Bağımsızlık yılları boyunca, Ukrayna edebiyatında özgün bir üsluba, özel bir yazı tarzına ve tür çeşitliliğine sahip bir yazar galaksisi oluştu. Modern metinler daha fazla açıklığa, deneyselliğe, ulusal tada ve tematik genişliğe sahiptir, bu da yazarların yalnızca Ukrayna'da değil, yurt dışında da mesleki başarıya ulaşmalarına olanak tanır. şüpheciler ne derse desin, aktif olarak gelişmeye ve kamuoyunu etkilemeye devam eden modern edebiyatı şekillendiren 25 Ukraynalı yazarın bir listesini hazırladık.

Yuri Andrukhovich

Bu yazar olmadan genel olarak modern Ukrayna edebiyatını hayal etmek zordur. Yaratıcı faaliyet, 1985 yılında Victor Neborak ve Alexander Irvanets ile birlikte Bu-Ba-Bu edebiyat derneğini kurmasıyla başladı. Yazarın adı, "Stanislavsky fenomeninin" ortaya çıkışı ve Batı'da modern Ukrayna edebiyatına olan ilgiyle ilişkilidir.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER:Şiir koleksiyonlarından - "Egzotik kuşlar ve bitkiler" Ve "Ölü bir şarkının şarkıları" , romanlardan - "Rekreasyonlar" , "Moskoviada" Ve "On İki Çember" . Koleksiyondaki makaleler daha az ilginç olmayacak "Suriye'de şeytanın evi var" ve gezginler Yuri Andrukhovich'in en büyük kitabının tadını çıkaracaklar "Samimi mekanların sözlüğü" .

Sergey Zhadan

Bugün Ukrayna'da muhtemelen Zhadan'dan daha popüler bir yazar yoktur. Şair, romancı, denemeci, çevirmen, müzisyen, halk figürü. Metinleri milyonlarca okuyucunun (ve 2008'den beri - ve dinleyicilerin - "Dogs in Space" grubuyla "Ordu Spor Kulübü" adlı ilk ortak albümünün yayınlanmasıyla birlikte) kalbinde yankılanıyor.

Yazar aktif olarak geziyor, ülkenin kamusal yaşamına katılıyor ve orduya yardım ediyor. Kharkov'da yaşıyor ve çalışıyor.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: Yazarın tüm şiir koleksiyonları okunmaya değerdir ve düzyazı - ilk romanlar arasında "Büyük mac" , "Depeche Modu" , "Voroşilovgrad" ve geç "Mezopotamya" (2014).

Les Podervyansky

Çirkin Ukraynalı yazar, sanatçı, hicivli oyunların yazarı. Doğu dövüş sanatlarını uygular. 90'lı yıllarda metinleri kasetten kasete kopyalandı ve gençler arasında gizlice aktarıldı. “Afrika, Rüya” eserlerinin tam koleksiyonu 2015 yılında “Bizim Formatımız” yayınevi tarafından yayınlandı.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Çağımızın kahramanı" , "Pavlik Morozov. Destansı bir trajedi" , "Hamlet veya Danimarka Katsapizmi Olgusu" , "Vasilisa Yegorovna ve köylüler" .

Taras Prokhasko

Kuşkusuz, sesi hem büyüleyen hem de sakinleştiren en gizemli Ukraynalı yazar. Yazar, yazma tarzı ve yaşam tarzı açısından sıklıkla gezgin filozof Skovoroda ile karşılaştırılır.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: Yazarın en temsili eserlerinden biri romandır. "Zorluklar" . Ayrıca dikkate değer: "Annie'nin Diğer Günleri" "FM Galiçya" , "Aynı ve aynı" .

Yuri İzdrik

1990'dan beri yayınlanan ve modern Ukrayna edebiyatını yaygınlaştırmayı amaçlayan efsanevi "Chetver" dergisinin Genel Yayın Yönetmeni. Yuri Izdrik bir şair, düzyazı yazarı ve "DrumTIatr" müzik projesinin katılımcısıdır. Kalush'ta yaşıyor ve çalışıyor.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: romanlar "KRK Adası" , "Wozzeck ve Wozzekurgy" , "Ezici Leon" . İlginç bir yaratıcı deney, gazeteci Evgenia Nesterovich ile bir kitap projesidir. Toplama Yazarın mutluluk, sevgi ve dünyayı anlamak için tarifler paylaştığı.

Oleg Lişega

Şair, düzyazı yazarı, Mark Twain, Thomas Eliot, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Sylvia Plath, John Keats'in eserlerinin çevirmeni. Çalışmaları bir yandan Çin edebiyatından, diğer yandan Ivan Franko ve Bogdan-Igor Antonich'in çalışmalarından büyük ölçüde etkilendi.

Lishega, şiirsel çeviri alanında PEN Kulübü Ödülü'ne layık görülen ilk Ukraynalı şairdir. Ne yazık ki yazar 2014 yılında vefat etti.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: yazarın en ünlü düzyazı kitabı "Arkadaş Li Bo, kardeş Du ​​Fu" BBC Yılın Kitabı Ödülü'nün uzun listesinde yer aldı.

Oksana Zabuzhko

Kült Ukraynalı yazar, denemeci ve çevirmen. Yazar ilk kez 90'ların ikinci yarısında aktif olarak tartışıldı. Ukrayna edebiyatında gerçek bir sansasyon yaratan "Poly'nin Ukrayna Cinsiyetine İlişkin Araştırmaları" adlı romanının yayımlanmasıyla. O tarihten bu yana pek çok ödül aldı; en son Terkedilmiş Sırlar Müzesi adlı kitabıyla Orta ve Doğu Avrupa (Polonya) Angelus Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Ukrayna seksine Polonya soruşturması" , "Terkedilmiş Sırlar Müzesi" , "Halkımı bırakın: Ukrayna devrimi hakkında 15 metin" , "Kitapların ve insanların haritası" , "Fortinbras Günlükleri" .

Natalya Belotserkovets

Şair, Ukraynalı okuyucular tarafından öncelikle "Ölü Şarkı" grubunun seslendirdiği "Paris'te ölmeyeceğiz..." şiirinin yazarı olarak biliniyor. Nadiren röportajlar veriyor ve topluluk önünde nadiren konuşuyor, ancak metinleri modern Ukrayna edebiyatının klasikleri olarak kabul edilebilir. Modern Ukrayna şiirinin neredeyse hiçbir antolojisi onun şiirleri olmadan tamamlanmış sayılmaz. Natalia Belotserkovets'in şiirleri hem hafif hem de derin; çok incelikli bir şekilde ruh halini belirliyor ve yazıya ilham veriyor.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: Toplamak "Otel Merkezi" .

Kost Moskalets

Şair, nesir yazarı, denemeci, edebiyat eleştirmeni. 1991 yılından bu yana Çernigov bölgesinde kendi elleriyle inşa ettiği Çay Gülü Hücresinde yaşıyor ve yalnızca edebi çalışmalar yapıyor. Şiirler, incelemeler ve fotoğraflar yayınladığı bir yazar blogu tutuyor. "Crying Jeremiah" grubunun seslendirdiği kült Ukrayna şarkısı "Vona"nın ("Yarın odaya geleceğim...") yazarı. 2015 yılında “Flaşlar” kitabıyla Taras Şevçenko Ulusal Ödülü'nü aldı.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER:şiir kitapları arasında "Karda Mislivtsi" Ve "Truva atlarının sembolü" , sıradan - "Çay Truva Atı'nın Hücresi".

Tanya Malyarçuk

Yazar ve gazeteci, Joseph Conrad-Korzeniewski Edebiyat Ödülü'nü (2013) kazandı. Şimdi Avusturya'da yaşıyor. Yazarın metinleri Lehçe, Romence, Almanca, İngilizce, Rusça ve Belarusçaya çevrildi.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: yazarın ilk romanları - "Yakın. Korkuların Kitabı" , "Nasıl aziz oldum" , "Konuşmak" , Ve "Bir sonbahar mucizesinin biyografisi" 2012 BBC Yılın Kitabı ödülünün “uzun listesinde” yer aldı.

Alexander Irvanets

Yuri Andrukhovich ve Victor Neborak ile birlikte 1985 yılında Bu-Ba-Bu edebiyat derneğini kurdu. Sayman Boo-Ba-Boo olarak bilinir. Yazarın çalışmalarını Facebook'ta takip edenler, onun çağımızın güncel olaylarını anlatan esprili kısa şiirlerini biliyor.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: alternatif tarih romanı "Rivne/Rivne" , "Beş peni" "Ochachimrya: Masal ve Vahiy" , "Satyricon –XXI" .

Andrey Lyubka

Kızların idolü, "Transcarpathia'nın en seçkin bekarı" unvanının sahibi, yazar, köşe yazarı ve çevirmen. Riga'da doğdu, Uzhgorod'da yaşıyor. Yazar birçok edebiyat festivalinde konuşma yapıyor, aktif olarak yurtdışındaki çeşitli burslara katılıyor ve çeşitli yayınlar için köşe yazıları yazıyor. Yeni kitaplarının her biri sosyal ağlarda ve medyada canlı tartışmalara neden oluyor.

Okumaya değer: yazarın ilk romanı "Karbür" ve şiir koleksiyonları: "TERORİZM" , "Kırk dolar artı bahşiş" ve bir makale koleksiyonu "Kadınlarla yatın" .

Irena Karpa

"Yazar. Şarkıcı. Gezgin", Irena Karpa'nın kitaplarından birinin başlığıdır ve belki de yazarın tüm yönlerini en iyi şekilde aktarır. Yakın zamanda Fransa'daki Ukrayna Büyükelçiliği Kültür İşlerinden Sorumlu Birinci Sekreter olarak atandı. 9 kitabın yazarı, basında ve blog dünyasında çok sayıda yayın. İki kız çocuğu annesi.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: ilk metinler – "50 saat yolculuk" , "Freud bi ağla" , "İnci Pornosu" .

Dmitry Lazutkin

Bu yazar üç hipostazı birleştiriyor - bir şair, bir gazeteci ve bir sporcu. Çok sayıda edebiyat ödülü sahibi, kempo karatede siyah kuşak (1. dan) sahibi, kickboks ve kick-jitsuda Dünya Kupası'nın bronz madalyası sahibi, 8 şiir koleksiyonunun yazarı. Kozak Sistem grubu ile işbirliği yapmaktadır. Pek çok hayran, şairin sözlerine dayanan “Taka Spokusliva” şarkısını biliyor. Aktif olarak orduyla konuşuyor, sık sık Doğu'ya seyahat ediyor.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Benzin" , "Kötü kızlar hakkında güzel şarkılar" , "Çervona kitabı" .

Les Beley

İlk çıkışını şiir koleksiyonlarıyla yapan yazar, “Küçük Bakireler” romanının yayımlanmasıyla daha da dikkat çekti. Uzhgorod'da aşk ve nefret." Kurgusal olmayan bir üslupla yazılan eser, modern Ukrayna edebiyatının ilk belgesel romanlarından biri oldu. Ve sırf bu nedenle okumaya değer. Bu boşluğun daha da doldurulması ve yeni bir kitabın yayımlanması Polonyalı muhabir Lukasz Saturchak ile ortak kitap projesi " Asimetrik simetri: Ukrayna-Polonya şarapları üzerine saha araştırması" yalnızca yazarın konumunu güçlendirdi.

Les Beley aynı zamanda tüm Ukrayna'yı kapsayan "Kendi En Geniş" sanatsal habercilik yarışmasının organizatörlerinden biridir.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Lehy bakireleri" yanosti. Uzhgorod'da aşk ve nefret" , "Asimetrik simetri: Ukrayna-Polonya şaraplarının saha çalışmaları."

