pinto na matagal nang hinahanap ni Pierre at na tahimik na bumubukas, mabilis, maingay na tumalikod, humampas sa dingding, at ang gitnang prinsesa ay tumakbo palabas doon at itinaas ang kanyang mga kamay. .
- Anong ginagawa mo! Desperado niyang sabi. - II s "en va et vous me laissez seule. [Namatay siya, at iniwan mo akong mag-isa.]
Ibinaba ng panganay na prinsesa ang kanyang portpolyo. Mabilis na yumuko si Anna Mikhailovna at, kinuha ang kontrobersyal na bagay, tumakbo sa kwarto. Ang panganay na prinsesa at Prinsipe Vasily, na natauhan, ay sumunod sa kanya. Makalipas ang ilang minuto ay unang lumabas ang panganay na prinsesa na maputla at tuyong mukha at may kagat pang ibabang labi. Nang makita si Pierre, ang kanyang mukha ay nagpahayag ng hindi mapigilan na galit.
“Oo, magsaya ka ngayon,” ang sabi niya. “Hinihintay mo ito.
At, humihikbi, tinakpan niya ang kanyang mukha ng panyo at tumakbo palabas ng silid.
Lumabas si Prinsipe Vasily para sa prinsesa. Sumuray-suray siya sa sofa kung saan nakaupo si Pierre, at bumagsak dito, tinakpan ang kanyang mga mata gamit ang kanyang kamay. Napansin ni Pierre na namumutla siya at tumalon ang ibabang panga at nanginginig na parang nilalagnat.
- Ah, kaibigan ko! - sabi niya, kinuha si Pierre sa pamamagitan ng siko; at sa kanyang boses ay may sinseridad at kahinaan na hindi kailanman napansin ni Pierre sa kanya noon. - Gaano tayo nagkakasala, gaano tayo nanlilinlang, at lahat para saan? Ako ay nasa ikaanimnapung taon, aking kaibigan ... Pagkatapos ng lahat, ako ... Lahat ay magtatapos sa kamatayan, lahat. Ang kamatayan ay kakila-kilabot. - Nagsimula siyang umiyak.
Huling lumabas si Anna Mikhailovna. Nilapitan niya si Pierre na may tahimik at mabagal na hakbang.
"Pierre!..." Sabi niya.
Tumingin si Pierre sa kanya na nagtatanong. Hinalikan niya ang noo ng binata, pinahiran ito ng luha. Huminto siya.
- II n "est plus ... [Wala na siya ...]
Tiningnan siya ni Pierre sa pamamagitan ng kanyang salamin.
- Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Halika, ipapakita ko sa iyo. Subukan mong umiyak; walang mas madali kaysa sa pagluha.]
Dinala siya nito sa isang madilim na drawing room at natuwa si Pierre na walang nakakita sa kanyang mukha. Iniwan siya ni Anna Mikhailovna, at nang bumalik siya, inilagay niya ang kanyang kamay sa ilalim ng kanyang ulo, nakatulog nang mahimbing.
Kinaumagahan, sinabi ni Anna Mikhailovna kay Pierre:
- Oui, mon cher, c "est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d" une immense fortune, je l "espere. Le testament n "a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Oo, aking kaibigan, ito ay isang malaking kawalan para sa ating lahat, hindi banggitin ka. Ngunit susuportahan ka ng Diyos, bata ka pa, at ngayon, umaasa ako, ikaw ang may-ari ng malaking kayamanan. Hindi pa nabubuksan ang testamento. Kilala kita nang husto, at sigurado ako na hindi ito magbabalik-tanaw; ngunit ito ay nagpapataw ng mga tungkulin sa iyo; at kailangan mong maging lalaki.]
Natahimik si Pierre.
- Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n "avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n" a pas eu le temps. J "espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [Pagkatapos ay maaari kong sabihin sa iyo na kung wala ako roon, alam ng Diyos kung ano ang mangyayari. Alam mo na ang tiyuhin ng ikatlong araw ay nangako sa akin huwag kalimutan si Boris, ngunit hindi nagkaroon ng oras. Sana, aking kaibigan, matupad mo ang hiling ng iyong ama.]
Si Pierre, hindi naiintindihan ang anuman at tahimik, namumula na nahihiya, ay tumingin kay Prinsesa Anna Mikhailovna. Matapos makipag-usap kay Pierre, umalis si Anna Mikhailovna patungo sa Rostov at natulog. Paggising sa umaga, sinabi niya sa mga Rostov at sa lahat ng kanyang mga kakilala ang mga detalye ng pagkamatay ni Count Bezukhoi. Sinabi niya na ang bilang ay namatay bilang nais niyang mamatay, na ang kanyang pagtatapos ay hindi lamang nakaaantig, ngunit nakapagpapatibay din; ang huling pagkikita sa pagitan ng mag-ama ay nakakaantig na hindi niya maalala ito nang walang luha, at hindi niya alam kung sino ang mas mahusay na kumilos sa mga kakila-kilabot na sandali: ito ba ay isang ama na naaalala ang lahat at lahat sa mga huling minuto at tulad ng sinabi niya nakakaantig na mga salita sa kanyang anak, o kay Pierre, na nakakalungkot na makita kung paano siya pinatay at kung paano, sa kabila nito, sinubukan niyang itago ang kanyang kalungkutan upang hindi magalit ang kanyang namamatay na ama. "C" est penible, mais cela fait du bien, ca eleve l "ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils", [Ito ay mahirap, ngunit ito ay nakapagpapalusog; ang kaluluwa ay bumangon kapag nakita mo ang mga tao tulad ng matandang bilang at ang kanyang karapat-dapat na anak,] sabi niya. Nagsalita din siya tungkol sa mga aksyon ng prinsesa at Prinsipe Vasily, hindi pag-apruba sa kanila, ngunit sa ilalim ng mahusay na lihim at sa isang bulong.

