Modelo de contrato para la prestación de servicios de formación. Convenio para la prestación de servicios de formación remunerados. Domicilios legales y datos bancarios de las partes.
1. OBJETO DEL ACUERDO
1.1. Este acuerdo regula las relaciones de las Partes con respecto a la celebración en el futuro de contratos para la prestación de servicios educativos para la formación de los empleados del Cliente (en adelante, los Estudiantes).
1.2. Estos acuerdos son formalizados por las Partes que firman el correspondiente anexo del presente acuerdo (en adelante, la Solicitud). El número de Solicitudes no está limitado.
1.3. Según los acuerdos para la prestación de servicios educativos celebrados de conformidad con este acuerdo, el Contratista se compromete a proporcionar servicios educativos a los Oyentes y el Cliente se compromete a pagar por los servicios prestados.
1.4. En la Solicitud, las Partes acuerdan: el nombre de los servicios, los términos de prestación de los servicios, la lista de Oyentes, el costo de los servicios y el lugar de prestación de los servicios, así como otras condiciones para la prestación de los servicios.
1.5. Todos los términos esenciales del acuerdo para la prestación de servicios educativos se consideran acordados por las Partes desde el momento en que firman la Solicitud.
1.6. Este acuerdo y la Solicitud firmada por las Partes contienen todos los términos del acuerdo para la prestación de servicios educativos.
1.7. En caso de conflicto entre los términos de la Solicitud y los términos de este acuerdo, se aplican las condiciones especificadas en la Solicitud.
2. PROCEDIMIENTO DE APROBACIÓN DE SOLICITUDES Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS
2.1. La aprobación de las Solicitudes (celebración de acuerdos para la prestación de servicios educativos) la llevan a cabo las Partes firmando la Solicitud original por representantes debidamente autorizados de las Partes.
2.2. El Cliente, a más tardar días hábiles antes de la fecha prevista de inicio de la prestación de los servicios, envía al Contratista por fax o correo electrónico una copia de la Solicitud completada y firmada por el Cliente.
2.3. La solicitud debe contener la siguiente información:
- Número, fecha, nombre de la Solicitud.
- Referencia al nombre, número y fecha del presente acuerdo.
- Nombre del Cliente y Contratista.
- Nombre de los servicios prestados.
- Lista de los empleados del Cliente enviados a recibir capacitación (indicando Apellido, Nombre, Patronímico; fecha, mes y año de nacimiento; cargo de cada empleado del Cliente enviado a capacitación).
- Condiciones de prestación del servicio.
- Lugar de prestación del servicio.
- Costo de los servicios.
- Apellido, nombre, patronímico, cargo, firma del representante del Cliente indicando la base de su autoridad (detalles del poder), sello del Cliente.
2.4. Si la Aplicación no contiene ninguna información especificada en la cláusula 2.3 de este acuerdo, la Aplicación se considerará no proporcionada por el Cliente.
2.5. Si el Contratista acepta celebrar un acuerdo para la prestación de servicios educativos en los términos propuestos por el Cliente en la Solicitud, dentro de los días hábiles a partir de la fecha de recepción de la Solicitud, firma y envía al Cliente por fax o correo electrónico una copia de la Solicitud acordada.
2.6. Si es imposible cumplir con la Solicitud en los términos propuestos por el Cliente en la Solicitud, el Contratista, dentro de los días hábiles a partir de la fecha de recepción de la Solicitud, notifica al Cliente sobre esto e indica las posibles condiciones para la prestación de servicios educativos. .
2.7. Las Partes aceptan las solicitudes en los números de fax y direcciones de correo electrónico especificados en este acuerdo.
2.8. Si, dentro de los días hábiles a partir de la fecha de recepción de la Solicitud del Cliente, el Contratista no envía al Cliente por fax o correo electrónico una copia de la Solicitud firmada o un aviso de la imposibilidad de cumplir con la Solicitud en los términos propuesta por el Cliente, la propuesta del Cliente para celebrar un acuerdo para la prestación de servicios de formación se considera rechazada por el Contratista.
2.9. El Contratista tiene derecho a negarse a celebrar un contrato para la prestación de servicios de formación sin dar motivos.
2.10. Una vez que las Partes firmen la Solicitud, sus términos y la información contenida en ella podrán modificarse únicamente con el consentimiento por escrito de las Partes.
2.11. Las partes se envían copias originales firmadas de la Solicitud dentro de los días hábiles a partir de la fecha de aprobación de la Solicitud por parte del Contratista.
2.12. En caso de que lleguen Oyentes en un número diferente al acordado por las Partes en la Solicitud, la prestación de servicios de capacitación para estos oyentes se llevará a cabo en condiciones especificadas y acordadas por separado por representantes debidamente autorizados de ambas Partes.
3. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
3.1. El cliente se compromete:
3.1.1. Supervisar y asegurar la asistencia de los Estudiantes a clases en el número, plazos, horario y lugar establecidos en la Solicitud.
3.1.2. Asegúrese de que los Oyentes cumplan con los requisitos de la Carta y otras regulaciones locales del Contratista con respecto a proceso educativo, así como la disciplina académica, las normas de comportamiento generalmente aceptadas, los requisitos de seguridad contra incendios vigentes en el lugar de prestación del servicio.
3.1.3. Asegúrese de que los Oyentes traten con cuidado los bienes pertenecientes al Ejecutor.
3.1.4. Notificar al Contratista por escrito sobre la no llegada de los Oyentes antes de la fecha de inicio de la prestación de los servicios en virtud de la Aplicación a más tardar días hábiles antes del inicio de la prestación de los servicios. Si el Cliente no notifica al Contratista sobre la no llegada de los Oyentes o notifica menos de días hábiles antes del inicio de la prestación de los servicios, los servicios se considerarán no prestados por culpa del Cliente.
