Mga camera 

Ang konsepto ng isang matalinghagang modelo. Mga modelo ng talinghaga sa mga teksto ng modernong mass media Ang teorya ng pagmomodel na talinghaga

Nagsasalita tungkol sa pag-aaral ng talinghaga sa loob ng balangkas ng paraday ng nagbibigay-malay, kinakailangang tandaan ang isang medyo bagong lugar ng pagsasaliksik - metaphorical modeling. Ang direksyon na ito ay aktibong pagbubuo, na makikita sa maraming mga publication. Ang teorya ng metapisikal na pagmomodelo ay bumubuo ng konsepto nina George Lakoff at Mark Johnson, na nakabalangkas sa monograpong "Metaphors We Live By". Ang mga mananaliksik A.N. Baranov, Yu.N. Karaulov, T.G. Skrebtsov at A.P. Ang Chudinov ay nakikibahagi sa lugar na ito sa linggwistika ng Russia.

A.P. Si Chudinov sa monograp na "Metaphorical mosaic sa modernong pampulitika na komunikasyon" ay nag-aalok ng sumusunod na pamamaraan para sa paglalarawan ng metaphorical na modelo, na naaayon sa tradisyunal na pag-unawa sa nagbibigay-malay na lingguwistika:

  • 1. Mga katangian ng paunang konsepto na lugar (sphere-source, sphere-donor, mapagkukunan ng metaphorical expansion). Ang lugar na ito ay karaniwang mas konkreto, napapansin, na tumutukoy sa mataas na potensyal na talinghaga, ang kakayahang i-konsepto at i-kategorya ang iba pang, mas malubhang mga lugar.
  • 2. Mga katangian ng isang bagong konsepto na lugar (sphere-target, sphere-magnet, sphere-target, tatanggap na globo). Ang lugar na nagsisilbing isang pang-akit para sa pagpapalawak ng talinghaga ay karaniwang may isang mataas na antas ng abstraction, at ang pag-unawa nito ay nangangailangan ng isang proseso ng talinghaga, paglipat ng mga katangian at katangian ng pinagmulang globo.
  • 3. Pagpili ng mga frame na nauugnay sa modelong ito. Ang mga frame, o istruktura ng data, ay ginagamit upang kumatawan sa impormasyon tungkol sa isang tukoy na karanasan ng tao. Sa proseso ng metaporalisasyon, ang istraktura ng frame ng pinagmulang lugar ay madalas na ilipat sa lugar ng target.
  • 4. Pagtukoy ng mga tipikal na puwang na bumubuo sa bawat frame. Ang mga puwang (terminal node) ay mas maliit na mga elemento na magkakahiwalay na mga bahagi ng mga frame. Ang mga puwang ay nag-iimbak ng ilang mga halaga tungkol sa isang karaniwang sitwasyon.
  • 5. Mga katangian ng sangkap na kumukonekta sa sphere ng mapagkukunan at ang target na globo. Sa bawat tukoy na kaso, may mga tiyak na karaniwang tampok na nag-aambag sa tagpo ng mapagkukunang globo at ng target na globo. Sa iba`t ibang mga kultura, ang mga paraan ng pagbibigay kahulugan at ang mga paraan ng pagkatawan sa isang lugar sa mga tuntunin ng iba pa ay maaaring magkakaiba-iba.

Ang bawat modelo ng talinghaga ay gumaganap sa isang tiyak na diskurso, samakatuwid kinakailangan upang makahanap ng mga tipikal na haka-haka na mga vector, mga katangian ng emotive ng metapikal na modelo, ang koneksyon nito sa umiiral na sitwasyon.

Ang bawat modelo na talinghaga ay may isang tiyak na potensyal na pragmatic, i.e. may kakayahang magbukas sa teksto, may mga modelo na may mas malaki at mas maliit na dalas, mga talinghagang modelo ng katangian ng kultura bilang isang buo, at mga modelo na nilikha sa proseso ng indibidwal na pagkamalikhain.

Ang pangalan ng isang matalinghagang modelo ay karaniwang may dalawang bahagi: ang lugar na pinagmulan at ang lugar na tina-target.

Ang modelo ng talinghaga ay may mga sumusunod na katangian:

  • * Hierarchical na istraktura ng matalinghagang modelo. Ang modelo ng talinghaga ay binubuo ng mga frame at ang mga nasasakupang puwang, ngunit, bilang karagdagan, ang mga frame ay maaaring magsama ng ilang mga subframe o subframes, na kung saan ay isang mas maliit na tiyak na yunit ng halaga. Ang buong sistema ng talinghagang modelo ay bumubuo ng isang kumplikadong hierarchy, na may isang malaking bilang ng mga madalas na intersecting terminal node.
  • * Pagitan ng mga modelo ng talinghaga. Dahil posible na maiuri ang mga modelo ng talinghaga sa iba't ibang mga batayan, ang ilang mga modelo ng talinghaga ay maaaring maiugnay sa maraming mga pangkat nang sabay-sabay.
  • * Organisasyong patlang ng mga modelo ng talinghaga. Tulad ng sa komposisyon ng maraming iba pang mga asosasyong lexico-semantiko, sa modelo ng talinghagang posible na piliin ang pinaka-karaniwang mga frame na nauugnay sa gitna, ang core ng modelo, at sa halip exotic, hindi tipiko na mga frame na paminsan-minsan na kasama sa modelo.

Sa proseso ng pagsasaliksik ng mga modelo ng talinghaga, hindi maiwasang kailanganin ang ilang pag-kategorya ng mga metaphorical na modelo, ang kanilang pamamahagi sa ilang mga klase.

Anastasia Alekseevna Shadrina, postgraduate na mag-aaral, Omsk State University na pinangalanan pagkatapos F.M. Dostoevsky, email: [protektado ng email];

Larisa Olegovna Butakova, Doctor of Philology, Propesor, Omsk State University na pinangalanan pagkatapos F.M. Dostoevsky, e-mail: [protektado ng email]

Mga Reviewer:

E.N. Guts, Doctor of Philology, Propesor, Omsk State University. F.M. Dostoevsky;

ND Fedyaeva, Doctor of Philology, Omsk State Pedagogical University. UDC 81-13

J.Yu. Shatskaya

Ang Omsk State University ay pinangalanan pagkatapos ng F.M. Dostoevsky

METAPHORical MODELING AS IS A METHOD OF REPRESENTATION

KONSEPTO "FASHION"

Isa sa mga paraan ng pagrerepresenta ng konsepto ng "fashion" sa pamamagitan ng metaphorical modeling ay isinasaalang-alang. Ang paglalarawan ng nangingibabaw na matalinghagang modelo ng "Fashion ay isang artifact" ay ibinigay. Pangunahing mga salita: talinghaga, matalinghagang pagmomodelo, talinghagang modelo, konsepto.

Sa loob ng mahabang panahon, ang mga siyentipiko ay nagpakita ng pagtaas ng interes sa gayong kababalaghan ng wika bilang talinghaga. Nakasalalay sa estado ng pang-agham na pananaw sa mundo, ang mga diskarte sa pag-aaral ng linggistikong kababalaghang ito ay nagbago.

Sa gayon, ang nagbibigay-malay na lingguwistika, na naglalagay sa isang tao sa gitna ng pananaliksik, ay nag-uugnay sa pag-unawa ng talinghaga sa mga proseso ng pag-iisip: "ang talinghaga ay tumatagos sa ating buong pang-araw-araw na buhay at nagpapakita mismo hindi lamang sa wika, kundi pati na rin sa pag-iisip at pagkilos. Ang aming pang-araw-araw na sistemang pang-konsepto, sa loob ng balangkas na iniisip at kumikilos, ay talinghagang kahulugan nito ”[Lakoff, Johnson, 1980, p. 32]. Bilang karagdagan, sina George Lakoff at Mark Johnson ay nagpapakita ng talinghaga bilang "isang mahalagang bahagi ng pang-unawa ng tao at isang paraan ng paglikha ng mga bagong kahulugan at mga bagong nilalang sa ating buhay."

Bilang karagdagan, ayon sa ilang mga mananaliksik, "mula sa isang nagbibigay-malay na pananaw, ang mga proseso ng metaporalisasyon ay tiyak na operasyon sa kaalaman, na kadalasang humahantong sa isang pagbabago sa ontolohikal na katayuan ng kaalaman" [Baranov AN, Karaulov Yu.N., 1991, p. 186].

Sa loob ng balangkas ng diskarte sa nagbibigay-malay, ang talinghaga ay isinasaalang-alang ng mga mananaliksik bilang isang unibersal na kakayahan ng pag-iisip ng tao, ang pagtukoy ng kakayahang nagbibigay-malay. Ang mga metapora ay gumaganap bilang "mga proseso ng nagbibigay-malay kung saan pinapalalim natin ang ating pag-unawa sa mundo at lumilikha ng mga bagong hipotesis" [McCormack, 1990, p. 363].

Tulad ng maraming mga kinatawan ng nagbibigay-malay na teorya ng teorya, ang talinghaga ay ang pangunahing tool ng pag-iisip, samakatuwid, ito ay binibigyang kahulugan na "hindi bilang isang trope na idinisenyo upang palamutihan ang pagsasalita at gawing mas nauunawaan ang isang imahe, ngunit bilang isang uri ng pag-iisip" [Chudinov, 2001, p. sampu]

Sa mga nagdaang dekada, ang patuloy na interes ng mga mananaliksik sa mga problema ng koneksyon sa pagitan ng wika at pag-iisip ay humantong sa isang pagbabago ng diin sa larangan ng mga istrakturang konseptwal at mga modelo ng nagbibigay-malay.

Dahil ang pamamaraang antropolohikal sa pag-aaral ng wika ay matatag na naka-ugat sa modernong lingguwistika, ang mga phenomena ng lingguwistiko ay isinasaalang-alang na malapit sa koneksyon ng tao mismo, kanyang kultura, kasaysayan, pag-iisip.

