Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı olmak. Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı. Örnekler. Synecdoche nedir

Bir kelimenin hem doğrudan hem de mecazi anlamsal anlamı olabilir. Polisemantik kelimelerin mecazi bir anlamı vardır.

Kelimenin doğrudan anlamı ana sözlük anlamıdır. Doğrudan belirlenen nesneye, fenomene, eyleme, özelliğe yönlendirilir, hemen onların fikrini çağrıştırır ve en azından bağlama bağlıdır. Kelimeler çoğu zaman doğrudan anlamlarıyla ortaya çıkar.

Kelimenin mecazi anlamı - bu doğrudan temelinde ortaya çıkan ikincil anlamıdır.

Oyuncak, -ve, f... 1. Oyuna hizmet eden şey. Çocuk oyuncakları. 2. aktar Bir başkasının iradesine körü körüne hareket eden, başkasının iradesine itaatkâr bir araç (onaylanmadı). Birinin elinde oyuncak olmak.

Anlam aktarımının özü, anlamın başka bir nesneye, başka bir fenomene aktarılması ve daha sonra bir kelimenin aynı anda birkaç nesnenin adı olarak kullanılmasıdır. Böylece, kelimenin polisizmi oluşur.

Değerin aktarıldığı karakteristiğe bağlı olarak, aşağıdakiler arasında bir ayrım yapılır üç ana değer geçişi türü:

mecaz,
metonimi,
synecdoche.

Kelimenin doğrudan anlamı

Konuşmamızın sözcükleri nesneleri, işaretlerini ve eylemlerini adlandırır. Belirsiz kelimeler doğrudan gerçeklik nesnesiyle ilişkilidir, nesneyi, işaretini veya eylem sürecini doğrudan adlandırır. o doğrudan anlam sözler.

Konuşma akışında, bu tür kelimeler derhal ne dediği fikrini uyandırır. Anlamları bağlamdan bağımsızdır, örneğin:

Ormanın üzerinde, tarlanın üzerinde, köylerin üzerinde, mavi gökyüzü uzanıyordu.

Gökyüzü gelecekteki astronotları çağırıyor.

Beyaz tüylü bulutlar tembel gökyüzünde süzülüyor.

Rus dilindeki kelimelerin çoğunun doğrudan bir anlamı vardır, örneğin:

kızı, ev, çimen, kibar, büyük.

Kelimenin doğrudan anlamı ana sözlük anlamıdır.

Kelimenin mecazi anlamı

Bir kelimenin doğrudan anlamdan kaynaklanan çeşitli sözcük anlamları olabilir. Böyle yeni bir ek sözcük anlamı denir taşınabilir... İşarete veya gerçekleştirilen eyleme (işlev) göre görünümdeki nesnelerin benzerliği temelinde görünür, örneğin:

cümlede "Taş bina" sözcük "taş" binanın oluşturulduğu malzemeyi adlandırır ve nesnenin doğrudan bir işaretini belirtir "Güçlü, sağlam, hareketsiz".

İfadede "Taş yüz" sıfat "Taş" anlamına geliyor " şiddetli, duyarsız " veya "Malevolent" yüzü. Bu örnekte, "Taş" doğrudan anlam temelinde ikincil bir mecazi anlama sahiptir.

Anlam aktarımının özü, anlamdaki ortak temas noktaları boyunca başka bir nesneye, başka bir fenomene veya sürece aktarılmasıdır. Daha sonra, aynı anda birkaç nesnenin adı olarak bir kelime kullanılır. Yani kelimelerin bir polisizmi var. Polisimsi kelimelerin mecazi bir anlamı vardır, örneğin:

mavi deniz - buğday denizi - insanlara deniz;
hafif yük - hafif el - hafif sanayi.

Ders numarası 20 Rusça dil sınıfı 5 tarih ________________

Ders konusu:Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı

Dersin Hedefleri:1. “Sözcük dağarcığı” konusunda öğrenilenleri tekrar edin.

Bir kelimenin doğrudan ve mecazi anlamını ayırt etmeyi öğretmek, kelimeleri mecazi anlamda konuşmada kullanmak.