3.1.5. Notificar al Contratista por escrito sobre el retraso de los Oyentes en el inicio de la prestación de los servicios en virtud de la Aplicación dentro de un tiempo razonable antes del inicio de la prestación de los servicios. Si el Cliente no notifica al Contratista el retraso de los Oyentes o lo notifica con menos de horas de antelación al inicio de los servicios, los servicios se considerarán no prestados por culpa del Cliente.
3.1.6. En caso de daño y/o destrucción por parte de los Oyentes de bienes pertenecientes al Contratista, el Cliente se compromete a compensar íntegramente al Contratista por las pérdidas causadas como resultado.
3.1.7. Aceptar los servicios prestados por el Contratista bajo la Solicitud en la forma y dentro de los plazos establecidos por este acuerdo.
3.1.8. Pagar los servicios prestados por el Contratista en virtud de la Aplicación en el monto y términos establecidos por este acuerdo y la Aplicación.
3.2. El cliente tiene derecho:
3.2.1. Comuníquese con el Contratista si tiene preguntas sobre la prestación de servicios en virtud de la Aplicación.
3.2.2. Recibir información sobre el progreso de los Estudiantes.
3.3. El Contratista se compromete:
3.3.1. Organizar y garantizar la adecuada prestación de los servicios en los volúmenes y términos especificados en la Solicitud.
3.3.2. Proporcionar a los Estudiantes la oportunidad de utilizar las aulas y utilizar la biblioteca y los recursos de información del Contratista en la medida necesaria para dominar el programa educativo elegido.
3.3.3. A petición del Cliente, proporcionar Información necesaria sobre cuestiones relacionadas con la prestación de servicios en virtud de la Aplicación y el progreso de los Oyentes.
3.3.4. Si los Oyentes incumplen los volúmenes establecidos por buenas razones carga de estudio, incluido el hecho de que los Oyentes no aprueben las formas actuales y/o finales de control de conocimientos, brindarán a los Oyentes la oportunidad de volver a realizar exámenes o pruebas una vez en la forma establecida por el Contratista.
3.3.5. Emitir al Cliente documentos que confirmen la finalización de la formación y el nivel de conocimientos adquiridos por los alumnos, sujeto al pleno cumplimiento por parte de los alumnos. plan de estudios, finalización exitosa del control del nivel de conocimientos, así como sujeto al pago oportuno y completo del costo de los servicios bajo la Aplicación.
3.4. El ejecutante tiene derecho:
3.4.1. Realizar de forma independiente el proceso educativo, elegir sistemas de evaluación, formas, procedimientos y frecuencia de certificación intermedia y final de los Oyentes, aplicar medidas de incentivo a los Oyentes e imponer sanciones dentro de los límites previstos por el Estatuto del Contratista, así como de acuerdo con el Contrato del Contratista. regulaciones locales.
3.4.2. Seleccionar de forma independiente a los maestros para impartir las clases y reemplazarlos si es necesario.
3.4.3. Requerir al Cliente que garantice la asistencia de los Estudiantes a las clases en el número, plazos y horarios establecidos en la Solicitud.
3.4.4. Exigir al Cliente que cumpla con los requisitos de la Carta y otras regulaciones locales del Contratista con respecto al proceso educativo, así como la disciplina académica, las normas de comportamiento generalmente aceptadas, los requisitos de seguridad contra incendios vigentes en el lugar de prestación de los servicios.
3.4.5. No permita que los Estudiantes tomen la prueba final de conocimientos si tienen atrasos en el pago del costo de los servicios bajo la Solicitud.
3.4.6. Exigir al Cliente el pago oportuno y completo del costo de los servicios bajo la Aplicación.
3.4.7. Exigir al Cliente que acepte oportunamente los servicios proporcionados en virtud de la Aplicación.
3.4.8. En los casos en que el oyente falta a clases dos o más veces sin una razón válida, el oyente se encuentra en estado de alcohol, drogas u otra intoxicación tóxica durante la clase, el oyente no pasa las formas finales de control de conocimientos, el oyente viola los requisitos de la Carta y otras regulaciones locales del Contratista relacionadas con el proceso educativo, violación de las instrucciones del oyente de los representantes del Contratista, disciplina académica, reglas de conducta generalmente aceptadas y normas de seguridad vigentes en el lugar de prestación de servicios, los servicios bajo el Las solicitudes se consideran no sujetas a ejecución por culpa del Cliente, y el Contratista tiene derecho a retirar al Oyente de las clases notificando al Cliente sobre esto. escrito dentro de un tiempo razonable, mientras que el costo de los servicios bajo la Solicitud no sea revisado por el Contratista (no se realice un nuevo cálculo) y no sea reembolsable.
3.4.9. Las razones válidas para faltar a clases según este acuerdo son:
- el viaje de negocios del Oyente, confirmado mediante copia del certificado de viaje, certificado con la firma y el sello del empleador;
- la enfermedad del Oyente, confirmada mediante copia del certificado de baja por enfermedad, certificada con la firma y el sello de la institución médica.
4. COSTO DE LOS SERVICIOS Y PROCEDIMIENTO DE PAGO
4.1. El costo de los servicios es acordado por las Partes en la solicitud.
4.2. Las operaciones de prestación de servicios no están sujetas al IVA con arreglo a los párrafos. 14 cláusula 2 del artículo 149 del Código Fiscal de la Federación de Rusia.
4.3. El Cliente se compromete a realizar un prepago del 100% del costo de los servicios del Contratista en virtud de la Solicitud a más tardar días hábiles desde el momento en que las Partes firman la Solicitud.
4.4. El momento en que el Cliente cumple con las condiciones de pago del costo de los servicios es la fecha de recepción. Dinero a la cuenta bancaria del Contratista.