Sa Lysyh Gory, ang ari-arian ni Prinsipe Nikolai Andreevich Bolkonsky, araw-araw ay inaasahan nila ang pagdating ng batang Prinsipe Andrei kasama ang prinsesa; ngunit ang pag-asa ay hindi nakagambala sa maayos na ayos ng buhay sa bahay ng matandang prinsipe. Heneral-in-chief, Prinsipe Nikolai Andreevich, palayaw sa lipunan le roi de Prusse, [Hari ng Prusse,] mula noong siya ay ipinatapon sa nayon sa ilalim ni Paul, namuhay siya nang walang pahinga sa kanyang Bald Hills kasama ang kanyang anak na babae, Prinsesa Marya, at kasama niya ang isang kasama, m lle Bourienne. [Mademoiselle Bourienne.] At sa bagong paghahari, bagama't pinahintulutan siyang pumasok sa mga kabisera, nagpatuloy din siya sa pamumuhay nang walang pahinga sa kanayunan, na sinasabi na kung may nangangailangan sa kanya, maglalakbay siya mula sa Moscow ng isang daan at limampung versts sa ang Bald Hills.walang sinuman at walang kailangan. Sinabi niya na mayroon lamang dalawang pinagmumulan ng mga bisyo ng tao: katamaran at pamahiin, at mayroon lamang dalawang birtud: aktibidad at katalinuhan. Siya mismo ay nakikibahagi sa pagpapalaki ng kanyang anak na babae at, upang bumuo ng parehong pangunahing mga birtud sa kanya, hanggang sa edad na dalawampu't, binigyan niya siya ng mga aralin sa algebra at geometry at ipinamahagi ang kanyang buong buhay sa patuloy na pag-aaral. Siya mismo ay palaging abala sa pagsulat ng kanyang mga memoir, o pagkalkula mula sa mas mataas na matematika, pagkatapos ay i-on ang mga snuff box sa isang makina, pagkatapos ay nagtatrabaho sa hardin at nagmamasid sa mga gusali na hindi huminto sa kanyang ari-arian. Dahil ang pangunahing kondisyon para sa aktibidad ay kaayusan, kung gayon ang kaayusan sa kanyang paraan ng pamumuhay ay dinala sa huling antas ng katumpakan. Ang kanyang mga paglabas sa mesa ay ginawa sa ilalim ng parehong hindi nagbabagong mga kondisyon, at hindi lamang sa parehong oras, kundi pati na rin sa minuto. Sa mga taong nakapaligid sa kanya, mula sa anak na babae hanggang sa mga tagapaglingkod, ang prinsipe ay malupit at palaging hinihingi, at samakatuwid, nang hindi malupit, pinukaw niya ang takot at paggalang sa kanyang sarili, na hindi madaling makamit ng pinakamalupit na tao. Sa kabila ng katotohanan na siya ay nagretiro na at wala nang kabuluhan sa mga gawain ng estado, ang bawat pinuno ng lalawigan kung saan ang ari-arian ng prinsipe, ay itinuturing na kanyang tungkulin na lumapit sa kanya at, tulad ng isang arkitekto, hardinero o prinsesa na si Marya, ay naghintay para sa. ang mga takdang oras ng paglabas ng prinsipe sa silid ng mataas na waiter. At lahat ng tao sa silid ng waiter na ito ay nakadama ng parehong pakiramdam ng paggalang at kahit na takot, habang ang napakalaking mataas na pinto ng opisina ay bumukas at isang maliit na pigura ng isang matandang lalaki na may pulbos na peluka ay lumitaw, na may maliit na tuyong mga kamay at kulay abong nakalaylay na kilay, kung minsan, habang siya. nakakunot ang noo, na natatabunan ang kinang ng matalino at tulad ng matingkad na mga batang mata.
Sa araw ng pagdating ng mga kabataan, sa umaga, gaya ng nakagawian, si Prinsesa Marya sa takdang oras ay pumasok sa silid ng mga tagapagsilbi para sa pagbati sa umaga at bininyagan ang sarili sa takot at nagbasa ng isang panalangin sa loob. Araw-araw siyang pumapasok at araw-araw niyang ipinagdarasal na maging maayos ang araw-araw na pagbisitang ito.