Ang batayan ng pananaw ng mundo ng isang tao ay isang larawan ng mundo, ang pag-aaral kung saan pinapayagan ang isa na makakuha ng isang ideya ng pagkakaroon sa wika at kamalayan ng mga tao ng "lumps of kahulugan" o konsepto.

Ang kahulugan ng isang konsepto ay nakasalalay sa kung paano ito tiningnan. Sa isang pangkalahatang porma, ang isang konsepto ay nauunawaan bilang isang "pandaigdigang yunit, na kung saan ay isang dami ng nakabalangkas na kaalaman" [Popova, Sternin, 2000, p. 12].

Sumusunod kami sa kahulugan ng S.G. Vorkacheva. Ayon sa kanyang interpretasyon, ang konsepto ay isinasaalang-alang bilang "isang yunit ng sama-sama na kaalaman / kamalayan (pagpapadala sa pinakamataas na mga halagang pang-espiritwal), na may ekspresyong pangwika at minarkahan ng mga pagtutukoy ng etnokultural" [Vorkachev, 2001, p. 70].

Ang modernong pananaliksik sa lingguwistiko ay higit na nakatuon sa muling pagtatayo ng mga konsepto sa pamamagitan ng pagsusuri ng ilang mga paraan at paraan ng kumakatawan sa mga konsepto sa wika.

Isa sa mga paraang ito ay metaporikal na pagmomodelo. Ang teorya ng metapisikal na pagmomodelo ay itinuturing na medyo bago at nangangako, samakatuwid ito ay isang paksa ng talakayan.

Ang pag-aaral ng mga pattern ng matalinhagang pagmomodelo ay tumutulong upang makilala ang ugnayan sa pagitan ng mga kategorya sa isip ng isang tao, sa gayong paraan ay nagbibigay ng isang pagkakataon na sistematisahin ang naipon na karanasan.

Ang kakanyahan ng metapisikal na pagmomodelo ay binubuo sa "pagsisiwalat ng mga implicit kahilera kahulugan, dagdag sa malinaw na ipinahayag na kahulugan ng matalinhagang pahayag" [Fedeneva, 1999, p. 303].

Paggamit ng mga metaporikal na modelo, maaaring makakuha ang isang impormasyon sa mga detalye ng pambansang larawan ng mundo at ihayag ang mga kakaibang pananaw ng katotohanan sa mga kinatawan ng isang tiyak na wika.

A.P. Nakatuon si Chudinov sa katotohanang ang sistema ng mga modelo ng talinghaga ay "isang mahalagang bahagi ng pambansang lingguwistikong larawan ng mundo, pambansang kaisipan, malapit itong nauugnay sa kasaysayan ng kaukulang mga tao" [Chudinov, 2003, p. 64].

Sa panitikan, mahahanap mo ang maraming mga pahayagan na nakatuon sa teorya ng matalinhagang pagmomodelo. Para sa pag-unlad ng teorya ng matalinhagang pagmomodelo, ang mga gawa ni Yu.D. Apresyan, E.A. Uryson at iba pang mga siyentipiko. Ang kanilang gawain ay nakatuon sa pagmomodelo ng imahe ng isang tao at pagkilala sa mga pangunahing modelo sa semantiko na representasyon ng mga emosyon sa wikang Russian.

Ang isang espesyal na lugar ay sinasakop ng mga gawa ng A.N. Baranova, Yu.N. Karaulova, A.P. Chudinov. Ang mga may-akda ay nag-aalok ng kanilang sariling mga kahulugan ng matalinghagang modelo, ipahiwatig ang pangunahing mga pag-andar, mga bahagi ng istruktura at uri.

Kaya, A.P. Inililista ni Chudinov ang mga pangunahing tampok ng talinghagang modelo, na nailalarawan sa pagkakaroon ng "isang paunang lugar na pang-konsepto, isang bagong lugar na pang-konsepto, isang bahagi ng semantiko na nag-uugnay sa kahulugan ng pangunahin at pangalawang semantikong mga sphere at nagbibigay ng isang batayan para sa talinghaga" Chudinov, 2001, p. 44-45].

Nag-aalok ang nagbibigay-malay na agham upang ilarawan ang kaalaman tungkol sa mundo "isang kagamitan ng mga frame at senaryo, na kung saan ay tulad ng" mga pakete "para sa kaalaman tungkol sa mundo ..." [Baranov AN, Karaulov Yu.N., 1994, p. 185-186]. Ang isang frame ay isang yunit na inayos sa paligid ng ilang konsepto, isang tipikal na representasyon ng kaalaman. Ang hanay ng mga frame na bumubuo ng isang bilang ng mga kaugnay na sitwasyon ay bumubuo ng isang matalinghagang modelo ”[ibid., P. 186].

Kapag nailalarawan ang modelo ng talinghaga, ang mga bahagi nito, kapag ginagamit ang pamamaraan ng paglalarawan nito, maaaring gamitin ang isang kahulugan na iminungkahi ng A.P. Chudinov. Ayon kay A.P. Chudinov, "isang isang matalinghagang modelo ay isang mayroon at / o umuusbong sa isip ng mga katutubong nagsasalita ng isang pamamaraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga konsepto na spheres, na maaaring kinatawan ng isang tiyak na pormula na" X ay Y "[Chudinov, 2003, p. 40].

Ang may-akda ay nagbibigay ng sumusunod na halimbawa: "Ang katotohanan sa politika ay isang laro sa chess." Ang ugnayan sa pagitan ng mga bahagi ng pormula ay naiintindihan bilang isang kamukha ng "X ay tulad ng Y", ang realidad sa politika ay tulad ng isang laro ng chess. Alinsunod sa ibinigay

sa pamamagitan ng pormula, ang sistema ng mga frame (puwang, konsepto) ng isang mental sphere (sphere-source) ay nagsisilbing batayan para sa pagmomodelo ng mental system ng ibang globo (sphere-magnet). Sa gayong pagmomodelo sa sphere-magnet, ang istraktura ng paunang lugar at ang potensyal na potensyal na katangian ng mga konsepto ng sphere-source ay napanatili "[Chudinov, 2003, p. 70].

Bilang batayan sa pag-aaral, kinuha namin ang pamamaraan na iminungkahi ng A.P. Chudinov. Tulad ng itinuro ni A.P. Chudinov, upang ilarawan ang isang matalinghagang modelo, kinakailangan upang makilala ang mga sumusunod na tampok:

Ang orihinal na lugar na pang-konseptwal (pangunahing semantikong globo, mental sphere-source), na kinabibilangan ng mga salitang sakop ng modelo sa pangunahing kahulugan;

Isang bagong konsepto na lugar (pangalawang semantikong globo, mental target sphere), na kinabibilangan ng mga salitang sakop ng modelo sa pangalawang kahulugan;

Ang bahagi ng semantiko na nag-uugnay sa pangunahin at pangalawang kahulugan ng mga salitang sakop ng modelong ito, iyon ay, alamin kung ano ang nagbibigay ng talinghagang paggamit ng mga kaukulang salita;

Mga frame na nauugnay sa modelong ito, na ang bawat isa ay nauunawaan bilang isang fragment ng isang walang muwang na lingguwistikong larawan ng mundo at kung aling istraktura ang kaukulang konsepto na lugar (semantic sphere);

Upang makilala ang mga tipikal na puwang na bumubuo sa bawat frame, iyon ay, ang mga elemento ng sitwasyon na may kasamang ilang bahagi ng frame, ilang aspeto ng pagkakakonkreto nito, at pangalanan din ang mga tipikal na konsepto na bumubuo sa puwang;

Suriin ang pagiging produktibo ng modelo (iyon ay, ang kakayahang mag-deploy) at ang dalas nito, pati na rin ang "gravitation" nito sa ilang mga istilo ng paggana at mga sub-style, genre ng pagsasalita, diskurso, atbp.

Upang masuri ang potensyal na pragmatic ng modelo, iyon ay, ang karaniwang epekto ng kaukulang talinghaga sa addressee [Chudinov, 2001, p. 44-46].

Kapag pumipili ng isang modelo, una sa lahat, ang mga kadahilanan tulad ng pagkabalangkas ng paunang konsepto na globo, ang dalas ng mga talinghaga ng kaukulang modelo, pagiging produktibo at ang posibilidad ng pag-uugnay ng mga modelo sa bilang ng mga nangingibabaw ay isinasaalang-alang.

Tinalakay sa artikulong ito ang isa sa mga produktibo, nangingibabaw na matalinhagang mga modelo na "FASHION IS AN ARTIFACT". Ang materyal para sa pag-aaral ay ang matalinhagang paggamit ng salita na ipinakita sa mga teksto ng mga peryodiko ng Rusya ng mga magazine sa fashion, elektronikong media, ang National Corpus ng Wikang Ruso (http://ruscorpora.ru), ang pagsasahimpapawid ng unang channel na "Fashionable Sentence "at ang pag-broadcast ng STS channel na" Tanggalin na agad "para sa 2007-2011, pati na rin sa mga teksto ng panitikang masa.

Napag-alaman na ang matalinghagang modelo ng "FASHION IS AN ARTIFACT" ay ang pang-apat sa mga termino ng pagiging produktibo at pagkalat.

Ang batayan ng talinghagang modelo na "FASHION IS AN ARTIFACT" ay pangunahin na talinghaga ng pagmamay-ari at talinghaga ng pag-aari. Ang modelo ay kinakatawan ng mga sumusunod na frame:

Frame na "Paksa na may iba't ibang mga katangian at layunin."

Una sa lahat, ang fashion ay pinaghihinalaang bilang isang uri ng bagay na maaaring mailarawan mula sa iba't ibang mga anggulo. I-highlight natin ang mga sumusunod na puwang: Slot "Fragile object": "Maaari mong palaging masira ang fashion gamit ang iyong sarili at may kakaibang bagay" ("Fashionable Sentence", Channel 1, 08/23/2010).