4.5. La forma de pago según este acuerdo son fondos no monetarios. La moneda de los acuerdos en virtud de este acuerdo es el rublo. Federación Rusa. Por acuerdo de las Partes, son posibles otros métodos de pago que no estén prohibidos por la legislación vigente de la Federación de Rusia.
5. PROCEDIMIENTO DE ACEPTACIÓN Y ENTREGA DE LOS SERVICIOS PRESTADOS
5.1. El Contratista, a más tardar el día del mes siguiente al mes en que se prestaron los servicios, redacta y envía al Cliente un Certificado de Aceptación de los servicios prestados, que indica el nombre de los servicios prestados, el número de Oyentes capacitados. , las fechas de inicio y finalización de la prestación de los servicios, y el coste de los servicios prestados.
5.2. El Cliente, a más tardar días hábiles a partir de la fecha de recepción del Certificado de Aceptación de los Servicios Prestados, está obligado a enviar al Contratista un Certificado de Aceptación de los Servicios Prestados firmado o una negativa motivada a firmar el Certificado de Aceptación de los Servicios Prestados. .
5.3. En caso de negativa inmotivada del Cliente a firmar el Certificado de Aceptación de los servicios prestados o de demora del Cliente en firmar el Certificado de Aceptación de los servicios prestados más allá del plazo establecido en la cláusula 5.2 de este acuerdo, el Contratista tiene derecho a firmar la Aceptación. Certificado de servicios prestados unilateralmente, que (Certificado de Aceptación - aceptación de servicios) desde el momento de su firma por el Contratista es una confirmación del hecho de la adecuada (sin defectos) prestación de los servicios por parte del Contratista y la aceptación (sin reclamaciones) de los servicios por el cliente.
6. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
6.1. La parte que no cumpla o cumpla indebidamente sus obligaciones en virtud de este acuerdo o en relación con él será responsable de conformidad con la legislación vigente de la Federación de Rusia y este acuerdo.
6.2. En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado por parte del Cliente de la obligación de pagar a tiempo y en su totalidad el costo de los servicios del Contratista, el Contratista tiene derecho a cobrar al Cliente una multa equivalente al % del monto adeudado por cada día de retraso.
6.3. Las Partes han acordado que las sanciones establecidas en este acuerdo por incumplimiento o cumplimiento indebido por parte de las Partes obligaciones contractuales son de naturaleza punitiva, es decir, las pérdidas causadas a una Parte por el incumplimiento o cumplimiento indebido por parte de la otra Parte de las obligaciones contractuales pueden recuperarse en su totalidad por encima de las sanciones previstas en este acuerdo.
6.4. El pago de sanciones y compensaciones por pérdidas no exime a las Partes del cumplimiento de sus obligaciones en especie.
6.5. El Contratista no es responsable del fracaso o la finalización insatisfactoria de las formas intermedias y/o finales de control de conocimientos por parte de los estudiantes y, como resultado, de que los estudiantes no reciban un certificado estándar que confirme la finalización de la formación y el nivel de conocimientos obtenidos.
7. CIRCUNSTANCIAS DE FUERZA MAYOR
7.1. Las partes quedan exentas de responsabilidad por el incumplimiento parcial o total de las obligaciones derivadas de este acuerdo y las Aplicaciones, si este incumplimiento fue consecuencia de circunstancias de fuerza mayor que surgieron después de la celebración de este acuerdo como resultado de circunstancias extraordinarias que las partes no pudieron prever. o prevenir. Si se dan estas circunstancias, cada parte deberá notificarlas inmediatamente a la otra parte por escrito. La notificación debe contener información sobre la naturaleza de las circunstancias, así como documentos oficiales que certifiquen la existencia de estas circunstancias y, si es posible, evalúen su impacto en la capacidad de la parte para cumplir con sus obligaciones en virtud de este acuerdo. Si una parte no envía o envía la notificación especificada fuera de plazo, estará obligada a compensar a la otra parte por las pérdidas en las que haya incurrido.
7.2. En casos de circunstancias de fuerza mayor, el plazo para que la parte cumpla con sus obligaciones en virtud de este acuerdo se pospone en proporción al tiempo que duren estas circunstancias y sus consecuencias.
7.3. Si las circunstancias enumeradas en la cláusula 7.1 de este acuerdo y sus consecuencias continúan aplicándose durante más de un mes, las Partes llevarán a cabo negociaciones adicionales para identificar condiciones aceptables. formas alternativas ejecución de este acuerdo.
8. PROCEDIMIENTO DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
8.1. Las Partes se esforzarán por resolver todas las disputas y desacuerdos en virtud de este Acuerdo a través de procedimientos previos al juicio: a través de negociaciones, elaborando los protocolos necesarios, adiciones y modificaciones a este Acuerdo y/o la Solicitud.
8.2. Si es imposible resolver disputas y desacuerdos mediante procedimientos previos al juicio, las disputas y desacuerdos entre las Partes están sujetos a consideración en el Tribunal de Arbitraje de la ubicación del Contratista.
9. PRIVACIDAD
9.1. Las Partes acuerdan por el presente que todos los documentos e información transmitidos en virtud de este acuerdo y en relación con su ejecución se considerarán confidenciales ("Información Confidencial"), a menos que las Partes acuerden lo contrario.
9.2. La información confidencial no podrá transferirse ni revelarse a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la Parte que transfirió dicha información.
9.3. Las disposiciones de este párrafo no se aplican a los casos de divulgación obligatoria de información de conformidad con la ley aplicable, en particular, a solicitud de autoridades autorizadas. agencias gubernamentales. En cualquier caso, la Parte que está obligada a divulgar Información Confidencial de conformidad con este párrafo está obligada a notificar inmediatamente, antes de la divulgación de Información Confidencial, la solicitud de divulgación de Información Confidencial a la otra Parte y tomar todas las medidas para evitar la divulgación de Información Confidencial y verificar la validez de dicho requisito para la divulgación de Información Confidencial.