2. Öğrencilerin yaratıcı etkinliklerini geliştirmek.

Dilin kelime dağarcığını zenginleştirmek, öğrencilerin konuşmalarının dilbilgisel yapısını geliştirmek, eğitim becerileri ve yeteneklerini geliştirmek.

3. Bilinçli bir bilgi ihtiyacını, Rus diline olan sevgiyi eğitmek.

Ders türü:Uygulamada yeni bilgileri pekiştirme ve uygulama dersi.

Ekipman: diyagram, tablolar

Dersler sırasında

I. Örgütsel an. Sorunun formülasyonu.

II. Ödevlerin kontrol edilmesi:

Konu alıştırma 97.

III. Öğrencilerin bilgilerini güncelleme.

Terminolojik dikte.

Bir dilin kelimesini inceleyen bilime ... (sözlükbilim) denir.

Dilin kelime hazinesi denir ... (kelime hazinesi)

Bir kelimenin ne anlama geldiği ... (sözcük anlamı)

Sözcüksel anlamı olan bir kelimeye ... (açık) denir

İki veya daha fazla anlamı olan bir kelimeye ... (polisemantik) denir

Bir kelimenin sözcüksel anlamının belirlendiği sözlüğe ... denir (açıklayıcı sözlük)

IV. Yeni materyalin asimilasyonu.

1. Millet, "doğrudan", "mecazi anlam" terimlerini yazalım. Bugün bu kelimelerin ne anlama geldiğini öğreneceğiz.

tablo

altın yüzük

Siyah boya

Demir tırnak

Taş bina

Altın sonbahar

Siyah düşünceler

Sağlam irade

Taş kalpli

İsim neden bir konudan diğerine aktarılıyor?

(Adın bir özneden diğerine aktarılması, benzerlikleri varsa gerçekleşir).

"Altın" kelimesi ne anlama geliyor?

düz: altından yapılmış,

figüratif: altın rengine benzer.

Vi. İlk bilgi testi.

Görev."Ekstra" kelimesini bulun.

1. Saat işliyor, yağmur yağıyor, kar yağıyor, bir kişi yürüyor.

2. gümüş yüzük, altın bilezik, bronz madalya, bronz bronzluk.

V. Konunun düzeltilmesi.

1. Kontrol. 93Metin üzerinde çalışın.

A) "Sonbahar" şiirini okuyan öğrenciler

B) soruları cevaplayın:

-Şair sonbaharın sonlarında hangi resimleri çiziyor?

-Şair, geç sonbaharın resmi hakkında ne hissediyor?

c) kelime çalışması:

zarflı - bastes

soğuktan titreyerek - suyқtan kaltyrap

solmuş - solғan

yapraksız - işaret fişeksiz

2. Görev 1:

Tahtada bir diyagram var.

Öğrenciler için ödev: Devreyi oluşturmayı bitirin.

Diyagram şöyle görünmelidir:

İfadeleri şemaya göre iki sütuna dağıtın:

Ağır bavul, hafif el, demir disiplini, demir çivi, Olimpiyat Oyunları, ağır öfke, soğuk rüzgar.

3. Görev 2. Çok düzeyli görev.

İlk seviye.Kelimeleri yazın, bölün iki gruba ayrılır .

Deniz uyuyor, çocuklar uyuyor, kurt uluyor, rüzgar uluyor, toz uçuyor, kuş uçuyor.

İkinci seviye.Yazımı açıklayın, cümlelerin temellerini vurgulayın ve fiillerin anlamını belirtin (gerçek veya mecazi).

Yağmur uykuya daldı. Rüzgarın koşuşturması güneşten yükseldi, ağaçlar fırladı, otlar ve çalılar mırıldandı. Ve hatta yağmur bile ayaklarına yükseldi, gıdıklama sıcaklığıyla uyandı ve vücudunu bulutlara topladı.