Alexey Chupa

Yazar Donetsk bölgesinde doğdu, metalurji fabrikasında makinist olarak çalıştı. İki yıl önce savaş nedeniyle Lviv'e taşındı. O zamandan beri aktif olarak yeni eserler yayınlıyor ve turnelere çıkıyor.

Kitaplarından ikisi - "Donbass'ın Evsizleri" ve "Vitchizna Hakkında 10 Kelime" - "BBC Yılın Kitabı 2014" ödülünün uzun listesine dahil edildi.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: düzyazı kitaplarından - "Kazki benim bomba aptallığım" ve yeni bir roman "Kiraz ve ben" .

Elena Gerasimyuk

Genç şair, denemeci, çevirmen, birçok edebiyat ödülü sahibi. Haklı olarak 2013'ün şiirsel keşfi olarak adlandırılıyor. Yazarın ilk şiir koleksiyonu “Sağırlık” farklı nesillerin okuyucularına hitap edecek. Şiirler dokuz dile çevrildi.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER:şiir koleksiyonu "Sağırlık".

Sofya Andrukhovich

İki bininci yüzyılın başında “Milenyumun Yazı”, “Yaşlılar”, “Halkının Kadınları” düzyazı kitaplarıyla ilk çıkışını yaptı. 2007'de "Syomga" adlı romanı yayınlandı ve bazı eleştirmenler tarafından "genital edebiyat" olarak adlandırılarak karışık tepkilere neden oldu.

Yazar, yedi yıllık sessizliğin ardından belki de en iyi romanı Felix Avusturya'yı yayımladı. Bu çalışma, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu zamanlarından Stanislav'ın (Ivano-Frankivsk - yazar) aşk ve diğer ilişkilerin ortaya çıktığı bir tür haritasıdır. Roman 2014 BBC Yılın Kitabı ödülünü aldı.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Felix Avusturya" .

Maxim Kidruk

Yazar otuz yılı boyunca Meksika, Şili, Ekvador, Peru, Çin, Namibya, Yeni Zelanda vb. dahil 30'dan fazla ülkeyi ziyaret etmeyi başardı. Tüm bu seyahatler kitaplarının temelini oluşturdu - "Meksika Günlükleri. Tarih aynı" dünyalar", "Dünyanın Göbeğine Giden Yol" (2 cilt), "Aşklar ve Piranalar", "Peru'da Gezintiler" ve diğerleri.

Yazarın eserleri, seyahat etmeyi hayal eden ama yola çıkmaya asla cesaret edemeyenlere hitap edecek. Metinlerin çoğu kurgu olmayan tarzda yazılmış ve belirli bir ülkeye nasıl gidileceği, nelerin deneneceği ve nelerden kaçınılacağı konusunda ayrıntılı talimatlar içeriyor.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Meksika kronikleri. Tek dünyanın tarihi" , "Dünyanın Göbeğine Yolculuk" , "Aşk ve Pirana" , "Peru'da Navigasyon" .

Irina Tsylyk

Irina Tsilyk yerli bir Kiev vatandaşıdır. Yaratıcı kariyerine şiir ve sinemada başladı. 8 kitabı yayımlandı ve üç kısa film çekti. "Telnyuk Sisters" ve "Kozak System" gruplarının seslendirdiği "Turnaround Alive" şarkısının sözlerinin yazarı.

Irina Tsilyk'in şiiri inanılmaz derecede kadınsı, lirik ve samimidir. Ancak yazarın kendisi gibi.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER:şiir koleksiyonları "Tsi" Ve "Keskinlik derinliği" ve ayrıca çocuklara yönelik bir kitap "DOSTLUĞUN GİZEMİ" .

Yuri Vinnichuk

Modern Ukrayna edebiyatının en üretken temsilcilerinden biri olan sanatçı, satılan kitap sayısı nedeniyle “Ukrayna'nın Altın Yazarları” ödülüne layık görüldü. Çeşitli edebi aldatmacaların yazarı, fantezi ve masal antolojilerinin derleyicisi, çevirmen. Ünlü "Post-Postup" gazetesinin editörü olarak çalıştı ve burada Yuzio Observator takma adı altında materyallere katkıda bulundu.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Gecenin Şeytanı" , "Malva Landa" , "Sonbahar bahçelerinde bahar oyunları" , "Ölüm Tangosu" .

Lyubko Deresh

Geçtiğimiz yıllarda yazar nadiren yeni edebi metinler yayınladı. Ve iki bininci yüzyılın başında en popüler yazarlardan biriydi. İlk romanı “Kült”ü on sekiz yaşında yayımladı. Eserlerinin ana karakterleri aşık olan, halüsinojenik maddeler kullanan ve kendilerini arayan gençlerdir.

Okumaya değer: erken çalışmalar "Kertenkele İbadeti" , "Arche" , "Namir!" , "İçkiyle Trochi" .

Irene Rozdobudko

Yazar kendinden emin bir şekilde "kadın edebiyatı" nişini işgal ediyor. Neredeyse her yıl geniş bir okuyucu kitlesine yönelik yeni kitaplar yayınlıyor. Doğurganlığı ve popülaritesi nedeniyle “Ukrayna'nın Altın Yazarları” ödülüne layık görüldü. Yazar çeşitli türlerde çalışmaktadır. Kitapları arasında polisiye öyküler, psikolojik gerilim, dramalar, gezi yazıları vb. yer alıyor. Bu nedenle metro, minibüs veya otobüste yolda hafif bir okuma arayan her okuyucu kendine uygun bir şeyler bulabilecek.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Gudzik" , "Ziv" ya da kartlar çıkıyor , "Ateş Kuşu için Otlak."

Natalya Snyadanko

2004 yılında, Natalya Sniadanko'nun “Genç Ukraynalı Bir Kadının Tercihleri ​​veya Faydaları Koleksiyonu” adlı öyküsü Polonya'da yayınlandı ve hemen en çok satanlar listesine girdi. Yazar, metinlerinde sık sık Ukraynalı misafir işçilerin sorunlarına ve kadının toplumdaki rolüne değiniyor.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Sarışınların sezonluk satışı" , "Kokhants Herbaryumu" , "Bayan Müller daha fazla ödemeye hazır değil" .

Yuri Pokalçuk

Onun gibilerin “tek kişilik orkestra” olduğu söyleniyor. Yazar 11 yabancı dil biliyordu ve 37 ülkeyi ziyaret etti. Ukraynaca çevirileri Ernest Hemingway, Jerome Salinger, Jorge Borges, Julio Cortazar ve Jorge Amado'nun eserlerini içeriyordu.

90'larda "Dead Song" grubuyla birlikte "Vogni of the Great Place" adlı bir müzik projesi kurdu.

Yazar, yirmi yıldan fazla bir süredir suçlu çocukların sorunları üzerinde çalışıyor ve aynı zamanda "Özel Dikkat Bölgesi" adlı bir çocuk kolonisi hakkında bir belgesel de çekiyor.

“Yerdekiler” adlı eseri Ukrayna'nın ilk erotik kitabı olarak kabul ediliyor. Yazarın diğer metinleri de aynı ruhla yazılmıştır: "Savunma Oyunları", "Güzel Saat", "Günahın Anatomisi". Geniş bir kitleye hitap edeceklerine eminim.

OKUMAYA DEĞER ŞEYLER: "Savunulan Oyunlar" , "Güzel Saat" , "Günahın Anatomisi" .

Telegram ve Viber'de #Letters'a abone olun. En önemli ve en son haberleri ilk öğrenen siz olacaksınız!

Tychyna iyi bir şair olmasının yanı sıra mükemmel bir müzisyendi. Eserlerinde bu iki yetenek birbiriyle yakından iç içe geçmişti çünkü şiirlerinde kelimelerden müzik yaratmaya çalışıyordu. Ukrayna'da sembolizm estetiğinin tek gerçek takipçisi olarak kabul ediliyor, ancak edebiyat eleştirmeni Sergei Efremov, Tychyna'nın herhangi bir edebi harekete uymadığını, çünkü kendisi onları kendisi yaratan şairlerden biri olduğunu fark etti.

Ancak Ukrayna resmen SSCB'ye katıldığında, Tychina gerçek bir Sovyet yazarı, "yeni günün şarkıcısı" olur ve yeni hükümete övgüler yağdırmaya ve "Tarladaki traktör dir-dir-dir" gibi dizeler yazmaya başlar. Biz barıştan yanayız. Biz barıştan yanayız." Komünist Parti için pek çok eser bıraktı, ancak gelecek nesiller için - belki de yalnızca ilk üç koleksiyon: “”, “”, “Kozmik Orkestrada”. Ancak ilkinden sonra tek bir satır yazmamış olsa bile Tychyna yine de en iyi Ukraynalı şairler arasında yer alırdı.

Şair, bilim adamı, çevirmen, Ukraynalı neoklasiklerin lideri Nikolai Zerov, çalışmalarında her zaman antik çağlardan 19. yüzyıla kadar dünya klasiklerinin asırlık manevi değerleri ve gelenekleri tarafından yönlendirilmiştir. Ancak onun şiirleri klasik metinlerin mirası değil, geçmişin kültürünün modernleşmesidir.

Zerov, birey ile çevredeki dünya, duygular ve zihin, insan ve doğa arasındaki uyumu yeniden yaratmaya çalıştı. Ve ses açısından bile şiirleri düzenli, gösterişli bir formla ayırt edilir, çünkü yalnızca net klasik şiirsel ölçüler kullanmıştır.

Zerov, yalnızca neoklasikçi arkadaşları için değil, aynı zamanda düzyazı yazarları da dahil olmak üzere diğer birçok yazar için de bir otoriteydi. Sovyet Ukrayna'nın kitap raflarını dolduran kitleler için ilkel "Liknepian" okuma materyalini yok etmeye ve edebiyatımızı Avrupa gelişme yoluna yönlendirmeye değer olduğunu ilan eden ilk kişi oydu ve ondan sonra diğerleri.

Eski bir Polonyalı soylu ailenin varisi olan Maxim Rylsky, Ukrayna'nın en ünlü şairlerinden biri oldu. Kader yılı olan 1937'de, neoklasikizmin apolitik gidişatını, Sovyet işçileri ve köylülerinin yiğitliğini haykırmaya dönüştürdü ve bu sayede "grup"tan hayatta kalan tek kişi oldu. Ancak propagandacı olduktan sonra şair olmayı bırakmadı. Aynı Tychyna'nın aksine, sıradan, günlük hayata adanmış ince lirik eserler yazmaya devam etti.

Ancak şairin gerçek yaratıcı canlanması, Kruşçev Çözülme'nin başladığı 50'li yıllarda meydana geldi. Şairin hayatının bu son dönemine ait şiir koleksiyonları - “”, “”, “”, “” - biyografisini yeterince tamamlıyor. Önceki kitapların en iyilerini sentezliyorlar. Rylsky esas olarak gerileme günlerinde dönüştüğü şair olarak hatırlandı; bilgece sadeliğin destekçisi ve sonbahara aşık melankolik bir hayalperest.

Romantik dönemin Ukrayna şiirinde tüm çeşitliliğiyle bol miktarda bulunan halk şiirsel imgeleri, 20. yüzyılda Vladimir Svidzinsky'nin çalışmalarında yeni bir gelişme elde etti. Bu şair, Hıristiyanlık öncesi Slav inançlarına, arkaik efsanelere ve mitlere yöneliyor. Şiirlerinin yapısında büyülü ritüellerin ve büyülerin unsurlarını bulmak mümkündür ve bunların sözcük dağarcığı arkaizmler ve diyalektiklerle doludur. Svidzinsky'nin yarattığı kutsal dünyada kişi güneşle, toprakla, çiçekle, ağaçla vb. doğrudan iletişim kurabilir. Sonuç olarak lirik kahramanı, Doğa Ana ile böyle bir diyalog içinde tamamen çözülür.