9.4. La información confidencial puede estar disponible solo para aquellos Empleados que necesitan Información Confidencial para realizar sus tareas oficiales (laborales). Al mismo tiempo, cada una de las Partes garantiza que sus Empleados cumplan con el régimen de confidencialidad de conformidad con este párrafo.
9.5. En caso de divulgación de información de carácter confidencial que cause daño a cualquiera de las Partes, la Parte culpable estará obligada a compensar las pérdidas resultantes.
10. OTRAS CONDICIONES
10.1. El Acuerdo entra en vigor desde el momento de su firma por las Partes y es válido hasta “” 2019.
10.2. Si, días naturales antes del vencimiento del presente acuerdo, ninguna de las Partes declara su terminación, este acuerdo se considera prorrogado por el mismo período y en las mismas condiciones. De acuerdo con el procedimiento establecido en este párrafo, este acuerdo podrá prorrogarse un número ilimitado de veces.
10.3. Las Partes se comprometen a garantizar el cumplimiento de la legislación vigente en la Federación de Rusia que regula la protección de la información/datos personales de sus empleados (empleados) en relación con la información transmitida y/o recibida por las Partes como parte del cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este acuerdo.
10.4. Si una Parte, al cumplir con sus obligaciones bajo este acuerdo, obtiene acceso a datos personales de empleados de la otra Parte o personas asociadas con la otra Parte a través de relaciones de derecho civil (“Datos Personales”, “Empleados” y “Parte Receptora”, respectivamente ), de modo que la otra Parte (“Parte Transmisora”) otorga a la Parte Receptora el derecho a procesar Datos Personales. Al mismo tiempo, la Parte Receptora se compromete a procesar Datos Personales de buena fe, de acuerdo con los requisitos de la legislación vigente de la Federación de Rusia y para fines consistentes con el cumplimiento de las obligaciones bajo este acuerdo, para garantizar la adecuada protección y confidencialidad de Información personal.
10.5. El Cliente se compromete a obtener el consentimiento por escrito de sus Empleados para la transferencia y procesamiento de sus Datos Personales por parte del Contratista de acuerdo con los requisitos de la legislación vigente de la Federación de Rusia.
10.6. En virtud de este acuerdo, el Cliente podrá, por su cuenta y en su territorio, organizar y realizar formación industrial para los Oyentes. Para orientar la formación en el puesto de trabajo, el Cliente designa aprendices entre trabajadores o especialistas altamente cualificados (supervisor de la formación en el puesto de trabajo). Las condiciones para la realización de la formación en el puesto de trabajo de los aprendices serán acordadas por las Partes en el encargo.
10.7. El Acuerdo podrá celebrarse mediante el intercambio de documentos por fax u otra comunicación, en las direcciones, números de fax especificados en este Acuerdo u otra dirección comunicada por una Parte a la otra Parte por escrito. El riesgo de distorsión del texto de un documento enviado por fax u otra comunicación corre a cargo de la Parte que envía el documento.
10.8. Al firmar este acuerdo, las personas relevantes confirman que están autorizadas a firmar este acuerdo en nombre de sus empresas/organizaciones. También confirman que la empresa/organización en cuyo nombre firman este acuerdo acepta seguir y cumplir con los términos y condiciones de este acuerdo.
10.9. Todos los documentos transmitidos por fax u otra comunicación, firmados por ambas Partes, se consideran válidos hasta que se reciban los documentos originales. Los documentos originales se envían a más tardar días hábiles a partir de la fecha de su firma.
10.10. Cualquier acuerdo de las Partes para complementar y/o cambiar los términos de este acuerdo es válido y es parte integral de este acuerdo si está por escrito, firmado por las Partes y sellado por las Partes.
10.11. El Contratista tiene derecho, sin el consentimiento del Cliente, a transferir sus derechos y obligaciones en virtud de este acuerdo a un tercero. El Cliente tiene derecho a transferir sus derechos y obligaciones en virtud de este acuerdo a un tercero únicamente con el consentimiento por escrito del Contratista.
10.12. Toda la correspondencia de las Partes enviada a las direcciones de las Partes especificadas en este acuerdo se considerará enviada a la dirección adecuada a menos que una Parte notifique a la otra Parte por escrito sobre un cambio en su dirección (en este caso, el cambio de dirección será considerado obligatorio para la Parte desde el momento en que recibe dichas notificaciones por escrito a la otra Parte). Toda la correspondencia enviada a las direcciones de las Partes y devuelta con una nota del operador de telecomunicaciones sobre la ausencia del destinatario se considera recibida por la Parte a partir de la fecha de provisión de la marca anterior, o en caso de falla por parte del operador de telecomunicaciones. devolver el recibo del recibo, al vencimiento de los días calendario a partir de la fecha de transmisión por una Parte de una carta certificada al operador de telecomunicaciones para su entrega a la otra Parte.
10.13. En caso de cambios en los datos de las Partes (postales, bancarios, envíos, envíos, etc.), información de registro (domicilio legal, TIN, KPP, OKVED, etc.), reorganización, cambio de nombre, forma de propiedad, legal formulario Las partes están obligadas a informarse al respecto dentro de los días hábiles siguientes al momento en que se presenten tales circunstancias. La Parte que no haya notificado a la otra Parte sobre estas circunstancias asume el riesgo de responsabilidad patrimonial por las pérdidas y otras consecuencias adversas causadas a la otra Parte como resultado.
10.14. Las relaciones entre las Partes que no están reguladas por este acuerdo están reguladas por la legislación vigente de la Federación de Rusia.
10.15. Al momento de la firma, este acuerdo fue redactado en 2 copias con igual fuerza legal, una copia para cada una de las Partes.
