ลำดับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ของ Koenigsberg-Kaliningrad จาก Konigsberg ถึง Kaliningrad: Prussian, Germanic, Russian ตัดขาดจากส่วนที่เหลือของเยอรมนี
สงครามเจ็ดปีเริ่มขึ้นในปี 1756 โดยมีการสู้รบหลายครั้งโดยกองทัพของออสเตรียและฝรั่งเศสกับกองทหารปรัสเซีย กองทัพรัสเซียภายใต้การบังคับบัญชาของจอมพล Apraksin ได้เปิดตัวการรณรงค์ต่อต้านปรัสเซียในฤดูใบไม้ผลิปี 1757 จากริกาในสองทิศทาง: ผ่าน Memel และ Kovno เธอเข้าไปในดินแดนของปรัสเซียย้ายออกไปนอกเมือง Insterburg (Chernyakhovsk) ที่หมู่บ้าน Gross-Jegersdorf (ปัจจุบันเสียชีวิตแล้วที่เขต Chernyakhovsky) เมื่อวันที่ 30 สิงหาคมในการสู้รบที่ดุเดือดกองทัพรัสเซียเอาชนะกองกำลังปรัสเซียภายใต้การบังคับบัญชาของจอมพลลูวัลด์ ทางไป Konigsberg เปิดแล้ว!
อย่างไรก็ตามกองทหารได้หันกลับโดยไม่คาดคิดและออกจากปรัสเซียผ่าน Tilsit มีเพียงเมือง Memel เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในมือของชาวรัสเซีย เหตุผลในการล่าถอยของกองทัพรัสเซียยังคงเป็นหัวข้อของการโต้เถียง แต่เชื่อกันว่าสาเหตุที่แท้จริงมาจากการขาดอาหารและการสูญเสียคน ในฤดูร้อนนั้นกองทหารรัสเซียมีคู่ต่อสู้สองฝ่ายคือกองทัพปรัสเซียและสภาพอากาศ
ในการรณรงค์ต่อต้านปรัสเซียครั้งที่สองในฤดูใบไม้ร่วงปี 1757 นายพลวิลลิมวิลลิโมวิชเฟอร์มอร์ (1702-1771) ได้กลายเป็นหัวหน้ากองทัพ งานนี้เหมือนเดิม - ในโอกาสแรกที่จะครอบครองปรัสเซีย เวลาสามโมงเช้าของวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1758 ทหารราบรัสเซียออกเดินทางจากเมืองเคย์เมนและในเวลาสิบเอ็ดโมงเข้ายึดป้อมปราการของโคนิกส์เบิร์กซึ่งจบลงด้วยมือของชาวรัสเซีย พอถึงเวลาบ่ายสี่โมงเฟอร์มอร์ซึ่งเป็นหัวหน้ากองกำลังเข้าเมือง เส้นทางของการเคลื่อนไหวมีดังนี้: จากด้านข้างของ Polessk ปัจจุบันไปยังใจกลางเมืองนำไปสู่ถนน Frunze (เดิมชื่อKönigstrasseและในช่วงเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ - Breitstrasse ในเอกสารของรัสเซียในเวลานั้นถนนสายนี้แปลตามตัวอักษรว่า "Broad Street") เฟอร์มอร์และผู้ติดตามของเขาเดินตามฝูงชนที่อยากรู้อยากเห็นเข้าไปในปราสาท เขาได้พบกับตัวแทนของเจ้าหน้าที่ปรัสเซียนำโดย Lesving และมอบ "กุญแจสู่เมือง" (แน่นอนว่าเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์)
อย่างไรก็ตามใน Konigsberg เมื่อกองทหารรัสเซียเข้ามามีคริสตจักรสิบแปดแห่งซึ่งเป็นนิกายลูเธอรัน 14 แห่งเป็นนิกายคาลวิน 3 แห่งและอีกแห่งหนึ่งนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิก ไม่มีคริสเตียนออร์โธดอกซ์ซึ่งเป็นปัญหาสำหรับชาวรัสเซียที่เกิดใหม่ เราพบทางออกแล้ว นักบวชรัสเซียเลือกอาคารหลังนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อโบสถ์ Steindamm เป็นโบสถ์Königsbergที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งย้อนหลังไปถึงปีค. ศ. 1256 ตั้งแต่ปี 1526 นักบวชชาวโปแลนด์และลิทัวเนียได้ใช้มัน และในวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1760 การถวายคริสตจักรก็เกิดขึ้น
ควรสังเกตว่าผู้มีชัยประพฤติอย่างสงบในปรัสเซีย พวกเขาให้เสรีภาพในการเชื่อและการค้าแก่ผู้อยู่อาศัยและให้พวกเขาเข้าถึงบริการของรัสเซีย นกอินทรีสองหัวได้เข้ามาแทนที่พวกปรัสเซียนทุกหนทุกแห่ง อารามออร์โธดอกซ์ถูกสร้างขึ้นใน Konigsberg พวกเขาเริ่มสร้างเหรียญที่มีรูปของ Elizabeth และลายเซ็น: Elisabeth rex Prussiae ชาวรัสเซียตั้งใจที่จะตั้งตนอย่างมั่นคงในปรัสเซียตะวันออก
แต่ในรัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงของอำนาจ จักรพรรดินีเอลิซาเวตาเปตรอฟนาสิ้นพระชนม์และปีเตอร์ที่ 3 ขึ้นสู่บัลลังก์รัสเซียอย่างที่ทราบกันดีว่าเป็นผู้สนับสนุนเฟรดเดอริคที่ 2 อย่างกระตือรือร้น ในบทความลงวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1762 ปีเตอร์ที่ 3 ได้มอบดินแดนทั้งหมดที่รัสเซียครอบครองก่อนหน้านี้โดยไม่มีเงื่อนไข เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคมหนังสือพิมพ์เมือง Konigsberg ได้รับการตีพิมพ์แล้วโดยสวมเสื้อคลุมแขนปรัสเซียน การถ่ายโอนอำนาจในต่างจังหวัดเริ่มขึ้น ในวันที่ 9 กรกฎาคมการรัฐประหารเกิดขึ้นในรัสเซียและแคทเธอรีนที่ 2 ขึ้นสู่บัลลังก์ แต่การปกครองของรัสเซียในปรัสเซียก็สิ้นสุดลง เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 1762 Voeikov F.M. ผู้ว่าการรัสเซียคนสุดท้ายของรัสเซีย (ค.ศ. 1703-1778) ได้รับคำสั่งให้ดำเนินการโอนจังหวัดในที่สุดต่อจากนี้ไปจึงจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในของปรัสเซียเพื่อให้กองทหารปรัสเซียยึดครองป้อมปราการได้
3 กันยายน พ.ศ. 2305 - จุดเริ่มต้นของการถอนทหารรัสเซียออกจากปรัสเซีย และในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1763 สงครามเจ็ดปีสิ้นสุดลงด้วยการลงนามในสันติภาพ Hubertusburg Frederick II เสียชีวิตด้วยโรคหวัดเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2329 ที่เมืองพอทสดัมโดยไม่มีทายาทโดยตรง
อย่างไรก็ตามหลังจากสตาลินกราดและเคิร์สก์ชาวเยอรมันเริ่มคาดเดาว่าสถานะด้านหลังของปรัสเซียตะวันออกจะถูกแทนที่ด้วยแนวหน้าในไม่ช้าและเริ่มเตรียมการป้องกันโดยการสร้างป้อมปราการ เมื่อแนวหน้าเข้าใกล้พรมแดนของภูมิภาคงานเหล่านี้ก็เข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ ปรัสเซียตะวันออกกลายเป็นพื้นที่ป้อมปราการขนาดใหญ่โดยมีความลึกในการป้องกัน 150-200 กม. Koenigsberg ตั้งอยู่หลังป้อมปราการหลายแห่ง (จากสามถึงเก้าในทิศทางที่ต่างกัน)
การต่อสู้ครั้งแรกบนดินเยอรมัน
กองกำลังโซเวียตซึ่งเป็นตัวแทนจากแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 และที่ 1 ของบอลติกมาถึงพรมแดนของปรัสเซียตะวันออกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 อันเป็นผลมาจากการปฏิบัติการแห่งชัยชนะ Bagration (โดยการปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ที่ดีที่สุดของกองทัพโซเวียตในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ทั้งหมด) และปฏิบัติการรุกบอลติก (ค่อนข้างมาก ประสบความสำเร็จ). ชาวเยอรมันกำลังจะปกป้องปรัสเซียตะวันออกในโอกาสสุดท้ายไม่เพียง แต่ไม่มากนักด้วยเหตุผลทางทหารสำหรับเหตุผลทางการเมืองและจิตวิทยาภูมิภาคนี้มีความหมายมากเกินไปสำหรับพวกเขาในอดีต อย่างไรก็ตามคำสั่งของโซเวียตวางแผนที่จะยึดปรัสเซียตะวันออกก่อนสิ้นปีพ. ศ. 2487
การรุกรานครั้งแรกต่อปรัสเซียตะวันออกเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2487สองวันต่อมากองทหารของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 ได้เข้ามาในดินแดนของภูมิภาคนี้เป็นครั้งแรกนั่นคือ ไปยังดินแดนของเยอรมนีซึ่งได้ดำเนินการมาตั้งแต่วันที่ 41 มิถุนายน