Ang may pulbos na matandang nakaupo sa silid ng waiter ay bumangon nang tahimik at pabulong na nag-ulat: "Pakiusap."
Ang tuluy-tuloy na tunog ng makina ay narinig mula sa likod ng pinto. Ang prinsesa ay mahinang hinila ang pinto, na madali at maayos na bumukas, at huminto sa pasukan. Ang prinsipe ay nagtrabaho sa makina at, tumingin sa paligid, ipinagpatuloy ang kanyang trabaho.
Ang malaking opisina ay napuno ng mga bagay na halatang walang humpay na ginagamit. Isang malaking mesa kung saan nakalatag ang mga libro at mga plano, matataas na baso ng silid-aklatan na may mga susi sa mga pinto, isang mataas na mesa sa pagsusulat sa isang nakatayong posisyon, kung saan nakalagay ang isang bukas na notebook, isang makinang panlalik, na may mga nakabukang kasangkapan at mga pinagkataman na nakakalat sa paligid - lahat. nagpakita ng pare-pareho, sari-sari at disenteng mga aktibidad. Mula sa mga galaw ng isang maliit na paa, na nakasuot ng Tatar boot, burdado ng pilak, mula sa matatag na overhang ng isang matipuno, payat na kamay, nakikita pa rin ng prinsipe ang matigas ang ulo at pangmatagalang lakas ng sariwang katandaan. Pagkatapos gumawa ng ilang mga bilog, inalis niya ang kanyang paa sa pedal ng makina, pinunasan ang pait, itinapon ito sa isang leather na bulsa na nakakabit sa makina, at, umakyat sa mesa, sinenyasan ang kanyang anak na babae. Hindi niya kailanman binasbasan ang kanyang mga anak, at tanging, ibinaling niya ang kanyang mabalahibong pisngi, na hindi pa naahit hanggang ngayon, sa kanya, sinabi, mahigpit at kasabay na maingat na sinusuri siya:
- Malusog ka ba? ... mabuti, maupo ka!
Kumuha siya ng isang geometry notebook, nakasulat sa kanyang kamay, at inilipat ang kanyang upuan gamit ang kanyang paa.
- Para bukas! - sabi niya, mabilis na hinanap ang pahina at mula sa talata hanggang sa susunod na pagmamarka gamit ang isang matigas na kuko.
Yumuko ang prinsesa sa mesa sa ibabaw ng notebook.
"Sandali, isang sulat para sa iyo," biglang sabi ng matanda, kinuha ang isang sobre na nakasulat sa kamay ng isang babae mula sa isang bulsa na nakakabit sa itaas ng mesa at inihagis ito sa mesa.
Ang mukha ng prinsesa ay natatakpan ng mga pulang tuldok nang makita ang sulat. Dali-dali niya itong kinuha at yumuko.
- Mula kay Eloise? - tanong ng prinsipe, na may malamig na ngiti na nagpapakita ng malalakas at maninilaw na ngipin.
"Oo, mula kay Julie," sabi ng prinsesa, mukhang nahihiya at nahihiyang nakangiti.
"Lalaktawan ko ang dalawa pang titik, at babasahin ang pangatlo," matigas na sabi ng prinsipe, "Natatakot ako na marami kang isinusulat na kalokohan." Babasahin ko ang pangatlo.
- Basahin mo man lang ito, mon pere, [ama,] - sagot ng prinsesa na lalong namula at iniabot sa kanya ang sulat.
"Pangatlo, sabi ko, pangatlo," ang maikling sigaw ng prinsipe, itinulak ang sulat, at, nakasandal ang kanyang mga siko sa mesa, itinulak ang notebook na may mga geometry na guhit.
- Buweno, ginang, - nagsimula ang matanda, yumuko malapit sa kanyang anak na babae sa ibabaw ng kuwaderno at inilagay ang isang kamay sa likod ng upuan kung saan nakaupo ang prinsesa, kaya naramdaman ng prinsesa ang kanyang sarili na napapaligiran ng tabako na iyon sa lahat ng panig. at senile masangsang na amoy ng kanyang ama, na matagal na niyang kilala... - Buweno, ginang, ang mga tatsulok na ito ay magkatulad; kung makikita mo, anggulo abc ...
Nangangamba ang prinsesa sa nagniningning na mga mata ng kanyang ama na malapit sa kanya; Ang mga pulang spot ay kumikislap sa kanyang mukha, at maliwanag na wala siyang naiintindihan at labis na takot na ang takot ay pumigil sa kanya na maunawaan ang lahat ng karagdagang interpretasyon ng kanyang ama, gaano man ito kaliwanag. Guro man ang dapat sisihin o ang mag-aaral ang dapat sisihin, ngunit araw-araw ay nauulit ang parehong bagay: ang mga mata ng prinsesa ay nanlalabo, wala siyang makita, hindi narinig, naramdaman lamang niya ang tuyong mukha ng kanyang mahigpit na ama na malapit sa kanya, naramdaman ang kanyang hininga at amoy, at naisip lamang kung paano siya makakaalis sa opisina sa lalong madaling panahon at maunawaan ang problema sa kanyang sariling open space.