สุระใดมีโองการที่ใหญ่ที่สุดของคัมภีร์กุรอ่าน suras และโองการที่ยาวที่สุดจากคัมภีร์กุรอานคืออะไร? มีกี่ Suras ในคัมภีร์กุรอานและมันคืออะไร

البقرة (ภาษาอาหรับแปลว่า "วัว")

ประกอบด้วย 286 โองการ

ครอบครอง 48 หน้าของ mushafs ที่พิมพ์อยู่ในปัจจุบัน (เรียกว่า Raas Ayah Mushafi مصحف رأس آية สิ่งที่พิเศษคือแต่ละหน้าจะลงท้ายด้วย ayat สุดท้าย ดังนั้นจึงไม่มี aya ขึ้นบนหน้าและสิ้นสุดในหน้าถัดไป ทำให้ง่ายต่อการ อ่าน) .

ซูเราะห์ถูกตั้งชื่อเช่นนั้น (ศาสดามูฮัมหมัด (ศ็อลฯ) แน่นอน) เพราะเรื่องราวของศาสดามูซา (ศ็อลฯ) บานี อิสราเอล และวัวก็ถูกเล่าขานในนั้น ที่ซึ่งมูซาได้สั่งให้พวกเขาฆ่าวัวตัวหนึ่ง เพื่อที่เขาจะได้ใช้เนื้อของมันชุบชีวิตผู้ที่ถูกฆ่าชั่วคราว และบอกให้เขาพูดว่าใครฆ่าเขา ตามความประสงค์ของอัลลอฮ์แน่นอน

aya . ที่ยาวที่สุด(กลอน) เป็นข้อที่ 282 ของ Surat al-Baqar ตัวเอง:

มันใช้พื้นที่ทั้งหน้าของ mushafs ที่พิมพ์อยู่ในปัจจุบัน ซึ่งไม่มี aya อื่นทำ

มันถูกเรียกว่า ayat al-mudayana آية المداينة (กลอนเกี่ยวกับการหักบัญชี การให้ยืม การยืม ฯลฯ) เพราะมันอธิบายกฎอิสลามสำหรับการหักเงิน

นักวิชาการบางคนอ้างว่าอัลลอฮ์ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับการหักเงินในข้อที่ยาวที่สุดเพื่อแสดงให้เราเห็นว่าการแลกเปลี่ยนเงินควรได้รับการปฏิบัติ มากอย่างระมัดระวัง.

หวังว่านี่จะเป็นประโยชน์

اللهم صل علی محمد و آل محمد

ตามที่คุณถามว่า

เพื่อตอบคำถามสองข้อนี้ สังเกตได้ว่า:

1. Sura al-Baqara ถือเป็น sura ที่ยาวที่สุดของอัลกุรอาน 2. ข้อ 282 ของ Sura al-Baqara ถือเป็นข้อที่ยาวที่สุดของคัมภีร์กุรอานซึ่งมีดังนี้:

يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَجُوَ رجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْع َلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّـهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّـهُ ۗ وَاللَّـهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٢٨٢﴾

บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อเจ้าเป็นหนี้อยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง จงจดบันทึกไว้ และให้ธรรมาจารย์เขียน [สิ่งนี้] ระหว่างพวกเจ้าด้วยความยุติธรรม อย่าให้ธรรมาจารย์ปฏิเสธที่จะเขียนตามที่อัลลอฮ์ทรงสอนเขา ดังนั้นให้เขาเขียนและให้คนที่มีภาระผูกพันมาบงการ และให้เขายำเกรงอัลลอฮ์ พระเจ้าของเขา และจงอย่าละเลยมัน แต่ถ้าผู้มีหน้าที่มีความเข้าใจที่จำกัด หรืออ่อนแอ หรือไม่สามารถกำหนดตนเองได้ ก็ให้ผู้ปกครองเป็นผู้กำหนดความยุติธรรม และจงนำพยานจากหมู่ชนของท่าน และถ้าไม่มีชายสองคน [มีอยู่] ก็เป็นชายและหญิงสองคนจากผู้ที่เจ้ารับเป็นพยาน เพื่อว่าถ้าผู้หญิงคนหนึ่งเข้าใจผิด อีกคนหนึ่งจะเตือนเธอได้ และอย่าให้พยานปฏิเสธเมื่อถูกเรียก และอย่าเหน็ดเหนื่อยเกินกว่าจะเขียนมัน ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ ตามเงื่อนไขที่กำหนด นี่เป็นเพียงในสายพระเนตรของอัลลอฮ์และแข็งแกร่งกว่าเพื่อเป็นหลักฐาน และมีแนวโน้มที่จะป้องกันความสงสัยระหว่างคุณ ยกเว้นเมื่อมันเป็นธุรกรรมระหว่างคุณและตัวคุณเองในทันที สำหรับ [แล้ว] คุณจะไม่ถูกกล่าวหาเว้นแต่คุณจะเขียนมัน และสืบพยานเมื่อสิ้นสุดสัญญา อย่าให้อาลักษณ์ทนทุกข์หรือพยาน เพราะถ้าคุณทำเช่นนั้น มันเป็นการไม่เชื่อฟังในตัวคุณอย่างร้ายแรง และจงยำเกรงอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงสอนท่าน อัลลอฮ์รู้ในทุกสิ่ง (282)