Üçüncü seviye. 4.Kelimeleri anlamlara göre dağıtın:

4. Görev 3.Bağımlılığın mecazi anlamda kullanılması için verilerdeki ana kelimeyi değiştirerek yeni ifadeler oluşturun.

1 satır

Demir tırnak - (demir sağlığı)
Kırmızı kız - (kırmızı elma)

2 sıra

Kıvırcık bebek - ( kıvırcık huş ağacı)
Tatlı turta - (tatlı Hayat)

3 sıra

Taş ev - (taş kalpli)
Ilık çay - (sıcak görünüm)

5. Kart üzerinde çalışın.

Anlamsal harita.

Sözler

Örnekleri

kesin

belirsiz

kelimenin tam anlamıyla

mecazi olarak

Yağmur yağıyor

Tramvay

İğne

Öğrenci yürüyor

Vii. Dersi özetliyoruz.

1. Dilin kelime bilgisi bilim tarafından incelenir:

A) fonetik
B) sözdizimi
C) sözlükbilim

2. Kelime mecazi olarak her iki cümlede de kullanılır:

A) Taşın kalbi, bir köprü inşa et
B) güneş ısısı, taş bina
C) altın kelimeler, planlar yapmak

3. Hangi satırda polisemantik kelimeler vardır:

A) yıldız, yapay, taş;
B) tek kör bahisler, jokey;
B) taşlı, kaftan, besteci

Figüratif anlamda kılıç:

A) bir at var

B) bir inek var

C) saat çalışıyor

Belirsiz bir kelime belirtin:

A) okul sırası B) cetvel C) deniz

VIII. Ödev.

1, hayır. kontrol 108 sayfa 47

2. Öğrencilerin notları.

Aynı kelimeler, farklı anlamlar alarak, konuşmada farklı şekillerde kullanılabilir. Dikkat çekmek düz ve taşınabilir kelimelerin anlamı. direkt (veya bir kelimenin ana, ana) anlamı, nesnel gerçeklik fenomenleri ile doğrudan ilişkili bir anlamdır.

Yani kelimeler tablo, siyah, kaynamaana anlamları var: 1. Yüksek destekler, bacaklar üzerinde yatay bir tahta şeklinde bir mobilya parçası; 2. kurum renk, kömür; 3. Kuvvetli ısıdan (sıvılar hakkında) buharlaşarak, köpürerek, köpürün. Bu değerler sabittir, ancak tarihsel olarak değişebilirler. Örneğin, kelime tabloeski Rus dilinde "taht", "saltanat" demekti.

Tüm diğerlerinden en az kelimelerin doğrudan anlamları bağlama, diğer kelimelerle olan bağlantıların doğasına bağlıdır.

Taşınabilir (dolaylı) kelimelerin anlamları, bir ismin bir gerçeklik olgusundan diğerine bilinçli olarak aktarılması, özelliklerinin benzerliği, işlevleri vb.

Yani kelime tablobirkaç mecazi anlamda kullanılır: 1. Özel bir ekipman veya soğuk şekillendirilmiş bir makinenin parçası ( ameliyat masası, makine masasını kaldırın); 2. Beslenme, gıda ( masa ile oda kirala); 3. Özel bir iş çevresinden sorumlu kurumdaki departman ( danışma).

sözcük siyah şu mecazi anlamlara sahiptir: 1. Koyu, beyaz denilen daha açık bir şeyin aksine ( siyah ekmek); 2. Koyu bir renk almış, kararmış ( ten rengi siyah); 3. Eski günlerde: tavuk ( siyah kulübe); 4. Kasvetli, kasvetli, ağır ( siyah düşünceler); 5. Cezai, kötü niyetli ( siyah ihanet); 6. Ana, yardımcı değil ( evde arka kapı); 7. Fiziksel olarak ağır ve vasıfsız ( kirli iş).

sözcük kaynama böyle mecazi anlamları vardır:

1. Güçlü bir düzeyde tezahür ( iş tüm hızıyla devam ediyor); 2. Güçlü bir şeye kuvvetle bir şeyler sunun ( kaynaşmak); 3. Rastgele hareket et ( nehir haşlanmış balık).

Gördüğünüz gibi, anlamı aktarırken, kelimeler kalıcı, sıradan bir atama nesnesi olarak hizmet etmeyen, ancak konuşmacılar tarafından açıkça görülen çeşitli dernekler tarafından başka bir konsepte yaklaşan fenomenleri adlandırmak için kullanılır.