Svidzinsky'nin şiirleri karmaşık ve anlaşılmazdır; okunmamalı, analiz edilmeli, her satırda eski arketipler ve gizli anlamlar aranmalıdır.

Antonich, yerel lehçenin Ukrayna edebi dilinden çok farklı olduğu ve ikincisinin orada neredeyse anlaşılmadığı Lemkiv bölgesinde doğdu. Şair, dili hızla öğrenmesine rağmen, yine de dilin tüm yeteneklerine hakim olamadı. İlk koleksiyondaki “” ritim ve aliterasyonla ilgili başarısız biçimsel deneylerden sonra, şiirin melodisinin değil, öncelikle görüntülerin yaratıcısı olduğunu fark etti.

Antonich, Hıristiyan sembolizmiyle organik olarak iç içe geçmiş pagan motiflerine yöneliyor. Ancak bunun dünya görüşü “ kishen'de güneş ışığı alan küçük bir çocuk"kendi deyimiyle Walt Whitman'ın panteizmine daha yakın. Dünyayı yeni keşfetmeye başlayan bir çocuğa benziyor, bu yüzden manzaralar ona henüz aşina değil ve kelimeler yeniliğini ve güzelliğini kaybetmedi.

Olzhych şiiri asıl mesleği olarak görüyordu ancak ailesine para kazandırmak için arkeolog olarak çalışmak zorunda kaldı. Mesleği bir anlamda işini belirliyordu. “Flint”, “Taş”, “Bronz”, “Demir” şiirsel döngülerini yaratarak Ukrayna şiirine İskit, Sarmatya, Kiev Rus ve daha fazlasının yeni görüntülerini tanıtıyor. Mücevherlerde, ev eşyalarında, silahlarda, kaya resimlerinde ve seramik ürünlerdeki desenlerde, maddi kültürün enkazında saklı olan uzak geçmişi yüceltiyor.

Olzhich, aynı zamanda çalışmalarının vektörünü de belirleyen Ukrayna Milliyetçileri Örgütü'nün (OUN) bir üyesiydi. Okuyucuların vatansever duygularına hitap eden ve onları Ukrayna'nın bağımsızlığı için savaşmaya çağıran yürekten satırların yazarı oldu.

Elena Teliga bir sivil aktivist, OUN üyesi, yalnızca 47 şiir yazan ünlü bir şair, ancak bu küçük yaratıcı miras bile onun en iyi şairlerimiz arasında onurlu bir yer edinmesini sağladı. Şiirlerinde Ukraynalı devrimci bir kadın imajını yarattı. Zaten ilk çalışmalarında şunu ilan etti:

Stresten uzak bir görünüm istiyorum
Derin karanlığa bakın -
Bliskavok'un fanatik gözleri,
Ve bir ay sessiz sakin değil

Şiirleri, Ukrayna için savaşmaya doğrudan veya örtülü bir çağrının, ölümcül risk şalına dalmaya davetin bulunduğu, yüksek ideolojik gerilime sahip şiirlerdir.

Şiirin sadece bir kurgu değil, insanların ruhları üzerinde bir etki silahı olduğuna, bu nedenle her satırın onu yazan kişiye büyük bir sorumluluk yüklediğine inanıyordu. Teliga, "Biz şairler cesaret, kararlılık, asalet hakkında yazıyorsak ve bu eserlerle başkalarının tehlikesini ateşliyor ve ateşliyorsak, bunu kendimiz nasıl yapmayalım?" Savunduğu ilkelerden hiçbir zaman vazgeçmedi, bu nedenle hayatını riske atma zamanı geldiğinde bunu tereddüt etmeden yaptı. 1941'de Teliga Polonya'dan ayrıldı ve yasadışı yollardan Ukrayna'ya geldi, bir yıl sonra orada kayboldu. Gestapo hücresinde bir üç dişli mızrak çizdi ve şunu yazdı: "Elena Teliga burada oturuyordu ve buradan vurulmaya gidiyor."

Pluzhnik, Ukrayna şiirinde varoluşçuluğun en tutarlı temsilcisi oldu. Çevresindeki gerçekliğin tüm gerçeklerini bir kenara bırakarak lirik kahramanının iç yaşamına, deneyimlerine ve düşüncelerine odaklanır. Pluzhnik öncelikle kendi zamanının üst anlatılarıyla değil, iyi ve kötü, güzellik ve çirkinlik, yalan ve gerçek ikiliği gibi küresel felsefi konularla ilgileniyor. Birkaç kelimeyle çok şey ifade etme konusunda eşsiz bir yeteneği vardı: Küçük, özlü şiirlerinde karmaşık felsefi düşünceleri ortaya koyuyor.

Bu şair, Ukrayna'nın hemen hemen tüm edebiyat gruplarını ve kuruluşlarını ziyaret etti ve hepsini bir skandalla baş başa bıraktı. Aynı zamanda Komünist Parti'nin de bir üyesiydi ve birkaç kez ihraç edildi ve hatta bir keresinde parti yetkilileri onu tedavi için tanınmış bir akıl hastanesi olan Saburov Dacha'ya gönderdi. Çalışmaları Sovyet Ukrayna'nın hiçbir ideolojik parametresine uymuyordu. Siyasallaşmış ve vatansever meslektaşlarının aksine Sosyura her zaman yalnızca güzel aşk sözlerinin yazarı olarak kaldı. Uzun kariyeri boyunca birkaç düzine koleksiyon yayınladı. İlk kitaplarında ise şöyle sıra dışı imgeci imgelerle okuyucuyu şok etmeye çalıştı: pocі patel üzerinde taneler gibi kum delikleri", sonra ikincisinde basit ve yürekten şiirler yarattı, örneğin, "Denediğinde cesur olan daha hızlıdır" ve "Ukrayna'yı Seviyorum."

Fütüristler, eskinin ölümünü ve tamamen yeni bir sanatın ortaya çıkışını ilan eden bu sanatsal devrimciler, bir tür illüzyonist, zamanlarının şovmenleriydi. Doğu Avrupa şehirlerini gezdiler, şiirlerini okudular ve yeni takipçiler buldular. Pek çok Ukraynalı amatör fütürist vardı, ancak Ukraynaca yazan yalnızca birkaç kişi vardı. Ve aralarında en yetenekli şair Mikhail Semenko'ydu. Farklı dönemlerin estetik ilkelerinin sürekliliğini şiddetle reddetmesine rağmen, Ukrayna şiir geleneğine yaptığı hizmet yadsınamaz: şarkı sözlerimizi kentsel temalarla ve şiir biçimiyle ilgili cesur deneylerle modernleştirdi ve aynı zamanda sonsuza kadar yıllıklara girdi. sıradışı neolojizmlerin ve parlak şok edici görüntülerin yaratıcısı olarak yerli edebiyat.

Komik video

2 yaşındaki çocuk atmayı seviyor. Anne babası ona basketbol potası aldığında bakın neler oldu!

19. yüzyılın sonunda, bir yandan yeni Ukrayna edebiyatının yüz yıllık gelişim dönemi sona ererken, diğer yandan daha sonra - 20. yüzyılda gelişen yeni niteliksel değişiklikler ortaya çıkıyor. Böylece, 19. yüzyılın dönemi. ideolojik ve estetik kalıpların birliği ile birleşen, edebi süreçteki geleneklerin ve yeniliklerin ayrılmaz bir kompleksini temsil eder.

Ivan Kotlyarevsky'nin eseri, eski ve yeni Ukrayna edebiyatı arasında, sanatsal “evrensellik” çağı ile sanatçının yaratıcı potansiyelinin estetik prangalardan arınmış kendiliğinden ifade edilmesi olarak yeni bir sanatsal yaratıcılık anlayışı arasında bir bağlantı bağıdır. normatiflik, her iki ulusal gelenekle, dolayısıyla yeni zamanların talepleri ve dünya görüşleriyle ilişkilendirilen sanatsal biçim ve araçların çeşitliliğini doğruluyor. Önceki dönemlerin sanatsal gelenekleriyle, halk sanat kültürünün unsurlarıyla bağlarını koruyan Kotlyarevsky, yeni Ukrayna edebiyatının ilk klasiği oldu.

Yeni Ukrayna edebiyatının ilk eseri olarak kabul edilen Kotlyarevsky'nin burlesk-travesti şiiri "Aeneid", 18.-19. yüzyılların başında yeni ideolojik ve estetik eğilimlerin en eksiksiz ifadesi haline geldi. "I. Kotlyarevsky'nin Yeniden Karşılaştığı Küçük Rus Dilinde Aeneid" başlıklı ilk üç bölümü, üniversite değerlendiricisi M. I. Parpur'un (doğuştan bir asil) eylemiyle St. Petersburg'da yazarın bilgisi olmadan yayınlandı. Kiev Akademisi mezunu, edebiyatla ilgilenen eğitimli bir kişi olan Konotop'tan) I.K. Kamenetsky'nin katılımıyla. 1808'de ilk üç bölümün ikinci baskısı çıktı ve 1809'da şiir, yazar tarafından yayına hazırlanarak dört bölüm halinde yayınlandı. Aeneid'in tamamı 1842'de Kharkov'da yayınlandı.

I. Franko'ya göre, Kotlyarevsky'den önce bile, “yazımız vardı ve yazarlar vardı, manevi bir yaşam vardı, şu ya da bu şekilde fikirlerini gündelik, maddi çıkarların yakın çevresinin dışına çıkaran insanlar vardı, bir Öyle ya da böyle başarıları için bazı idealler ve yollar arıyorlardı, ancak ancak Kotlyarevski'nin zamanından itibaren Ukrayna edebiyatı "modern edebiyatın karakterini kabul ediyor, gerçek hayata daha yakın hale geliyor, ihtiyaçlarına giderek daha uygun hale geliyor."

Kotlyarevsky'nin şiirinin olay örgüsünün temeli Virgil'in "Aeneid" i olmasına rağmen Ukraynalı yazar kendi yoluna gidiyor. Aeneid'in üçüncü, beşinci ve altıncı bölümlerinde şiirinin, kadim poetika kurallarıyla yaratılmış salt sanatsal bir kurgu olmadığını, büyük ölçüde gerçekliğe dayandığını ve bu konudaki ulusal fikirleri yeniden ürettiğini açıkça ortaya koyar. Onun için önemli materyal Rus tarihi, halk gelenekleri ve yaşamı ile olayları anlatırken kendi bakış açısıdır. Yazarın, kendi deyimiyle "Parnassus'u tepeden tırnağa" ele alabileceği eski ilham perilerine karşı muhalif tutumu, hayattan kopmuş, daha sonra sanatta yaygınlaşan klasik şiirin inkarı olarak anlaşılmalıdır. Yardım için yeni bir ilham perisi çağırıyor: "neşeli, güzel, genç." Tarihsel yaşamın ve ulusal geleneklerin tasvirinde gerçeğin izlenmesi, Kotlyarevsky tarafından "Natalka Poltavka" da, "kendi tarzımızda ve bizim hakkımızda yazmayı üstlenen A. Shakhovsky'nin" Kazak Şairi "adlı oyununun aksine, savunuluyor. Uzun süre örf ve adetlerimizi bilmeden, inancımızı bilmeden kenarlarda kaldık."

Shevchenko öncesi dönemde I. Kotlyarevsky geleneklerinin ilk yetenekli haleflerinden biri P.P. Edebi ve sosyal faaliyetleri ulusal kültürün gelişiminde gözle görülür bir olguyu temsil eden Gulak-Artemovsky.