อย่างไรก็ตามการดำเนินการตั้งแต่วินาทีแรกกลายเป็นการ "แทะ" แนวป้องกันของเยอรมันที่ทรงพลังมาก ดังนั้นในวันที่ 27 ตุลาคมการรุกจึงหยุดลง ไม่สามารถเรียกได้ว่าไม่ประสบความสำเร็จ - กองทหารก้าวเข้าไป 50-100 กม. ลึกเข้าไปในปรัสเซียตะวันออก อย่างไรก็ตามการจับกุมที่สมบูรณ์นั้นไม่เป็นปัญหาและความสูญเสียของโซเวียตนั้นใหญ่กว่าศัตรูสองเท่า (80,000 เทียบกับ 40,000) แต่การตั้งหลักในดินแดนของศัตรูถูกสร้างขึ้นทำให้ได้รับประสบการณ์ที่สำคัญ
ในการลองครั้งที่สอง
ความพยายามครั้งที่สองเกิดขึ้นแล้วในปี 2488 สำหรับปฏิบัติการปรัสเซียตะวันออกกองทัพโซเวียตกระจุกตัว 1.7 ล้านคนปืน 25.4 พันกระบอกรถถัง 3.8 หมื่นคันและปืนขับเคลื่อนด้วยตัวเองเครื่องบิน 3.1 พันลำเทียบกับ 800,000 คนปืน 8.2 พันกระบอกรถถัง 700 คันและปืนขับเคลื่อนด้วยตัวเองเครื่องบิน 800 ลำซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ German Army Group North (เดิมคือ Army Group Center)
การรุกของโซเวียตโดยกองกำลังของกองกำลังเบโลรุสเซียที่ 2 และ 3 และแนวรบที่ 1 ในบอลติกเริ่มขึ้นในวันที่ 13 มกราคมในสองทิศทาง - ผ่าน Gumbinnen ไปยัง Koenigsberg (จากหัวสะพานที่ยึดได้ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487) และจากพื้นที่ Narew ไปจนถึงชายฝั่งทะเลบอลติก
ซึ่งแตกต่างจากปฏิบัติการ Vistula-Oder ซึ่งเริ่มในเวลาเดียวกันและกำลังพัฒนาอย่างมีชัย (แล้วเมื่อวันที่ 31 มกราคมกองกำลังข้าม Oder เหลือเพียง 70 กม. ไปยังเบอร์ลิน) การรุกในปรัสเซียตะวันออกนั้นช้ามากและในแง่นี้ก็คล้ายกับปฏิบัติการรุกในช่วงครึ่งแรกของสงคราม เหตุผลนี้คือการเตรียมการป้องกันเชิงลึกของเยอรมันและการยิงเรือของเยอรมัน ต้องขอบคุณการยิงของเรือรบ ("เรือประจัญบานกระเป๋า" "Luttsov" และ "Admiral Scheer" เรือลาดตระเวนหนัก "Prince Eugen" เรือพิฆาตเรือพิฆาตและแบตเตอรี่ลอยน้ำประมาณ 20 ลำ) ที่เยอรมันเปิดการตอบโต้เป็นประจำซึ่งในภาคอื่น ๆ ของแนวหน้าในเวลานี้ก็คิดไม่ถึงในทางปฏิบัติแล้ว ... นอกจากนี้กองเรือเยอรมันยังสามารถถ่ายโอนหน่วยงานได้มากถึงแปดกองพลจากหัวสะพานเคอร์แลนด์ไปยังปรัสเซียตะวันออกกองเรือบอลติกและกองทัพอากาศโซเวียตไม่สามารถป้องกันสิ่งนี้ได้
เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์แม้จะมีการต่อต้านอย่างดุเดือด แต่กองกำลังโซเวียตก็ตัดการแบ่งกลุ่มของเยอรมันออกเป็นสามส่วน อย่างไรก็ตามมันยังห่างไกลจากชัยชนะครั้งสุดท้ายมาก ด้วยการสนับสนุนของปืนใหญ่ทางเรือซึ่งเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมันกลุ่ม Hejlsberg (ทางใต้ของKönigsberg) ได้ส่งการต่อต้านที่ประสบความสำเร็จและรวมตัวกับกลุ่มKönigsbergอีกครั้ง ในระหว่างการสู้รบเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ผู้บัญชาการกองกำลัง Belorussian Front ที่ 3 นายพลแห่งกองทัพ Ivan Chernyakhovsky (เขาอายุเพียง 38 ปี) เสียชีวิต
สิ่งที่เกิดขึ้นในปรัสเซียตะวันออกนำไปสู่ความจริงที่ว่าแนวรบเบโลรุสเซียที่ 1 ภายใต้การบังคับบัญชาของ Zhukov หยุดการรุกในเบอร์ลินและหันไปทางทิศเหนือโดยเริ่มต้นพร้อมกับแนวรบเบโลรุสเซียที่ 2 ซึ่งเป็นการรุกเข้าสู่โพเมอราเนียตะวันออก
ดังนั้นการป้องกันKönigsbergทำให้การล่มสลายของเบอร์ลินล่าช้าออกไปเช่น ยุติสงครามเป็นเวลาอย่างน้อยสองเดือน
ในเวลาเดียวกันในโพเมอเรเนียตะวันออกกองทหารโซเวียตต้องเผชิญกับปัญหาเดียวกันนั่นคือการยิงปืนใหญ่ทางเรือของเยอรมันซึ่งทำให้การรุกของภาคพื้นดินทำได้ยากมาก
การรวมกลุ่มของเยอรมันในพอเมอราเนียตะวันออกและการรวมกลุ่มของ Hejlsberg ในปรัสเซียตะวันออกถูกชำระบัญชีภายในสิ้นเดือนมีนาคมเท่านั้น ในเวลาเดียวกัน Danzig ล้มลงซึ่งนำไปสู่การแยกกองทหารเยอรมันในปรัสเซียตะวันออกออกจากกองกำลังหลักของ Wehrmacht ในขั้นสุดท้าย นอกจากนี้กองเรือเยอรมันยังถูกบังคับให้เคลื่อนความพยายามไปทางตะวันตกโดยอันดับแรกไปที่บริเวณ Danzig Bay จากนั้นไปที่ Eastern Pomerania การจากไปของเรือเยอรมันซึ่ง BF ไม่สามารถรับมือได้ช่วยอำนวยความสะดวกในการปฏิบัติการของกองกำลังภาคพื้นดินในปรัสเซียตะวันออก
การจับกุม Koenigsberg
พูดอย่างเป็นกลางหลังจากนั้นกองทหารเยอรมันที่เหลืออยู่ในปรัสเซียตะวันออกไม่ได้เป็นภัยคุกคามใด ๆ ต่อกองทัพโซเวียตพวกเขาสามารถเพิกเฉยได้โดยทิ้งกองกำลังสูงสุดในเบอร์ลิน อย่างไรก็ตามมันไม่ได้อยู่ในกฎของเรา ตอนนี้เป้าหมายคือเมืองหลวงของภูมิภาค ข้างหน้าคือการต่อสู้ของ Konigsberg
การป้องกันKönigsbergประกอบด้วยสามแนวและรวม 12 ป้อมขนาดใหญ่และ 5 ป้อมขนาดเล็กรวมถึงโครงสร้างป้องกันอื่น ๆ อีกมากมาย เมืองนี้ได้รับการปกป้องโดยกองทหารเยอรมันที่แข็งแกร่ง 134,000 นายการโจมตี Koenigsberg เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 6 เมษายน ก่อนหน้านั้นเป็นเวลาสี่วันในเมืองหลวงของปรัสเซียตะวันออกมีการฝึกปืนใหญ่และการบินซึ่งมีปืน 5,000 กระบอกและเครื่องบิน 1.5 พันลำ นี่คือสิ่งที่ตัดสินผลของการต่อสู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการยิงปลอกกระสุนและระเบิดเมืองอย่างต่อเนื่องในระหว่างการโจมตี
แม้แต่ป้อมปราการที่ทรงพลังของเยอรมันก็ไม่สามารถต้านทานโลหะจำนวนมากที่ตกลงมาได้ Koenigsberg ล้มลงอย่างรวดเร็ว - เมื่อวันที่ 9 เมษายนทหารเยอรมัน 92,000 นายยอมจำนนรวมทั้งผู้บัญชาการ General Lasch
หลังจากการยึด Koenigsberg ไม่จำเป็นต้องต่อสู้ในปรัสเซียตะวันออกอย่างแน่นอน แต่คำสั่งของโซเวียตไม่คิดเช่นนั้น กลุ่มสุดท้ายของเยอรมันยังคงอยู่ทางตะวันตกของปรัสเซียตะวันออกบนคาบสมุทร Samland เขาถูกจับในวันที่ 25 เมษายนจากนั้น Pillau ก็ล้มลง (โปรดทราบว่าในเวลานี้มีการสู้รบอยู่แล้วในใจกลางกรุงเบอร์ลิน!) กองทหารเยอรมันที่เหลืออยู่ (22,000 คน) ได้ล่าถอยกลับไปยังกองทหาร Frische-Nerung ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าบอลติกซึ่งพวกเขายอมจำนนเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม
ผลการดำเนินการปรัสเซียตะวันออก
จากปฏิบัติการทั้งหมดในปีสุดท้ายของสงครามในปรัสเซียตะวันออกกองทัพโซเวียตได้รับความสูญเสียมากที่สุด - เกือบ 127,000 คน เสียชีวิตรถถัง 3.5 พันคันเครื่องบินเกือบ 1.5 พันลำ ชาวเยอรมันสูญเสียผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 300,000 คน สำหรับการสูญเสียของโซเวียตโดยตรงในปรัสเซียตะวันออกเราต้องเพิ่มความสูญเสียเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญในระหว่างการโจมตีเบอร์ลินเมื่อปลายเดือนเมษายน (เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์มันค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะรับมันไว้ "ในการย้าย")
ดังนั้น "ป้อมปราการแห่งการทหารของเยอรมัน" จึงทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายเป็นอย่างมากแม้ว่าการโจมตีKönigsbergจะดำเนินไปอย่างไร้ที่ติก็ตาม
เหตุผลดังกล่าวได้ระบุไว้ข้างต้น - ความอิ่มตัวอย่างยิ่งยวดของปรัสเซียตะวันออกที่มีแนวป้องกันและความไม่สามารถสมบูรณ์ของกองเรือบอลติกและกองทัพอากาศโซเวียตในการต่อต้านเรือเยอรมัน (เรือทั้งหมดจมโดยเครื่องบินของอังกฤษในเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม พ.ศ.