Figüratif anlamlar mecazi kalabilir ( siyah düşünceler, siyah ihanet). Ancak bu mecazi anlamlar dilde sabittir, kelimeleri yorumlarken sözlüklerde verilir. Burada mecazi anlamlar yazarlar tarafından yaratılan metaforlardan farklıdır.

Çoğu durumda, anlamları aktarırken görüntüler kaybolur. Örneğin: boru dirseği, çaydanlık musluğu, havuç kuyruğu, saat... Bu gibi durumlarda, kelimenin sözcük anlamında soyu tükenmiş görüntülerden bahsediyorlar.

İsimlerin transferi, nesnelerin, işaretlerin, eylemlerin bir şeyindeki benzerliğe dayanarak gerçekleşir. Bir kelimenin mecazi anlamı bir nesneye (işaret, eylem) sabitlenebilir ve doğrudan anlamı haline gelebilir: su ısıtıcısı musluğu, kapı kolu, masa ayağı, kitap omurga, vb.

Değeri aktarma işlemi aşağıdaki gibidir : çocuğun bacak (doğrudan) - masa ayağı (taşınabilir) - masa ayağı (Doğrudan).

Birincil, doğrudan anlam bazen sadece kelimenin tarihi incelenerek geri yüklenebilir.

Yukarıdaki malzemeyi tabloda özetleyelim:

Taşınabilir değer türleri

Hangisine bağlı olarak işaret anlam bir nesneden diğerine aktarılır, kelimenin aşağıdaki mecazi anlam türleri ayırt edilir.

1) Değerlerin bazıları tarafından aktarılması benzerlikler nesneler arasında olgular. Bu mecazi değerlere denir mecazi. mecaz (Yunan Metaphora'dan - transfer) bir adın bir nesneden, eylemden, mülkten, fenomenden diğer eylemlere, özelliklere, fenomenlere, özelliklerinin benzerliğine dayanarak aktarılmasıdır (örneğin, şekil, renk, fonksiyon, konum ve benzeri.). Mecazi anlamlara örnekler:
a) yay başı, göz küresi - nesnelerin şeklinin benzerliğine dayalı transfer;
b) teknenin pruvası, trenin kuyruğu, çivi başı - nesnelerin düzenlenmesinin benzerliğine dayanarak transfer;
c) hademe ("bir arabanın camındaki temizlik cihazı" anlamında), elektrik pozisyonu, bekçi ("kaynar süt tutmak için bulaşıklarda cihaz" anlamında) - nesnelerin fonksiyonlarının benzerliğine dayalı transfer.

Kelimenin mecazi mecazi anlamlarının çoğu insanbiçimcilikyani, çevreleyen fiziksel dünyanın özelliklerinin bir kişinin özelliklerine asimilasyonu. Böyle örnekleri karşılaştırın: kötü rüzgar, kayıtsız doğa, baharın nefesi, "Nehir oynar" (VG Korolenko tarafından hikayenin başlığı), dere çalışıyor, volkan uyandı, vb.

Öte yandan cansız maddenin bazı özellikleri ve fenomenleri insan dünyasına aktarılır, örneğin: soğuk bir bakış, bir demir irade, bir taş kalp, altın bir karakter, bir saç şoku, bir düşünce topu, vb. Metaforlar genel dil, bir kelimenin belirli bir mecazi anlamı yaygın olarak kullanıldığında, bunun sonucunda belirli bir dili konuşan herkes tarafından bilinir (tırnak başı, bir nehrin kılıfı, siyah kıskançlık, demir irade) ve bireyselbir yazar veya şair tarafından yaratıldı, stilistik tarzını karakterize etti ve yaygın değildi. Örneğin, metaforları karşılaştırın:
S.A. Yesenin: kırmızı üvez ateşi, huş ağacı korusu dili, gökyüzünün basması, göz tanesi vb.
B.L. Pasternak: lirin labirenti, Eylül ayının kanlı gözyaşları, fener ruloları ve çatı kırıntısı, vb.