P. Gulak-Artemovsky'nin 1817'de yazılan (tamamlanmamış ve yazarın yaşamı boyunca yayınlanmamış) ilk Ukrayna eseri “Gerçek Nezaket (Gritsku Pronozy'den Karalama)”, G. Kvitka-Osnovyanenko'ya yönelik lirik ve felsefi bir mesajdır. “Fayda Toplumu”nun liderlerinden” Toplumun yararına sosyal girişimleri yeniden canlandırmaya çağıran şair, alegori yoluyla, bir dizi yüksek ahlaki nitelik olarak genelleştirilmiş bir iyilik imajı yaratır, neşeli ve metanetli bir şekilde kararlıdır, en zor olanlardan korkmaz. hayatın denemeleri, sonunda açık gerçeği ve "hangi beylerin prens olduğunu" söylemekten korkmuyor. P. Gulak-Artemovsky, klasisizmin estetik kavramlarına uygun olarak, sivil cesareti, adaleti ve hayırseverliği ve insan zihninin gücüne olan inancı tesis etmeye çalışır. Yazarın olumlu ideali - gerçek iyilik ideali - onun hümanist - eğitimsel iyi ve kötü fikrinden, insanın "doğal" eşitliğinden yorumlanır. Mesajda, P. Gulak-Artemovsky genel olarak erdemlerin ve ahlaksızlıkların soyut kişileştirilmesinin, evrensel insan eksikliklerinin eleştirisinin ötesine geçmiyor, ancak bazen onun ahlaki yansımaları kamusal sesin güdülerine nüfuz ediyor - "kötü" asalete karşı eleştirel bir tutum, çalışan adamın çıkarlarını savunuyoruz. Ulusal folklorun üslup kaynaklarının (mecazi günlük ifadeler, canlı metaforlar, tekrarlar, esprili sözler ve atasözleri) kapsamlı kullanımıyla mizahi, burlesk bir tarzda yazılmış, "yüksek" ahlaki ve felsefi sorunlara değinen didaktik ve ahlaki şiir "Gerçek Nezaket" , vesaire. ). Ve bu zaten yazarın klasik şiir standartlarının ihlal edildiğini gösteriyordu.

Ama aynı zamanda Grigory Fedorovich Kvitka (edebi takma adı Gritsko Osnovyanenko), yeni Ukrayna düzyazısının kurucusu ve seçkin bir oyun yazarı, popüler bir Rus dili yazarı, oluşum döneminde doğal okulun temsilcilerinden biri olarak edebiyat tarihine girdi.

G. Kvitka-Osnovyanenko, Ukrayna edebi dilinin sınırlamaları hakkındaki düşünceleri yalanladı. Zengin sanatsal yeteneklerinin kanıtları arasında I. Kotlyarevsky, P. Gulak-Artemovsky, E. Grebenka'nın eserlerinin yanı sıra "şarkılarımız, düşüncelerimiz, atasözlerimiz, sözlerimiz, kroniklerdeki ifadelerimiz" adını veriyor. Sanatsal uygulama yoluyla, onun en derin insan duygularını ve deneyimlerini ifade etme konusundaki büyük potansiyelini ve uygunluğunu kanıtladı.

Kvitka-Osnovyanenko için asıl mesele "neden kötü olduğumuzu gösterme arzusu", gerçekçi tiplendirme arzusuydu. O, tüm eğitimciler gibi, kötülüğe karşı mücadelede kelimelerin ve ahlaki örneğin her şeyi fetheden gücüne inandı ve bir rol model olarak saygın bir kişinin idealize edilmiş imajlarını yarattı.

E. Grebenka'nın 19. yüzyılın 30-40'lı yıllarının edebiyatında eşsiz bir yeri vardır. Sanatsal mirasının en değerli kısmı, yeni Ukrayna edebiyatının gelişmesinde büyük rol oynayan masallardır. Bazı çağdaşları gibi E. Grebenka da Rus edebiyat sürecine aktif olarak katıldı; Karakteristik demokratik yönelimleri, hümanist eğilimleri, yüksek sanatsal değeri nedeniyle yazarın doğal okulun estetiğine uygun olarak yazılmış en iyi düzyazı eserleri. I. Franko'nun E. Grebenka'yı "yetenekli bir Rus-Ukraynalı yazar" olarak adlandırması tesadüf değil.

E. Grebenka'nın sanatsal mirasının en önemli yeri olan Ukrayna dili masallara aittir. E. Grebenka, dünya baykarcılığının başarılarına dayanarak, Ukrayna ve Rus masallarının halk-hiciv geleneklerini verimli bir şekilde kullanarak, bu türün çok sayıda son derece orijinal, orijinal eserini yarattı. 1834 ve 1836'da St. Petersburg'da yayınlanan "Küçük Rus Sözleri" ("İyi hemşerilerime ve Küçük Rus sözünü sevenlere" ithafıyla) ona bir fabulist olarak ün kazandırdı. O dönemde eleştirmenler tarafından genç Ukraynalı yazarın önemli başarılarından biri olarak belirtilmişti. Böylece, "Yurtiçi Notlar", Shevchenko'nun şiiriyle birlikte onları "şüphesiz güney Rus sıradan okuyucularına fayda sağlayacak" eserler arasında sıraladı.

N. Kostomarov, E. Grebenka'nın masallarına oldukça yüksek bir değerlendirme yaptı. “Küçük Rus dilinde yazılmış eserlerin incelenmesi” makalesinde şunları kaydetti: “Onun “Sözleri” her zaman zevkle okunacaktır: yazar bunlarda bir parodist değildi, Küçük Rus halkı ve sözleriyle alaycı değildi. ama Küçük Rus fabulisti ve Küçük Rus dilinin özür dileyen eserler konusundaki yeteneğini mükemmel bir şekilde gösterdi A. Puşkin, I. Krylov, V. Belinsky onlara olumlu tepki gösterdi.

Ama yine de T.G. Shevchenko, 19. yüzyılın Ukrayna edebi sürecinin merkezi figürüdür. Çalışmaları, yeni Ukrayna edebiyatının oluşumunda ve gelişmesinde, evrensel demokratik değerlerin oluşturulmasında ve onu dünyadaki ileri edebiyat seviyesine yükseltmede belirleyici öneme sahipti. Shevchenko şiirinde, kendisinden önce Ukrayna edebiyatında henüz ele alınmamış veya çok çekingen ve sosyal olarak sınırlı bir şekilde ele alınan sorunlar ve fikirler (sosyal, politik, felsefi, tarihi, sanatsal) temasına yöneldi. Ukrayna edebiyatını yeni yaşam temaları ve fikirleriyle zenginleştiren Shevchenko, yeni sanatsal biçim ve araçlar arayışında bir yenilikçi oldu. “Kobzar”ın yazarı yeni sanatsal düşünceyi üretti ve onayladı. Ukrayna edebiyatı tarihindeki rolü, Puşkin'in Rus edebiyatındaki ve Mickiewicz'in Polonya edebiyatındaki rolünden daha büyüktür. Halkın ileri milli toplumsal düşüncesinin, sosyal ve milli bilincinin gelişmesindeki önemi şiir tarihindeki kadardır.

Shevchenko, edebiyat alanına Slav romantizminin en parlak döneminde, Ukrayna'da ulusal kurtuluş özlemleriyle yakından bağlantılı, devlet dışı ulusların (Ukrayna, Belarus, Sırp, Sloven vb.) karakteristiği olan bu eğilimin bir çeşidinin oluştuğu dönemde girdi. milletin canlanması. Edebi süreç hızlı ve hızlı bir şekilde ilerlemiş, bu da ulusal halkların edebiyatlarında, yavaş yavaş ve uzun bir süre boyunca değişen "klasik" gelişim türüyle şiirsel sistemlerin bir arada bulunmasına ve senkretizmine yol açmıştır. Etnik sürecin tarihsel sürekliliğinin ve ulusun kendi kültürel ve psikolojik yüzünün, benzersiz ulusal karakterinin ve söyleminin varlığının farkındalığı, ulusal kendi kaderini tayin etme ihtiyacı, Ukrayna tarih yazımının, folklor biliminin, dil biliminin ve bilinçli çalışmanın hızlı bir şekilde gelişmesine yol açtı. Ulusal edebi dilin gelişmesi ve zenginleşmesi üzerine.

Shevchenko'nun ilk “Kobzar” ının piyasaya sürülmesi sırasında, Ukrayna romantizmi neredeyse yirmi yıldır inşa ediliyordu, folklor toplama ve yayınlama aşamasından geçmiş, bir dizi romantik yazarın şiirlerinin transkripsiyonunu geliştirmişti: Polonyalı (A. Mickiewicz, R. Sukhodolsky, S. Goshchinsky, S. Vitvitsky, A.-E. Odinets), Ruslar (A. Puşkin, V. Zhukovsky, I. Krylov), Çekçe ve Slovakça (V. Hanku ve J. Lindu, çünkü Chelakovsky, J. Kollar, vb.), Almanca (I .-A. Uland, F. Metison, A.-Y. Kerner, A.-O. Auersperg, A. Elenschläger), J.-G'nin bireysel lirik şiirleri . Byron, W. Shakespeare, vb.

I. Franko'ya göre Panteleimon Kulish, "edebiyatımızın birinci sınıf yıldızı", "edebiyatımızın aydınlatıcılarından biridir." T. Shevchenko ve M. Kostomarov ile birlikte ünlü Trans-Dinyeper "üçlüsünü" oluşturdu. Modern Ukrayna ulusal vatanseverlik hareketinin temellerini atan 40-60'lı yılların "genel olarak Ukrayna edebi ve manevi gelişiminde yeni bir dönem başlattıklarını" kaydeden I. Franko, Shevchenko'nun "yerli dehasını" "bir tür ortaya çıkışı" olarak nitelendirdi. Ukrayna halkı arasında çok izole edilmiş, sıra dışı, yani Kulish - "ilk... gerçek anlamda ulusal Ukraynalı yazar, yani yeteneğinin en iyisini kullanarak halkının ihtiyaçlarına cevap vermeye, onun düşüncelerini tasvir etmeye çalışan bir yazar. Malanyuk döneminde yeni Ukrayna edebiyatının “çifte kaynağı” vardı ve iki kurucusu vardı: Shevchenko (“ulusal bilinçdışının patlaması”) ve Kulish – “ilk (içinde) Rönesans) ulusal aklın gerilimi.”

1857'de s. Kulishev'in "Dilbilgisi" yayınlandı - Dinyeper bölgesindeki ilk Ukraynaca el kitabı ve okuma kitabı. Ulusal hafızanın korunmasına ve Ukrayna edebi dilinin popüler bilimsel tarzının geliştirilmesine önem vererek, "Khmelnytsky bölgesi" ve "Vygovshchyna" (her ikisi de 1861) tarihi makalelerini yazdı ve yayınladı.

Kulish'in senkretik dünya görüşü sistemindeki romantizmin, özellikle Rusçuluğun Ukraynalaşmasında ortaya çıktığı ortaya çıktı (ulusal kimliğin merkezi olarak çiftlik evi, "basit gelenekler", yaşayan halk dili, "Çiftlikten Mektuplar" kitabının yazarı). "kutsal gerçeğimizi" "bulanıklaştırdıkları" Ruslaştırılmış "şehirler ve onların düzenleri" ve pozitivist fikirlerin ulusal olarak vurgulanmış bir yeniden düşünülmesiyle. Kulish, "ulusal ruhu" kendine değer veren ve kendi kendini yaratan bir güç olarak görüyordu ve Ukraynalı ruhu ise "kendi özel görevi olan bir ulus" olarak görüyordu: kendisini köleleştirilmiş bir ulus, "kanunsuzluğun ortasında hakikate susamış, ” “Ulusal ailemiz”, hümanizmi, halklar arasında adil, eşit ve dostane ilişkileri, ruhun siyaset ve güce göre önceliğini teşvik etmeye çağrılıyor. Yapay ve rasyonel olanın üzerine organik ve irrasyonel olanı yükselterek, ulusal antikliği (40-60'larda - Kazaklar ve temel insanlar ve 80-90'larda - prenslik dönemi, "eski kalıntılar") idealize etti ve ifade etti. eskatolojik fikirler.