Slot "Inconvenient Object": "Walang maginhawang fashion" ("Fashionable Sentence", Channel 1, 05/23/2011).

Slot "Bagay na may natapos na hugis": "Sa Russia, mayroong isang matatag na paraan para sa mga front-loading machine, kapag ang lino ay inilalagay sa isang hatch sa front panel" (http://ruscorpora.ru).

Puwang ng "Item ng Ari-arian": "Sa gayon, mayroon kang fashion, ngunit hindi ko" ("Fashionable Sentence", Channel 1, 11/18/2010). Ang may-ari ng pag-aari at ang isa na walang ito ay dapat ipahiwatig.

Slot "Object of Interes": "Inakay siya ng isang batang humahanga sa moda ng Panahong Pilak" ("Fashionable Sentence", Channel 1, 05/06/2011).

Slot "Paksa ng Pag-aaral": "Bago sa amin ay isang batang babae mula sa isang aklat sa fashion na Ingles" ("Fashionable Sentence", Channel 1, 05/24/2011).

Slot "Tapos na Item": "Oh himala, nahulog ang mga pintuan ng kuta, masigla akong umakyat, kasama ang baybayin, na humantong sa isang malaking gusaling pang-industriya. Dyan ginawang fashion! " ("Antiglianets", pp. 351-352).

Slot "Bagay na may isang tiyak na hugis": "Sa anumang kaso, nabuo na namin ang fashion para sa epilation" ("Antiglianets", p. 88).

Puwang ng "item ng damit": "Nasa akin ang lahat - fashion, kagandahan, balita, kultura, ngunit karamihan sa mga panayam" ("Antiglianets", p. 537).

Frame na "Print edition". Naglalaman lamang ang frame na ito ng isang puwang.

Slot "Layout": "- Natasha, ipakita sa akin ang layout ng fashion!" Meron na ba? " ("Antiglianets", p. 51).

Frame na "Produkto na may iba't ibang mga katangian at layunin."

Slot "Affordable Goods": "Makinig, bakit ang bawat tao'y gumawa ng moda sa lungsod upang magsuot ng mga panglamig, lalo na sa taglamig, kung ang lahat ay gumagapang?" ("Tanggalin mo kaagad", STS channel, 05.12.2010).

Ang pagkakaroon ng produkto ay ipinahayag din sa pamamagitan ng mga katangian ng "murang" at "karaniwang": "Noong 1960s, lumitaw ang mga sintetikong eyelashes, na dating ginawa lamang mula sa natural na buhok. Ang fashion na ito ay naging mas mura, mas laganap "(" Fashionable Sentence ", Channel 1, 19.10.2010).

Frame na "Mekanismo". Ang fashion ay nakilala sa isang mekanismo na gumaganap ng iba't ibang mga pag-andar:

Slot "Vehicle": "Habang ang fashion ng Tsino ay nakakakuha ng momentum sa merkado, ang mga propesyonal ay patuloy na kumukuha ng inspirasyon mula sa Paris" (http://www.interlinks.ru).

Frame na "Bagay sa konstruksyon".

Bilang karagdagan, ang fashion ay naiugnay sa isang bagay para sa paglikha kung saan inilapat ang propesyonal na kaalaman sa larangan ng arkitektura:

Slot "Building / konstruksyon": "Ang bawat panahon ng fashion ay nailalarawan sa pagkakaroon ng ilang mga tampok na naghihiwalay nito mula sa nakaraang isa at, marahil, magbigay ng isang mahusay na pagsisimula para sa pagbuo ng fashion" (http://www.womenclub.ru). Ang istraktura ay may isang batayan, isang sumusuporta na bahagi: "Ang fashion ay orihinal na batay sa imitasyon" ("Fashionable Sentence", 1 channel, 17.09.2009).

Frame na "Bagay ng Pagkamalikhain". Sa frame na ito, ang fashion ay ipinakita bilang resulta ng pagkamalikhain.

Slot "Invention": "Ang bantog na tagalikha ng fashion sa New York, si Valentina Sanina, ay gumawa ng isang tanyag na koleksyon ng Amerikano sa kanyang panahon noong 40s, kung saan ginamit niya hindi lamang ang mga motif ng pectoral cross, kundi pati na rin ang mga robe ng mga madre na Katoliko" ("Fashionable Sentence", 1 channel, 09/28/2010), "Siguro ako ang nagtatag ng isang bagong fashion, at sa susunod na panahon ay nais mong magsuot ng gayong mga bota" ("Fashionable Sentence", Channel 1, 04 / 06/2011). Ang moda ay palaging naimbento ng mga tanyag na personalidad: "Ang kulay na ito ay naimbento ng sikat na tagalikha ng Italyano" ("Fashionable Sentence", 12/24/2010).

Frame na "Bahagi ng Terrain".

Gayundin, ang mod ay maaaring maging bahagi ng lupain:

Upland / Mountain Slot: Brocade, Silk at Iba pang Mga Nagniningning na Tela sa Couture of Fashion (http://newansy.ru). Maaari kang manatili sa rurok ng ilang oras: "Ang accessory na ito ay nanatili sa taas ng fashion, lumipat sa 2009" (http://www.le-mon.ru). Panatilihin ang posisyon dito

ang isang maliit na site ay posible sa tulong ng isang katulong / tagapagturo: "Ang praktikal na pag-andar ay tumutulong sa kanila na manatili sa rurok ng fashion" (http://www.le-mon.ru).

Ang pagiging nasa tuktok ay nauunawaan bilang pribilehiyo, na kabilang sa mga piling tao, ang pagkakataong makatanggap ng karapatan ng kalamangan kaysa sa iba.

Kaya, tulad ng ipinakita sa pananaliksik, ang pundasyon para sa pagbuo ng modelong "FASHION IS AN ARTIFACT" ay ang talinghaga ng pagmamay-ari at talinghaga ng pag-aari. Ang ganitong uri ng talinghaga ay aktibong ginagamit sa mga teksto ng fashion.

Ang pinaka-makabuluhan ay ang frame na "Paksa na may iba't ibang mga katangian at layunin." Ang frame na ito ay napakalaki, magkakaiba, may iba't ibang mga tampok. Ang fashion ay nakilala sa isang bagay na may iba't ibang mga katangian.

Sa mga talinghaga na nakuha mula sa ipinakita na frame, ang imahe ng isang materyal na bagay ay mas malinaw na kinakatawan.

Ang pagpuno ng mga frame at puwang ay ipinapakita na ang fashion ay higit sa lahat na na-konsepto sa anyo ng mga gamit sa sambahayan ng tao, isang mekanismo, isang istraktura, at maaari ding maging bahagi ng puwang sa ibabaw ng mundo at ang resulta ng malikhaing pagsisikap.

Listahan ng bibliograpiya

1. Baranov, A.N. Diksyonaryo ng Russian metaphors pampulitika / A.N. Baranov, Yu.N. Karaulov. - M., 1994 .-- 351 p.

2. Vorkachev, S.G. Ang linguoculturology, pagkatao sa wika, konsepto: ang pagbuo ng isang anthropocentric paradigm sa linguistics / S.G. Vorkachev // FN - 2001. - No. 1. - P. 64-72.

3. Lakoff, D. Mga talinghaga na ating tinitirhan ni / D. Lakoff, M. Johnson // Theory of metaphors. - M., 1990.-

4. McCormack, E. Cognitive theory of metaphor / E. McCormack // Theory of metaphor: koleksyon ng mga artikulo. / ed. N. D. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya. - M .: Pagsulong, 1990 .-- S. 359.

5. Popova, Z.D. Ang konsepto ng "konsepto" sa pananaliksik sa lingguwistiko / Z.D. Popova, I.A. Sternin. -Voronezh: Voronezh Publishing House. Unibersidad, 2000 .-- 30 p.

6. Fedeneva, Yu.B. Talinghagang pampulitika: ebolusyon ng mga pragmatics / Yu.B. Fedeneva // Linguistics: Bulletin ng Ural Linguistic Society. - T. 4. - Yekaterinburg, 2000 .-- S. 76-81.

7. Chudinov, A.P. Linggwistika sa politika (pangkalahatang mga problema, talinghaga) / A.P. Chudinov. - Yekaterinburg, 2003 .-- 194 p.

8. Lakoff, George. Mga Metapora na Nabuhay Kami. Chicago / George Lakoff, Mark Johnson. - London: The University of Chicago Press, 1980 .-- 250 p.

J.Yu. Shatskaya Omsk State University ng F.M. Dostoevsky METAPHOR MODELING BILANG PARAAN UPANG KUMULIT SA KONSEPTO NG "MODA"

Ang artikulong ito ay tumatalakay sa isa sa mga paraan upang kumatawan sa isang konsepto sa pamamagitan ng pagmomodelo ng talinghaga. Nagbibigay ang artikulo ng isang paglalarawan ng isa sa mga nangingibabaw na modelo ng talinghaga na "Moda ay artifact".

Ang mga keyword: talinghaga, pagmomodelo ng talinghaga, modelo ng talinghaga, konsepto.

1. Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Slovar russkihpoliticheskih metafor. Moscow, 1994, 351 p.

2. Vorkachev S.G. Lingvokulturologija, jazykovaja lichnost, koncept: stanovlenie antropocentricheskoj paradigmy v jazykoznanii. FN, 2001, hindi. 1, pp. 64-72.

3. Lakoff D, Dzhonson M. Metafory kotorymi aking zhivem. Teorija metafory, Moscow, 1990, 256 p.

4. Makkormak Je. Kognitivnaja teorija metafory. Teorija metafory. Moscow, Progress, 1990, p. 359.

5. Popova Z.D., Sternin I.A. Ponjatie "koncept" v lingvisticheskih issledovanijah. Voronezh, Isd-vo Voronezh. un-ta, 2000, 30 p.