2) Adın bir konudan diğerine aktarılması etraf bu öğeler. Bu değer aktarımına denir kinaye (Yunancadan. Metonimi - yeniden adlandırma). Bir değerin metonimik tirelemesi genellikle belirli düzenli tiplere göre oluşur:
a) malzeme - bu malzemeden yapılmış bir ürün. Örneğin, altın, kristal, bu malzemelerden yapılmış ürünler anlamına gelebilir (kulaklarında altın vardır; raflarda katı kristal vardır);
b) kap - kabın içeriği (iki tabak yedi, bir bardak içti);
c) yazar - bu yazarın eserleri (Puşkin okuyorum, Nerkasov'u yürekten biliyorum);
d) eylem - bir eylem nesnesi (bir kitap yayınlamayı amaçlayan eylemler, bir kitabın nesne olarak yayınlanması);
e) eylem - bir eylemin sonucu (bir anıtın yapımı - anıtsal bir yapı);
f) eylem - eylem aracı veya eylem aracı (çatlakların doldurulması - taze macun, mücadele tutturma - kayak bağları, hareket iletimi - bisiklet iletimi);
g) eylem - eylem yeri (evden çıkış - çıkışta stand, trafik durağı - otobüs durağı);
h) hayvan kürk veya hayvan eti (bir avcı tilki yakaladı - ne tür bir kürk, kutup tilkisi veya tilki?).

Tuhaf metoni tiplerinden biri sineşi dokusudur. dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma (Yunanca'dan Sinekdoche - oran) - bir kelimenin hem bir şeyin hem de bir bütünün adını söyleme yeteneği. Örneğin, yüz, ağız, kafa, el kelimeleri insan vücudunun ilgili kısımlarını gösterir. Ancak her biri bir kişiye isim vermek için kullanılabilir: yetkisiz kişilere giriş yasaktır; aile içinde beş ağız; Kolya - hafif kafa.

Bir kişinin karakteristik özelliklerinden bazıları - sakal, gözlük, giysi ve diğerleri genellikle bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılır. Örneğin:
- Hey, sakal, nereye gidiyorsun?
- Burada mavi pelerin arkasında duruyorum ...
- Pahalı olduğu doğrudur, - kırmızı pantaloonları (Ch.)

Rusça'daki birçok kelime hem doğrudan hem de mecazi anlamlara sahiptir. Bu fenomenin ne olduğu, bir kelimeyi mecazi anlamda nasıl tanımlayacağımız ve bu transferin nasıl gerçekleştiği, yazımızda konuşacağız.

Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı hakkında

İlkokul sınıflarından bile, Rus dilindeki kelimelerin herhangi bir nesne veya fenomenle doğrudan ilişkili olan doğrudan bir anlamı, yani ana anlamı olduğunu biliyoruz. Örneğin, " çıktı" "duvar veya çit içinde kapalı bir alan bırakabileceğiniz bir açıklıktır" (Başka çıktı gizli bir kapının arkasına saklanan avluya).

Ama doğrudan olanın yanı sıra, kelimenin mecazi bir anlamı da var. Bir sözlük birimi için bu tür anlamların örnekleri genellikle çoktur. Aynı kelime " çıktı" bu:

1) problemden kurtulmanın bir yolu (Sonunda, iyi bir şey bulduk çıktı durumdan);

2) Üretilen ürün sayısı (Sonuç olarak) çıktı ayrıntıların beklenenden biraz daha düşük olduğu ortaya çıktı);

3) sahnede görünüm ( Çıktı ana karakter ayakta alkışlanarak karşılandı);

4) Kayaların Üstünlüğü (Bu yerde çıktı kireçtaşı kayaları neredeyse beyaz yaptı).

Bir kelimenin anlamının tirelemesini ne etkiler?

Bir nesnenin adının diğerine aktarılması ile ne tür bir özelliğe bağlı olarak, dilbilimciler üç türünü ayırt eder:

Metafor (transfer, farklı nesnelerin özelliklerinin benzerliği ile ilişkilidir).
Metonim (nesnelerin bitişikliğine dayanarak).
Synecdoche (genel anlamın kendi bölümüne aktarılması).