11. DOMICILIOS LEGALES Y DATOS BANCARIOS DE LAS PARTES
Cliente
Ejecutor Legal dirección: Dirección postal: INN: KPP: Banco: Efectivo/cuenta: Corresponsal/cuenta: BIC:
12. FIRMAS DE LAS PARTES
Cliente_________________
Artista _________________
Moscú “___”_________ 201_
Sociedad de Responsabilidad Limitada "____________", en adelante denominada el "Cliente", representada por el Director Ejecutivo ____________, actuando sobre la base del poder No. __ de fecha __.__.201_, por un lado,
y abierto Sociedad Anónima"____________" (OJSC "__________"), en adelante denominado el "Contratista", representado por el Director General _______________, actuando sobre la base de los Estatutos, por otro lado, denominados colectivamente las "Partes", han firmado en este contrato para la prestación de servicios de formación (en adelante, el "contrato de formación") en relación con lo siguiente:
1. OBJETO DEL ACUERDO
1.1. El Contratista se compromete a impartir clases con los empleados del Cliente el _________________________________________ (en adelante, los "Cursos"), y el Cliente se compromete a pagar los servicios del Contratista.
1.2. Los cursos incluyen 12 (doce) lecciones realizadas hasta el __ _________ 201_.
1.3. De conformidad con el Decreto del Gobierno de la Federación de Rusia de 31 de marzo de 2009. No. 277, la formación en los Cursos no va acompañada de la certificación final y la emisión de documentos sobre educación y (o) calificaciones. Las actividades del Contratista en la realización de Cursos no están sujetas a licencia.
2. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
2.1. El Contratista tiene derecho a realizar de forma independiente el proceso educativo, elegir las formas y el orden de formación en los Cursos.
2.2. El Cliente tiene derecho a exigir que el Contratista proporcione información sobre la organización y garantía de la correcta ejecución de los servicios previstos en el contrato de formación.
2.3. El Cliente tiene derecho a contactar a los empleados del Contratista si tiene preguntas sobre el proceso de aprendizaje en los Cursos.
2.4. El Cliente tiene derecho a utilizar la propiedad del Contratista necesaria para la implementación del proceso educativo durante las clases previstas en el cronograma.
2.5. El Contratista está obligado a organizar y garantizar la adecuada ejecución de los servicios previstos en el contrato de prestación de servicios remunerados.
2.6. El cliente está obligado a pagar puntualmente los honorarios por los servicios prestados según lo especificado en el contrato de formación.
2.7. El Cliente está obligado a compensar los daños causados a la propiedad del Contratista de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia.
2.8. Al finalizar la prestación de los Servicios, el Contratista envía al Cliente un certificado de prestación del servicio en dos copias. El Cliente, dentro de los 5 (cinco) días hábiles a partir de la fecha de recepción, envía al Contratista una copia del acto firmado de prestación de servicios o de una negativa motivada. Si, después del período especificado, el Cliente no envía al Contratista un acto firmado de prestación de servicios o una negativa motivada, los servicios se considerarán prestados en su totalidad y con la calidad adecuada.
3. PAGO DE SERVICIOS
3.1. El Cliente paga por los servicios del Contratista previstos en este contrato educativo para la capacitación por la cantidad de __________ (_______________ mil) rublos, incluido el IVA del 18% - _________ (________________ mil) rublos.
3.2. El pago se realiza en tres etapas:
- pago por adelantado por la cantidad de ____________ (____________ mil __________) rublos, incluido el IVA del 18% - _______ (_________________) rublos, pagado dentro de los veinte días calendario a partir de la fecha de firma de este acuerdo;
- pago por la cantidad de _______________ (___________ mil ___________) rublos, incluido el IVA del 18% - __________ (___________ mil ___________) rublos, - dentro del período del __ al __ __________ 201__;
- pago final por la cantidad de ___________ (___________ mil ____________) rublos, incluido el IVA del 18% - _______ (_______ mil __________) rublos - dentro de los 5 (cinco) días hábiles a partir de la fecha de ejecución del acto bilateral de prestación de servicios.
3.3. La obligación de pago se considera cumplida desde el momento en que se reciben los fondos en la cuenta bancaria del Contratista.
3.4. El Cliente tiene derecho a aceptar y pagar los servicios del Contratista en caso de finalización anticipada de su prestación sobre la base de un acto bilateral de prestación de servicios.
4. MOTIVOS DE CAMBIO Y TERMINACIÓN DEL CONTRATO
4.1. El convenio de formación entra en vigor desde el momento de su firma por ambas Partes y tiene una vigencia de un año natural.
4.2. Este acuerdo de formación podrá rescindirse por acuerdo de las partes. En este caso, las Partes deberán determinar el procedimiento, términos y condiciones para el cumplimiento de las obligaciones no cumplidas antes de la terminación del Acuerdo.
4.3. Cada Parte tiene derecho a rescindir unilateralmente el contrato de formación notificándolo a la otra Parte por escrito a más tardar 31 (treinta y un) días naturales antes de la fecha de rescisión.
ACUERDO No.
para la prestación de servicios educativos y de consultoría.
_____________ "__" __________ 20__
“Academia de Administración y Gestión de Servicios”, en adelante el “Contratista”, por un lado, y __________________________, en lo sucesivo denominado “Oyente”, por otra parte, han celebrado este Acuerdo de la siguiente manera:
- Objeto del acuerdo
1.1. El Contratista proporciona al Oyente servicios educativos y de consultoría en la cantidad y sobre los temas previamente acordados por las Partes y especificados en el Apéndice 1 de este acuerdo, y el Oyente se compromete a aceptar y pagar los servicios del Contratista.
1.2. Los servicios educativos y de consultoría especificados en la cláusula 1.1 son proporcionados por el Contratista tanto en persona como de forma remota. tecnologías educativas en Internet, incluido el uso de vídeo, multimedia y texto complejo en el proceso de aprendizaje. materiales educativos, así como otros métodos educativos.