6. Fedeneva Ju.B. Politicheskaja metafora: jevoljucija pragmatiki. Lingvistika: Bjulleten Uralskogo lingvisticheskogo obsh-va. Vol. 4, Ekaterinburg, 2000, pp. 76-81.

7. Chudinov A.P. Politicheskaja lingvistika (obshhieproblemy, metafora). Ekaterinburg, 2003, 194 p.

8. Lakoff, George, Johnson, Mark. Mga Metapora na Nabuhay Kami. Chicago London, The University of Chicago Press, 1980, 250 p.

Mga Reviewer:

E.V. Akayeva, Kandidato ng Philology, Associate Professor, Omsk State University na pinangalanan pagkatapos F.M. Dostoevsky;

Ang T.N. Vinokurova, Kandidato ng Philology, Omsk State University na pinangalanan pagkatapos F.M. Dostoevsky.

UDC 811.134.2

S.A. Yakovleva

Center para sa Foreign Languages \u200b\u200bng Faculty of Aragon National Autonomous University of Mexico

LEXICO-SEMANTIC VARIATION OF LEXIC UNITS IN THE PYRENEAN AND MEXICAN NATIONAL VARIANTS OF THE SPANISH LANGUAGE AND THEIR TRANSLATIONS TOTO RUSSIAN (sa halimbawa ng mga diksyaryong may temang pang-edukasyon).

Sa kauna-unahang pagkakataon, ang problema ng pagsasama ng bokabularyo na makabuluhan sa kultura ng pambansang bersyon ng Mexico ng wikang Espanyol at ang kaukulang mga pagsasalita sa pagsasalita ng interlanguage sa mga dictionaryong tematikong Espanyol-Ruso ay isinasaalang-alang sa halimbawa ng patlang na leksikal na "Pagkain" bilang isang paraan ng pagbuo kakayahang banyaga-leksikal na banyaga. Ang mga resulta ng pananaliksik ay inirerekumenda na magamit sa pagsasanay ng mga guro at tagasalin sa specialty ng Espanya at Ruso bilang mga banyagang wika sa mga unibersidad ng Russia at banyagang.

Pangunahing mga salita: Mexican Spanish, bilingual tematic na diksyonaryo, bokabularyo na makabuluhan sa kultura, mga pagkakasulat sa pagsasalin ng wika.

Ang mga modernong pamamaraan ng pagtuturo ng mga banyagang wika ay batay sa isang sistematikong diskarte sa pag-aaral ng bokabularyo, na nagsasangkot, bukod sa iba pang mga bagay, ang paglikha at paggamit sa pang-edukasyon na proseso ng ganitong uri ng bokabularyo, na, isang aktibong uri ng bokabularyo, ay sumasalamin sa sistematikong organisasyon ng bokabularyo. Ang mga nasabing mga diksyunaryo ay may kasamang mga paksang pampakay, isang tampok na kung saan ay ang lokasyon ng bokabularyo sa pamamagitan ng mga paksa at ugnayan ng semantiko, dahil nagpapakita ito ng mga tukoy na yunit ng leksikal na nailalarawan sa pamamagitan ng pampakay na pagkakaisa, tulad ng: isang semantiko na larangan, isang pangkat na leksikal-semantiko, isang leksikal -semantic na klase ng kondisyon na pagkapareho ...

Ang teorya ng bokabularyo sa edukasyon bilang bahagi ng proseso ng pagtuturo ng mga banyagang wika, tala E.V. Ang Yataeva, ay nasa simula ng pag-unlad nito. Ang magagamit na pananaliksik, lalo na, ang gawain ng V.G. Gaka, P.N. Denisova, L.V. Malakhovsky, V.V. Morkovkina, L.A. Novikova, L.G. Sayakhova, A.E. Ang Suprun, ay nakatuon sa pangunahin sa pagpapaunlad ng mga wikang pang-edukasyon na wikang Ruso at hindi isinasaalang-alang ang mga modernong kinakailangan para sa pang-edukasyong pangwika sa leksikal na wika ng isang linggwista. Kaugnay nito, ang kasanayan sa pag-iipon ng mga diksyonaryong pang-edukasyon ay makabuluhang naiwan sa likod ng mga kalakaran at kakayahan ng mga modernong pamamaraan. Bilang karagdagan, walang mga disertasyon na sumusuri sa mga diksyonaryong pang-edukasyon (kabilang ang mga glossary) bilang isang paraan ng pagbuo ng pang-edukasyon na dayuhang kasanayan sa wika-leksikal.

Ang isang pampakay na diksyonaryo ay isang pamaraan na nakadirekta (pagpili ng bokabularyo, ang pagiging tiyak ng kombinasyon ng mga salita at ang kanilang pagsasalin) at nakatuon (gumagamit, yugto ng pagsasanay) na gabay sa pag-aaral, na itinayo alinsunod sa mga pangkalahatang prinsipyo ng pagtuturo ng isang banyagang wika: pagpapaandar, komunikasyon, pagkakapare-pareho, situationality. Ang pangunahing layunin nito ay nabawasan sa praktikal na tulong sa pagpili ng mga salita para sa pagpapahayag ng isang partikular na kaisipan sa isang tiyak na sitwasyong nakikipag-usap. Ang pangunahing prinsipyo ng pag-iipon ng isang bokabularyo ng mga paksang pampakay ay semantic-functional, kung saan ang pagpili

Maraming mga espesyal na publikasyon ang nakatuon sa teorya ng metaporikal na pagmomodelo at ang paglalarawan ng mga tiyak na modelo. Ang isinasaalang-alang na bersyon ng teorya ng matalinhagang pagmomodelo ay bumalik sa klasikong monograp ngayon nina George Lakoff at Mark Johnson na "Mga Metapora na Nabuhay Kami". Sa monograp na ito, ang talinghaga ay ipinakita bilang pangunahing operasyon ng nagbibigay-malay, bilang pinakamahalagang paraan ng pag-alam at pag-rubricate ng mundo. Ang mga mananaliksik ng Amerikano ay gumuhit ng sumusunod na konklusyon: "Ang talinghaga ay hindi limitado sa isang globo lamang ng wika, iyon ay, ang globo ng mga salita: ang mga proseso ng pag-iisip ng tao mismo ay higit na matalinghaga. Ito ang ibig nating sabihin kapag sinabi nating ang sistemang pang-konsepto ng ang isang tao ay iniutos at tinukoy ng talinghaga. Ang mga talinghaga bilang pagpapahayag ng wika ay naging posible dahil may mga talinghaga sa sistemang pang-konsepto ng tao. Kaya't, tuwing pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga talinghaga tulad ng TALUNGAYAN ay WAR, ang mga kaukulang talinghaga ay dapat na maunawaan bilang mga metapisikal na konsepto "[Lakoff, Johnson, 1990, mula sa. 389-390]. Ang pag-unlad ng teoryang ito sa materyal ng mga pampulitika na teksto ay ipinakita sa mga pahayagan ng A. N. Baranov at Yu. N. Karaulov, I. M. Kobozeva, A. V. Stepanenko, Yu. B. Fedeneva, A. P. Chudinov at iba pang mga mananaliksik.

Ang pangalawang direksyong pang-agham na pinagbabatayan ng pag-aaral na ito ay ang domestic na teorya ng regular na polysemy, na nilikha ni D.N.Smmelev at Yu.D. Apresyan at aktibong binuo ng isang bilang ng iba pang mga dalubhasa (N.V. Bagicheva, L.V. Balashova, L. M. Vasiliev, EV Kuznetsova, LA Novikov, EV Paducheva, IA Sternin, AP Chudinov at iba pa). Ang mga nakamit ng iba pang mga lugar ng modernong lingguwistika na nauugnay sa pag-aaral ng pagiging regular ng mga pagbabago ng semantiko ay isinasaalang-alang din (N. D. Arutyunova, N. V. Bagicheva, O. I. Vorobieva, O. P. Ermakova, M. R. Zheltukhina, Anna A. Zaliznyak, EA Zemskaya, NA Ilyukhina, NA Kuzmina, VV Labutina, SN Murane, NV Pavlovich, GN Sklyarevskaya, VN Telia, E. I. Sheigal, T. V. Shmeleva at iba pa).

Ang isang mahalagang postulate ng modernong nagbibigay-malay na lingguwistika ay isang diskursibong diskarte sa pag-aaral ng materyal (ND Arutyunova, AN Baranov, Yu. N. Karaulov, ES Kubryakova, atbp.). Ang mga modelo ng talinghaga ay dapat isaalang-alang sa diskurso, malapit na ugnayan sa mga kundisyon ng kanilang paglitaw at paggana, isinasaalang-alang ang mga intensyon ng may-akda at mga katangian na pragmatic, laban sa isang malawak na background ng sosyo-politikal. Ang sistema ng mga talinghagang modelo ay isang mahalagang bahagi ng pambansang lingguwistikong larawan ng mundo, pambansang kaisipan, malapit na itong nauugnay sa kasaysayan ng kaukulang mga tao at ng modernong sitwasyong sosyo-politikal.

Ang isang matalinghagang modelo ay isang mayroon at / o umuusbong sa isip ng mga katutubong nagsasalita ng isang pamamaraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga konsepto na sphere, na maaaring kinatawan ng isang tiyak na pormula: "X ay Y". Halimbawa, ang GAWAING PULITIKA ay WAR; Ang CAMPAIGN ng Eleksyon ay isang JURNAL; PERA NG PULITIKAL ay PERA. Ang ugnayan sa pagitan ng mga sangkap ng pormula ay naiintindihan hindi bilang isang direktang pagkakakilanlan, ngunit bilang isang pagkakatulad: "Ang X ay tulad ng Y", ang GAWAING PULITIKA ay tulad ng WAR. Alinsunod sa pinangalanang pormula, ang sistema ng mga frame (puwang, konsepto) ng isang mental sphere (sphere-source) ay nagsisilbing batayan para sa pagmomodelo ng mental system ng ibang globo (sphere-magnet). Sa pamamagitan ng gayong pagmomodelo sa sphere-magnet, hindi lamang ang istraktura ng paunang lugar ang karaniwang napanatili, kundi pati na rin ang nakakaantig na potensyal na katangian ng mga konsepto ng sphere-source, na lumilikha ng sapat na mga pagkakataon upang maimpluwensyahan ang emosyonal-volitional sphere ng addressee sa proseso ng aktibidad na nakikipag-usap.