ทุก ๆ คนที่เจ็ดของโลกยอมรับอิสลาม ต่างจากคริสเตียนซึ่งมีคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นพระคัมภีร์ มุสลิมมีคัมภีร์กุรอ่าน ในแง่ของโครงเรื่องและโครงสร้าง หนังสือโบราณที่ชาญฉลาดสองเล่มนี้มีความคล้ายคลึงกัน แต่อัลกุรอานมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง

คัมภีร์กุรอานคืออะไร

ก่อนที่คุณจะรู้ว่าคัมภีร์กุรอานมีกี่บทและมีกี่บท คุณควรเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือโบราณที่ชาญฉลาดเล่มนี้ อัลกุรอานคือ มันถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 7 โดยศาสดามูฮัมหมัด (มูฮัมหมัด)

ตามที่ผู้นับถือศาสนาอิสลามผู้สร้างจักรวาลส่งหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียล (จาเบรล) เพื่อถ่ายทอดข้อความของเขาผ่านมูฮัมหมัดสำหรับมนุษยชาติทั้งหมด ตามคัมภีร์กุรอ่าน โมฮัมเหม็ดอยู่ไกลจากศาสดาคนแรกของผู้ทรงอำนาจ แต่คนสุดท้ายที่อัลลอฮ์สั่งให้ถ่ายทอดคำพูดของเขาต่อผู้คน

การเขียนอัลกุรอานกินเวลานาน 23 ปี จนกระทั่งมูฮัมหมัดสิ้นพระชนม์ เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้เผยพระวจนะเองไม่ได้รวบรวมข้อความทั้งหมดของข้อความ - สิ่งนี้ทำหลังจากการตายของโมฮัมเหม็ดโดยเลขานุการของเขา Zeid ibn Thabit ก่อนหน้านี้ ผู้ติดตามจะจดจำข้อความทั้งหมดของอัลกุรอานและจดไว้ในทุกสิ่งที่มาถึงมือ

มีตำนานเล่าว่าในวัยหนุ่มผู้เผยพระวจนะโมฮัมเหม็ดสนใจศาสนาคริสต์และกำลังจะรับบัพติศมาเอง อย่างไรก็ตาม เมื่อต้องเผชิญกับทัศนคติเชิงลบของนักบวชบางคนที่มีต่อเขา เขาจึงละทิ้งแนวคิดนี้ ถึงแม้ว่าแนวคิดเรื่องศาสนาคริสต์จะใกล้เคียงกับเขามาก บางทีอาจมีความจริงอยู่บ้างในเรื่องนี้ เนื่องจากเนื้อเรื่องบางเรื่องในพระคัมภีร์ไบเบิลและอัลกุรอานเกี่ยวพันกัน นี่แสดงให้เห็นว่าผู้เผยพระวจนะคุ้นเคยกับหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของคริสเตียนอย่างชัดเจน

เช่นเดียวกับพระคัมภีร์ อัลกุรอานเป็นทั้งหนังสือเชิงปรัชญา ประมวลกฎหมาย และพงศาวดารของชาวอาหรับ

หนังสือเล่มนี้ส่วนใหญ่เขียนขึ้นในรูปแบบของข้อพิพาทระหว่างอัลลอฮ์ ฝ่ายตรงข้ามของศาสนาอิสลามและบรรดาผู้ที่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเชื่อหรือไม่

คัมภีร์กุรอานสามารถแบ่งออกเป็น 4 ช่วงตึก

• หลักการพื้นฐานของศาสนาอิสลาม
• กฎหมาย ประเพณี และพิธีกรรมของชาวมุสลิม บนพื้นฐานของการสร้างประมวลจริยธรรมและกฎหมายของชาวอาหรับในเวลาต่อมา
• ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และคติชนวิทยาของยุคก่อนอิสลาม
• ตำนานเกี่ยวกับการกระทำของผู้เผยพระวจนะมุสลิม ยิว และคริสเตียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอัลกุรอานมีวีรบุรุษในพระคัมภีร์เช่นอับราฮัม โมเสส เดวิด โนอาห์ โซโลมอน และแม้แต่พระเยซูคริสต์

โครงสร้างของคัมภีร์กุรอาน

ในแง่ของโครงสร้าง คัมภีร์กุรอ่านมีความคล้ายคลึงกับพระคัมภีร์ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับผู้เขียนคือคนเดียว ดังนั้นคัมภีร์กุรอ่านจึงไม่ถูกแบ่งออกเป็นหนังสือตามชื่อผู้แต่ง ในเวลาเดียวกัน หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลามแบ่งออกเป็นสองส่วนตามสถานที่เขียน