ในขณะเดียวกันก็ไม่ใช่ความจริงที่ควรดำเนินการปฏิบัติการปรัสเซียตะวันออกเลย ในความเป็นจริงความผิดพลาดของสตาลินกราดเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อจบ "หม้อไอน้ำ" การรวมกลุ่มของเยอรมันที่ใหญ่กว่ามากก็พลาดจากเทือกเขาคอเคซัส ยิ่งไปกว่านั้นไม่จำเป็นต้องจบลง - กองทัพของ Paulus ถึงวาระที่จะพินาศจากความหนาวเย็นและความหิวโหย สองปีต่อมากลุ่มชาวเยอรมันในปรัสเซียตะวันออกก็ถึงวาระเช่นกันและไม่มีโอกาสโจมตีด้านข้างและด้านหลังของกองทหารโซเวียตที่รุกเข้ามาในเบอร์ลินอีกต่อไปมันสามารถถูกควบคุมโดยกองกำลังที่ค่อนข้าง จำกัด โดยไม่มีการโจมตีใด ๆ จากนั้นเบอร์ลินจะล่มสลายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งจะทำให้สงครามสิ้นสุดลง แต่อนิจจา
ฉันพบไฟล์เก่าในคอมพิวเตอร์ของฉันซึ่งมีลำดับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ของ Konigsberg-Kaliningrad ซึ่งเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว แก้ไขนิดหน่อย แต่ยังมีช่องว่างอีกมาก ดังนั้นฉันจะขอบคุณสำหรับคำชี้แจงและการเพิ่มเติมใด ๆ
จากนั้นฉันจะเพิ่มไฮเปอร์ลิงก์เพื่อให้ชัดเจนว่ามันเกี่ยวกับอะไร
1255 - รากฐานของปราสาทKönigsberg
1256 - Steindamm Pickaxe ก่อตั้งขึ้น Castle Pond ปรากฏตัว
ค.ศ. 1263-68 - โบสถ์ Altstadt เก่าถูกสร้างขึ้น
1270 - เขื่อนถูกสร้างขึ้นบนลำธาร Katzbach (Cat Brook) บนที่ตั้งของถนน Wrangelstrasse (Chernyakhovsky) ในอนาคต ดังนั้นใน Konigsberg หลัง Castle Pond (1256) มีบ่อน้ำที่สองปรากฏขึ้น - ด้านบน
พ.ศ. 1278-1292 - สร้างปีกหินทางเหนือของป้อมปราการ
1286 - Altstadt ได้รับสิทธิ์ในเมืองจากคำสั่งซื้อ
ค.ศ. 1288 - โบสถ์ Juditten ซึ่งเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในคาลินินกราดถูกสร้างขึ้น
1297-1302 - การก่อสร้างอาคารหลังแรกของมหาวิหารใน Konigsberg Altstadt โดยอุทิศให้กับ St. Adalbert (ไม่นานหลังจากการก่อสร้างถูกรื้อถอน)
1300 - Lebenicht ได้รับสิทธิ์ในเมือง
1300 - Kremerbrücke (Lavochny Bridge) ถูกสร้างขึ้นซึ่งเป็นสะพานแห่งแรกในKönigsberg (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น - ในปี 1286)
1748-1753 - โบสถ์ Haberberg สร้างขึ้น
1753 - สะพานคนเดินถูกสร้างขึ้นบน Castle Pond ตามคำสั่งของราชวงศ์
1756 - โบสถ์สร้างขึ้นใน Vorstadt สร้างขึ้นใหม่ในปีพ. ศ. 2358
1757 - อาคารของศาลากลาง Altstadt ถูกสร้างขึ้นใหม่เป็นครั้งสุดท้าย (ในสไตล์เรอเนสซองส์)
1758-1762 - Konigsberg เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย
1764 - ไฟไหม้Löbenicht
1767-77 - สร้างโบสถ์คาทอลิก
พ.ศ. 2312 - ศาลากลางแห่งใหม่ของLöbenichtถูกสร้างขึ้น
1776 - โบสถ์ Lebenikht ใหม่ได้รับการถวาย
พ.ศ. 2325 - เมืองนี้มีผู้อยู่อาศัย 31,368 คน
1784 - โบสถ์ Tragheim ใหม่ได้รับการถวาย
พ.ศ. 2341 - อาคารแลกเปลี่ยนแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เดียวกัน (Kneiphof) หลังจากนั้น 2 ปีก็ถูกไฟไหม้
1799 - เปิดโรงเบียร์ในปราสาทซึ่งต่อมาเรียกว่า "Blütgericht" (อ้างอิงจากแหล่งอื่น - ในปี 1737);
1800 - ประชากรในเมือง 55,000 คน
1800-1801 - การแลกเปลี่ยนถูกยกเครื่องใหม่หลังจากไฟไหม้
1803 - สร้างโดยAltstädtischer Kirchplatz (ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2440 - ไกเซอร์ - วิลเฮล์ม - พลัทซ์)
1804 - คานท์เสียชีวิต
1806-1808 - โรงละครของเมืองสร้างขึ้นบน Paradenplatz
1807 - จัตุรัสซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ Gesekus ปรากฏบนแผนที่ของเมือง 2425 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้บัญชาการกระทรวงยุติธรรม Gesekus Johan Heinrich ผู้ซึ่งออกจากเมืองนี้ตามความประสงค์ของเขา 74,000 คน
1807 - Konigsberg ถูกยึดครองโดย Napoleon
1808 - การปฏิรูปเมือง กิจการเมืองที่สำคัญที่สุดทั้งหมดถูกโอนไปอยู่ในมือขององค์กรที่มาจากการเลือกตั้ง มีการสร้างสภาเมืองและผู้พิพากษา
1810 - อนุสาวรีย์ Albrecht of Brandenburg
พ.ศ. 2353 - อาคารของศาลฎีกาที่ดินถูกสร้างขึ้นบนฐานรากของปีกตะวันออกเฉียงเหนือที่ถูกรื้อถอนตามโครงการของวิศวกรไซมอน
พ.ศ. 2354 -“ การปฏิรูปถนน” เกิดขึ้นในKönigsberg ชื่อถนนและบ้านเลขที่ได้รับการปรับปรุงและได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
1811 - ก่อตั้งหอดูดาว Bessel
พ.ศ. 2355 - กองทหารของนโปเลียนออกจากเมือง
1815 - เปิดโบสถ์ใหม่ใน Vorstadt
1826 - โบสถ์ Altstadt เก่าถูกรื้อถอน
พ.ศ. 2373 - ระบบน้ำประปาแห่งแรกปรากฏในKönigsberg
พ.ศ. 2376 - มหาวิหารได้รับการบูรณะครั้งแรก
1838-1845 - โบสถ์ Altstadt ใหม่ถูกสร้างขึ้น
พ.ศ. 2383 - 70.6 พันคน
พ.ศ. 2386 - ถ่ายภาพเมืองที่เก่าแก่ที่สุดที่เป็นที่รู้จัก
พ.ศ. 2386 - ประตูของกษัตริย์วาง
พ.ศ. 2386-49 - สร้างค่ายทหาร "Kronprinz"
1844 - ก่อตั้ง Academy of Arts
พ.ศ. 2390-2492 - มีการสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์กลาง
1851 - อนุสาวรีย์กษัตริย์เฟรเดอริควิลเฮล์มที่ 3 บน Paradeplatz ถูกเปิดขึ้น (August Kiss, Rudolf von Printz)
พ.ศ. 2394 - ป้อมปราการ "Grolman" สร้างขึ้น
1852-1855 - สร้างประตู Rossgarten
1853 - สร้าง:
1) อาคารสถานีตะวันออก
2) ดอนทาวเวอร์
1855-59 - อาคารอิฐของ Realny School (ภายหลัง Realgymnasium) ถูกสร้างขึ้นบนMünchenhofplatz
1855-1860 - สร้างประตู Zakheim
1858-1859 - สร้างมหาวิทยาลัยใหม่ (สถาปนิก A.Shtuhler)
พ.ศ. 2407-2417 - หอสังเกตการณ์ปราสาทสร้างขึ้นใหม่ในสไตล์โกธิค
2407 (?) - ประตูที่มีหอคอยที่Grünebrückeถูกรื้อถอน
2407 - อาคารมหาวิทยาลัยแห่งใหม่เปิดให้บริการที่จัตุรัส Parade
2408 - อนุสาวรีย์ของคานท์เปิดขึ้นที่อาคารใหม่ของมหาวิทยาลัย
พ.ศ. 2408 - รถไฟขบวนแรกเดินทางบนสายKönigsberg - Pillau
1865 - Albertinum และส่วนหนึ่งของ Old College ถูกทำลายและ Kneiphof Gymnasium ถูกสร้างขึ้นแทน
2409 - ประตูอิฐแบบกอธิค Ausphalian ถูกสร้างขึ้นบนที่ตั้งของประตูตั้งแต่ปีค. ศ. 1626 (เก็บรักษาไว้)
1872-1881 - สร้างอาคารของรัฐบาลปรัสเซียตะวันออกใน Tragheim
พ.ศ. 2418 - การก่อสร้างอาคารใหม่ของการแลกเปลี่ยนการค้านีโอ - เรอเนสซองส์เสร็จสมบูรณ์ซึ่งย้ายจาก Knaphof ไปยังธนาคารอื่นของ Pregel
1879-1882 - สะพานฮันนี่ถูกสร้างขึ้นใหม่ซึ่งทำเป็นสะพานชัก
พ.ศ. 2423 - คริสตจักร Steindamm ย้ายไปอยู่ในชุมชนชาวเยอรมันเนื่องจากจำนวนนักบวชที่พูดภาษาโปแลนด์ลดลงอย่างรวดเร็ว
พ.ศ. 2424 - รถรางสายแรกเปิดให้บริการ
พ.ศ. 2426 - สร้างสะพานสูง
พ.ศ. 2428 - อนุสาวรีย์ของคานท์ถูกย้ายไปที่ Paradeplatz
พ.ศ. 2429 - Köttelbrücke (Gutted Bridge) สร้างขึ้นใหม่ด้วยหินและโลหะ
พ.ศ. 2431 - มีประชากร 140,909 คน
พ.ศ. 2431-2552 - อาคารสำนักงานผู้บัญชาการกองทหารKönigsbergถูกสร้างขึ้น (เก็บรักษาไว้)
1891 19 พฤษภาคม - อนุสาวรีย์ของ Duke Albrecht สร้างโดยประติมากร Roisch เปิดให้บริการที่หอคอย Oat ของปราสาท
พ.ศ. 2435 - สนามกีฬา Walter-Simon-Platz ถูกสร้างขึ้น (ปัจจุบันคือสนามกีฬา Baltika)
พ.ศ. 2435 - วิทยาลัย Friedrichs สร้างขึ้น
พ.ศ. 2436 - บ้านของคานท์ถูกรื้อถอน
1894 - อนุสาวรีย์ของ Kaiser Wilhelm โดยประติมากรศาสตราจารย์ Rousch ถูกสร้างขึ้น
พ.ศ. 2437 - บ้านของหงส์ถูกสร้างขึ้นบนบ่อน้ำปราสาท
พ.ศ. 2437-2439 - ศูนย์กีฬาของมหาวิทยาลัยถูกสร้างขึ้น - Palestra Albertina (สถาปนิก F.Heitmann)
พ.ศ. 2437-2439 - โบสถ์บน Lomza ถูกสร้างขึ้น
พ.ศ. 2438 - รถรางไฟฟ้าคันแรกเปิดตัวในKönigsberg
พ.ศ. 2438 - อาคาร Realgymnasium ถูกขยาย (เพิ่มโรงยิม)
พ.ศ. 2439 - เปิดสวนสัตว์Königsberg
พ.ศ. 2440 - มีการเพิ่มอาคารยิมเนเซียม 4 ชั้นในโรงยิม Kneiphof ทางด้านขวาในขณะที่ลานของบิชอปถูกรื้อถอนในปี 1542
1900 - Kremerbrücke (Bench Bridge) สร้างขึ้นใหม่ด้วยหินและโลหะ
1900 - ห้างสรรพสินค้า Gebr สร้างขึ้นทางฝั่งตะวันตกของ Kaiser-Wilhelm-Platz Barrasch
1900 - มีประชากร 189,483 คนในKönigsberg ทั้งเมืองตั้งอยู่ภายในวงแหวนป้องกัน
1901 - อนุสาวรีย์ของบิสมาร์กเปิดขึ้น
1901 - ห้องสมุด Royal University สร้างขึ้นที่ Mitteltragheim
1901-1907 - ดำเนินการบูรณะมหาวิหารอาคารได้รับการปลดปล่อยจากปูนปลาสเตอร์ส่วนหน้า (หลัก) ทางตะวันตกกลับสู่ลักษณะของศตวรรษที่สิบสี่ซึ่งในเวลานั้นได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดจากการสร้างใหม่ต่างๆ