Alinsunod sa itinatag na tradisyon, upang ilarawan ang isang matalinhagang modelo (sa isa pang terminolohiya - isang modelo ng talinghaga), hindi bababa sa ayon sa isang maliit na pamamaraan, ang mga sumusunod na tampok ay dapat na nailalarawan:

INITIAL CONCEPTIVE AREA (sa ibang mga term - mental sphere-source, sphere-donor, kung saan-sphere, makahulugan zone, pinagmulan ng metaphorical expansion, rehiyon ng pinagmulan), iyon ay, ang konsepto na lugar kung saan ang di-talinghagang kahulugan ng mga yunit sakop ng modelo nabibilang. Sa maraming mga kaso, posible na ipahiwatig hindi lamang ang paunang lugar na pang-konsepto, kundi pati na rin ang mga indibidwal na lugar na nagsisilbing mapagkukunan ng pagpapalawak ng talinghaga;

Isang BAGONG CONCEPTED AREA (sa ibang term - isang mental sphere-magnet, sphere-target, to-sphere, denotative zone, tatanggap na globo, direksyon ng pagpapalawak ng talinghaga, lugar ng layunin), iyon ay, isang konseptuwal na lugar kung saan ang matalinhagang kahulugan ng mga kaukulang modelo ng yunit nabibilang. Kadalasan mayroong isang pagkakataon na ipahiwatig hindi lamang ang konsepto na lugar-pang-akit, kundi pati na rin ang mga indibidwal na lugar na nakakaakit ng kaukulang talinghaga;

KAUGNAYAN SA MGA MODEL NA ITO, na ang bawat isa ay nauunawaan bilang isang fragment ng isang walang muwang na lingguwistikong larawan ng mundo. Ang mga frame na ito ay paunang istraktura ng paunang konsepto na globo (ang sphere-source), at sa metaphorical sens ay nagsisilbi sila para sa isang hindi kinaugalian na pag-kategorya ng kaisipan ng sphere-magnet; ayon sa kahulugan ng VZDemyankov, ang isang frame ay "... ay isang yunit ng kaalaman na inayos sa paligid ng isang tiyak na konsepto, ngunit, hindi katulad ng mga asosasyon, naglalaman ito ng data tungkol sa mahalaga, tipikal at posible para sa konseptong ito ... Inaayos ng frame ang aming pag-unawa ng mundo bilang isang kabuuan ... Ang frame ay istraktura ng data para sa kumakatawan sa isang stereotyped na sitwasyon "[Kubryakova, Demyankov, Pankrats, Luzina, 1996, p. 188]. Para sa paglalarawan ng modelo, ang komposisyon ng mga frame ay pantay na mahalaga, kapwa sa source sphere at sa magnet sphere. Kadalasan, ang sistema ng frame ay ipinakita bilang isang uri ng nagbibigay-malay na senaryo ng pag-iisip, na sumasalamin ng mga ideya tungkol sa tipikal na pagkakasunud-sunod ng paglawak ng modelo. Halimbawa, ang talinghagang modelo ng katangian ng komunikasyong pampulitika sa paunang mental sphere na "sakit" ay ipinapalagay ang sumusunod na senaryo ng pag-deploy: sakit - pagkilala ng mga sintomas - pagtukoy ng diagnosis - paggamot - pag-aalaga sa mga may sakit - paggaling;

TYPICAL SLOTS CompOSING BAWAT FRAME, iyon ay, mga elemento ng sitwasyon na bumubuo sa ilang bahagi ng frame, ilang aspeto ng pagkakakonkreto nito. Halimbawa, ang frame na "sandata" ay may kasamang mga puwang tulad ng "baril", "malamig na sandata", "kagamitan sa militar", "bala", "proteksyon ng armas at magkaila", atbp. Kapag inilalarawan ang mga bahagi ng isang puwang, ginagamit namin ang katagang "konsepto"; ang mga salitang natural na wika ay madalas gamitin upang maipahiwatig ang mga konseptong ito. Tulad ng tala ni ES Kubryakova, ang konsepto ay sumasalamin ng mga ideya "... tungkol sa mga kahulugan na pinapatakbo ng isang tao sa mga proseso ng pag-iisip at kung saan sumasalamin sa nilalaman ng karanasan at kaalaman, ang nilalaman ng mga resulta ng lahat ng aktibidad ng tao at mga proseso ng pag-iisip ng mundo sa anyo ng tiyak na quanta ng kaalaman "[Ibid, 1996, p. 90]. Ang isang konsepto, sa kaibahan sa isang lexical unit (salita), ay isang yunit ng kamalayan, isang mental leksikon. Ayon kay EV Rakhilina, "ang pangunahing pag-aari ng mga konsepto ay madalas na itinuturing na kanilang hindi pagkakahiwalay, pagkakaugnay sa iba, pareho - natutukoy nito na ang bawat konsepto ay nahuhulog sa mga domain na bumubuo ng isang istraktura ... Ang mga domain ay bumubuo ng background na kung saan kitang-kita ang konsepto. " Ang kabuuan ng lahat ng mga konsepto na umiiral sa pambansang kamalayan ay bumubuo ng isang sistemang pang-konsepto, isang konsepto na globo;

ISANG KOMPONENSA NA NAG-link NG PRIMARY (sa pinagmulang globo) AT METAPHORical (sa magnet sphere) KAHULUGAN NG UNIT NA NAKATAKOT NG MODELONG ITO. Halimbawa, kapag pinag-aaralan ang matalinhagang modelo ng POLITIKAL NA GAWAIN AY WAR, kinakailangang matukoy kung anong mga palatandaan ang nagpapahintulot sa metapisikal na pagsamahin ang mga spheres na ito, kung paano eksaktong magkakahawig ang pampulitikang aktibidad sa giyera, kung bakit ang angkop na konsepto na istraktura ng pinagmulang sphere ay naging angkop para sa pagtatalaga ng mga elemento sa magnet sphere;

DISCURSIVE CHARACTERISTIC OF THE MODEL, iyon ay, mga haka-haka na vector na tipikal para sa kaukulang talinghaga, na humahantong sa mga katangian ng emotive, potensyal na praktikal ng modelo, ang ugnayan nito sa umiiral na sitwasyong pampulitika, mga tukoy na pangyayaring pampulitika, pananaw sa politika at hangarin ng mga paksa ng komunikasyon, atbp.

PRODUKTIBIDAD NG MODEL, iyon ay, ang kakayahang mag-deploy at tipikal na mga direksyon ng paglawak sa teksto at diskurso. Kung kinakailangan, maaari mong kalkulahin ang dalas ng paggamit ng kaukulang modelo ng mga talinghaga, ihambing ang dalas ng iba't ibang mga modelo, isinasaalang-alang ang pang-istilo, genre at iba pang mga tampok ng teksto.

Dapat bigyang diin na sa "Diksyonaryo ng Russian Political Metaphors" na inihanda nina A. N. Baranov at Yu. N. Karaulov, ang mga salitang "metapisikal na modelo" at "modelo ng talinghaga" ay nakikilala. Sa kasong ito, ang modelo ng talinghaga ay tinatawag lamang na "lugar ng pang-konsepto (ang lugar ng mapagkukunan sa nagbibigay-malay na interpretasyon ng talinghaga), ang mga elemento na kung saan (mga kahulugan at kombinasyon ng mga kahulugan) ay konektado sa pamamagitan ng iba't ibang mga relasyon sa semantiko (" gumanap ng isang function na "," magbigay "," causate "," maging isang bahagi "," upang maging isang uri "," upang maging isang halimbawa ", atbp.), at ang bawat elemento ng modelo ay konektado sa iba pang mga elemento sa pamamagitan ng makabuluhang mas malakas na koneksyon kaysa sa mga elemento ng iba pang mga konsepto na lugar "" [Baranov, Karaulov, 1994, p. 15]. Sa madaling salita, tinawag lamang ng mga mananaliksik na ito ang isang matalinghagang modelo lamang na sa aming konsepto ay itinalaga bilang isang konsepto na globo-ang mapagkukunan ng pagpapalawak na talinghaga. Alinsunod dito, sa "Diksyonaryo ng Mga Tuntunin ng Politikal ng Russia" tulad ng mga talinghagang modelo tulad ng "SPORT", "MECHANISM", "MEDICINE" ay nakikilala. Sa monograp na ito (naiimpluwensyahan ng klasikong monograp nina J. Lakoff at M. Johnson), palaging may kasamang dalawang bahagi ang pangalan ng modelo: ang pinagmulan ng globo at ang magnet na globo: halimbawa, ang POLITICS (ang pagtatalaga ng magnet sphere) ay SPORT (ang pagtatalaga ng source sphere). Sa ilang mga kaso, ginagamit din ang mga naglalarawang pangalan ng mga modelo (halimbawa, isang talinghagang pampulitika na may paunang konsepto na "spORT", isang talinghagang pampalakasan sa komunikasyong pampulitika). Ang mga ugnayan ay naitatag sa pagitan ng mga talinghaga na naaayon sa modelo sa makabuluhan (ang antas ng mga konsepto), denotative (ang lugar ng mga bagay ng matalinhagang pag-unawa) at nagpapahiwatig na antas.

Ang layunin na pag-aaral ng mga modelo ng talinghagang paggana sa larangan ng pampulitika ay tumutulong upang makilala ang mga uso sa pag-unlad ng diskursong pampulitika at makakatulong upang matukoy ang antas ng impluwensya ng mga pagbabagong sosyo-ekonomiko sa paggana ng wika.