Yeni Ukrayna edebiyatının yarım yüzyılı aşkın gelişiminin en önemli sonucu 19. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı. Romantizmin yanı sıra gerçekçilik de Ukrayna'da ana edebiyat akımı haline geldi. Onaylanma süreci özellikle 40'lı yılların başından beri yoğun olmuştur.

Edebiyatın hızla gelişmesi, bireysel ideolojik ve sanatsal eğilimlerindeki ve üslup sistemlerindeki hızlı değişim, sosyo-politik ve estetik nitelikteki birçok nedenin birleşimiyle açıklanmaktadır.

Bu süreç, Ukrayna ulusunun oluşumunun tamamlanması, feodal-serf sisteminin krizinin derinleşmesi, kapitalist ilişkilerin güçlenmesi ve Çarlık Rusya'sında devrimci duyguların büyümesi bağlamında gerçekleşti. Kurtuluş mücadelesinin yoğunlaşması, ileri sosyo-politik düşüncenin ana içeriğini ve doğasını, kültür ve edebiyatın gelişimindeki eğilimleri doğrudan veya dolaylı olarak belirledi.

Ukrayna'nın siyasi ve manevi yaşamı, Batı Avrupa'daki devrimci hareketin yanı sıra Pan-Slav ulusal-kültürel canlanmasının güçlü fikir dalgasından da önemli ölçüde etkilendi.

Ukrayna halkının sosyal ve kültürel gelişiminin özellikleri alanında yatan belirli tarihsel nedenler, hem belirli bir üslup senkretizmini hem de o zamanın Avrupa edebiyatına özgü sanatsal hareketlerin ve üslupların işleyişinin ulusal özgünlüğünü belirledi.

19. yüzyılın 40'lı - 50'li yıllarındaki geçiş döneminde. Ukrayna edebiyatında, burlesk-travesti, romantik ve gerçekçi tarzların tuhaf bir birlikteliği hala görülebiliyordu, ancak gerçekçi yönün açık bir avantajıyla. Aynı zamanda burlesk ve romantizm yalnızca edebi kullanımdan ortaya çıkmadı; sanatsal açıdan verimli ve üretken unsurları özümsendi ve yeni bir ideolojik ve sanatsal yönde yaratıcı bir şekilde dönüştürüldü. Gerçekçiliğin oluşumu, burleskin demokratik eğilimleri ve metindeki romantizmin Ukrayna halk sanatına olan çok yönlü ilgisi, lirizmi ve duygusallığı - formdaki ve protesto ruhu ve kahramanca pathos - ile kolaylaştırıldı.

Ukrayna sözlü sanatının en yüksek başarısı, derin sosyal anlamın mükemmel bir sanatsal biçimle birleştirildiği Shevchenko'nun eseridir. Yerli edebiyatın en iyi geleneklerini miras alıp sürdüren ve dünya sanat kültürünün başarılarını özümseyen Shevchenko, Ukrayna edebiyatının güçlü ve gerçekçi bir temelini oluşturdu. Onunla birlikte, halkla organik olarak bağlantılı, onların düşüncelerinin ve en ilerici toplumsal özlemlerin ve hümanist ideallerin temsilcisi ve yöneticisi olan yeni bir sanatçı türü edebiyata girdi.

XIX yüzyılın 40'lı - 60'lı yılları. Ukrayna'da kamusal yaşam ve edebiyattaki çeşitli siyasi ve ideolojik eğilimlerin yoğun bir şekilde olgunlaştığı bir dönemdi. Shevchenko, ileri sosyo-politik ve estetik fikirlerin sanatsal yaratıcılıkta gerçekliğin derin bir sosyal analiziyle birleştirildiği yönelimlerin temsilcilerine öncülük etti. Marko Vovchok, L. Glebov, S. Rudansky, A. Svidnitsky ve diğerlerinin yaratıcılığı bu doğrultuda gelişti.

Gerçekçiliğin kurulmasına, edebiyatta kamusal yaşamın çeşitli alanlarına artan ilgi, konuların genişlemesi ve sosyal içeriğin derinleşmesi eşlik etti. Edebiyatta köylünün yanı sıra diğer toplumsal katmanlardan kahramanlar da (asker, öğrenci, entelektüel) ortaya çıkar. Ukrayna edebiyatında konuların genişlemesine, üslup aralığına, yaratıcı ufuklara ve enternasyonalist motiflerin yerleşmesine katkıda bulunan Rusya'nın diğer halklarının yaşamına artan bir ilgi var. Bu süreç aynı zamanda Ukraynalı yazarların (özellikle T. Shevchenko, E. Grebenki, Marko Vovchok) diğer ulusların kültürel figürleriyle kişisel yaratıcı temaslarıyla da kolaylaştırıldı.

Tür-tarz sisteminde önemli değişiklikler meydana geliyor: türler çeşitleniyor ve zenginleşiyor (siyasi şiir, yurttaşlık şiiri, hiciv vb.) ve anlatım biçimleri - anlatıdan epik-amaca kadar. Ukrayna düzyazısında, özellikle de ana türlerinde - öykü ve romanlarda - yoğun bir gelişme var. Ukrayna draması yeni niteliksel özellikler kazanıyor. Çok yönlü yaşamı daha derin ve gerçekçi bir şekilde yansıtma çabasıyla görsel araçların cephaneliği genişliyor ve psikolojik analiz becerisi gelişiyor.

Edebi yaşamın yoğunlaşmasında gözle görülür bir rol, süreli yayınlar - 40'ların almanakları ve ardından ilk Ukrayna gazeteleri (Zarya Galitskaya ve Dnewnyk Russky) ve dergiler (Osnova, Vechernits, Tsel), " Güney Rusya Üzerine Notlar" tarafından oynandı. , almanak "Ev" vb.

Sanatsal malzemenin birikmesi, onun sistemleştirilmesi ve eleştirel anlaşılması ihtiyacını gündeme getirmiştir. 19. yüzyılın 40'lı - 50'li yıllarında oluşan edebiyat eleştirisi, Ukrayna edebiyatının gelişmesi için hak ve fırsatların savunulması ve meşrulaştırılmasında, dilinin geliştirilmesinde, gerçekçi ilkelerin oluşturulmasında önemli bir rol oynadı.

M. Maksimovich, bilimde yeni edebiyatın gelişim sürecini yalnızca halk sanatı gelenekleriyle değil, aynı zamanda Doğu Slav halklarının ortak eski edebiyatıyla da ilişkilendiren ilk kişilerden biriydi. Doğu ve Batı Ukrayna yazarlarının çalışmalarını tek bir edebi sürecin olgusu olarak değerlendirme girişimleri de temelde önemliydi.

Edebiyat eleştirisinin ilerlemesinin önemli göstergeleri, Ukrayna'daki edebi sürecin analizi ve değerlendirilmesine yönelik tarihsel bir yaklaşımın kademeli olarak gelişmesi (M. Maksimovich, N. Kostomarov), fenomeninin genetik ve tipolojik ortaklığının tanımlanmasıydı. Rus, Polonya ve diğer Slavların yanı sıra Batı Avrupa edebiyatlarının fenomenleri. İlk profesyonel edebiyat eleştirmeni olan P. Kulish, edebiyat eleştirisinin estetik ve teorik temellerinin oluşumuna ve bunların edebi sürecin ve onun bireysel fenomenlerinin analizine pratik uygulanmasına önemli bir katkı yaptı.

40'lı ve 60'lı yıllarda, uzun süredir devam eden zengin geleneklere sahip olan ve edebi dil aracılığıyla siyasi olarak bölünmüş Ukrayna halkının her kesimine hizmet eden Ukrayna edebiyatı kavramı yavaş yavaş oluştu. Bu kavramın gelişmesinde, Ukrayna edebiyat eleştirisinin oluşumunun gerçekleştiği tarihsel-sosyolojik ve felsefi-estetik düşüncenin büyük rolü olmuştur.

Edebiyat eleştirisi ile dönemin ileri toplumsal düşüncesi arasındaki bağlantılar derinleştikçe edebi süreci yönlendirme ve edebiyatın kurtuluş mücadelesiyle bağlarını güçlendirmedeki rolü artar.

Ukrayna edebiyatının gelişimindeki tarihsel eğilim, 19. yüzyılın ortalarında halkın manevi ihtiyaçlarının hayata geçirilmesidir. Slav kültürünün ayrılmaz bir parçası olan sosyal yaşamında önemli bir faktör haline gelir.

Kırım'ın ilhakı ve ülkenin doğusundaki savaş nedeniyle dünya nihayet Ukrayna'nın Rusya'nın bir parçası olmadığını öğrendi. Ancak ülkemizi sadece savaşla (ya da pancar çorbasıyla ya da güzel kızlarla) özdeşleştirmek olumlu denemez. Ukrayna zengin bir kültüre ve yurtdışında tanınan yetenekli yazarlara sahiptir.

Kitapları yurtdışında tercüme edilen ve yayınlanan Ukraynalı yazarları anlatıyor.

Vasili Şklyar

Vasily Shklyar'ın adı Ukrayna'da ve yurt dışında iyi biliniyor ve eserleri en çok satanlar haline geliyor. Ukrayna tarihi konusunda oldukça bilgilidir ve romanlarının kahramanları genellikle Ukrayna'nın bağımsızlığı için savaşan isyancılardır.

2013 yılında, daha önce Slav edebiyatını yayınlamayan Londra yayınevi Aventura E kitapları, Vasily Shklyar'ın popüler romanı "Black Raven"ın İngilizce çevirisini yayınladı. Ukraynalı çok satan kitap, 1920'lerde Kholodny Yar'da Ukraynalı isyancıların Sovyet iktidarına karşı verdiği mücadelenin öyküsünü anlatıyor.

Yazarın aynı romanı Slovakça ve Portekizceye çevrildi ve Brezilya'da Portekizce olarak yayımlandı. Shklyar'ın hayranları aynı derecede ünlü "Anahtar" romanını da İsveççe ve Ermenice okuyor.

Maria Matios

Maria Matios'un eserleri defalarca “Yılın Hava Kuvvetleri Kitabı” oldu ve yazara başka ödüller de kazandırdı. Birçok romanın ve şiir koleksiyonunun yazarı, Ukrayna'nın en çok satan yazarlarından biridir.

Eserleri dünyada geniş çapta temsil edilmektedir. Örneğin Batı Ukrayna'nın Sovyet birlikleri tarafından işgal edilmesiyle şekli bozulan insanların kaderini anlatan popüler roman "Meyankökü Darusya" 7 dilde yayınlandı. Lehçe, Rusça, Hırvatça, Almanca, Litvanca, Fransızca ve İtalyanca olarak okunur. Ve yakında İngilizce ve Sırpça olarak yayınlanacak.

Aile destanı “Maizhe nikoli ne navpaki” 2012 yılında İngiltere'de İngilizce olarak yayınlandı. Bundan 2 yıl önce de romanın İngilizce versiyonu Avustralya'da başka bir yayıncı tarafından yayımlandı. Avustralya yayınevi "Moskalitsa" ve "Mama Maritsa" öykülerinin yanı sıra "Apocalypse" adlı kısa öyküyü yayınladı. Bu arada bu kısa roman İbranice, Almanca, Fransızca, Rusça, Azerice ve Ermeniceye çevrildi.

