Значение слова словенский в толковом словаре ефремовой. Словенский русский словарь онлайн Онлайн словарь словенский

Вы от правляетесь в туристическую поездку по Словении? Или планируете посетить Словению с деловым визитом? Вашему вниманию предлагается небольшой, но очень полезный словенско-русский словарь популярных "туристических" выражений.

Мы уверены, что этой удобный словарь словенско-русских выражений вам пригодится во время вашего посещения Словении. Постепенно словарик будет пополняться новыми словами и темами. Не забывайте в него регулярно заглядывать!

Na carini - На таможне

Taksi - Такси

V hotelu - В гостинице

Рассматривая Словенский язык как исторический след Русского языка, убеждаешься в великолепной плодотворности этого подхода. Словенский и Русский похожи как родные братья, а местами, полностью совпадают.

Этот маленький словарик не претендует на роль всеобъемлющего справочника. Слова я подобрал с пристрастием, нарочно отбрасывая то, что мало походило на Русскую речь. Словенский язык, безусловно, в течение тысячелетий своей истории испытал влияние многих других языков. Но, тем более достойно удивления, что изначальная принадлежность этого языка к древнейшим слоям Русской культуры и образа мыслей, так хорошо сохранилась.

Словенские слова и выражения читаешь с упоением, отчетливо понимая, что это тоже часть твоего родного Русского языка. Не видеть этого может только слепой. Великолепная музыка древней Русской речи, подаренная нам Словенским народом не может оставить равнодушной Русскую душу, воспитанную, во многом, Русским языком.

Словенский Русский
midva oba (obadva) / midve obe (obedve) Мы оба / Мы обе
Ми два оба (оба два)

On in ona Он и она

Onadva oba / onidve obe Они оба

;enska; ;ena; gospa Женщина

Otrok Ребёнок

Dru;ina Семья

Ded, stari o;e Дедушка

Babica, stara mama Бабушка

On in ona (onadva) Он и она

Ata, o;e Отец

Mama, mati Мать

Sestra Сестра

Mi smo dru;ina. Мы - семья.

Ta dru;ina ni majhna. Наша семья не маленькая.

Ta dru;ina je velika. Наша семья большая.

To so u;enci (;olarji, dijaki). Это ученики.

To je u;iteljica. Это учительница.

U;imo se. Мы учимся.

Ho;emo razumeti ljudi. Мы хотим понимать людей.

Ho;emo se pogovarjati z ljudmi. Мы хотим говорить с людьми.

On govori angle;ko. Он говорит по-английски.

Maria je iz Madrida. Мария из Мадрида.

Ali oba govorita nem;ko? Вы оба говорите по-немецки?

London je prestolnica (glavno mesto). Лондон это столица

Ena, dva, tri один, два, три

Ena. Prvi. Один. Первый.

Dva. Drugi. Два. Второй.

Tri. Tretji. Три. Третий.

Oprostite! Извините, пожалуйста!

Mi lahko poveste, koliko je ura? Который час?

Prav lepa hvala. Большое спасибо.

Ura je ena. Сейчас один час.

Ura je dva. Сейчас два часа.

Ura je tri. Сейчас три часа.

Kaj dela Martha? Чем занимается Марта?

Dela v pisarni. Она работает в офисе.

Sneg je bel. Снег - белый.

Zemlja je rjava. Земля - коричневая.

Oblak je siv. Облако - серое.

Toplo je. Тепло.

Son;no je. Солнечно.

Vedro (jasno) je. Ясно.

Toplo je. Тепло.

Son;no je. Солнечно.

Vedro (jasno) je. Ясно.

Ali kadite? Вы курите?

Topla voda ne te;e. Нет тёплой воды.

Rad bi ;aj. Я хотел бы / хотела бы чашку чая.

Bi rad(a) ribo? Ты любишь рыбу?

Bi rad(a) govedino (goveje meso)? Ты любишь говядину?

Bi rad(a) svinjino (svinjsko meso)? Ты любишь свинину?

Ta jed je hladna. Еда холодная.

Odprto открыто

Zaprto закрыто

Zhod выход

Dobrodo;li добро пожаловать

Potegni к себе

Potisni от себя

Pozor внимание

Babu;ka матрёшка

Zdravje Здоровье

Рецензии

Албар, доброго дня.

Прошу помощи:)

Есть ли в словенском языке первоистоки для названия "Ладога" и старой Ладожской крепости "Любша"?
И Самое проблематичное, для меня сейчас.
Есть названия рек и сел:
итомля охомля скомля удомля
боромля вижомля жатомля желомля лютомля муромля оскомля радомля ситомля судомля хотомля шадомля
пярдомля сукромля
городомля серокомля смердомля сырокомля

Можно ли найти в Совенском языке значение "... домля" или "...омля" ?????????????????

Ежедневная аудитория портала Проза.ру - порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Добро пожаловать в словарь словенский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

Недавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь словенский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык словенский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 40 007 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего словенский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь словенский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.