Kelimenin, işlevlerin benzerliği ile mecazi anlamı ayrı ayrı ele alınır.

Şimdi listelenen türlerin her birine daha yakından bakalım.

Metafor nedir

Yukarıda belirtildiği gibi, bir metafor, özelliklerin benzerliğine dayanan bir anlam aktarımıdır. Örneğin, nesneler şekil olarak (binanın kubbesi gökyüzünün kubbesi) veya renkteyse (altın dekorasyon altın güneştir).

Metafor ayrıca diğer anlamların benzerliğini ima eder:

işleve göre ( kalp insan - ana organ, kalp şehirler - ana alan);
sesin doğası gereği grumbles yaşlı kadın - grumbles ocakta su ısıtıcısı);
konuma göre ( kuyruk hayvan - kuyruk trenler);
diğer gerekçelerle ( yeşilben gençim - olgun değil; derin özlem - ondan çıkmak zor; ipek saç pürüzsüz; yumuşak görünüm - hoş).

Bir metafor durumunda kelimenin mecazi anlamı cansız nesnelerin animasyonuna da dayanabilir. Örneğin: yaprakların fısıltısı, ihale sıcaklığı, çelik sinirleri, boş bir görünüm vb.

Nesnelerin görünüşte farklı işaretlere göre yakınsamalarına dayanan sıkça mecazi düşünceler de vardır: gri fare - gri sis - gri gün - gri düşünceler; keskin bıçak - keskin zihin - keskin göz - keskin köşeler (tehlikeli olaylar) hayatta.

kinaye

Mecazi anlamda kullanılan kelimeleri kullanan bir başka umut, - bir metonimidir; kavramların bitişik olması mümkündür. Örneğin, odanın adını aktarma ( sınıf) içindeki bir grup çocuğa sınıf öğretmen ile tanışmak için yükseldi) metonymy. Bir eylemin adını sonucuna aktardığınızda da aynı şey olur ( pişmiş ürünler ekmek - taze unlu Mamüller) veya sahiplerinin mülklerinde ( bas - yetenekli seslendirilmiş arya bas).

Aynı ilkelere göre, yazarın adı eserlerine aktarılır ( Gogol - tiyatroda sahneleniyor Gogol; bekâr - dinle bekâr) veya içerikler için kapsayıcının adını ( tabak - o zaten iki tabak yemek yedi). Bitişiklik (yakınlık), bir malzemenin adı ondan yapılan bir ürüne aktarılırken de izlenir ( ipek - o ipek gibi veya onunla çalışan kişi için emek araçları ( tırpan - burada görüldü tırpan yürüdü).

Metonim sözcük oluşturma sürecinin önemli bir yoludur

Metonim yardımıyla, mecazi anlamda herhangi bir kelime giderek daha fazla anlamsal yükler kazanır. Örneğin, " düğüm " antik çağda bile "bazı nesnelerin bağlandığı dikdörtgen bir madde" anlamını aktararak ortaya çıktı (yanınıza alın düğüm). Ve bugüne kadar, metonim tarafından ortaya çıkan sözlüklerde başka anlamlar eklendi:

yolların veya nehirlerin kesiştiği, birleştiği yer;
sıkı etkileşime giren kısımlardan oluşan mekanizmanın bir kısmı;
bir şeyin yoğunlaştığı önemli bir yer.

Gördüğünüz gibi, metonim yardımıyla ortaya çıkan kelimelerin yeni mecazi anlamı, kelime dağarcığının gelişmesine hizmet eder. Bu arada, bu aynı zamanda konuşma çabalarını da azaltır, çünkü tüm açıklayıcı bir yapıyı tek bir kelimeyle değiştirmeyi mümkün kılar. Örneğin: "erken Çehov"Onun yerine" çalışmalarının erken döneminde Çehov "veya" konferans salonu"Bunun yerine" odada oturan ve öğretim görevlisini dinleyen insanlar. "

Dilbilimde metonim çeşitlerinden biri senkekstir.