1902 - อาคารที่ทำการไปรษณีย์กลางถูกขยายและอาคารโทรเลขถูกสร้างขึ้นในสไตล์นีโอโกธิค (ทางด้านเหนือของจัตุรัสเกเซคุส)
1903-1904 - Holzbrücke (Wood Bridge) สร้างขึ้นใหม่ด้วยหิน
1905 - สร้างสะพานอิมพีเรียล
1905 - การผนวกเขตชานเมืองอย่างเป็นระบบและการตั้งถิ่นฐานที่ใกล้ที่สุดกับเมืองเริ่มขึ้น ส่งผลให้มีพื้นที่เพิ่มขึ้นจาก 20 ตร.ม. กม. ในปี 1900 เป็น 192 ตร.กม. ในปีพ. ศ. 2482 จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 372164 คน
พ.ศ. 2449 - ทางเดินเล่นที่สวยงามสวนและแสงไฟในรูปแบบของตะเกียงแก๊สลวดลายถูกสร้างขึ้นใกล้กับ Castle Pond
1906 - Rosenau รวมอยู่ใน Konigsberg
1907 - Grünbrücke (Green Bridge) สร้างขึ้นใหม่ด้วยหินและโลหะ
1907 - โบสถ์แห่งครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ถูกสร้างขึ้น
1907-1910 - สร้างโดย Kirch Luther
2451 - ประติมากรรม "The Archer" (Fritz Heinemann) ถูกติดตั้งที่ Castle Pond
พ.ศ. 2453 - 1) ประตู Traghayim พังยับเยิน; 2) ประติมากร Stanislaus Kauer ทำงานบนอนุสาวรีย์ของ Friedrich Schiller ให้เสร็จ
พ.ศ. 2453 หรือ พ.ศ. 2454 - ใน Altstadt อาคารที่อยู่อาศัยยุคกลางสุดท้ายใน ul Hökergasse
พ.ศ. 2454-2456 - สร้างขึ้นในความทรงจำของโบสถ์ Duke Albrecht ใน Maraunenhof
พ.ศ. 2454-2557 - อาคาร Realgymnasium แห่งใหม่ในLöbenichtถูกสร้างขึ้น
1912 - สร้าง:
1) โรงละคร Queen Louise ออกแบบโดยสถาปนิก Walter Kukkuk
2) Stadthalle (ห้องแสดงคอนเสิร์ตของเมือง) ริมฝั่ง Lower Pond
3) อาคารของกรมตำรวจ (ปัจจุบันคือ FSB)
พ.ศ. 2455 - มีการติดตั้งประติมากรรม "Fighting Bison" ที่ Land Court และน้ำพุ Path บน Castle Square
1912 - ประตู Steindamm พังยับเยิน
พ.ศ. 2456-2462 - อาคารของสถาบันศิลปะถูกสร้างขึ้น
พ.ศ. 2458 (?) - จั่วแบบกอธิคของส่วนหน้าทางทิศใต้ของปราสาทถูกดัดแปลงให้เป็นแบบบาร็อค
พ.ศ. 2459 - อาคารใหม่ของ Academy of Arts
พ.ศ. 2461 - อาคารที่ทำการไปรษณีย์ (ปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของกองเรือบอลติก) ถูกสร้างขึ้นบนเมืองกันซาริง
1919 - สนามบินใน Devau เปิดให้บริการ
1920 - งานแสดงตะวันออกของเยอรมันครั้งแรกเปิดขึ้นที่Königsbergซึ่งตั้งอยู่ในสวนสัตว์
2466 - อาคารของ Trade Yard (ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2470 เป็นที่ตั้งของศาลากลาง) (สถาปนิก Hans Hopp)
พ.ศ. 2467 - ปราสาทเคอนิกส์เบิร์กประกาศให้เป็นพิพิธภัณฑ์
พ.ศ. 2467 - หอเกียรติยศของพิพิธภัณฑ์ปรัสเซียตั้งอยู่ในมอสโกฮอลล์
พ.ศ. 2467 - การตกแต่งใหม่ของหลุมฝังศพของคานท์ (สถาปนิก Lars)
2467 - มีการติดตั้งประติมากรรมของ Friedrich Roysch "German Michel" (บริจาคให้กับเมืองในปี 1904) ที่หอคอย Wrangel
1925 - House of Technology ถูกสร้างขึ้น (ตลาดสินค้าที่ผลิต)
พ.ศ. 2468 - บ้านค้าขาย 8 ชั้นของ Kive ถูกสร้างขึ้นในตลาด Altstadt จากนั้น Max Wilfang และ บริษัท ก็กลายเป็นเจ้าของซึ่งก่อให้เกิดรูปแบบย่อ "Wilco"
2468 15 พฤศจิกายน - เปิดเส้นทางรถบัสKönigsbergสายแรก (ปิดไปแล้วเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2470)
พ.ศ. 2469 - คอกม้า / ค่ายทหารในบริเวณปราสาทเก่าถูกรื้อถอน ในไม่ช้าอาคาร Reichsbank จะถูกสร้างขึ้นบนไซต์นี้และตอนนี้ก็มี House of Soviets
1926 - สวนสาธารณะในลานภายในปราสาทถูกทำลาย
1927 - ผู้พิพากษาเมืองตั้งอยู่ในอาคารของ Trade Yard
พ.ศ. 2471 - มีการสร้างการบริหารการเงินของจังหวัดปรัสเซียตะวันออกซึ่งปัจจุบันเป็นอาคารของการบริหารส่วนภูมิภาค
พ.ศ. 2471 - โรงแรม "Parkhotel" ถูกสร้างขึ้น (สถาปนิก Hans Hopp)
1928 - Polska Street เปลี่ยนชื่อเป็น "Steinhaupt Strabe" เพื่อเป็นเกียรติแก่ Georg Steinhaupt ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคระบาดในปี 1465
พ.ศ. 2471 - งานบูรณะจะดำเนินการในปราสาทบนที่ตั้งของค่ายทหาร Cuirassier อาคารสำหรับ Reichsbank ถูกสร้างขึ้นในสไตล์คลาสสิกใหม่
พ.ศ. 2472 - เปิดสถานีรถไฟหลักในเคอนิกส์แบร์ก
1930 - การก่อสร้างอาคาร North Station เสร็จสมบูรณ์ (สถาปนิก M.Stallman)
พ.ศ. 2473 - สร้างโรงเรียนอาชีวศึกษาสำหรับเด็กผู้หญิง (House of Officers)
1930 - การก่อสร้างอาคารเสร็จสมบูรณ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของหอจดหมายเหตุ Konigsberg State (สถาปนิก R. Libenthal)
1930-33 - สร้างโดย Kreuzkirch
2476-34 - อาคารของวิทยุ Konigsberg (สาขาของสถาบัน Shirshov)
1935 - อนุสาวรีย์ Duke Albrecht ถูกย้ายจากหอคอย Oat ไปยังหอคอยทางตะวันตกเฉียงเหนือของปราสาท
พ.ศ. 2481 - ธรรมศาลาถูกไฟไหม้
พ.ศ. 2485 - ห้องอำพันที่นำมาจากเมืองพุชกินรวมอยู่ในปราสาท
พ.ศ. 2486-2488 - รถราง Konigsberg
7 เมษายน 2489 - รัฐสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตแห่งสหภาพโซเวียตรับรองคำสั่งเกี่ยวกับการก่อตัวของภูมิภาค Konigsberg ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ RSFSR
1 สิงหาคม 2489 - ตามคำสั่งของการบริหารเมืองสำหรับกิจการพลเรือนถนน Steindamm ได้รับชื่อใหม่ - "Zhitomirskaya" ตามลำดับเดียวกันถนนเล็ก ๆ หลายสายที่นำไปสู่ทิศทางของสถานีรถไฟหลัก - Kneipchefische และ Forntledtische Langasse, Kantstrasse, Posenerstrasse - รวมกันเป็นถนนสายเดียวที่เรียกว่า“ st. Mayakovsky "(ปัจจุบันคือ Leninsky Prospect)
1947 มิถุนายน - ประชากรของคาลินินกราดคือ 211,000 คนรวมทั้งชาวเยอรมัน 37,000 คน
พ.ศ. 2490 - ก่อตั้งสถาบันการสอนซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาระดับสูงแห่งแรกในภูมิภาค
พ.ศ. 2491 - การเนรเทศประชากรเยอรมันสิ้นสุดลง
3 สิงหาคม 2493 - คณะกรรมการบริหารของสภาเทศบาลเมืองคาลินินกราดมีคำตัดสินหมายเลข 407 "เกี่ยวกับการปกป้องอนุสาวรีย์ทองสัมฤทธิ์ที่ตั้งอยู่บนจัตุรัส University of the Leningradsky District" (หลังจากนั้นอนุสาวรีย์ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย)
พ.ศ. 2496 - ได้รับการอนุมัติแผนพัฒนาเมืองทั่วไป
2496 - อนุสาวรีย์ของสตาลินถูกสร้างขึ้นเมื่อปีพ. ศ. ชัยชนะ
2499 - หนังสือ "Königsberg Castle" ของ Lars ได้รับการตีพิมพ์
2500 (?) - โบสถ์ Altstadt ถูกทำลาย
2501, พฤศจิกายน - อนุสาวรีย์ของสตาลินถูกย้ายออกจากจัตุรัส ชัยชนะในจัตุรัสบนถนน Teatralnaya แทนที่จะเป็นอนุสาวรีย์ของเลนิน
1960 - มหาวิหารได้รับสถานะของอนุสาวรีย์ทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญแบบสาธารณรัฐ แต่ไม่มีมาตรการใด ๆ เพื่อรักษาอาคาร
1961 14 สิงหาคมคริสตจักรคาทอลิก Lebenikht ถูกแยกออกจากรายชื่อ "อนุสาวรีย์สถาปัตยกรรมที่มีความสำคัญระดับชาติ"
2505 - อนุสาวรีย์ของสตาลินถูกรื้อถอน
2506 - Leninsky Prospect ปรากฏบนแผนที่อันเป็นผลมาจากการรวมกันของถนน Zhitomirskaya และ Mayakovsky
พ.ศ. 2506-2557 - ซากอาคารโทรเลขกลางถูกรื้อถอน
2510 - อาคารของตลาดหลักทรัพย์ได้รับการบูรณะในฐานะ House of Culture of Seamen รัฐคาลินินกราดถูกสร้างขึ้น ยกเลิก
1968, กันยายน - เจ้าหน้าที่ของเมืองหันไปใช้คำสั่งของโรงเรียนวิศวกรรมระดับสูงพร้อมกับขอให้“ ปฏิบัติการขุดเจาะและระเบิดเพื่อทำลายซากปราสาทและบล็อกขนาดใหญ่”
1970 - การทำลายโบสถ์คาทอลิก Lebenikht ครั้งสุดท้าย
1970 - Kirch ในความทรงจำของ Duke Albrecht ถูกระเบิดใน Maraunenhof
2515 5 พฤศจิกายน - เปิดสะพานลอยข้ามเกาะ Kneiphof (เกาะ Kant) ส่วนKremerbrücke (Lavochny Bridge) และGrünbrücke (Green Bridge) ถูกรื้อถอน
2515 - การบูรณะ Exchange เดิมเสร็จสมบูรณ์ (เป็นศูนย์พักผ่อนหย่อนใจของชาวเล)
1973 - อดีตศาลาว่าการเยอรมันใน pl. ชัยชนะกลายเป็นสภาโซเวียต (คณะกรรมการบริหารเมืองปัจจุบันเป็นสำนักงานของนายกเทศมนตรี)
1974 - ทางตอนใต้ของชั้นใต้ดินของปราสาทถูกซ่อนไว้ด้วยการหุ้มด้วยปอยสีเทาโรงแรม "คาลินินกราด" ถูกสร้างขึ้น
1974 - รูปสลัก "Mother Russia" ถูกวางไว้บนฐานของอนุสาวรีย์ในอดีตของ Stalin
พ.ศ. 2518 - เปิดตัวรถรางคาลินินกราด
อาจไม่มีความจริงสักออนซ์ในตำนานนี้ แต่ฉันชอบมันมาก อย่าส่องแล้วอ่านให้จบ