Ipadala ang iyong mahusay na trabaho sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mag-aaral, mga batang siyentipiko na gumagamit ng batayan ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay labis na nagpapasalamat sa iyo.

Katulad na mga dokumento

    Paglalarawan ng mga talinghagang konsepto ng wikang Aleman at wikang Ruso na sikat na bokabularyo ng agham batay sa paglalarawan ng mga tampok ng samahang nagbibigay-malay-semantiko ng mga talinghagang talinggaling. Ang papel na ginagampanan ng talinghaga at metonymy sa paglikha ng matalinhagang pangalan ng mga pang-parirala.

    term paper, idinagdag noong 12/18/2012

    Kahalagahan ng paggamit ng mga talinghagang Aleman na ginamit sa mga teksto sa mga opisyal na website ng pamahalaang Aleman. Mga talinghaga na ginamit sa media na may hyperthermic terrorism. Pagsusuri ng mga talinghagang modelo ng konsepto na TERRORISMUS.

    idinagdag ang artikulo noong 10/25/2013

    Metapora bilang isang bagay ng siyentipikong pagsasaliksik. Ang pag-unlad ng pag-aaral ng talinghaga sa huling mga dekada ng XX siglo. Mga pundasyon para sa pag-aaral ng talinghaga bilang isang nagbibigay-malay na tool. Iba't ibang mga pamamaraang teoretikal sa pag-aaral ng matalinhagang nominasyon sa bokabularyo ng wika.

    abstract, idinagdag 09/04/2009

    Ang konsepto, kakanyahan at pagkakaiba-iba ng talinghaga sa Russian. Ang teoretikal na aspeto ng pag-aaral nito bilang pinakamahalagang landas. Mga tampok ng paggamit ng mga talinghaga sa modernong pindutin. Pananaliksik ng mga proseso ng talinghaga sa halimbawa ng pahayagan na "Mga Argumento at Katotohanan".

    idinagdag ang abstract noong 07/01/2014

    Ang mekanismo ng kapanganakan ng talinghaga sa diskursong pampulitika. Pag-uuri ng matatalinhagang paglipat, mga tampok ng pamamahagi ng mga talinghagang pampulitika sa mga pangkat, pagkilala sa kanilang mga uri. Ang sphere ng paggana ng isang talinghaga, isang talinghagang pampulitika sa modernong media.

    pagsubok, idinagdag 10/03/2009

    Ang pag-aaral ng pangunahing mga talinghagang paglipat na isinagawa sa pamamagitan ng iconic sign system. Pakikipag-ugnayan ng mga visual na talinghaga sa verbal semiotic system. Ang kasikatan ng visual na talinghaga sa modernong mga teksto ng advertising sa polycode.

    abstract, idinagdag 07/29/2013

    Kahulugan ng konsepto ng "pinaghalo". Mga tampok na pangwika at pangkakanyahan sa diskurso ng media. Mga tampok sa istruktura at semantiko ng mga pinaghalo. Mga motibo para sa pagsasama at paggamit. Kahalagahan ng pagsasalin ng mga English composite sa mga teksto ng media sa Russian.

    thesis, idinagdag 01/27/2015

    Ang konsepto ng kasingkahulugan ng wikang Ruso. Pag-uuri ng mga magkasingkahulugan at ang kanilang mga pang-istilong pagpapaandar sa mga tekstong pang-journalistic. Hindi makatarungang paggamit ng mga kasingkahulugan. Ang paggana ng mga kasingkahulugan sa pamamahayag at ang kanilang kaugnayan sa mga genre ng pahayagan.

    term paper, idinagdag noong 04/29/2011

UDC 711.161.1 "276.6: 001.4

A. V. Kartashova

METAPHORical MODEL AND POSSIBILITIES NG KANYANG PAGLALAKAT SA TEKSTONG SA-siyentipikong

Ang mga probisyon ng naglalarawan na teorya ng talinghaga na may kaugnayan sa larangan ng diskursong pang-agham ay isinasaalang-alang. Ang talinghaga ng larangan ng alternatibong enerhiya ay ginalugad sa pamamagitan ng mga konsepto ng "makahulugan na tagapaglarawan" at "denotative deskriptor". Paggamit ng denotative descriptors bilang isang halimbawa<энергетика> at<энергия> ipinapakita ang mga metaporikal na modelo sa loob kung saan nakikipag-ugnay ang mga tagapaglarawang ito.

Pangunahing mga salita: konseptwalisasyon, nagbibigay-malay na talinghaga, talinghagang modelo (M-model), makahulugan na tagapaglarawan, denotative deskriptor.

Ang pag-aaral ng nagbibigay-malay na talinghaga bilang isang projection ng pinagmulang lugar papunta sa target na lugar na isiniwalat, bilang isang panuntunan, mga pormula na kasama ang dalawang bahagi. Sa partikular, ang mga halimbawa ng haka-haka na talinghaga na iminungkahi nina J. Lakoff at M. Johnson sa loob ng balangkas ng konseptong teorya ng talinghaga na binuo ng mga ito ay mayroong istraktura NA LUPA NG LAYUNIN AY LUPA NG SOURCE.

Batay sa pormulang ito, pinag-aralan ng mga siyentista ang nagbibigay-malay na talinghaga sa pamamagitan ng pagtugon sa iba't ibang larangan ng kaalaman. Sa partikular, ang mga kinatawan ng Tomsk linguistic school ng Z.I. Rezanov,

Inilalaan ni N. A. Mishankina ang kanyang pagsasaliksik sa talinghaga ng diskursong pang-agham na pang-agham, na idineklara ang isang tekstong pangwika bilang isang puwang na nagbibigay-malay para sa paggana ng mga talinghaga;

Sinubukan ni V.V. Ovsyannikova ang teorya ng haka-haka na talinghaga batay sa isang geolohikal na teksto.

Katulad nito, sinusuri ng ANBaranov ang talinghaga ng diskurso sa politika, na umaasa sa teoryang tagapaglarawan ng talinghaga na binuo niya, ayon sa kung saan ang proseso ng metaporalisasyon ay isang pagpapaandar ng pagpapakita ng mga elemento ng mapagkukunang lugar sa puntong lugar (sa terminolohiya ng AN Baranov, ang lugar ng pag-alis at ang lugar ng pagdating, ayon sa pagkakabanggit). Sa antas ng wika, ang isang talinghaga ay napagtanto bilang isang hanay ng mga elemento ng mapagkukunan at mga target na lugar, lalo na ang mga tuple ng makahulugan at denotative na naglalarawan.

Ang pinagmulang lugar ay kinakatawan ng isang lingguwistikong katawan ng nakuha na kaalaman, isang napakaraming makahulugan na tagapaglarawan, iyon ay, mga salita at parirala na sumasalamin sa karanasan ng pakikipag-ugnay sa nakapaligid na katotohanan; ang mga tagapaglarawang denotative ay nagsisilbi sa lugar ng layunin, iyon ay, sila ay isang hanay ng mga salita at parirala na naglalarawan sa lugar kung saan inilalapat ang mga makahulugan na deskripsyon sa proseso ng pagbibigay kahulugan. Sa gawaing ito, ang larangan ng pagsasaliksik ay alternatibong enerhiya, samakatuwid, maaari nating sabihin na ang mga naglalarawan na denotative ay mga salita at parirala na naglalarawan sa larangan ng alternatibong enerhiya.

Ang pagmuni-muni ng bagong kaalaman mula sa posisyon ng nakuha na kaalaman ay ipinahayag sa ang katunayan na ang mga tagapaglarawan sa kumbinasyon ay ipinapakita sa antas ng teksto mula sa isang hanay ng mga itinakdang elemento<сигнификативный дескрипторх, денотативный дескриптор^ , которые в познавательном акте выбраны сознанием для метафорической концептуализации некоего фрагмента действительности.

Sa iskemikal, ang proseso ng paglikha ng isang talinghaga bilang isang resulta ng pakikipag-ugnayan ng mga larangan ng semantiko ng mga mapaglarawang rehiyon ng mapagkukunan (makahulugan na mga tagapaglaraw - isang tuple (SGNF1, SGNF2 ..., SGNFP) at isang layunin (denotative - isang tuple (DNT 1, DNT2 ..., DNTP) ay maaaring kinatawan bilang mga sumusunod.

SGNF1, SGNF2 ..., SGNFP

DNT 1, DNT2 ..., DNTP

<сигнификативный дескрипторх, денотативный дескриптор^

Upang maipakita ang pakikipag-ugnay ng makahulugan at denotative na naglalarawan sa loob ng balangkas ng isang haka-haka na talinghaga, bigyan natin bilang isang halimbawa ang pariralang pagpapakain ng tritium. Dito ang lugar ng pinagmulan ng FOOD ay kinakatawan ng mga sumusunod na tuple ng makahulugan na mga naglalarawan: CORTEZH A (SGNFbLyudo, SGNFp0rcia, SGNFobed_, SGNF, SGNF, SGNF

ki? - ^^ paggamit ng pagkain - ^^ pagluluto -P - "^ kabusugan

at iba pa); ang target na lugar ng ISOTOPE ay ang sumusunod na tuple ng denotative na naglalarawan: CORTEGE B

(DNTtritium, DNTdeuterium, DNTheavy, DNThydrogen, DNTradi-

ation, pagkabulok ng DNT, atbp.), mula sa kung saan ang kamalayan ay pumili ng isang kumbinasyon<подпитка> + <тритий> bilang isang resulta ng pag-konsepto ng proseso ng pagbibigay ng mga kinakailangang sangkap at elemento bilang isang unti-unti o karagdagang pagkain.