СЛОВЕНСКИЙ

слове нский

прил.

1) Относящийся к Словении, словенцам, связанный с ними.

2) Свойственный словенцам, характерный для них и для Словении.

3) Принадлежащий Словении, словенцам.

4) Созданный, выведенный и т.п. в Словении или словенцами.

Ефремова. Толковый словарь Ефремовой. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое СЛОВЕНСКИЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• СЛОВЕНСКИЙ в Энциклопедическом словаре:
  , -ая, -ое. 1. см. словенцы. 2. Относящийся к словенцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также …
• СЛОВЕНСКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
  СЛОВ́ЕНСКИЙ ЯЗЫК, относится к слав. языкам (юж.-слав. группа), входящим в индоевроп. семью языков. Офиц. язык Словении. Письменность на основе лат. …
• СЛОВЕНСКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  слове"нский, слове"нская, слове"нское, слове"нские, слове"нского, слове"нской, слове"нского, слове"нских, слове"нскому, слове"нской, слове"нскому, слове"нским, слове"нский, слове"нскую, слове"нское, слове"нские, слове"нского, слове"нскую, слове"нское, слове"нских, …
• СЛОВЕНСКИЙ в словаре Синонимов русского языка.
• СЛОВЕНСКИЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  прил. 1) Относящийся к Словении, словенцам, связанный с ними. 2) Свойственный словенцам, характерный для них и для Словении. 3) Принадлежащий …
• СЛОВЕНСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  словенский (к Словения и словенцы; славянский, устар. и …
• СЛОВЕНСКИЙ в Орфографическом словаре:
  слов`енский (к слов`ения и слов`енцы; славянский, устар. и …
• СЛОВЕНСКИЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  словенская, словенское. Прил. к словенцы и к словены (не смешивать с славенский!). Словенский …
• СЛОВЕНСКИЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  
• СЛОВЕНСКИЙ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  прил. 1. Относящийся к Словении, словенцам, связанный с ними. 2. Свойственный словенцам, характерный для них и для Словении. 3. Принадлежащий …
• ТРДИНА в Литературной энциклопедии:
  Янез — словенский писатель и собиратель фольклора, участник борьбы против угнетения словенского народа австрийской буржуазией и помещиками, …
• ПРЕШЕРН в Литературной энциклопедии:
  Франц Ксаверий [Франце Прешерен, 1800—1849] — крупнейший словенский поэт, выдающийся деятель словенского нац. движения. Р. в зажиточной крестьянской семье. Учился …
• СЛОВЕНИЯ
  (Slovenija), Социалистическая Республика Словения (Socijalisticka Republika Slovenija), республика в составе Югославии (СФРЮ), на крайнем С.-З. страны, на З. граничит с …
• ЛЕВСТИК ФРАН в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (Levstik) Фран (28.9.1831, с. Сподне-Ретье, - 16.11.1887, Любляна), словенский писатель. Сын крестьянина. Учился в духовной семинарии, был домашним учителем, библиотекарем. …
• КЛИМЕНТ ОХРИДСКИЙ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  Охридский (Величский или Словенский) (около 840-916), славянский просветитель, один из основоположников древней болгарской литературы. Как ученик и ближайший сподвижник Кирилла …
• ЯНЕЖИЧ АНТОНИН
  (Jane?ic, род. в 1824 г.) — словенский писатель. В 1850—53 гг. был редактором юмористического журнала "Slovenska B?ela" и словенского издания …
• СЛОВИНЦЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  или словенцы (сами себя они называют Slovenci, но в русской литературе больше известно старое книжное название С., которое, кстати, имеет …
• СЛОВИНСКИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (словенский, словенский, виндский) язык, которым говорит славянское население Штирии, Каринтии, Крайны и т. д. (см. Словинцы), принадлежит к южно-славянской группе …
• СЛОВАЦКИЙ ЯЗЫК в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (словенский) — по мнению чешских славистов, составляет наречие чешского яз., удержавшее характер древнейшего периода; но ближайшее изучение его сравнительно с …
• ПРЕШЕРН ФРАНЦ-КСАВЕРИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (Pre?erin или -ren) — знаменитый словенский поэт-лирик (1801—1849). Род. в семье крестьянина. Учился на юридическом факультете венского унив., занимался адвокатурой. …
• МИКЛАВЕЦ ПЕТР в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (Miklavec) — словенский писатель-самоучка. Род. в 1859 г. Главную заслугу М. составляют его переводы на словенский с польского (из Сенкевича, …
• КУМЕРДЕЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  словенский писатель, род. в Крайне в 1744 г.; любитель народного языка и литературы, один из переводчиков Библии на словенский язык. …
• ДАЛМАТИН ЮРИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (Dalmatin) — вместе с Трубером и Бохоричем самый замечательный словенский писатель XVI века. Родился в нижней Крайне, учился в Тюбингене, …