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1255 หลังจากประสบความสำเร็จในการรณรงค์ต่อต้านปรัสเซียในช่วงฤดูหนาวโดยประมุขแห่งลัทธิเต็มตัว (ชื่อเต็มและเป็นทางการคือ Ordo Domus Sanctae Mariae Teutonicorum "Order of the House of St. Mary of Germany") Popo von Ostern, Margrave แห่ง Brandenburg Otto III, Prince of Elbing Heinrich von Meissen และ Bohemian King Ottokar II Přemyslตามคำแนะนำของยุคหลังริมฝั่งแม่น้ำ Pregel ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากจุดบรรจบกับ Frischeshaf Bay มีปราสาทวางอยู่
นี่ไม่ใช่ป้อมปราการแห่งแรกที่สร้างโดยอัศวินเยอรมันในดินแดนปรัสเซีย ภายในปีค. ศ. 1240 พวกเขาได้สร้างป้อมปราการยี่สิบเอ็ดจุดและแต่ละจุดตั้งอยู่บนที่ตั้งของป้อมปราการปรัสเซียนที่ยึดได้เช่นปราสาท Balga, Lenzenburg, Kreuzburg - หรือบนพื้นที่ที่ได้เปรียบเชิงกลยุทธ์เพื่อยืนยันตำแหน่งทางทหารของคำสั่ง Teutonic บนดินแดนนี้
แต่ปราสาทที่สร้างขึ้นบนฝั่ง Pregel นั้นมีความพิเศษ 
หลังจากการลุกฮือของชาวปรัสเซียในปี 1242-1249 เมื่อป้อมปราการหลายแห่งถูกทำลายเมืองที่อยู่ถัดจากพวกเขาถูกเผาและชาวอาณานิคมเยอรมันที่อาศัยอยู่ถูกสังหารหมู่เป็นที่ชัดเจนว่าการยืนยันอำนาจของศาสนาคริสต์ที่มีต่อชาวปรัสเซียนอกศาสนาในดินแดนเหล่านี้ในขั้นสุดท้ายและแท้จริงจะไม่ให้ เป็นเพียงชัยชนะทางทหาร พลังนี้ต้องได้รับการสนับสนุนโดยการแสดงเวทมนตร์พิเศษที่จะเปลี่ยนรากฐานทางอุดมการณ์ที่สุดของดินแดนทั้งหมดนี้จะปล่อยให้เทพเจ้าปรัสเซียนปราศจากพลังอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาและทำให้เผ่าปรัสเซียอ่อนแอลงและกีดกันพวกเขาจากจิตวิญญาณของทหารที่รู้จักกันทั้งภูมิภาค
มันเป็นหน้าที่นี้ที่ปราสาทริมฝั่ง Pregel ต้องทำตาม มีการตัดสินใจที่จะวางไว้บนเนินเขาที่เต็มไปด้วยต้นโอ๊กศักดิ์สิทธิ์ซึ่งชาวปรัสเซียเรียกว่า Tuvangste และเป็นที่เคารพบูชาโดยพิจารณาจากที่อยู่อาศัยของเทพเจ้าของพวกเขา
ในเช้าตรู่ของวันที่ 7 เมษายน ค.ศ. 1255 การปลดอัศวินสิบคนนำโดยเบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซินซึ่งต่อมากลายเป็นผู้บัญชาการปราสาทออกจากบัลกาผ่านหิมะในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาและมุ่งหน้าไปยังสถานที่ก่อสร้างตามแผน
เราขับรถช้าๆเพลิดเพลินไปกับแสงแดดแรกในฤดูใบไม้ผลิ ในตอนกลางวันเราหยุดพักผ่อนในป้อมปราการเก่าแก่ของปรัสเซียซึ่งถูกยึดตามคำสั่งเมื่อสิบห้าปีก่อนและตั้งชื่อว่า Lenzenburg (จนถึงปัจจุบันป้อมปราการแห่งนี้ไม่รอด)
ในตอนเช้าของวันรุ่งขึ้นเราไปต่อโดยรู้ว่าพวกเขาจะไปถึงสถานที่ในตอนเย็นเท่านั้น เมื่อข้ามแม่น้ำ Frisching (ปัจจุบันคือแม่น้ำ Prokhladnaya) ในตอนเที่ยงพวกเขาสังเกตตัวเองว่าปราสาทที่วางแผนไว้ ณ จุดที่บรรจบกับอ่าว Frischeshaf เป็นสิ่งที่จำเป็นจริงๆและหวังว่าจะได้รับการก่อสร้างอย่างรวดเร็วมีการกล่าวกันว่าได้รับมอบหมายให้เป็นผู้มอบหมายให้มาร์เกรฟแห่งบรันเดนบูร์กออตโตที่ 3 ... (ในปี ค.ศ. 1266 อ็อตโตที่ 3 ได้สร้างปราสาทขึ้นในสถานที่แห่งนี้และตั้งชื่อว่าบรันเดนบูร์ก "เพื่อความทรงจำชั่วนิรันดร์เพื่อเป็นเกียรติแก่มาร์เกรฟของเขา") ในปี 1267 ปราสาทถูกชาวปรัสเซียจับและเผา แต่ในปีเดียวกันนั้นก็ได้รับการบูรณะโดยอัศวินแห่งคำสั่ง นอกจากนี้ยังจัดให้มีการพักผ่อนหนึ่งวัน ทุกคนมีจิตใจสูงทุกคนรู้ว่าขึ้นอยู่กับเขาที่จะแก้ภารกิจพิเศษของคำสั่งและคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์และการยกระดับนี้ให้ความรู้สึกพิเศษเฉพาะตัวและแม้กระทั่งการถูกเลือก
ไม่มีใครสงสัยว่าเขาจะกลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ลึกลับที่สำคัญซึ่งจะกำหนดชะตากรรมของภูมิภาคนี้ในอีกหลายศตวรรษข้างหน้า
ตอนเย็นเราเข้าใกล้ Pregel หรือที่ชาวปรัสเซียเรียกแม่น้ำนี้ว่า Lipce ไปตามน้ำแข็งที่เกาะอยู่ระหว่างฝูงนางนวลสีดำอย่างระมัดระวังเราไปที่เกาะที่เป็นป่าก่อนจากนั้นมันอยู่ไม่ไกลจาก Tuvangste จากนั้นไปอีกด้านหนึ่งไปยังเนินเขาซึ่งในความเป็นจริงปราสาทควรจะยืนอยู่
มันเริ่มมืดแล้ว บนเนินเขาทางด้านซ้ายแยกจาก Tuwangste ด้วยลำธารเล็ก ๆ เป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวปรัสเซียนขนาดใหญ่ พี่น้องส่งม้ามาให้เขาหวังว่าจะได้พบที่พักและอาหารมื้อเย็นที่นั่น
หกปีที่แล้วคำสั่งนี้กำลังทำสงครามกับชนเผ่าปรัสเซียนทั้งหมด แต่ทุกคนเบื่อเลือดทั้งชาวปรัสเซียและพี่น้องตามคำสั่ง - และการพักรบก็ได้ข้อสรุป เป็นประโยชน์ต่อการสั่งซื้อเป็นหลัก แต่ชาวปรัสเซียก็พอใจเช่นกันทุกคนที่ถูกจับและเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขที่จะไม่กลับไปสู่ลัทธินอกศาสนา อย่างไรก็ตามหลายคนไม่รักษาสัญญา เมื่อเข้าร่วมบริการของคริสตจักรแล้วพวกเขาก็แอบมาที่วัดในสวนศักดิ์สิทธิ์และที่นั่นพวกเขากินเนื้อต้มและดื่มเบียร์ - ตามที่พวกเขากล่าวไว้พวกเขาจึงทำการบูชาเทพเจ้าของพวกเขา
คำสั่งนั้นร้ายกาจมากขึ้น หลังจากฟื้นฟูป้อมปราการของเขาและเพิ่มกองทหาร - รวมถึงค่าใช้จ่ายของชาวปรัสเซียที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อศาสนาคริสต์ - เขาเริ่มพัฒนาดินแดนปรัสเซียต่อไป เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมามีการรณรงค์ต่อต้าน Sambia ครั้งใหญ่ซึ่งทำให้อิทธิพลของคำสั่งดังกล่าวกว้างขึ้น
ด้วยเหตุนี้ความสงบภายนอกระหว่างคำสั่งและชาวปรัสเซียจึงยังคงได้รับความเคารพ ในกรณีที่มีความจำเป็นในการตั้งถิ่นฐานของชาวปรัสเซียพี่น้องสามารถหาที่พักพิงและอาหารสำหรับตัวเองและม้าของพวกเขา แต่ที่สำคัญที่สุดและขัดแย้งกัน - ความช่วยเหลือที่จำเป็นในการสร้างป้อมปราการ
เบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซินรู้เรื่องทั้งหมดจึงพาเขาออกจากหมู่บ้านปรัสเซียนด้วยหัวใจที่ไม่สงบ พรุ่งนี้ 9 เมษายน 1255 ในตอนเช้าเขาจะรวบรวมผู้ชายที่มีสุขภาพดีทุกคนเพื่อทำงานบนรากฐานของปราสาทและในตอนเที่ยงการตัดต้นโอ๊กที่ด้านบนของ Tuvangste จะเริ่มขึ้น ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดีที่สุด งานนี้จะเกิดขึ้นใกล้กับหมู่บ้านของชาวปรัสเซียและพี่น้องจะสามารถอาศัยอยู่ได้จนถึงฤดูหนาว และสถานที่ตั้งของป้อมปราการจะพร้อม ต้นโอ๊กที่ถูกตัดจะถูกนำไปใช้ที่นั่น - พวกเขาจะไปที่การสร้างกำแพงแรกและหอคอย
จากหมู่บ้านที่เบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซินส่งตัวเขาออกไปถิ่นที่อยู่อาศัยของมนุษย์ทอดยาวไปไกลในอากาศยามเย็นที่หนาวเย็น มันได้กลิ่นหอมของควันขนมปังสดหมูย่างและมูลวัวซึ่งยังคงกลิ่นหอมของสมุนไพรในฤดูร้อน เด็กที่ไหนสักแห่งหัวเราะเสียงดังและเสียงผู้ชายที่น่าเบื่อก็ปลอบพวกเขาเบา ๆ ในหน้าต่างสูงของกระท่อมไม้ใต้หลังคากกที่สุดแสงสะท้อนของไฟที่ลุกไหม้ในเตาไฟก็กระพือปีก และเหนือหลังคาดาวยามเย็นแรกสว่างขึ้น
“ นี่คือชีวิตที่สงบและเรียบง่ายของคริสเตียนทุกคนควรจะเป็นอย่างไร” เบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซนคิดขณะที่เขาขับรถเข้าไปในประตูหมู่บ้าน“ และพี่น้องของเราจะไม่เสียใจกับตัวเองที่เป็นเช่นนั้นเสมอไป”
ไม่มีใครคาดหวังว่าจะได้รับการต้อนรับที่อบอุ่น แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันกลับเย็นชากว่าที่คิด ชายเหล่านั้นยอมรับม้าจากพี่น้องหญิงอย่างเศร้าโศกโดยไม่เงยหน้าขึ้นมองและไม่มีคำพูดวางจานขนมปังชามดินเผาขนาดใหญ่พร้อมชีสแก้วและเหยือกนมบนโต๊ะ และทุกคนก็แยกย้ายกันไปปล่อยให้พี่น้องอยู่ตามลำพังในบ้านที่เข้มแข็ง แต่ทันใดนั้นบ้านก็อึดอัดมีเตาไฟที่หัวมุมพร้อมโต๊ะวางซึ่งไม่เคยมีใครเชิญพวกเขามาก่อน และยังไม่ชัดเจนว่าจะต้องทำอย่างไรต่อไปไม่ว่าจะเริ่มกินโดยไม่รอเจ้าของหรือรอการกลับมาต่อสู้กับความหิวโหยและยอมรับความไม่สุภาพที่หาได้ยาก
ทุกคนเงียบ ประกายไฟกระพริบและออกไปที่ถ่านของเตา น้ำหนักอุ่นช้าๆค่อยๆกระจายไปทั่วร่างกายทำให้ความคิดเรื่องอาหารห่างไกลและไม่สำคัญ ฉันจำการเดินทางครั้งล่าสุดไปยัง Sambia ซึ่งเป็นช่วงเวลาพักผ่อนในปราสาท Balga เพียงไม่กี่สัปดาห์ สำหรับหลาย ๆ คนดินแดนนี้ได้กลายเป็นของพวกเขาไปแล้ว - นี่คือสิ่งที่พี่น้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และพูดเช่นนั้น จำเป็นเท่านั้นที่ความเชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์จะต้องแพร่กระจายไปทั่วทุกมุมของมันและพวกเขาคือพี่น้องของกลุ่มลัทธิเต็มตัวผู้ซึ่งมีอาวุธและศรัทธาในกรุงเยรูซาเล็มเองซึ่งมีภารกิจสูงในการบรรลุเป้าหมายนี้ มันคุ้มค่าที่จะอยู่และตายเพื่อ!