Sa kanyang pag-aaral, ginagamit ni A. N. Baranov ang tinaguriang metaphorical model (M-model) bilang isang nasuri na yunit, na kung saan ay "may temang kaugnay sa pampakay ng mga makahulugan na tagapaglarawan". Pagbibigay-katwiran

ang pagpapakilala ng isang bagong konsepto at isang bagong term para sa pagtatasa ng mga nagbibigay-malay na phenomena, ipinapahiwatig nito ang isang bilang ng mga pagkakaiba sa pagitan ng modelong ito at ng mga istrakturang konseptwal na pinagtibay ng teoryang nagbibigay-malay ng mga talinghaga. Sa partikular, ipinakita niya ang mga pagkakaiba sa pagitan ng M-model at ng schema ng imahe, na kung saan ay: 1) sa mas malawak na katangian ng M-model (ang huli ay maaaring magsama ng maraming mga iskema ng imahe); 2) sa isang visual na istrukturang organisasyon ng mga elemento (ang mga elemento ng M-model ay hierarchically nakaayos sa anyo ng isang semantiko na puno); 3) sa ugnayan ng iba't ibang mga M-modelo sa bawat isa (dahil sa pagkakaroon ng mga paradigmatic na relasyon sa pagitan ng mga naglalarawan, na kung saan, ay maaaring isama sa maraming mga modelo); 4) sa higit na "lingguwistiko" na katangian ng M-model (ang mga representasyon ng modelo ay mga naglalarawan - mga salita at parirala).

Ang may-akda ay nagha-highlight ng isa pang makabuluhang pagkakaiba bilang isang hiwalay na punto. Binubuo ito sa katotohanan na ang mga iskema ng imahe ay resulta ng pisikal na karanasan, habang ang mga naturang M-modelo tulad ng, halimbawa, THEATER o GAMOT, ay batay sa karanasan sa lipunan.

Ginagamit ni A. N. Baranov ang M-modelo bilang isang tool para sa "pagsubaybay sa kamalayan ng publiko ayon sa datos ng diskursong pampulitika," dahil ayon sa teoryang nagbibigay-malay ng talinghaga, ang huli ay isang pulos kababalaghan sa pag-iisip, pag-aayos ng karanasan sa tulong ng malalim na istruktura; sa antas ng pangwika, nakikita natin ang mga resulta ng tulad ng isang pag-aayos sa anyo ng mga metapisikal na ekspresyon.

Ang paggamit ng isang talinghaga sa pampulitika na diskurso ay lohikal, nakakonekta ito sa mga pragmatics nito, dahil "ang pananalita ng isang politiko ay dapat na hawakan ang kinakailangang string sa kamalayan ng masa, ang kanyang mga pahayag ay dapat umangkop sa" uniberso "ng mga opinyon at mga pagtatasa (iyon ay, sa buong hanay ng mga panloob na mundo) ng kanyang mga dumalo, "Mga mamimili" ng diskursong pampulitika. Samakatuwid, ang isang dalubhasang pulitiko ay nagpapatakbo ng mga simbolo, archetypes at ritwal na naaayon sa kamalayan ng masa. "

Ang talinghaga ng diskursong pang-agham ay hindi gaanong interes para sa pagsasaliksik. Ang katotohanang ang isang talinghaga ay isang tool para sa pag-aayos ng kaalamang pang-agham ay pinatunayan ng maraming mga gawa ng mga siyentista (G. S. Baranov, S. S. Gusev, G. G. Ku-liev, Z. I. Rezanova, N. A. Mishankin, V. V. Petrov, atbp.).

Ang mga talinghaga ay nag-aayos ng mga resulta ng kaalamang pang-agham sa pamamagitan ng nominasyon at, "sa isang banda, alisin ang mga nakaraang paghihigpit sa mga porma ng paglalarawan sa lugar na pinag-aaralan, at sa kabilang banda, pinalitan ang nagresultang" lumabo "ng pagpapakita ng mga bagay na may ilang mga kuru-kuro , na maiugnay ang mga dati nang hindi natukoy na katangian sa mga bagay ng lugar na ito. "

Ang pagsisiyalisasyon ng mga bagay ng katotohanan at ang kanilang paglalarawan ay nagdadala sa harap ng isa pang pagpapaandar ng talinghaga, katulad ng sanggunian, dahil ang paggamit ng talinghaga ay sinamahan ng isang sanggunian sa ilang bagay ng katotohanan, na pinapayagan na tukuyin ang hindi madaling unawain o hindi kilalang mga phenomena na pinag-aralan ng agham.

Samakatuwid, ang mga probisyon na nakabalangkas sa itaas ay nagsilbing batayan para sa pag-aaral ng pang-agham na talinghaga, at ang layunin ng pag-aaral na ito ay upang magtatag ng isang typology ng mga M-modelo sa loob ng balangkas ng diskursong pang-agham. Upang makamit ang layuning ito, ang gawain ay itinakda upang pag-aralan ang makahulugan na mga naglalarawan ng mga M-modelo sa mga metapisikal na ekspresyon.

Sa loob ng balangkas ng teoryang naglalarawan ng talinghaga, sinisiyasat ng ANBaranov ang mga bangkay ng talinghaga na kinilala bilang isang resulta ng pagsusuri ng mga teksto sa media (tingnan ang higit pang mga detalye) at mga teksto ng panayam (tingnan ang higit pang mga detalye), upang matukoy kung aling mga talinghaga ang nangingibabaw sa diskursong pampulitika, kung paano sila nakikipag-ugnay sa bawat isa, pati na rin magbigay ng isang husay at dami ng paglalarawan sa kanila.

Sa kaibahan sa pagsasaliksik ng ANBaranov, na gumamit ng M-model (o ang lugar ng mapagkukunan ng metaphorical projection) bilang isang sanggunian, ibig sabihin, isang hanay ng mga tagapaglaraw na ginamit upang ilarawan ang lugar ng problema (lugar ng ang layunin), ang pananaliksik na ito ay isinasagawa sa pabalik na direksyon. Ang mga denotative na naglalarawan ay napili bilang object ng pananaliksik.<энергетика> at<энергия>... Ang mga ito ay isinasaalang-alang mula sa pananaw kung aling mga makabuluhang tagapaglarawan ang pinagkalooban ng kamalayan ng agham at, nang naaayon, sa loob ng kung saan ang mga M-modelo ay nakikipag-ugnay ang mga naglalarawang ito.

Bilang resulta ng pagtatasa ng materyal na pangwika na ipinakita ng korpus ng mga teksto tungkol sa paksa ng "Alternatibong Enerhiya", ang mga sumusunod na M-modelo ay kinilala na lumilitaw sa mga metaporikal na pagpapakita: LAYUNIN, TAO (sa terminolohiya ng ANBaranov - LAYUNIN -SUBJECT at PERSONIFICATION, gayunpaman, sa gawaing ito ay gumagamit ng terminolohiya na Lakoff / Johnson na ginamit nila upang sumangguni sa kani-kanilang mga lugar na pinagmulan), TUBIG, THEATER, WAR, RACE, ORGANISM, STRUKTURA, SPACE, at LIMITER.

Ang pinakamadalas ay ang mga M-modelo ng LAYUNIN at TAO, na tumutugma sa ontolohikal na talinghagang talinghaga ABSTRACT ESSENS IS IS A OBJECT and ABSTRACT ESSENCE IS A PERSON (MAN). Ang mga konklusyon na ito ay batay sa pagsusuri ng mga makahulugan na tagapaglarawan, na pinagsama sa mga larangan ng semantiko na nagsisilbi ng pagkatao at personipikasyon.

Magbigay tayo ng isang halimbawa.

Malaking halaga ng enerhiya ang maaaring makuha mula sa mga alon ng dagat.

Sa halimbawang ito, ang kombinasyon ng denotative na naglalarawan<энергия> na may isang makahulugan na tagapaglarawan<количество> M-modelong OBJECT profiled parameter ng pagsukat, sukat. Ang LAYUNIN ay ang enerhiya na nakuha mula sa dagat. Ang konsepto ng enerhiya bilang isang materyal na bagay ay hindi lamang nagbibigay sa huli ng kakayahang masukat, ngunit pinapayagan din ang halaga na mag-iba depende sa mga pangangailangan ng mga consumer ng enerhiya ng mga alon ng dagat at, nang naaayon, ang antas ng produksyon.

Ang lakas ng daldal ay nagpapatunay na maging isang lubos na maaasahang anyo ng nababagabag na enerhiya.

Bilang karagdagan sa sukat ng pagsukat, ang OBJECT M-model ay maaaring i-highlight ang contour parameter, na makikita sa konteksto na ipinakita sa itaas. Ang isang abstract na entity na pinagkalooban ng mga panlabas na balangkas ay maaaring isama sa isang sistema ng mga katulad na nilalang upang makilala ang ilang mga ugnayan sa pagitan nila sa pamamagitan ng pagkakatulad sa mga materyal na bagay: sa ipinakita na halimbawa, sa pamamagitan ng panlabas na hitsura, ang pagkakakilanlan ay nangyayari sa prinsipyo ng "bahagi - buo ", kung saan ang makahulugan na tagapaglarawan<форма> ay nagpapahiwatig na ang enerhiya na nabuo ng mga pagtaas ng tubig ay isa sa mga uri (bahagi) ng nababagong enerhiya (buo).

Ang modelo, na maaari ring mailalarawan bilang mataas na dalas, ayon sa data ng naimbestigahan na corpus, at kung saan hinahatid ng haka-haka na talinghaga ABSTRACT ESSENS IS A PERSON (MAN), ay ang PERSON M-model, dahil "sa globo ng mga di-layunin na entity kung saan nauugnay ang haka-haka na talinghaga, maaari itong makilala. ang globo ng tao, iyon ay, ang pagtatalaga ng mga emosyon, saloobin, aktibidad, katangian ng tao ... ".

Ang modelo ng PERSON, ayon kay A. N. Baranov, ay isang modelo ng background, iyon ay, ang paggamit nito na "sa diskurso ay nagsasama ng paggamit ng iba pang mga M-modelo." Sa partikular, sa halimbawa sa ibaba, ang modelo ng PERSON ay may kasamang mas makitid na modelo ng INA.