1.3. La inscripción del Oyente en el grupo de formación se lleva a cabo después de que el Oyente haya pagado la matrícula de conformidad con la Sección 4 de este Acuerdo.
1.4. La fecha de prestación de los servicios en virtud del contrato es acordada por las Partes y se indica en el Apéndice 1.
- Derechos de las partes
2.1. El ejecutante tiene derecho:
2.1.1. Elaborar un Currículo y ajustarlo en términos de cambio de contenido temático y lógico de acuerdo con los programas educativos y de consultoría implementados por el Contratista.
2.1.2. Realizar el proceso educativo y de consultoría de forma independiente.
2.1.3. Si el Oyente no cumple adecuadamente los términos de este Acuerdo, rescindirlo en los casos previstos en la Sección 6 de este Acuerdo.
2.1.4. Ejercer otros derechos establecidos por la legislación vigente de la Federación de Rusia y la normativa interna del Contratista.
2.2. El oyente tiene derecho:
2.2.1. Reciba servicios completos de educación y consultoría de acuerdo con el Apéndice 1.
2.2.2. Exigir al Contratista que proporcione información sobre cuestiones de organización y garantía de la adecuada ejecución de los servicios previstos en la Sección 1 de este Acuerdo.
2.2.3. Al finalizar la formación, recibirá un Certificado que indique su finalización.
- Deberes de las partes
3.1. El intérprete está obligado:
3.1.1. Proporcionar al Oyente servicios educativos y de consultoría de acuerdo con el Apéndice 1.
3.1.2. Proporcionar al Oyente acceso a los materiales educativos, metodológicos y de programa necesarios para completar la formación.
3.2. El oyente está obligado:
3.2.1. Completar las tareas de manera oportuna, completar las actividades de informes previstas por el plan de estudios y el contenido del curso educativo y de consultoría elegido.
3.2.2. Mantener la disciplina académica.
3.2.3. No copie los materiales educativos, metodológicos y programáticos recibidos y no los transfiera a terceros con el fin de copiarlos.
3.2.4. Realizar pagos oportunos por los servicios prestados de conformidad con la Sección 4 de este Acuerdo.
3.2.8. Proporcione acceso a Internet y pague por el tráfico.
3.2.9. Contar con su dirección de correo electrónico y, en caso de cambiar, informar al administrador la nueva dirección dentro de los 3 (tres) días hábiles a partir de la fecha del cambio.
- Costo de los servicios y procedimiento de pago.
4.1. El costo de los servicios educativos especificados en el Apéndice 1 de este acuerdo es _____________ frotar.
Suma en cuirsivo ________________________________________________ 00 kopeks, no sujetos al IVA.
4.2. El pago de los servicios educativos se realiza el día de la celebración del contrato.
4.3. Todos los gastos de transferencia de fondos por los servicios prestados en virtud de este acuerdo son pagados por el Oyente.
4.4. Los costos de entrega de los documentos de capacitación al Oyente los paga el Oyente según las tarifas del Correo Ruso u otros servicios postales elegidos por el Oyente como método de entrega de la correspondencia.
4.5. Las obligaciones de pago por los servicios del Contratista se consideran cumplidas el día en que los fondos se acreditan íntegramente en la cuenta corriente del Contratista.
- Disputas y responsabilidad de las partes por incumplimiento o cumplimiento inadecuado de las obligaciones derivadas del Acuerdo
5.1. Las disputas que surjan entre las partes se resuelven mediante negociaciones entre el Intérprete y el Oyente.
5.2. En las materias no reguladas por el presente Acuerdo, se aplican las normas de la legislación vigente;
5.3. En caso de incumplimiento o cumplimiento indebido de las obligaciones por parte de las partes en virtud del Acuerdo, asumen la responsabilidad prevista Código Civil Federación de Rusia, leyes federales y otros actos regulatorios y legales;
5.4. Las partes no son responsables del incumplimiento o cumplimiento inadecuado de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo si esto fue consecuencia de fuerza mayor (fuerza mayor).
- Motivos de modificación y resolución del contrato.
6.1. Este Acuerdo podrá ser modificado o rescindido por acuerdo de las partes;
6.2. Este Acuerdo podrá rescindirse:
6.2.1. Por iniciativa del Contratista:
— unilateralmente extrajudicialmente si el Oyente incumple las obligaciones previstas en el presente Acuerdo,
6.2.2. por iniciativa del Oyente:
- si no desea y/o no puede recibir servicios educativos de conformidad con el art. 32 Ley Federal “Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor” y inciso 1 del art. 782 del Código Civil de la Federación de Rusia, sujeto al pago al Contratista de los gastos efectivamente incurridos por él.
- tiempo de contrato
7.1. Este Acuerdo entra en vigor desde el momento en que es firmado por las Partes y es válido hasta que las Partes cumplan plenamente con sus obligaciones, excepto en los casos de terminación anticipada del Acuerdo por los motivos especificados en este Acuerdo;
7.2. Este Acuerdo se redacta en dos copias con igual fuerza legal, una de las cuales es conservada por el Oyente y otra por el Contratista.
- Detalles y firmas
SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
CENTRO DE IDIOMAS “MR. INGLÉS "
Contrato No. __________ para la enseñanza de inglés
"______" _____________ 200 __ g.
LLP “Centro de Idiomas” Sr. Inglés". A., actuando sobre la base del Estatuto, en lo sucesivo denominado el CONTRATISTA, y ____________ representado por___________, en lo sucesivo denominado el CLIENTE, han celebrado este Acuerdo de la siguiente manera:
OBJETO DEL ACUERDO1.1. El CONTRATISTA se compromete a la prestación de servicios de formación educativa. Inglés grupo lingüístico de _ 2 _ personas especificadas en el Apéndice No. 2 de este Acuerdo, que es parte integral de este Acuerdo, de acuerdo con el programa del Curso _____________, duración _ _ _ meses. El programa del Curso es parte integral de este Acuerdo y se especifica en el Apéndice No. 1 de este Acuerdo.