มีคนแตะ Burchard von Hornhausen บนไหล่ เขามองไปรอบ ๆ และเห็นชายชราคนหนึ่งยืนอยู่ข้างๆเขาในชุดเสื้อทำด้วยผ้าขนสัตว์สีอ่อนยาวถึงเท้าของเขาพร้อมกับเข็มขัดเชือกธรรมดาในหมวกสักหลาดแปลก ๆ ในมือของเขาถือไม้เท้าสูงลำต้นยาวของต้นไม้เล็กพลิกคว่ำลง ชัดเจนทะลุปรุโปร่ง - การจ้องมองของเขาไม่ได้อยู่ที่ความชราเลย แต่ความเจ็บปวดลึกล้ำส่องผ่านในรูปลักษณ์นี้
“ นี่คือ Krive Krivaitis มหาปุโรหิตของชาวปรัสเซีย” Burchard von Hornhausen ก็นึกขึ้นได้ทันที และด้วยความเข้าใจนี้ในทางที่แปลกความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังจะพูดในตอนนี้
เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของเบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซินอย่างตั้งใจทันใดนั้นคริฟก็เริ่มพูดภาษาไรน์ แต่ริมฝีปากของเขาแทบไม่สั่นในเวลาเดียวกัน:
“ มันยังไม่สายเกินไป” Burchard von Hornhausen ได้ยินในใจ - หยุด. เส้นทางที่ออตโตคาร์ราชาจอมเวทย์ของคุณแสดงให้คุณเห็นจะนำไปสู่ปัญหา เท้าของคุณไม่ควรเหยียบพื้นของ Tuwangste กลัวการเหยียบย่ำของพระเจ้าของเรา - ไม่มีใครสามารถทำให้ดวงอาทิตย์และท้องฟ้าอับอายความเยาว์วัยและความเป็นผู้ใหญ่ทะเลและโลก และการแก้แค้นของพวกเขาจะไม่ยุติ คุณไม่สามารถต่อสู้กับสิ่งที่เป็นชีวิตตัวเองและลอยนวล บอกราชาผู้วิเศษของคุณเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ พรุ่งนี้กลับไปที่ปราสาทของคุณเพื่อทำสิ่งที่คุณเคยทำมาก่อนและสิ่งที่กำหนดไว้สำหรับคุณ
Krive Krivaitis เงียบลง ทันใดนั้นไฟในเตาก็สว่างไสวสว่างไสวไปด้วยกลุ่มของหัวหอมที่แขวนอยู่ที่มุมพวงสมุนไพรหนังบนผนังม้านั่งกว้างใต้พวกเขาพี่น้องที่นั่งอยู่ที่โต๊ะซึ่งหลับไปแล้วระหว่างเดินทางกินสิ่งที่เจ้าของวางไว้บนโต๊ะอย่างเหนื่อยอ่อน มันแปลกไปหมด ราวกับว่ากาลเวลาเปลี่ยนเส้นทางของ Burchard von Hornhausen
เขามองย้อนกลับไปอีกครั้งเพื่อคัดค้าน Kriva Krivaitis หรือบางทีอาจจะเห็นด้วยกับเขาที่พูดอะไรบางอย่างที่สำคัญมาก แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น มีเพียงกาดำตัวใหญ่ที่อยู่ใต้หลังคามุงจากที่ออกมาจากที่ใดก็ได้ปลุกตัวเองและกระพือปีกจากเท้าหนึ่งถึงเท้า
วันรุ่งขึ้นตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้นพี่น้องกินอาหารที่เหลือหลังจากมื้อเย็นเมื่อวานและออกจากบ้านไปที่ถนน ชายชาวนิคมยืนอยู่รวมกันเป็นกลุ่มรอพี่ชายและพูดคุยบางอย่างด้วยสีหน้าเป็นห่วง เมื่อเบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซินเข้ามาใกล้พวกเขาทุกคนก็เงียบลงหันมาหาเขาและหนึ่งในนั้นที่เห็นได้ชัดว่าสำคัญที่สุดก้าวไปข้างหน้าและพูดภาษาปรัสเซียนโดยเลือกคำพูดของเขาเพื่อให้เขาเข้าใจได้ง่าย:
“ อัศวินไม่จำเป็นต้องไปที่ทูวังสตา เราบอกเลยว่ามันจะแย่มาก ยังมีที่อื่นอีกมากมาย เราจะช่วยคุณสร้าง แต่ไม่จำเป็นต้องไปที่ Tuvangsta หยุดเถอะอัศวิน
Burchard von Hornhausen เองก็เริ่มรู้สึกไม่สบายใจในหัวใจ ไม่มีความสุขในจิตสำนึกของภารกิจที่มอบหมายให้เขาและสหายของเขา แต่เขาจะฝ่าฝืนประมุขแห่งภาคีโปโปฟอนออสเติร์นและไม่เชื่อฟังคำสั่งของเขาได้หรือไม่?
เขาใช้ความพยายามกับตัวเองและความตื่นเต้นที่คุ้นเคยเช่นเดียวกับก่อนการต่อสู้เริ่มเกาะกุมเขาปิดกั้นทั้งความกังวลและความสงสัย เขาถอดดาบออกจากฝักและจับดาบเขายกไม้กางเขนที่เกิดขึ้นให้สูงขึ้นเหนือหัวของเขา
“ พระเจ้าพระเจ้าและอำนาจของไม้กางเขนสถิตอยู่กับเรา” เขาอุทานสร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเองและพยายามถ่ายทอดความรู้สึกนี้ให้กับทุกคนที่ต้องไปงานก่อสร้าง - ศรัทธาจะเป็นธงของเรา พระเยซูเจ้าของเราตรัสว่า: ถ้าคุณมีศรัทธาขนาดเท่าเมล็ดมัสตาร์ดและพูดกับความเศร้าโศก: "ไปจากที่นี่ไปที่นั่น" แล้วมันจะผ่านไปและไม่มีอะไรที่จะเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ ให้เราก้าวไปด้วยศรัทธาและเข้มแข็งขึ้นและสรรเสริญพระเจ้าและคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของเรา!
แรงบันดาลใจของ Burchard von Hornhausen ส่งต่อไปยังคนรอบข้างจริงๆ แม้ว่าชาวปรัสเซียจะไม่เต็มใจ แต่ก็มุ่งหน้าออกจากนิคมในทิศทางของ Tuvangste
และในช่วงเวลาที่กองกำลังออกจากประตูเมือง Burchard von Hornhausen ดูเหมือนว่า Krive Krivaitis กำลังยืนอยู่ในเงามืดของพวกเขาและจ้องมองเขาอย่างเงียบ ๆ เมื่อเขาเริ่มเย็นชาและเริ่มรู้สึกถึงการลงโทษอีกครั้งเขาก็ได้ยินสิ่งที่คุ้นเคยอยู่แล้วอย่างชัดเจน: "ยังไม่สายเกินไป!" แต่เขาดึงตัวเข้าหากันและเห็นว่าในความเป็นจริงไม่มีใครอยู่ที่ประตูรั้ว และการปลดก็ขยับอย่างเท่าเทียมกันมากขึ้นเป็นระเบียบมากขึ้นและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดมัน
ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเนินเขาที่เป็นป่าในทิศทางของทูวังสเตและพี่น้องร่วมกับชาวปรัสเซียก็เดินไปตามทิศทางของดวงอาทิตย์ “ นี่เป็นสัญญาณที่ดี คิดว่า Burchard von Hornhausen - Ex Oriente Lux แสงจากตะวันออก” เขาพยายามรู้สึกเบาและมั่นใจในตัวเอง และความแข็งแกร่งที่ดูเหมือนจะช่วยให้เขาเอาชนะอุปสรรคใด ๆ
ด้วยความสบายใจนี้ทุกคนเข้าสู่ทูวังสตา - และไม่มีอะไรเกิดขึ้น ลองคิดดู Burchard von Hornhausen ความกลัวทั้งหมดไร้ผล ศรัทธาของพระคริสต์แข็งแกร่งกว่าลัทธินอกศาสนา ดังนั้นจึงเป็นเช่นนั้นเสมอและทุกที่ดังนั้นตอนนี้ก็จะเป็นเช่นนั้น หรืออาจจะไม่ใช่เรื่องเลวร้ายที่ปราสาทของเราจะตั้งตระหง่านอยู่บนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวปรัสเซีย ... ”
ทางทิศตะวันออกป่า Tuvangste สิ้นสุดลงในหุบเหวลึกที่ด้านล่างของลำธารที่ค่อนข้างกว้างและลึกไหล “ แต่นี่เป็นสถานที่ที่น่าสมเพช” Burchard von Hornhausen คิดอีกครั้ง“ เคร่งศาสนาและเป็นกระแส ดังนั้นให้เรียกมันว่าตั้งแต่นี้ไป - Löbebach”
มีการตัดสินใจที่จะสร้างป้อมปราการที่ขอบหุบเหว
ทุกคนยืนเป็นวงกลมอธิษฐานสั้น ๆ ก่อนเริ่มงาน Burchard von Hornhausen สั่งให้เริ่ม แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดและอธิบายไม่ได้ก็เกิดขึ้น
จากด้านหลังของต้นโอ๊กเก่าแก่ขนาดใหญ่ซึ่งอยู่ใกล้กับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวปรัสเซีย - หินบูชายัญเตาผิงภาพของเทพเจ้าที่แกะสลักจากไม้และขุดลงไปในพื้นผ้าคลุมพิธีกรรมที่ขึงอยู่บนเสาพร้อมกับภาพของพวกเขา - Krive Krivaitis ปรากฏขึ้นจริงมีชีวิตทำจากเนื้อ และเลือด
เขานิ่งเงียบ แต่ของขวัญแต่ละชิ้นก็ขาดความแข็งแกร่งที่จะทำตามคำสั่งของเบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซิน ไม่มีใครขยับ
เบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซินสวดอ้อนวอนต่อกองทัพสวรรค์เป็นการภายในรวบรวมเจตจำนงทั้งหมดของเขาและสั่งให้เริ่มต้นอีกครั้งด้วยเสียงที่แตกสลาย