"Tanrı'nın Annesinin Cherevichki" romanı Rusça ve Almanca olarak yayınlandı. Ve “Ulus” koleksiyonu Polonya'da da bulunabilir.

Evgenia Kononenko

Yazar ve çevirmen Evgenia Kononenko, herkesin aşina olduğu şeyler hakkında basit ve gerçekçi bir şekilde yazıyor. Bu nedenle onun kısa ve büyük düzyazısı dünyanın her yerindeki okuyucuları büyülüyor.

Kononenko şiirlerin, kısa öykülerin ve denemelerin, kısa romanların ve romanların, çocuk kitaplarının, edebi çevirilerin ve benzerlerinin yazarıdır. Evgenia Kononenko'nun kısa düzyazısı İngilizce, Almanca, Fransızca, Hırvatça, Fince, Çekçe, Rusça, Lehçe, Belarusça ve Japonca dillerinde bulunabilir.

Yurtdışında tercüme edilen ve yayınlanan modern Ukrayna edebiyatının neredeyse tüm antolojileri Evgenia Kononenko'nun eserlerini içerir. Hatta bazıları, yazarın içlerinde yer alan eserleriyle aynı adı taşıyan isimleri bile almıştır.

Andrey Kurkov

Rusça konuşan bir kişinin Ukraynalı bir yazar olup olamayacağı konusunda hiç durmadan tartışılabilir. Benzer bir tartışma, konuşma Andrei Kurkov'a döndüğünde başlıyor.

Yetişkinlere yönelik romanlar ve çocuklara yönelik masallar da dahil olmak üzere 20'den fazla kitabın yazarıdır. Çocuklara yönelik olan “Küçük Aslan Yavrusu ve Lviv Faresi” dışında hepsi Rusça yazılmıştır. Ancak Kurkov, kendisini hem siyasi konumu hem de kendi yaratıcılığıyla doğrulanan Ukraynalı bir yazar olarak görüyor.

Andrei Kurkov'un kitapları 36 dile çevrildi. Çevirilerin çoğu Almancadır. Avusturya, Almanya ve İsviçre için gerçekleştirildi. Çok sayıda eser Fransızca, İngilizce ve Ukraynacaya çevrildi.

2011 yılında “Buzda Piknik” adlı romanı Tay diline çevrilen ilk Ukraynaca kitap oldu. Toplamda bu roman 32 dile çevrildi.

Ve 2015 yılında “Maidan Günlüğü” Japonca olarak yayınlandı. Devrimin gidişatı Andrei Kurkov'un 2013-2014 kışındaki sosyo-politik değişimler sırasındaki erdemleri, düşünceleri ve duyguları da Estonca, Almanca, Fransızca ve İngilizce'ye çevrildi.

Oksana Zabuzhko

Popüler Ukraynalı yazar ve entelektüel, modern Ukrayna edebiyatının uluslararası alanda ortaya çıkışının ilişkilendirildiği kişilerden biridir. Oksana Zabuzhko'nun eserleri psikolojisi, derinliği, eleştirelliği ve bazı kurgu romanları şok ediciliği nedeniyle beğeniliyor.

Oksana Zabuzhko'nun çalışmaları çeşitlidir: Hem Ukrayna tarihi konusunda uzman hem de feminist düzyazı ustasıdır. Kitaplarının yabancı okuyucuların da ilgisini çekmesi şaşırtıcı değil.

Yazarın eserleri 20'den fazla dile çevrildi. Avusturya, Bulgaristan, İtalya, İran, Hollanda, Almanya, Polonya, Rusya, Romanya, Sırbistan, ABD, Macaristan, Fransa, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, İsveç'te ayrı kitap olarak yayınlandılar. Avrupa ve ABD'deki tiyatro yönetmenleri, Zabuzhko'nun eserlerine dayanan performanslar sahneliyor.

Sergey Zhadan

Ukrayna'daki popüler romanlar "Voroshilovgrad", "Mezopotamya", "Depeche Mode" ve birçok şiir koleksiyonunun yazarı yurtdışında da tanınmaktadır. Çalışmaları samimi ve doğrudur, konuşması çoğu zaman esprili sözlerden ve ironiden yoksun değildir.

Zhadan'ın en başarılı romanlarından biri olan Voroshilovgrad, Ukrayna'nın yanı sıra Almanya, Rusya, Macaristan, Polonya, Fransa, Belarus, İtalya, Letonya ve ABD'de yayınlandı. “Mezopotamya”, “Demokratik Gençlik Marşı”, “Palyaçolarda İntihar Yüzdesi” ve benzerleri Lehçe ve Almanca olarak da yayımlandı.

Ayrıca okuyun: Sergey Zhadan: Birçok kişi Donetsk ve Lugansk'ın kendi Maidan'ları olduğunu unutuyor

Sergei Zhadan'ın metinleri genel olarak İngilizce, İsveççe, İtalyanca, Macarca, Sırpça, Hırvatça, Çekçe, Litvanca, Belarusça, Rusça ve Ermeniceye de çevrildi.

Irene Rozdobudko

En popüler modern yazarlardan biri olan gazeteci ve senarist Irene Rozdobudko, 30'a yakın kurgu eserinin yazarıdır. Ukrayna'da en çok yayını olan ilk 10 yazar arasında yer alıyor. Prestijli edebiyat yarışmasını "Sözün Taç Giymesi" ni üç kez kazandı ve romanları sıklıkla filme alındı.

"Düğme", "Sonbahar Çiçekleri", "Gizemli Ada" ve "Tuzak" dizileri ve filmleri onun senaryolarına göre çekildi. İlginç bir şekilde, Irene Rozdobudko'nun Oles Sanin'in (başarısız da olsa 2015'te Oscar için yarışan) The Guide filminin senaryosunu yazmasında da payı vardı.

Maria Matios'un kitabını tercüme eden Hollanda-İngiliz yayınevi Glagoslav, 2012 yılında Irene Rozdobudko'nun "The Button" adlı romanını İngilizce olarak yayınladı.

Larisa Denisenko

Aynı Hollanda-İngiliz yayınevi, Larisa Denisenko'nun Sarabande of Sarah's Gang adlı romanının haklarını da aldı. Roman, kitle edebiyatının çarpıcı bir örneğidir.

Hafif ve rahat çalışma, belli bir aşamada birlikte yaşamaya zorlanan insanların hikayesini anlatıyor. Bu nedenle kitapta aşk, samimi konuşmalar ve hayata farklı bakmanızı sağlayacak günlük durumlar yer alıyor.

Lyubko Deresh

Ukraynalı edebiyat dehası Lyubko Deresh, 17 yaşındayken “Kült” romanıyla ilk kez sahneye çıktı. Bu arada, bu roman Ukrayna'nın yanı sıra Sırbistan, Bulgaristan, Polonya, Almanya, İtalya ve Fransa'da da yayınlandı.

Yazarın kendisi romanı fantastik olarak tanımlıyor. Ancak "Kült" daha gotik bir şehir.

Yuri Andrukhovich

Yuri Andrukhovych'in adı, Batı'daki modern Ukrayna edebiyatına ilgi duyan ilk gerçeklerle ilişkilidir. Şiir grubunun kurucularından biri olan Bu-Ba-Bu Andrukhovich, romanların, kısa öykülerin, şiir koleksiyonlarının ve denemelerin yazarıdır.

Batılı eleştirmenler Andrukhovych'i postmodernizmin en önde gelen temsilcilerinden biri olarak tanımlıyor. Eserleri birçok Avrupa diline çevrildi, özellikle de biraz çılgınca olan “Sapıklık” romanı Almanya ve Polonya'da yayınlandı.

Andruchovic'in romanları, kısa öyküleri ve denemeleri Lehçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Macarca, Fince, İsveççe, İspanyolca, Çekçe, Slovakça, Hırvatça, Sırpça ve Esperanto'ya çevrildi. Polonya, Almanya, Kanada, Macaristan, Finlandiya ve Hırvatistan'da ayrı kitaplar olarak satılıyorlar.

Yuri Vinnichuk

Yuri Vinnichuk, romanları için gizemli hikayeler uydurma eğiliminden dolayı kara mizahın babası ve sahtekar olarak adlandırılıyor. Galiçyalı yazar düzyazısında genellikle macera, aşk, tarihi ve modern roman unsurlarını harmanlıyor.

Eserleri İngiltere, Arjantin, Belarus, Kanada, Almanya, Polonya, Sırbistan, ABD, Fransa, Hırvatistan ve Çek Cumhuriyeti'nde yayınlandı. Özellikle 2012 yılında yayınlanan Ölümün Tangosu en popüler romanlardan biri oldu.

Taras Prokhasko

Taras Prokhasko öncelikle yetişkinlere yönelik yazıyor ancak Maryana Prokhasko ile birlikte hazırladığı "Karı Kim Yapacak" adlı çocuk kitabı yurtdışındaki okuyucuların ilgisini çekti. Birkaç yıl önce Korece çıktı.

"Karı Kim Yapıyor" küçük bebekler, dostluk ve karşılıklı yardımlaşma, ilgi ve evsizlik ve aynı zamanda karı gerçekte kimin yaptığı hakkında öğretici bir hikaye.

Eserleri Lehçe, Almanca, İngilizce ve Rusçaya çevrildi. En popülerlerden biri “Zor” romanıdır. 20. yüzyılın ilk yarısında Karpatlar'ın bir başka mitolojisini ortaya çıkarıyor. Prohasko'da Karpatlar sadece özgün bir bölge değil aynı zamanda diğer kültürlere de açık bir bölgedir.

Irena Karpa

Çirkin Irena Karpa, Batı dünyası tarafından yalnızca yaratıcılığıyla tanınmıyor. Ekim 2015'ten bu yana Fransa'daki Ukrayna Büyükelçiliği'nin kültürel işlerden sorumlu ilk sekreteri olarak görev yapmaktadır.

Okuyucular Irena Karpa'nın çalışmalarını belirsiz bir şekilde algılıyor. Bu, çeşitli derecelendirmeler ve ödüllerle kanıtlanmaktadır: örneğin, "İyi ve Kötü" kitabı hem edebi bir anti-ödül aldı hem de yılın en iyi on Ukrayna kitabı arasında yer aldı.

Ancak Karpa’nın eserleri yurtdışında yayınlanıyor. “Freud Ağlar” ve “50 Dakika Çim” romanları Lehçeye çevrildi ve “İnci Pornosu” Çekçe, Rusça ve Bulgarca olarak yayınlandı.

Valery Şevçuk

Valery Shevchuk, Ukrayna edebiyatının yaşayan bir klasiğidir. Psikolojik düzyazının ustası, altmışlı yılların temsilcisidir.

Eserleri arasında tarihi romanlar, modern hayata dair düzyazılar ve edebi eserler yer alıyor. Eserlerinin birçoğu İngilizceye tercüme edilmiştir. Bunlardan en ünlülerinden biri "Uçurumun Gözü" romanıdır. Bu, olayları 16. yüzyılda ortaya çıkan tarihi-mistik bir distopyadır. Ancak yazarın anlattığı totaliter rejimde SSCB'yi tanımlamak kolaydır.

Andrey Lyubka

Lyubka, Ukrayna'nın en başarılı romancı ve şairlerinden biridir. 29 yaşındaki Letonya yerlisi Ukraynaca şiir, deneme, öykü ve roman yazıyor.