Synecdoche nedir

Örnekleri daha önce verilen mecazi anlamda kelimeler, kavramların benzerliği veya yakınlığı nedeniyle yeni bir anlam yükü kazanmıştır. Synecdoche, bir nesneye karakteristik detayından veya ayırt edici özelliğinden bahsederek işaret etmenin bir yoludur. Yani, yukarıda belirtildiği gibi, bu bir kelimenin genel anlamının kendi bölümüne aktarılmasıdır.

İşte bu yolun en yaygın türlerinden bazıları.

Synecdoche nasıl ve ne zaman kullanılır?

Synecdoche her zaman bağlama veya duruma bağlıdır ve mecazi anlamda hangi kelimelerin kullanıldığını anlamak için yazarın önce kahramanı veya çevresini tanımlaması gerekir. Örneğin, tartışılmakta olan bağlamdan çıkarılan bir cümleyle belirlemek zordur: “ Sakal kil borusundan duman üfledi. " Ancak önceki hikayeden her şey netleşiyor: "Kalın sakallı bir adam deneyimli bir denizcinin görünüşünün yanında oturuyordu."

Böylece, sineşi dokümanı alt metne yönelmiş bir anaphoric kapsam olarak adlandırılabilir. Bir nesnenin karakteristik ayrıntısıyla tanımlanması, konuşma dilinde ve edebi metinlerde onları garip veya esprili yapmak için kullanılır.

Kelimenin mecazi anlamı: fonksiyonların benzerliği ile transfer örnekleri

Bazı dilbilimciler ayrıca, fenomenlerde aynı işlevlerin varlığının koşulunun sağlandığı anlamın transferini ayrı ayrı düşünürler. Örneğin, bir hademe avluyu temizleyen bir kişidir ve bir arabadaki bir hademe pencereleri temizlemek için bir cihazdır.

Ayrıca, "sayaç" kelimesi için "bir şey sayan bir kişi" anlamında kullanılan yeni bir anlam ortaya çıktı. Şimdi sayaç da bir cihaz.

Figüratif anlamdaki hangi kelimelerin adlandırılmış sürecin bir sonucu olarak ortaya çıktığına bağlı olarak, orijinal anlamla olan ilişkisel bağlantısı zamanla tamamen ortadan kalkabilir.

Tireleme işlemi bazen bir kelimenin temel anlamını nasıl etkiler?

Daha önce de belirtildiği gibi, mecazi anlamlar geliştikçe, bir kelime anlamsal yükünü genişletebilir. Örneğin, “ temel"Sadece kastedilen:" kumaş branda boyunca uzanan uzunlamasına iplik. " Ancak aktarımın bir sonucu olarak, bu anlam genişledi ve ona eklendi: "ana kısım, bir şeyin özü" ve "bitmeyen bir kelimenin bir parçası".

Evet, polisemantik kelimelerin ortaya çıkan mecazi anlamı, ifade edici özelliklerinin artmasına neden olur ve bir bütün olarak dilin gelişmesine katkıda bulunur, ancak aynı zamanda kelimenin bazı anlamlarının eski ve kullanım dışı hale gelmesi ilginçtir. Örneğin, “ doğa»Birkaç anlamı vardır:

Doğa ( Doğa saflığıyla beni çağırıyor).
İnsan mizacı (tutkulu) doğa).
Doğal koşullar, çevre (şekil doğadan).
Paranın mal veya ürünlerle değiştirilmesi (ödeme) ayni).

Ancak, bu kelimenin Fransız dilinden ödünç alındığı listelenen anlamlardan ilki, artık geçersiz hale geldi, sözlüklerde "eski" işareti ile belirtildi. Buna dayalı transfer yardımı ile geliştirilen geri kalanı, zamanımızda aktif olarak çalışıyor.

Figüratif anlamda kelimeler nasıl kullanılır: örnekler

Mecazi anlamda kelimeler genellikle etkileyici bir kurgu aracı, medya ve reklamcılıkta kullanılır. İkinci durumda, bir kelimenin farklı anlamlarının alt metninde kasıtlı çarpışma yöntemi çok popülerdir. Yani, reklam maden suyu hakkında diyor: "Canlılığın kaynağı." Aynı teknik ayakkabı kreması sloganında da görülür: "Parlak koruma".