แต่ชาวปรัสเซียยืนอยู่ในความเงียบโดยไม่เงยหน้าขึ้นจับขวานในมืออย่างไม่สนใจ Krivė Krivaitis ยังยืนอยู่เงียบ ๆ ข้างต้นโอ๊กเก่าและลมก็พัดให้ผมยาวสีเทาของเขาได้อย่างง่ายดาย ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าและรื่นเริงอยู่ด้านบน มันเงียบ - เงียบมากจนคุณได้ยินเสียงหิมะละลายที่รากของต้นไม้ทางด้านทิศใต้และสีเขียวของฤดูใบไม้ผลิแรกที่เดินผ่านมันไปยังแสงสว่าง และไม่มีใครยกขวานขึ้นเหวี่ยงมันก่อนหรือชนต้นไม้ซึ่งแต่ละอย่างศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวปรัสเซียนทั้งหมด
จากนั้นพี่น้องเองก็จับแกน เสียงระเบิดครั้งแรกดังก้องไปไกล
และมีบางสิ่งสั่นสะท้านในโลก ลมกระโชกเหมือนเสียงครวญครางพัดไปทั่วป่า ท้องฟ้าดูเหมือนจะหดตัวลงด้วยความหวาดกลัว ดวงอาทิตย์เริ่มเบื่อหน่ายและไม่มีความสุข ต้นโอ๊กเกร็งอย่างประหลาด - ภัยคุกคามจากพวกเขา และทุกคน: เบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซินพี่น้องสั่งการชาวปรัสเซียที่ยืนอยู่ที่นั่น Krive Krivaitis เองก็รู้สึกว่ามีบางสิ่งที่สำคัญและไม่สามารถถูกแทนที่ได้กำลังออกจากที่แห่งนี้และชีวิตของพวกเขา ราวกับว่าหญิงสาวสูญเสียความไร้เดียงสาต่อหน้าคนแปลกหน้าความชั่วร้ายถูกทรมานโดยเนื้อสกปรกของคนอื่น และจะไม่มีทางแก้ไขได้
จากความประหลาดใจและความมั่นใจของสิ่งที่เกิดขึ้นพี่น้องก็หยุดอีกครั้ง
Krive Krivaitis ใบหน้าขาวและไฟประหลาดในดวงตาของเขาก้าวไปข้างหน้า พลังที่ผิดปกติก็พุ่งออกมาจากเขา มือข้างหนึ่งของเขาบินขึ้นราวกับว่าเขากำลังจับอะไรบางอย่างที่ลงมาจากสวรรค์อีกข้างหนึ่งยื่นออกไปหาเบอร์ชาร์ดฟอนฮอร์นเฮาเซนและพี่น้องที่ซึมเศร้า หูหนวก แต่ในขณะเดียวกันก็ชัดเจนและชัดเจนเขาเปล่งคำพูดที่กระทบจิตใจของพวกเขาแต่ละคนอย่างหนักราวกับหิน:
“ คุณที่คิดว่าคุณมาที่นี่ตลอดไป คุณที่พูดและคิดว่าตัวเองเหมือนกับว่าคุณรู้ความจริงเกี่ยวกับโลก คุณผู้ซึ่งด้วยเล่ห์เหลี่ยมและกำลังทำให้เราละทิ้งเทพเจ้าของเราและนมัสการไม้กางเขนและผู้ที่ตายด้วยความทรมาน ฉันกำลังพูดกับคุณ Krive Krivaitis มหาปุโรหิตแห่งปรัสเซีย ด้วยพลังของ Okopirms, Perkuno, Potrimpo และ Patollo - เทพเจ้าสูงสุดที่เปิดเผยตัวเองต่อเราและบรรพบุรุษของเราและมอบพลังที่ไม่อาจต้านทานได้ให้กับทุกสิ่งที่มีอยู่โดยพลังของเทพเจ้าเหล่านี้ซึ่งล้นจิตวิญญาณของเราในการต่อสู้ฉันเป็นแม่น้ำสำหรับคุณ
คุณได้ทำให้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเราเป็นมลทินด้วยเท้าของคุณและด้วยเหตุนี้อาจเป็นอันตรายต่อคุณมาหลายศตวรรษ วันของคุณบนโลกนี้ถูกนับจำนวนแล้ว อายุเพียงเจ็ดเท่าของปราสาทที่คุณกำลังสร้างจะหมุนไปและไฟยามค่ำคืนจะตกลงมาจากสวรรค์เพื่อทำให้เมืองนี้กลายเป็นทะเลเพลิง คนอื่น ๆ จะมาคล้ายกับเราและนมัสการเทพเจ้าองค์เดียวกันผ่านไม้กางเขนและพวกเขาจะไม่ทิ้งหินจากปราสาทของคุณ แผ่นดินนี้จะมีคนตาย หินน้ำแข็งจะมัดตัวเธอและจะไม่มีอะไรงอกขึ้นมาบนตัวเธอนอกจากสมุนไพรป่า หลังจากนั้นปราสาทอีกหลังจะถูกสร้างขึ้นสูงกว่าหลังก่อนหน้านี้ แต่ก็ยังคงตายอยู่และจะเริ่มพังทลายยังไม่เสร็จสมบูรณ์ วิญญาณเจ้าเล่ห์แห่งการหลอกลวงและการหลอกลวงจะวนเวียนอยู่เหนือสถานที่แห่งนี้ และแม้แต่การที่ชายคนหนึ่งจุ่มมือของเขาในดินแดนทูวังสเตในความพยายามที่จะกลับไปสู่อดีตก็จะไม่สามารถลบคำสาปของฉันได้ จะเป็นเช่นนั้นและคำพูดของฉันก็มั่นคง
และหลังจากสำเร็จอย่างสมบูรณ์คำสาปก็จะถูกยกขึ้น สิ่งนี้จะเกิดขึ้นถ้าปุโรหิตสามคน - หนึ่งในคำพูดอีกคนหนึ่งด้วยศรัทธาคนที่สามรักและให้อภัย - ปลูกต้นโอ๊กใหม่บนดินแดนทูวังสเตบูชาด้วยความเคารพจุดไฟศักดิ์สิทธิ์และคืนเทพเจ้าของเราโดยการถวายเครื่องบูชา และจะเป็นฉันอีกครั้งซึ่งเป็นมหาปุโรหิตแห่งปรัสเซีย Krive Krivaitis และ Hercus และ Sikko ปุโรหิตของฉัน แต่เราจะมีชื่ออื่นและชีวิตอื่น. เราจะกลับไปทำสิ่งที่เขียนไว้บนแท็บเล็ตแห่งนิรันดร์ให้สำเร็จ
เกิดความเงียบอีกนาน พี่น้องตระกูลออร์เดอร์ที่สับสนและหวาดกลัวอย่างแท้จริงกำลังคิดอะไรอยู่? ชาวปรัสเซียที่พ่ายแพ้และหดหู่รู้สึกอย่างไร? ตอนนี้จะไม่มีใครรู้เรื่องนี้
แต่ชาวทูตันยังคงเป็นกลุ่มแรกที่สัมผัสได้หลังจากคำพูดเหล่านี้ ในความเงียบลึกที่ปกคลุมไปทั่วดงต้นโอ๊กธรรมดาในปัจจุบันซึ่งลงมาจากเนินเขาสูงลงไปยังผืนน้ำของ Pregel มีเสียงขวานอันไม่แน่นอนจากนั้นอีกอันหนึ่งในสาม ...
การเคาะก็ถี่ขึ้นเรื่อย ๆ มั่นใจ
นาฬิกาแห่งโชคชะตาเริ่มนับถอยหลังอย่างน่าเศร้าในช่วงเวลาแห่งชีวิตของปราสาทและเมืองที่กำลังก่อสร้าง - Konigsberg
Berestnev Gennady Ivanovich, ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต, ศาสตราจารย์
โดยทั่วไปจะเรียกตำนานนี้ว่า "The beginning of Konigsberg. Hypothetical reconstruction" แต่ผมไม่ชอบชื่อนี้
หนึ่งในปฏิบัติการที่สำคัญที่สุดของกองทัพแดงในปี พ.ศ. 2488 คือการบุกโจมตีเคอนิกส์เบิร์กและการปลดปล่อยปรัสเซียตะวันออก
ป้อมปราการของ Grolman Upper Front, ป้อมปราการ Oberteich หลังจากยอมจำนน /
ป้อมปราการของ Grolman Upper Front, Oberteich Bastion ลาน.
กองกำลังของกองพลรถถังที่ 10 ของกองทัพรถถังที่ 5 ของกองหน้า Belorussian ที่ 2 ยึดครองเมืองMühlhausen (ปัจจุบันคือเมือง Mlynary ของโปแลนด์) ในระหว่างปฏิบัติการ Mlavsko-Elbing
ทหารและเจ้าหน้าที่เยอรมันถูกจับเข้าคุกในระหว่างการโจมตี Konigsberg
กลุ่มนักโทษชาวเยอรมันกำลังเดินไปตามถนน Hindenburg Strasse ในเมือง Insterburg (ปรัสเซียตะวันออก) ไปยังโบสถ์ Lutheran (ปัจจุบันคือเมือง Chernyakhovsk ถนน Lenin)
ทหารโซเวียตถืออาวุธของสหายผู้เสียชีวิตหลังจากการสู้รบในปรัสเซียตะวันออก
ทหารโซเวียตกำลังเรียนรู้ที่จะเอาชนะลวดหนาม
เจ้าหน้าที่โซเวียตตรวจสอบป้อมแห่งหนึ่งใน Konigsberg ที่ถูกยึดครอง
พลปืนกล MG-42 กำลังยิงในพื้นที่ของสถานีรถไฟในเมือง Goldap ในการต่อสู้กับกองทหารโซเวียต 
เรือในท่าเรือ Pillau (ปัจจุบันคือ Baltiysk ภูมิภาคคาลินินกราดของรัสเซีย) ปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2488
Konigsberg เขต Tragheim หลังการโจมตีอาคารเสียหาย
ทหารรบเยอรมันเคลื่อนตัวไปยังตำแหน่งสุดท้ายของสหภาพโซเวียตในบริเวณสถานีรถไฟ Goldap
Koenigsberg. ค่าย Kronprinz หอคอย
Koenigsberg หนึ่งในป้อมปราการระหว่างป้อมปราการ
เรือสนับสนุนทางอากาศ Hans Albrecht Wedel รับผู้ลี้ภัยในท่าเรือ Pillau
นำกองทหารเยอรมันเข้าสู่เมือง Goldap ในปรัสเซียตะวันออกซึ่งก่อนหน้านี้กองทัพโซเวียตยึดครอง
Konigsberg ทัศนียภาพของซากปรักหักพังของเมือง
ศพของหญิงสาวชาวเยอรมันที่เสียชีวิตจากเหตุระเบิดที่เมือง Metgethen ในปรัสเซียตะวันออก
รถถัง Pz.Kpfw ของกองพลยานเกราะที่ 5 V Ausf. G "Panther" บนถนนในเมือง Goldap
ทหารเยอรมันถูกแขวนคอที่ชานเมืองKönigsbergเพื่อปล้นสะดม คำจารึกในภาษาเยอรมัน "Plündern wird mit-dem Tode bestraft!" แปลได้ว่าใครจะปล้น - จะถูกประหารชีวิต!
ทหารโซเวียตในเรือบรรทุกบุคลากรหุ้มเกราะ Sdkfz 250 ของเยอรมันบนถนนในKönigsberg
หน่วยของกองพลยานเกราะที่ 5 ของเยอรมันกำลังเดินหน้าเพื่อตอบโต้กองทหารโซเวียต เขต Cattenau ปรัสเซียตะวันออก ที่ Pz.Kpfw. วี "เสือดำ".