Şiirlerinden bazıları İngilizce, Almanca, Sırpça, Portekizce, Rusça, Belarusça, Çekçe ve Lehçe'ye çevrildi. Ayrıca, kısa öykülerden oluşan "Killer. Collection of Stories" koleksiyonu, Polonya yayınevi Biuroliterackie tarafından ayrı çevirilerle ve Avusturya yayınevi BAES tarafından bir şiir koleksiyonu olarak yayınlandı.

Modern Ukrayna edebiyatı, Yuri Andrukhovich, Alexander Irvanets, Yuri Izdrik, Oksana Zabuzhko, Nikolai Ryabchuk, Yuri Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasily Shklyar, Evgenia Kononenko, Andrey Kurkov, Ivan Malkovich gibi yeni nesil yazarlar tarafından yaratılmıştır. , Bohdan Zholdak, Sergey Zhadan, Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Alexandra Barbolina ve diğerleri.

Yuri Andrukhovich – Ukrayna'nın en ünlü kültürel figürlerinden biri. Eserleri sadece Ukrayna'da değil yurt dışında da büyük ilgi görüyor.Andrukhovych'in kitapları ve gazetecilik çalışmaları birçok Avrupa ülkesinde tercüme ediliyor ve yayınlanıyor.

1993: Blagovist edebiyat ödülü sahibi

1996: Ray Lapika Ödülü

2001: Herder Ödülü

2005: Barış Ödülü kapsamında özel ödül aldı. Erich Maria Remarque

2006: Avrupa Anlayışı Ödülü (Leipzig, Almanya)

Batı eleştirisi, Andrukhovych'i postmodernizmin en önde gelen temsilcilerinden biri olarak tanımlıyor ve onu dünya edebiyat hiyerarşisindeki önemi açısından Umberto Eco ile karşılaştırıyor. Eserleri, Almanya, İtalya ve Polonya'da yayınlanan “Sapıklık” romanı da dahil olmak üzere 8 Avrupa diline çevrildi. Deneme kitabı Avusturya'da yayımlandı.

Alexander Irvanets - şair, nesir yazarı, çevirmen. 24 Ocak 1961'de Lvov'da doğdu. Rivne'de yaşadı. 1988'de Moskova Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. 5'i şiir koleksiyonu olmak üzere 12 kitabın yazarı. Birçok süreli yayınla işbirliği yaptı. Artık “Ukrayna” dergisinde köşe yazısı var. Yuri Andrukhovich ve Victor Neborak'ın da dahil olduğu popüler Bu-Ba-Boo topluluğunun kurucularından biri. A. Irvanets, Ostroh Akademisi'nde ders veriyor. Irpen'de yaşıyor.

Yuri Izdryk

1989 yılında, 1992'den beri Yuri Andrukhovich ile birlikte editörlüğünü yaptığı “Chetver” dergisini kurdu.

1980'lerin sonlarında sanat yaşamına aktif olarak dahil oldu. Pek çok sergi ve etkinlikte yer aldı, kitap ve dergi tasarımı yaptı, müzik kaydetti. Aynı zamanda, ilk yayınlar ortaya çıktı - “Son Savaş” öyküleri döngüsü ve “Anavatan Hakkında On Şiir” şiirsel döngüsü. Bir kısmı daha sonra Varşova dergisi Belching'de yayınlandı. Yazar Yuri Andrukhovich'le tanışmanın yanı sıra genç Ivano-Frankivsk yazarlarının "Chetver" dergisi etrafında birleşmesi, Izdryk'in yazar olarak oluşumunda önemli bir faktör olduğu ortaya çıktı. Sonuç, "karşı kültür yeraltından" ortaya çıkması ve "Krk Adası" hikayesinin "Suchasnist" dergisinde ilk "meşru" yayınlanmasıydı. Hikaye eleştirmenler tarafından olumlu değerlendirildi ve sonunda Literatura na Swiecie'de Lehçe çevirisinde yer aldı.

Aynı zamanda sanatçı (bir dizi kolektif ve kişisel sergi) ve besteci (iki piyano konçertosu, Yuri Andrukhovich'in şiirlerine dayanan “Medieval Menagerie” müzik kompozisyonu) olarak da performans sergiliyor.

Düzyazı: Krk Adası, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Çeviriler: Czeslaw Miłosz “Kindred Europe”, Lydia Stefanowska ile birlikte.

Oksana Zabuzhko – Yazdıkları kitapların telif ücretleriyle geçinen birkaç Ukraynalı yazardan biri. Ancak gelirin önemli bir kısmı hâlâ yurt dışında basılan kitaplardan geliyor. Zabuzhko'nun çalışmaları Avrupa ülkelerini fethetmeyi başardı ve aynı zamanda ABD'de ve ayrıca bir dizi egzotik ülkede taraftarlarını buldu.

1985 yılında Zabuzhko'nun ilk şiir koleksiyonu “Travneviy іnіy” yayınlandı.

Oksana Zabuzhko Ukrayna Yazarlar Derneği üyesidir.

Ağustos 2006'da Korrespondent dergisi Zabuzhko'yu "Ukrayna'nın En Etkili Kişileri" TOP-100 sıralamasında yer aldı; bundan önce Haziran ayında yazarın "Halkımı bırak" kitabı "En İyi Ukrayna Kitabı" listesinin başında yer aldı. 1 No'lu Muhabir okurlarının tercihi oluyor.

Yuri Pokalçuk - yazar, çevirmen, filoloji bilimleri adayı, 1976'dan beri Ulusal Yazarlar Birliği üyesi. 1994'ten 1998'e - NSPU'nun yabancı şube başkanı. 1997-2000'de - Ukrayna Yazarlar Derneği Başkanı.

SSCB'de Arjantinli kültür yazarı Jorge Luis Borges'in ilk tercümanıydı. Kendisiyle birlikte Hemingway, Selinger, Borges, Cortazar, Amada, Mario Vargas Llosa, Kipling, Rimbaud ve daha pek çok kitabı tercüme etti ve 15'ten fazla kurgu kitabı yazdı.

“Sen Kimsin?”, “Öncelikle”, “Renkli Melodiler”, “Matagalpi'den Cava”, “Büyük ve Küçük”, “Desen ve Ok”, “Kimera”, “Onlar” kitaplarının yazarı Alt Tarafta”, “Kapılar...”, “Rüzgar Gölü”, “Ayın Bir Haftası Daha”, “Başka Bir Gökyüzü”, “Odysseus, Peder Icarus”, “Kokuyor Gibi Görünüyor”, “Güzel Saat”.
Pokalchuk'un en ünlü kitapları arasında "Taksi Blues", "Çevre Yolu", "Yasak Oyunlar", "Ormanın Sarhoş Kokusu", "Kama Sutra" yer alıyor.

Konstantin Moskalets - şair, nesir yazarı, edebiyat eleştirmeni, müzisyen.

Bakhmach edebiyat grubu DAK'ın kurucularından biri. Orduda görev yaptı, Çernigov'daki bir radyo fabrikasında çalıştı ve Lviv tiyatro stüdyosu "Jüri Yapmayın!" Üyesiydi ve kendi şarkılarının yazar-icracısı olarak sahne aldı. “Yazarın şarkısı” kategorisinde tüm Ukrayna'yı kapsayan ilk festival “Chervona Ruta” (1989) ödülü sahibi. Ukrayna'daki ünlü “She” şarkısının söz ve müziğinin yazarı (“Yarın odana geleceğim…”). Ukrayna Ulusal Yazarlar Birliği (1992) ve Ukrayna Yazarlar Birliği (1997) üyesi. 1991 yılından bu yana Mateevka köyünde kendi elleriyle inşa ettiği Çay Gülü Hücresinde yaşıyor ve yalnızca edebi çalışmalar yapıyor.

Konstantin Moskalets, “Dumas” ve “Songe du vieil pelerin” (“Eski Seyyahın Şarkısı”), “Varoluşun Gece Çobanları” ve “Gülün Sembolü” adlı şiirsel kitapların, “Erken Dönem” düzyazı kitabının yazarıdır. Sonbahar”, felsefi ve edebi makale “Buz Kütlesindeki Adam” ve “Oyun Sürüyor” ile “Çay Gülünün Hücresi” günlük girişleri kitabı.

Konstantin Moskalets'in düzyazısı İngilizce, Almanca ve Japonca'ya çevrildi; Çok sayıda şiir ve makale Sırpça ve Lehçeye çevrildi.

Ödül kazananın adı. A. Beletsky (2000), adını almıştır. V. Stus (2004), adını almıştır. V. Svidzinsky (2004), adını almıştır. M. Kotsyubinsky (2005), adını almıştır. G. Skovoroda (2006).

Natalka Belotserkovets - ilk şiir kitabı "Yenilmezlerin Şarkısı" 1976 yılında henüz öğrenciyken yayımlandı. Şiir koleksiyonları yeraltı yangını(1984) ve Kasım(1989), 1980'lerin Ukrayna şiir yaşamının gerçek işaretleri haline geldi. Dikkatli, incelikli sözleri, 1980'lerin kuşağının güçlü erkek şiirlerine ciddi bir rakip haline geldi. Çernobil sonrası Ukrayna'nın tüm genç nesli için, onun "Paris'te Ölmeyeceğiz" şiiri bir tür duaydı. Pek çok harika şiir yazmasına rağmen adı sıklıkla bu şiirle ilişkilendirilir. Belotserkovets'in son kitabı Alerji(1999) şiirinin zirvesi olarak kabul edilir.

Vasili Şklyar

En ünlü, en çok okunan ve "mistik" modern yazarlardan biri, "Ukrayna çok satanının babası." Kiev ve Erivan üniversitelerinin filoloji fakültelerinden mezun oldu. Henüz öğrenciyken ilk öyküsü “Kar”ı Ermenistan'da yazdı ve 1976'da kitap yayımlandı ve Yazarlar Birliği'ne kabul edildi. Ermenistan elbette sonsuza kadar ruhunda kaldı, dünya görüşünde, bilincinde, hislerinde iz bıraktı çünkü gençliğinde, kişi olarak oluştuğu dönemde bu ülkede yaşamıştı. Kitaplarının, öykülerinin ve romanlarının tamamında Ermeni motifleri vardır. Üniversiteden mezun olduktan sonra Kiev'e döndü, basında çalıştı, gazetecilikle uğraştı, düzyazı yazdı ve Ermeniceden tercüme yaptı. İlk çeviriler klasik Axel Bakunts'un öyküleri, Amo Saghyan, Vahan Davtyan'ın şiirleri ve Vakhtang Ananyan'ın “Av Hikâyeleri” oldu. 1988'den 1998'e kadar siyasi gazetecilik yaptı ve "sıcak noktaları" ziyaret etti. Bu deneyim (özellikle General Dudayev'in ailesinin ölümünden sonra kurtarılmasının ayrıntıları) daha sonra onun tarafından "Elemental" romanında yansıtıldı. Geçirdiği bir balık tutma kazası sonucu yoğun bakıma kaldırılan sanatçı, "öteki dünyadan döndükten sonra" en ünlü romanı "Anahtar"ı bir ay içinde yazdı. Bunun için Vasily Shklyar birçok edebiyat ödülü aldı (aksiyon dolu roman yarışması “Altın Babai” Büyük Ödülü, başkentin “Modernity” ve “Oligarch” dergilerinden ödüller, uluslararası bilim kurgu kongresi “Yüzyılların Sarmalı” ödülü, vesaire.). Bunlardan en sevdiği ise “kitapları mağazalardan en çok çalınan yazar”. “Anahtar” şimdiye kadar sekiz kez yeniden basıldı, birçok dile çevrildi, iki kez Ermenice basıldı ve aynı zamanda Ermeni gerçeklerini de içeriyor. Shklyar, yabancı ve yerli klasiklerin çeviri-uyarlamalarını (Boccaccio'dan “Decameron”, M. Gogol'dan “Taras Bulba”, P. Mirny'den “Poviya”) yayınladığı Dnepr yayınevine başkanlık etti. kısaltılmış biçimde ve modern dilde, arkaizmler, diyalektizmler vb. olmadan.