1.2. El CLIENTE se compromete a pagar los servicios prestados en los términos y en la forma prevista en este Acuerdo, y a cumplir adecuadamente con todos los requisitos impuestos por el programa del Curso y los términos de este Acuerdo.
1.3. Período de estudios: de “____” ________ 2009 a “____” ________ 2009.
1.4. El horario de clases se especifica en el Apéndice No. 2 de este Acuerdo y es parte integral de este Acuerdo.
2. OBLIGACIONES DE LAS PARTES
2.1. El CONTRATISTA está obligado:
· durante la capacitación del CLIENTE, guiarse por el programa del Curso y este Acuerdo;
· no aumentar el número de personas en el grupo sin el consentimiento por escrito del CLIENTE;
· cumplir con los términos de este Acuerdo y el programa del Curso de manera oportuna y adecuada;
· proporcionar al CLIENTE y a los empleados del CLIENTE la información necesaria relacionada con el contenido, volumen y calidad de los servicios prestados;
· velar por el cumplimiento de los requisitos para la calidad de los servicios prestados, establecidos por la legislación vigente y los documentos metodológicos que regulan la enseñanza de lenguas extranjeras;
· al finalizar la capacitación por parte del empleado del CLIENTE de acuerdo con el programa del Curso y en caso de finalización exitosa, emitir a los empleados del CLIENTE un certificado de la forma establecida que confirme su nivel de dominio del idioma.
2.2. El CONTRATISTA tiene derecho:
· exigencia del CLIENTE para garantizar la implementación oportuna y completa por parte del empleado del CLIENTE del programa del Curso, y en caso de falla o implementación incorrecta por parte del empleado del CLIENTE por su propia culpa del programa del Curso, en caso de una ausencia prolongada de las clases (8 horas o más) sin una buena razón, el CONTRATISTA tiene derecho a rescindir el Acuerdo unilateralmente en términos de capacitación de este empleado sin emitir un certificado y sin devolver el monto pagado previamente con notificación por escrito al CLIENTE de dicha rescisión y provisión. de documentos justificativos;
· En caso de rescisión unilateral del Contrato (rescisión por parte del CLIENTE de la formación antes de completar todo el programa del Curso) por iniciativa del CLIENTE, no se devuelve el importe previamente pagado, salvo en los casos previstos en la cláusula 3.6. acuerdo real.
· exigir el pago oportuno por los servicios prestados en los términos y en la forma previstos en este Acuerdo.
2.3. El CLIENTE está obligado:
· pagar los servicios prestados de manera oportuna y en su totalidad de acuerdo con la Sección 3 de este Acuerdo;
· garantizar la finalización oportuna por parte de los empleados del CLIENTE de todas las tareas y requisitos estipulados en el programa del Curso, así como garantizar la asistencia estricta a las sesiones de capacitación de acuerdo con el programa del Curso y el horario de clases;
· proporcionar notificación previa al CONTRATISTA sobre la ausencia de clases por parte del empleado/empleados del CLIENTE;
· asegurar el uso cuidadoso de los manuales de capacitación proporcionados por el CONTRATISTA por parte de los empleados del CLIENTE.
En caso de pérdida o daño de los beneficios, el CLIENTE compensa al CONTRATISTA por las pérdidas por el monto del costo de estos beneficios.
2.4. El CLIENTE tiene derecho:
· presentar quejas por escrito sobre la calidad y metodología de los servicios prestados (capacitación) con el requisito de eliminar los comentarios especificados en la queja;
· rescindir unilateralmente este Acuerdo con notificación al CONTRATISTA 5 (cinco) días calendario antes de la terminación sin pago de sanciones, multas y otros pagos, excepto el pago por los servicios efectivamente prestados, si el CONTRATISTA no elimina los comentarios del CLIENTE especificados en el reclamo del CLIENTE.
· para compensar el monto pagado por la capacitación si el empleado del CLIENTE falta a más de la mitad de la norma mensual de clases por una buena razón, sujeto a la presentación de documentos de respaldo por parte del empleado del CLIENTE. En este caso, de acuerdo con el CLIENTE, la cantidad especificada se devuelve al CLIENTE o se tiene en cuenta en los cálculos para los meses posteriores de formación;
· recibir del CONTRATISTA cualquier información relacionada con el contenido y alcance de la capacitación brindada;
· en caso de que los empleados del CLIENTE completen exitosamente el Curso, asegúrese de que los empleados del CLIENTE reciban un certificado que confirme el nivel apropiado de dominio del idioma;
2.5. El empleado del CLIENTE tiene derecho:
· al completar con éxito el Curso, recibir un certificado que confirme el nivel apropiado de dominio del idioma;
· pasar al siguiente Curso de estudio sin pruebas adicionales, sujeto a aprobar el examen del Curso completado (resultado de al menos 60%).
PROCEDIMIENTO, TÉRMINOS Y FORMA DE PAGO3.1. El coste de la formación en el marco del programa del curso durante un mes natural es de 10.500 tenge por empleado.
3.2. La tarifa única de registro pagadera al concluir este Acuerdo es 500 (quinientos) tenge por empleado .
3.3. Dentro de los 5 días posteriores a la celebración de este Acuerdo, el CLIENTE paga al CONTRATISTA una tarifa de registro por el monto especificado en la cláusula 3.2, así como el costo de la capacitación durante el primer mes calendario por el monto especificado en la cláusula 3.1. con base en la factura emitida por el CONTRATISTA. Posteriormente, el CLIENTE realiza pagos mensualmente pagando la cantidad de dinero especificada en la cláusula 3.1 a más tardar. último día mes calendario anterior al mes a pagar (pago por adelantado) sobre la base de una factura emitida por el CONTRATISTA.