Königsbergสิ่งกีดขวางบนถนน
ปืนต่อสู้อากาศยานขนาด 88 มม. เพื่อป้องกันการโจมตีของรถถังโซเวียต ปรัสเซียตะวันออกกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488
ตำแหน่งของเยอรมันที่ชานเมือง Konigsberg คำบรรยายใต้ภาพเขียนว่า "เราจะปกป้อง Koenigsberg" ภาพโฆษณาชวนเชื่อ
ปืนอัตตาจรของสหภาพโซเวียต ISU-122S กำลังต่อสู้ในเมือง Konigsberg 3rd Belorussian Front, เมษายน 2488
ทหารยามเยอรมันบนสะพานใจกลางเมือง Konigsberg
ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ชาวโซเวียตขับรถผ่านปืน StuG IV ของเยอรมันและปืนครก 105 มม. ที่ถูกทิ้งไว้บนถนน
เรือจอดของเยอรมันได้อพยพกองกำลังจากหม้อ Heiligenbeil เข้าสู่ท่าเรือ Pillau
Konigsberg ปลิวไปตามกล่องยา
ทำลายปืนอัตตาจรของเยอรมัน StuG III Ausf. G ในพื้นหลังของหอคอย Kronprinz Königsberg
Konigsberg พาโนรามาจากหอคอย Don
Kenisberg เมษายน 2488 ทิวทัศน์ของ Royal Castle
ปืนจู่โจมเยอรมัน StuG III ล้มลงใน Konigsberg เบื้องหน้าทหารเยอรมันที่ตายแล้ว
ยานพาหนะสัญชาติเยอรมันบนถนน Mitteltragheim ในเมือง Konigsberg หลังการโจมตี ทางด้านขวาและซ้ายคือปืนจู่โจม StuG III โดยมียานพิฆาตรถถัง JgdPz IV อยู่ด้านหลัง
Grolman Upper Front, Grolman Bastion ก่อนการยอมจำนนของป้อมปราการนี้เป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของกองทหารราบที่ 367 ของ Wehrmacht
บนถนนของท่าเรือ Pillau ทหารเยอรมันที่อพยพทิ้งอาวุธและอุปกรณ์ก่อนที่จะบรรทุกลงเรือ
ปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 88 มม. FlaK 36/37 ของเยอรมันถูกทิ้งที่ชานเมือง Konigsberg
Konigsberg พาโนรามา Don Tower ประตู Rossgarten
Königsbergหลุมหลบภัยของเยอรมันในพื้นที่ Horst Wessel Park
สิ่งกีดขวางบนถนน Duke Albrecht Alley ในKönigsberg (ปัจจุบันคือถนน Telmann)
Konigsberg ถูกทำลายโดยปืนใหญ่เยอรมัน
เชลยศึกชาวเยอรมันที่ประตู Zakheim ของ Konigsberg
Königsbergสนามเพลาะของเยอรมัน
ลูกเรือปืนกลชาวเยอรมันประจำการในKönigsbergใกล้หอคอย Don
ผู้ลี้ภัยชาวเยอรมันบนถนนพิลเลาเดินผ่านเสาปืนอัตตาจรของโซเวียต SU-76M
Koenigsberg ประตู Friedrichsburg หลังการโจมตี
Koenigsberg, Wrangel Tower, คูเมือง
มุมมองจากหอคอย Don ไปยัง Oberteich (Upper Pond), Konigsberg
บนถนนKönigsbergหลังการโจมตี
Konigsberg หอคอย Wrangel หลังจากยอมจำนน
Corporal I.A. Gureyev ที่เสาที่เครื่องหมายชายแดนในปรัสเซียตะวันออก
หน่วยโซเวียตในการต่อสู้บนท้องถนนใน Konigsberg
จ่าผู้ควบคุม Anya Karavaeva ระหว่างทางไป Konigsberg
ทหารโซเวียตในเมือง Allenstein (ปัจจุบันคือเมือง Olsztyn ในโปแลนด์) ในปรัสเซียตะวันออก
ทหารปืนใหญ่ของผู้พิทักษ์ผู้หมวด Sofronov กำลังต่อสู้บน Avaider Alley ใน Konigsberg (ปัจจุบันคือ Alley of the Courageous)
ผลของการโจมตีทางอากาศในตำแหน่งของเยอรมันในปรัสเซียตะวันออก
ทหารโซเวียตกำลังต่อสู้กับการต่อสู้บนท้องถนนที่ชานเมือง Konigsberg แนวรบเบโลรุสเซียที่ 3
เรือหุ้มเกราะโซเวียต # 214 ในคลอง Konigsberg หลังการต่อสู้กับรถถังเยอรมัน
จุดประกอบรถหุ้มเกราะที่ถูกยึดในเยอรมันในพื้นที่Königsberg
การอพยพของส่วนที่เหลือของการแบ่ง "Great Germany" ในพื้นที่ Pillau
อุปกรณ์ของเยอรมันถูกทิ้งในKönigsberg เบื้องหน้าคือปืนครก sFH 18150 มม.
Koenigsberg. สะพานข้ามคูน้ำไปยังประตู Rossgarten หอคอยดอนอยู่ด้านหลัง
ปืนครกเยอรมัน 105 มม. le.F.H.18 / 40 ที่ถูกทิ้งร้างในตำแหน่งKönigsberg
ทหารเยอรมันจุดบุหรี่ที่ปืนอัตตาจร StuG IV
รถถังเยอรมันที่ถูกทำลาย Pz.Kpfw ถูกไฟไหม้ V Ausf. G "เสือดำ". แนวรบเบโลรุสเซียที่ 3
ทหารของฝ่าย "Great Germany" ถูกบรรจุลงบนแพชั่วคราวเพื่อข้ามอ่าว Frisches Huff (ปัจจุบันคืออ่าวคาลินินกราด) คาบสมุทร Balga แหลม Kalholz
ทหารของฝ่าย "Great Germany" ในตำแหน่งบนคาบสมุทร Balga
การประชุมของทหารโซเวียตที่ชายแดนปรัสเซียตะวันออก แนวรบเบโลรุสเซียที่ 3
หัวเรือของการขนส่งของเยอรมันจมลงอันเป็นผลมาจากการโจมตีโดยเครื่องบินบอลติกฟลีตนอกชายฝั่งปรัสเซียตะวันออก
นักบินสังเกตการณ์ของเครื่องบินลาดตระเวน Henschel Hs.126 ถ่ายภาพภูมิประเทศระหว่างการบินฝึก
ปืนจู่โจมเยอรมันเสีย StuG IV ปรัสเซียตะวันออกกุมภาพันธ์ 2488
พบทหารโซเวียตจาก Konigsberg
ชาวเยอรมันตรวจสอบรถถังโซเวียต T-34-85 ที่เสียหายในหมู่บ้าน Nemmersdorf
รถถัง "Panther" จากกองพลยานเกราะที่ 5 ของ Wehrmacht ใน Goldap
ทหารเยอรมันติดอาวุธด้วยเครื่องยิงลูกระเบิด Panzerfaust ติดกับปืนใหญ่ MG 151/20 ของทหารราบ
คอลัมน์ของรถถังเยอรมัน "Panther" กำลังเคลื่อนเข้าสู่แนวหน้าในปรัสเซียตะวันออก
รถเสียบนถนน Konigsberg ถูกพายุพัด ทหารโซเวียตอยู่เบื้องหลัง
กองกำลังของกองพลรถถังที่ 10 ของโซเวียตและศพของทหารเยอรมันบนถนนMühlhausen
ทหารโซเวียตกำลังเดินไปตามถนนแห่งการเผา Insterburg ในปรัสเซียตะวันออก
เสารถถังโซเวียต IS-2 บนถนนในปรัสเซียตะวันออก ที่ 1 แนวรบเบโลรุสเซีย
เจ้าหน้าที่โซเวียตตรวจสอบปืนอัตตาจร "Jagdpanther" ของเยอรมันที่ยิงตกในปรัสเซียตะวันออก
ทหารโซเวียตกำลังนอนหลับพักผ่อนหลังการต่อสู้บนถนน Konigsberg ซึ่งถูกพายุพัด
Konigsberg อุปสรรคต่อต้านรถถัง
ผู้ลี้ภัยชาวเยอรมันพร้อมลูกน้อยในKönigsberg
การประชุมสั้น ๆ ใน บริษัท ที่ 8 หลังจากไปถึงชายแดนของสหภาพโซเวียต
กลุ่มนักบินของกรมทหารอากาศ Normandie-Niemen ที่เครื่องบินขับไล่ Yak-3 ในปรัสเซียตะวันออก
ทหาร Volkssturm อายุสิบหกปีมีอาวุธปืนกลมือ MP 40 ปรัสเซียตะวันออก
การก่อสร้างโครงสร้างป้องกันปรัสเซียตะวันออกกลางเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487
ผู้ลี้ภัยจากKönigsbergย้ายไปอยู่ที่ Pillau กลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488
ทหารเยอรมันหยุดอยู่ใกล้พิลเลา
ปืนต่อสู้อากาศยานสี่เท่าของเยอรมัน FlaK 38 ติดตั้งบนรถแทรกเตอร์ Fishhausen (ปัจจุบันคือ Primorsk) ปรัสเซียตะวันออก
พลเรือนและทหารเยอรมันที่ถูกจับบนถนนพิลเลาทำความสะอาดถังขยะหลังจากต่อสู้เพื่อยึดเมือง
เรือของกองเรือบอลติกแบนเนอร์แดงได้รับการซ่อมแซมในพิลเลา (ปัจจุบันคือเมือง Baltiysk ในภูมิภาคคาลินินกราดของรัสเซีย)
เรือรบเสริม "แฟรงเก้น" ของเยอรมันหลังจากถูกโจมตีโดยเครื่องบินโจมตี Il-2 ของกองทัพอากาศ Red Banner Baltic Fleet
การระเบิดของเรือเยอรมัน "Franken" อันเป็นผลมาจากการโจมตีโดยเครื่องบินโจมตี Il-2 ของกองทัพอากาศ KBF
การหยุดพักจากกระสุนปืนหนักในกำแพงป้อมปราการ Oberteich ของป้อมปราการของ Grolman ส่วนบนของ Konigsberg
ศพของผู้หญิงเยอรมันสองคนและเด็กสามคนซึ่งถูกกล่าวหาว่าถูกสังหารโดยทหารโซเวียตในเมือง Metgeten ในปรัสเซียตะวันออกในเดือนมกราคม - กุมภาพันธ์ 2488 ภาพโฆษณาชวนเชื่อในเยอรมัน
การขนส่งปูน 280 มม. ของโซเวียต Br-5 ในปรัสเซียตะวันออก
การแจกจ่ายอาหารให้กับทหารโซเวียตใน Pillau หลังจากต่อสู้เพื่อเมือง
ทหารโซเวียตผ่านนิคมของเยอรมันที่ชานเมือง Konigsberg
ปืนจู่โจม StuG IV ของเยอรมันที่หักบนถนน Allenstein (ปัจจุบันคือ Olsztyn ประเทศโปแลนด์)
ทหารราบโซเวียตซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย ACS SU-76 โจมตีตำแหน่งของเยอรมันในพื้นที่ Konigsberg
เสา ACS SU-85 ในการเดินขบวนในปรัสเซียตะวันออก
ป้ายบอกทาง "มอเตอร์เวย์สู่เบอร์ลิน" บนถนนสายหนึ่งในปรัสเซียตะวันออก
เกิดเหตุระเบิดบนเรือบรรทุกน้ำมัน "Sassnitz" เรือบรรทุกน้ำมันบรรทุกน้ำมันจมเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2488 ห่างจากเมืองลีปาจา 30 ไมล์โดยเครื่องบินของกรมทหารบินตอร์ปิโดที่ 51 และกองบินจู่โจมที่ 11 ของกองบินบอลติก
การทิ้งระเบิดของเรือขนส่งเยอรมันและท่าเรือพิลเลาโดยเครื่องบิน KBF
ฐานทัพเรือลอยน้ำของเยอรมัน "Boelcke" ซึ่งถูกโจมตีโดยฝูงบิน Il-2 ของกองทหารรักษาความปลอดภัยที่ 7 ของกองทัพอากาศกองเรือบอลติกห่างจาก Cape Hel ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 7.5 กม.