Ang mga umiiral na teknolohiyang nukleyar ay hindi malulutas ... ang mga matinik na isyu na nilikha ng lakas na nukleyar ....

Ang modelo ng INA ay kinakatawan ng isang makahulugan na tagapaglarawan<порожденный>, kung saan, una, nagtatakda ng imahe ng isang abstract na nilalang bilang isang tagagawa, ibig sabihin, ang enerhiya na nukleyar ay nakikita bilang isang ganap na kalahok sa pagpapaunlad ng sektor ng enerhiya, at, pangalawa, nagpapakita ng isang direktang, "henetikong" koneksyon sa pagitan ng problema mga sitwasyon at lugar na ito.

Minsan ang PERSONA M-model ay maaaring hindi nagpapahiwatig ng pagsasama ng isang tiyak na mas makitid na modelo, ngunit sa pag-profiling ng tinatawag na "unibersal" na mga parameter, tulad ng edad.

Ngayon lakas ng nukleyar, isa sa pinakabatang industriya sa ekonomiya ng mundo ....

Nagha-highlight ng ideya ng edad gamit ang isang deskriptor<молодой> bumubuo ng isang imahe na kasama ang magkakaibang katangian ng mga kabataan, na nagdidirekta ng kamalayan na maunawaan ang enerhiya na nukleyar na hindi paunlad, na nangangailangan ng pagpapabuti, ngunit may pangako din, na may isang tiyak na potensyal.

Para sa isang tao, ang pagmamanipula ng kanyang sariling katawan at pagkakita ng mga walang buhay na bagay at abstract phenomena bilang kanilang sariling uri ay kumakatawan sa pinaka natural na batayan para sa metaporikal na konseptwalisasyon ng karanasan, taliwas sa karanasan sa pagbubuo sa mga tuntunin ng iba't ibang mga entity, na, gayunpaman, ay hindi mas mabungang paraan. . Ang istrakturang M-modelo ay nasa pangatlong lugar sa mga tuntunin ng dalas ng sanggunian dito para sa pag-iisip, na nagtatakda ng "uri ng pagtatanghal ng impormasyon batay sa pagpipilian ng may-akda." Ang modelong ito sa antas ng pang-konsepto ay ipinatupad sa isang istrukturang talinghaga na may pinagmulang lugar na STRUCTURE.

Ang mga tagapagpahiwatig ng M-model na STRUCTURE ay nai-profile ang ideya ng pagiging bago ng naturang sektor ng enerhiya bilang kahalili na enerhiya, ayon sa pagkakabanggit, kailangang pag-usapan ang tungkol sa kung anong mga teoretikal at praktikal na prinsipyo na gumagana dito ayon sa, ano ang mga direksyon nito, atbp. Magbigay tayo ng isang halimbawa.

Ang paggamit ng fuel ng nukleyar sa mabilis na mga reaktor na may pag-recycle ng nai-irradiated na gasolina ay magpapalawak sa fuel base ng lakas na nukleyar ng libu-libong beses.

Ang lagda ng modelo ay ang salita<база>... Bukod dito, ang pagpapakilala ng kahulugan ng mga form ng gasolina sa kamalayan ng pang-agham na isang imahe kung saan ang balangkas ay lakas nukleyar, at ang balangkas, ay inilalagay sa fuel, na kinonsepto bilang isang pundasyon.

Dapat pansinin na ang makahulugan na tagapaglarawan<база> (pati na rin ang mga salitang magkasingkahulugan, batayan) ay nakikipag-ugnay sa isang medyo malawak na hanay ng mga denotative na naglalarawan, na nagsasalita tungkol sa pagkakasundo ng modelo ng STRUCTURE

Ang umiiral na teknolohiyang nukleyar na kapangyarihan ay hindi maaaring magbigay ng batayan para sa malakihang lakas nukleyar.

Dito, nai-profile ng M-model BUILDING ang mga pag-aari ng pundasyon para sa teknolohiya ng enerhiya, na nagtatakda ng isang bahagyang naiibang imahe sa pang-agham na pag-iisip: ang enerhiya ang balangkas, at ang teknolohiya ng enerhiya ang pundasyon.

Sa gayon, ang pagsusuri ng mga pang-agham na teksto para sa isang pre-ABSTRACT ESSENS AY ISANG LAYUNIN at

natutugunan ang pagkilala sa mga makahulugan na tagapaglarawan, ANG KAHULUGAN NG ABSTRACT AY ISANG TAO

ang pakikipag-ugnay sa denotative deskipto- (MAN) ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagiging pangunahing ng karanasan ng mara<энергетика> at<энергия>, inihayag na ang pangingibabaw sa sariling katawan at pakikipag-ugnayan

ning mga M-modelo sa iniimbestigahang bangkay na may mga materyal na bagay at kapaligiran sa lipunan,

ay LAYUNIN, TAO at BUILDING. kung saan ang tao ay.

M-modelo ng LAYUNIN at PERSONA, na mas madalas na modelo na hinahain ng

pangkalahatan, maaaring magsama ng isang mas makitid na uri ng modelo-istruktura ng mga talinghaga, ay ang M-modelo kung, na nagpapahintulot sa proseso ng pagbubuo ng metaphorization. Ang modelong ito sa ipinakita na mga expression

ang pagkakakilanlan ng mga indibidwal na aspeto ng naunawaan na mga phenomena na nagtatala ng ideya ng pangunahing kahalagahan

(halimbawa, ang dami sa loob ng modelo ng sti ng ilang mga elemento sa proseso ng konstruksyon

ISANG BAGAY; edad sa balangkas ng modelo ng PERSO - istraktura ng gusali, na nasa antas ng pagpapahiwatig

ON). Ang mas unibersal na kalikasan ng mga modem na naglalarawan na ito ay kinakatawan ng mga salitang tinukoy

ley at paghahatid sa kanila ng ontological metaphors, ang pinakamahalagang bahagi nito: ang batayan at ang base.

Listahan ng mga sanggunian

1. W. Croft, D. Alan Cruse. Cognitive linguistics / W. Croft, D. Alan Cruse. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.356 p.

2. Rezanova ZI Metaphor sa linggwistikong teksto: mga uri ng paggana // Vestn. Tom. estado un-iyon Pilolohiya. 2007. Hindi 1. S. 18-29.

3. Mishankina NA modelo ng talinghaga bilang isang marker ng intertekstuwalidad sa tekstong pang-agham // Vestn. Tom. estado un-iyon Pilolohiya. Blg. 1 (2), 2008 S. 18-28.

4. Ovsyannikova VV Anthropomorphic metaphors sa heolohikal na talumpati // Wika at kultura. Scientific periodical journal. Hindi. 1 (9). 2010. Tomsk: estado ng Tomsk. un-t, 2010.S. 48-57.

5. Baranov ISANG Teorya ng Descriptor ng talinghaga at typology ng mga modelong talinghaga. URL: http://www.dialog-21.ru/Archive/2003/ Baranov.pdf

6. Baranov AN Sa mga uri ng pagiging tugma ng mga talinghagang modelo // Mga katanungan ng linggwistika. Moscow: Nauka, 2003. Bilang 2. P. 73-94.

7. Maslova VA Pulitika na talumpati: mga laro sa wika o mga laro sa salita? // Political linguistics. Yekaterinburg, 2008. Isyu. 1 (24).

8. Gusev S. S. Agham at talinghaga. L.: Publishing house ng Leningrad University, 1984.152 p.

9. Baranov AN Mga modelo ng talinghaga bilang mga kursong disursive // \u200b\u200bIzvestiya AN. Ser. panitikan at wika. 2004. T. 63. Blg 1. S. 33-43.

10. Baranov A. N., Mikhailova O. V., Shipova E. A. Ang ilang mga nagpapatuloy ng diskusyong pampulitika ng Russia sa pamamagitan ng prisma ng pampulitika na talinghaga ('ugnayan sa pagitan ng negosyo at gobyerno', 'katiwalian "). M.: Fond INDEM, 2006.84 p.

11. Gubin VE, Kosyakov SA Mga teknolohiyang mababa ang basura at pag-save ng mapagkukunan sa power engineering: aklat-aralin. Tomsk: TPU Publishing House, 2002.123 p.

12. Oparina EO Konsepwal na talinghaga. Sa libro: Talinghaga sa wika at teksto. Moscow: Nauka, 1988.176 p.

13. Puting Aklat ng Nuclear Energy: monograp / EO Adamov, LA Bolshov, I. Kh. Ganev at iba pa; ed. E.O. Adamova. M.: Publishing house ng GUP NIKIET, 2001.269 p.

Kartashova A.V., Art. guro, aplikante.

National Research Tomsk Polytechnic University.

Atbp Lenin, 30, Tomsk, Russia, 634050.

Email: [protektado ng email]

Ang materyal ay natanggap noong 02/01/2013.

METAPHORICAL MODEL AT ANG KANYANG pagpapaandar sa TEKSTONG PANG-SCIENTIFIC

Ang artikulo ay nakasalalay sa teoryang naglalarawan ng talinghaga na nalalapat sa larangan ng diskursong pang-agham. Sa pagsangguni sa mga paniwala na "makahulugan na tagapaglarawan" at "denotative na tagapaglarawan" ang mga talinghaga ng alternatibong globo ng enerhiya ay sinusuri. Naipakita ng mga naglalarawan na denotative ^ HepreTHKa\u003e at ^ Hepraa\u003e ang mga modelong talinghagang nagsisilbing batayan para sa pakikipag-ugnayan ng nauna ay nakilala.

Pangunahing mga salita: modelo ng talinghaga (M-model), makahulugan na tagapaglarawan, denotative deskriptor, source domain, target na domain, konseptwalisasyon, metapora ng istruktura, talinghagang ontolohiko.

National Research Tomsk Polytechnic University.

Pr. Lenina, 30, Tomsk, Russia, 634050.

error:Protektado ang nilalaman !!