3.4. Los pagos los realiza el CLIENTE sin efectivo.
3.5. Los materiales didácticos necesarios para la formación los adquiere el CLIENTE de forma independiente y por su cuenta. De ser posible, el CONTRATISTA puede brindar asistencia al CLIENTE en esto (vender manuales de capacitación al CLIENTE, si los hubiera).
3.6. Durante la vigencia de este Acuerdo, el CONTRATISTA tiene derecho a revisar el costo de la capacitación bajo el programa del Curso, incluso en relación con una disminución en el número de CLIENTES en el grupo y un aumento proporcional correspondiente en las tasas de matrícula, notificando al CLIENTE de esto a más tardar 10 días antes del inicio del mes calendario. En los que la prestación de los servicios se realizará a precios modificados. En este caso, el CLIENTE tiene derecho a rescindir unilateralmente este Acuerdo sin pagar sanciones, multas y otros pagos, excepto el pago de los servicios realmente prestados de conformidad con este Acuerdo.
4. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
4.1. En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado de las obligaciones derivadas de este Acuerdo, las partes asumen la responsabilidad patrimonial de acuerdo con la legislación vigente de la República de Kazajstán.
4.2. En caso de violación de los términos de pago de la tarifa de registro y el costo de la capacitación durante el primer mes calendario, el CONTRATISTA tiene derecho a suspender la prestación de los servicios bajo este Acuerdo hasta que el CLIENTE cumpla con estas obligaciones.
RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS5.1. Todas las disputas y desacuerdos entre las partes que puedan surgir en virtud de este Acuerdo se resolverán mediante negociaciones, y si fuera imposible regularlas, se remitirán a las autoridades judiciales.
ANTI CORRUPCION6.1. El Contratista está obligado a controlar de forma independiente a sus empleados con respecto al cumplimiento de los términos de este Acuerdo y es reconocido como un contratista independiente. El Contratista no será tratado como un agente del Cliente para ningún propósito y no participará en ninguna acción que cree o pueda crear la apariencia o suposición de que el Contratista está actuando como un agente del Cliente. Además, el Contratista no tiene ningún derecho o autoridad para aceptar obligaciones o responsabilidades en nombre del Cliente de ninguna forma.
6.2. El Contratista garantiza al Cliente que no ha realizado y acepta que no realizará en relación con el desempeño de sus funciones en virtud de este Acuerdo, así como en relación con la ejecución de otras transacciones en las que el Contratista esté involucrado, cualquier pago y transferencia de cualesquiera bienes materiales, directamente o a través de otras personas:
a) a favor de cualquier funcionario o empleado del gobierno (incluidos los empleados entidades legales con la participación del Estado o de organismos internacionales estatales) o cualquier partidos politicos o candidatos a cargos públicos, o
b) a cualesquiera otras personas u organizaciones, si dicho pago o transferencia de objetos de valor viola las leyes del país donde se realiza.
6.3. Las partes tienen la intención de que no se realicen pagos o transferencias de valor con el propósito de, o que tengan el efecto de, soborno gubernamental o comercial, la aceptación o solicitud de un soborno, obsequio, favor o cualquier medio ilegal o poco ético para obtener negocios. .
6.4. El Contratista además garantiza y acepta que está familiarizado con las disposiciones de la Ley Anticorrupción (ACA) y acepta que:
a) no violará las disposiciones del Código del Trabajo en relación con los servicios prestados al Cliente, y tampoco realizará ninguna acción que pueda llevar al Cliente a ser declarado culpable de violar el Código del Trabajo;
b ) independientemente de cualquier otra disposición en contrario, el Cliente puede suspender o rescindir inmediatamente este Acuerdo de manera unilateral si recibe información que le proporcione una base fáctica para concluir que el Contratista ha violado o ha causado que el Cliente viole el Contrato, y
c) en caso de rescisión de este Acuerdo por el motivo anterior, el Cliente podrá abstenerse de pagar cualquier monto adeudado al Contratista, o recuperar del Contratista una multa por un monto igual al monto ganado o que ganará el Contratista en relación con una transacción o asunto en el que el Contratista violó o llevó al Cliente a violar el Código de Tierras, así como el monto de los costos, multas y sanciones que el Cliente esté obligado a pagar como resultado de dichas acciones de el contratista.
VIGENCIA DEL ACUERDO, DETALLES Y FIRMAS DE LAS PARTES7.1. El acuerdo entra en vigor a partir de la fecha de su firma por ambas partes y es válido hasta que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.
7.2. Este Acuerdo se firma en dos copias, ambas copias tienen igual fuerza legal.
7.3. Direcciones y datos de las partes:
CONTRATISTA: CLIENTE:
Centro de idiomas LLP " Señor. Inglés »
Tel.: 8 (71– 62 – 63 ___
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________
Solicitud
al Acuerdo No. ____
PROGRAMA DEL CURSO
CONTRATISTA: CLIENTE:
Centro de idiomas LLP " Señor. Inglés »
República de Kazajstán, Astaná, ___________________________________
calle. Imanbaeva 8, oficina nº 10 ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________
Director de Jalkomov CLIENTE:
___________________ ___________________
Solicitud
al Acuerdo No. ____
para educacion idioma en Inglés
HORARIO DE CLASES
CONTRATISTA: CLIENTE:
Centro de idiomas LLP " Señor. Inglés »
República de Kazajstán, Astaná, ___________________________________
calle. Imanbaeva 8, oficina nº 10 ___________________________________
Tel.: 8 (71– 62 – 63 __________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________
Director de Jalkomov CLIENTE:
___________________ ___________________