Sanat eserlerinin yazarları, onlara parlaklık ve görüntü vermek için, sadece kelimelerin zaten bilinen mecazi anlamını değil, aynı zamanda kendi metafor versiyonlarını da yaratırlar. Örneğin, Blok'un “sessizlik çiçek açar” veya Yesenin'in zaman içinde çok popüler hale gelen “huş ağacı Rus”.

Anlam aktarımının "kuru", "silinmiş" olduğu sözcükler de vardır. Kural olarak, bu kelimeleri bir şeye karşı bir tavır iletmek için değil, bir eylemi veya nesneyi adlandırmak için kullanırız (hedefe gidin, teknenin pruvası, sandalyenin arkası vb.). Sözlükbilimde bunlara aday metaforlar denir ve sözlüklerde bu arada mecazi bir anlam olarak tanımlanmazlar.

Mecazi anlamda kelimelerin yanlış kullanımı

Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi anlamda yerlerinde metinde her zaman görünmesi ve gerekçelendirilmesi için kullanım kurallarına uyulmalıdır.

Bir metafor kullanımının, adın nesnesinin özelliklerinde ve ona uygulanan kelimenin anlamında benzerliklerin olmasını gerektirdiği unutulmamalıdır. Bu arada, bu her zaman gözlenmez ve bir metafor olarak kullanılan görüntü bazen gerekli ilişkilendirmeleri uyandırmaz ve belirsiz kalır. Örneğin, bir kayak yarışından bahseden bir gazeteci buna "kayak boğa güreşi" diyor veya cansız nesneleri bildirirken sayılarına düet, üçlü veya dörtlü olarak atıfta bulunuyor.

Böyle bir "güzellik" arayışı, Tolstoy'un portresi hakkında söylendiği gibi okuyucuyu şaşkına çevirdi ve bazen güldürdü: "Tolstoy, çalışma sırasında pencerenin önünde asılıydı."

Daha erişilebilir bir dilde açıklamak, hemen bir örnekle başlayacağım.

Diyelim ki yanlışlıkla bir iğneye bindiğiniz - yaralandınız, rahatsız oldunuz, rahatsız oldunuz. Ama doğrudan bir eylemde bulundunuz - o nesneye oturdunuz.
Ve burada "pimler ve iğneler üzerine oturun", sadece ve mecazi anlamda kullanılır. Sonuçta, onlara gerçekten oturmazsınız, ancak bu duyguları deneyimlersiniz - öfke, belirsizlik, ızdırap, ruhun ajitasyonu, tahriş.

Doğrudan amaçlarına ek olarak (belirli bir nesnenin adı, eylem, özellikler), tamamen farklı bir nesneye, eyleme atıfta bulunan ikinci bir sözcüksel anlamı olan kelimeler ve ifadeler vardır. Yani, bir nesnenin adı, özellikleri, özellikleri, eylemleri p-e-r-e-n-o-s-i-t-s-i'nin başka bir nesne üzerindeki ve farklı, ikincil anlamı vardır.

Örnekler:

Kelime "yüzer": bir tekne, su üzerinde bir adam, bir gemi yüzebilir, ayrıca, bulutların "yüzer", ruble borsada yüzer, düşünceler kafamda yüzer diyebiliriz.

Kelime "oturmak": oturabilir - bir sandalyede bir adam, yerde bir köpek, ama hem kafasına bir şapka hem de bir kız üzerinde elbise "oturabilir".

Temel olarak, mecazi anlamda kelimeler tanımlayıcıdır ve nesnelerin özelliklerini, herhangi bir eylemin, hissin bir özelliğini yansıtır. Ve nesnelerin benzerliğine dayanarak ortaya çıkar - dış, gerçekleştirilen işleve, fiziksel özelliklere, özelliklere vb. Göre.

"Demir" kelimesi (özellikler - katı, bükülmez) - güçlü, demir - demir karakteri gibi.

Aynı anda birkaç mecazi anlam ve anlam taşıyan kelimeler vardır.