Rusça, Ermenice, Bulgarca, Lehçe, İsveççe ve diğer dillere çevrilen yaklaşık iki düzine düzine kitabı yayınlandı.

Evgenia Kononenko

Yazar, çevirmen, 10'dan fazla yayınlanmış kitabın yazarı. Ukrayna Kültürel Araştırma Merkezi'nde araştırmacı olarak çalışıyor. Adını taşıyan ödülün sahibi. N. Zerova'ya Fransız sonelerinden oluşan bir antolojinin tercümesi için (1993). Bir şiir koleksiyonuyla Granoslov edebiyat ödülünü kazandı. Kısa öyküler, çocuk kitapları, öyküler, romanlar ve birçok çevirinin yazarı. Kononenko'nun bazı kısa öyküleri İngilizce, Almanca, Fransızca, Fince, Hırvatça, Belarusça ve Rusça'ya çevrildi.

Kononenko'nun kısa öykü koleksiyonunun kitap baskısı Rusya'da hazırlanıyor.

Hayatı boyunca "İnsanlık Komedisi" yazan Balzac'a benzetilecek olursa, Evgenia Kononenko'ya "Kiev komedisi"nin yaratıcısı denilebilir. Ancak Fransız klasiklerinin aksine, buradaki tür biçimleri çok daha küçük ve araçlar daha kompakt.

Andrey Kurkov (23 Nisan 1961, Leningrad bölgesi) - Ukraynalı yazar, öğretmen, görüntü yönetmeni. Lisede yazmaya başladım. Japonca tercümanlar okulundan mezun oldu. Dnepr yayınevinde editör olarak çalıştı. 1988'den beri İngiliz Kalem Kulübü üyesidir. Şu anda 13 roman ve 5 çocuk kitabının yazarıdır. 1990'lı yıllardan bu yana Kurkov'un Ukrayna'daki tüm Rusça eserleri Folio yayınevi (Kharkov) tarafından yayınlanmaktadır. Kurkov'un Rusya'daki çalışmaları 2005 yılından bu yana Amphora yayınevi (St. Petersburg) tarafından yayınlanıyor. "Buzda Piknik" adlı romanı Ukrayna'da 150 bin kopya sattı; bu, Ukrayna'daki diğer çağdaş yazarların kitaplarından daha fazla. Kurkov'un kitapları 21 dile çevrildi.

Kurkov, Sovyet sonrası alanda kitapları Avrupa'da en çok satanlar arasında ilk onda yer alan tek yazardır. Mart 2008'de Andrei Kurkov'un "Gece Sütçü" adlı romanı, Rus edebiyat ödülü "Ulusal En Çok Satanlar" ın "uzun listesine" dahil edildi. A. Dovzhenko film stüdyosunda senarist olarak çalıştı. Ukrayna Görüntü Yönetmenleri Birliği (1993'ten beri) ve Ulusal Yazarlar Birliği (1994'ten beri) üyesi. 1998'den beri - Avrupa Film Akademisi üyesi ve Avrupa Film Akademisi "Felix" ödülü jürisinin daimi üyesi.

Senaryolarına dayanarak 20'den fazla uzun metrajlı film ve belgesel çekildi.

Kitaplar: Beni Kengaraks'a getirme, 11 olağanüstü şey, Bickford'un dünyası, Bir yabancının ölümü, Buzda Piknik, İyi ölüm meleği, Sevgili dostum, ölü adamın yoldaşı, Tek atışlık coğrafya, Son aşk başkan, Kozmopolitlerin en sevdiği şarkı, Saçmalıkların maceraları (çocuk kitabı), Kedi Havacılık Okulu (çocuk kitabı), Gece Sütçü.

Senaryolar: Çıkış, Çukur, Pazar Kaçamağı, Aşk Gecesi, Champs Elysees, Blob, Bir Yabancının Ölümü, Ölü Adamın Dostu.

Ivan Malkovich - şair ve kitap yayıncısı, - Omuzda Beyaz Taş, Key, Virshi, İz Yangol koleksiyonlarının yazarı. Şiirleri 80'li yılların neslinin sembolü haline geldi (ilk şiir koleksiyonunun incelemesi Lina Kostenko tarafından yazılmıştır). Malkovich, A-BA-BA-GA-LA-MA-GA çocuk yayınevinin müdürüdür. Çocuk kitapları yayınlıyor. Yalnızca kitabın kalitesine değil aynı zamanda diline ilişkin de sarsılmaz inançlarıyla tanınır; tüm kitaplar yalnızca Ukraynaca yayınlanmaktadır.

Ukrayna'da dış pazarı fethetmeye başlayan ilklerden biri - A-BA-BA kitaplarının hakları, Alfred A. Knopf (New York) gibi kitap pazarının devi de dahil olmak üzere on ülkedeki önde gelen yayınevlerine satıldı. , AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ). Hakları Azbuka (St. Petersburg) yayınevi tarafından satın alınan Kar Kraliçesi ve Sisli Albion Masalları'nın Rusça çevirileri de Rusya'nın en çok satan on kitabı arasında yer aldı.

A-BA-BA, Ukrayna'nın en çok aday gösterilen yayınevlerinden biri. Kitapları 22 kez Grand Prix'i kazandı ve Lviv'deki Tüm Ukrayna Yayıncılar Forumu'nda ve Kader Kitabı sıralamasında birinci oldu. Ayrıca Ukrayna'daki satış sıralamasında sürekli olarak lider konumdadırlar.

Zholda ́ Bogda'ya ́ n Alekseevich (1948) - Ukraynalı yazar, senarist, oyun yazarı.

Kiev Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nden mezun oldu. TG Shevchenko (1972). UT-1 ve “1 + 1” kanalında çeşitli televizyon programlarının ve Ulusal Radyonun ilk kanalı “Breaks - Bogdan Zholdak ile edebi toplantılar” da haftalık bir radyo programının sunuculuğunu yaptı. JSC "Ros" Şirketi'ndeki "Ros" film stüdyosunda çalışıyor ve I. Karpenko-Kary'nin adını taşıyan Kiev Devlet Tiyatro Sanatları Enstitüsü'nün film bölümünde senaryo yazma becerilerini sergiliyor. Ulusal Yazarlar Birliği Üyesi Ukrayna ve Ukrayna Ulusal Görüntü Yönetmenleri Birliği ve Kinopis derneği.

Kitaplar: “Spokusi”, “Yalovichina”, “Tankın Altındaki Köpek Gibi”, “Tanrı Üflüyor”, “Anticlimax”.

Sergey Zhadan - şair, nesir yazarı, denemeci, çevirmen. Ukrayna Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı (2000'den beri). Almanca (Paul Celan dahil), İngilizce (Charles Bukowski dahil), Belarusça (Andrei Khadanovich dahil), Rusça (Kirill Medvedev, Danilo Davydov dahil) dillerinden şiir çevirir. Kendi metinleri Almanca, İngilizce, Lehçe, Sırpça, Hırvatça, Litvanca, Belarusça, Rusça ve Ermeniceye çevrildi.

Mart 2008'de, Zhadan'ın Rusça çevirisiyle "UKR'de Anarşi" adlı romanı, Rus edebiyat ödülü "Ulusal En Çok Satanlar" ın "uzun listesine" dahil edildi. Aday, St. Petersburg'dan bir yazar olan Dmitry Gorchev'di. Ayrıca bu kitap 2008 yılında kısa listeye alınmış ve Moskova Uluslararası Kitap Fuarı'nda “Yılın Kitabı” yarışmasında onur belgesi almıştır.

Şiir koleksiyonları: Alıntı Kitabı, General Yuda, Pepsi, Şiirin titreşimleri, Savaş ve Büyük Vatanseverlik Savaşı hakkında Baladi, Yüzyılın başından itibaren kültür tarihi, Alıntı Kitabı, Maradona, Etiyopya.

Düzyazı: Big Mak (hikaye koleksiyonu), Depeche Mode, Birleşik Krallık'ta Anarşi, Demokratik Gençlik Marşı.

Pavel Ivanov-Ostoslavsky - şair, yayıncı, yerel tarihçi, kamu bağışçısı. 2003 yılında Pavel Igorevich ilk şiir koleksiyonu olan “Ateş Tapınağı” nı yayınladı. Bu kitap daha sonra birkaç kez yeniden basıldı. 2004 yılında Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Kherson'daki Uluslararası Rusça Konuşan Yazarlar Birliği'nin Bölge şubesinin yanı sıra Ukrayna'nın Güney ve Doğu Yazarlar Birliği'nin bölgesel şubesini organize etti ve yönetti; şiirsel almanak "Samanyolu"nun editörü oldu. Aynı yıl şair “Sen ve Ben” adlı bir şiir koleksiyonu yayınladı.

2005 - Birinci Tüm Ukrayna Edebiyat Festivali "Puşkin Yüzüğü" ödülü "Yaratıcılığın aristokrasisi için" ödülüne layık görüldü.

2006 - Nikolai Gumilyov Uluslararası Edebiyat Ödülü sahibi (Uluslararası Rusça Konuşan Yazarlar Birliği'nin merkezi organizasyonu tarafından verilir). Bu ödül, şairin ilk koleksiyonu “Sanctuary of Fire” için verildi.

2008 yılında Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Tüm Ukrayna bağımsız edebiyat ödülü "Art-Cimmerick" in jüri başkanı oldu.

Şair, Ukrayna Bölgelerarası Yazarlar Birliği, Ukrayna Rus Gazeteciler ve Yazarlar Birliği ve Ukrayna Rusça Konuşan Yazarlar Kongresi üyesidir. Şiirleri ve makaleleri gazete ve dergilerde yayınlanmaktadır: “Moskova Bülteni”, “Bulava”, “Yansıma”, “Kherson Bülteni”, “Grivna”, “Tavriysky Krai”, “Rus Aydınlanması” vb.

Alexandra Barbolina

Ukrayna Bölgelerarası Yazarlar Birliği, Güney ve Doğu Ukrayna Yazarlar Birliği, Ukrayna Rusça Konuşan Yazarlar Kongresi ve Uluslararası Rusça Konuşan Yazarlar Birliği üyesidir ve jüri başkan yardımcısıdır. Tüm Ukrayna Bağımsız Edebiyat Ödülü "Art-Cimmerick".

Şairin eseri lirizm ve tekniklik ile karakterize edilir. 2000 yılında yayınlanan Tanrı'nın Lütfu Gibi Aşk adlı şiir koleksiyonu, bir erkek ve bir kadın arasındaki yakın ilişkiler temasını içeriyor. Yazar şiirlerinde bu ilişkilerin derin psikolojisine değinmektedir. Alexandra Barbolina'nın sanat dünyası asaletle doludur. Şairin şiirlerinin samimiyeti, onun lirik kahramanı için aşkın, bir fincanın içindeki değerli nektar gibi olduğunu akla getiriyor. Bu fincan bir damlasını bile dökmeden dikkatlice taşınmalıdır, aksi takdirde aşka olan susuzluğu gidermeye yetecek kadar nektar olmayacaktır.

Alexandra Barbolina'nın sonraki şiirleri karmaşık bir iç uyum arayışı, yazarın gerçek amacını anlama arzusudur.

Alexandra Barbolina şiirsel minyatürleri tercih ediyor. Onun yaratıcı inancı, karmaşık şeyler hakkında kısa ve mümkünse basit bir şekilde yazmaktır.