บทของอัลกุรอานที่เขียนโดยโมฮัมเหม็ดก่อนปี 622 เมื่อผู้เผยพระวจนะหนีฝ่ายตรงข้ามของศาสนาอิสลามย้ายไปที่เมืองเมดินาเรียกว่าเมกกะ และคนอื่นๆ ทั้งหมดที่มูฮัมหมัดเขียนไว้ในที่พำนักใหม่ของเขาเรียกว่าเมดินา

มีกี่ Suras ในคัมภีร์กุรอานและมันคืออะไร

เช่นเดียวกับพระคัมภีร์ อัลกุรอานประกอบด้วยบทต่างๆ ซึ่งชาวอาหรับเรียกว่าซูรา

โดยรวมแล้ว หนังสือศักดิ์สิทธิ์เล่มนี้ประกอบด้วย 114 บท พวกเขาไม่ได้จัดตามลำดับที่พวกเขาเขียนโดยผู้เผยพระวจนะ แต่ตามความหมายของพวกเขา ตัวอย่างเช่น บทแรกที่เขียนขึ้นถือเป็นอัล-อะลัค ซึ่งบอกว่าอัลลอฮ์เป็นผู้สร้างทุกสิ่งที่มองเห็นได้และมองไม่เห็นตลอดจนความสามารถของบุคคลในการทำบาป อย่างไรก็ตามในหนังสือศักดิ์สิทธิ์มันถูกบันทึกเป็น 96 และคนแรกในแถวคือ Surah Fatiha

บทของอัลกุรอานมีความยาวไม่เท่ากัน: ยาวที่สุดคือ 6100 คำ (Al-Baqarah) ในขณะที่สั้นที่สุดเพียง 10 (Al-Kawthar) เริ่มจากบทที่สอง (Bakara sura) ความยาวจะสั้นลง

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของโมฮัมเหม็ด อัลกุรอานทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็น 30 จูซเท่าๆ กัน สิ่งนี้ทำเพื่อว่าในระหว่างการอ่านอันศักดิ์สิทธิ์หนึ่งจูซต่อคืน ชาวมุสลิมที่ซื่อสัตย์สามารถอ่านอัลกุรอานได้ทั้งหมด

จาก 114 บทของคัมภีร์กุรอ่าน 87 (86) เป็น suras ที่เขียนในเมกกะ ส่วนที่เหลืออีก 27 (28) เป็นบทที่เมดินาเขียนโดยโมฮัมเหม็ดในปีสุดท้ายของชีวิตของเขา แต่ละ sura จากคัมภีร์กุรอ่านมีชื่อของตัวเองซึ่งเผยให้เห็นความหมายสั้น ๆ ของทั้งบท

113 จาก 114 บทของอัลกุรอานเริ่มต้นด้วยคำว่า "ในพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาและผู้ทรงเมตตาเสมอ!" เฉพาะสุระที่เก้าเท่านั้น At-Tauba (จากภาษาอาหรับแปลว่า "การกลับใจ") เริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่ผู้ทรงอำนาจจัดการกับผู้ที่บูชาพระเจ้าหลายองค์

อายะตคืออะไร

เมื่อได้เรียนรู้ว่ามีสุระกี่แห่งในอัลกุรอานก็ควรให้ความสนใจกับหน่วยโครงสร้างอื่นของหนังสือศักดิ์สิทธิ์ - ayat (อะนาล็อกของข้อพระคัมภีร์) แปลจากภาษาอาหรับ "ayat" แปลว่า "สัญญาณ"

โองการเหล่านี้มีความยาวแตกต่างกันไป บางครั้งมีโองการที่ยาวกว่าบทที่สั้นที่สุด (10-25 คำ)

เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับการแบ่งซูเราเป็นโองการ ชาวมุสลิมจึงมีจำนวนที่แตกต่างกัน - จาก 6204 ถึง 6600

จำนวนข้อที่น้อยที่สุดในหนึ่งบทคือ 3 และมากที่สุดคือ 40

ทำไมคัมภีร์กุรอานจึงควรอ่านเป็นภาษาอาหรับ

ชาวมุสลิมเชื่อว่ามีเพียงคำพูดจากอัลกุรอานในภาษาอาหรับซึ่งข้อความศักดิ์สิทธิ์ถูกกำหนดโดยหัวหน้าทูตสวรรค์โมฮัมเหม็ดเท่านั้นที่มีพลังมหัศจรรย์ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคนใด ๆ แม้แต่การแปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกต้องที่สุดก็ยังสูญเสียความเป็นพระเจ้าไป ดังนั้นจึงจำเป็นต้องอ่านคำอธิษฐานจากอัลกุรอานในภาษาต้นฉบับ - อาหรับ

สำหรับผู้ที่ไม่มีโอกาสอ่านอัลกุรอานต้นฉบับเพื่อให้เข้าใจความหมายของหนังสือศักดิ์สิทธิ์มากขึ้นควรอ่าน tafsirs (การตีความและคำอธิบายของข้อความศักดิ์สิทธิ์โดยสหายของมูฮัมหมัดและนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในยุคหลัง ๆ ) .

การแปลคัมภีร์กุรอานภาษารัสเซีย

ปัจจุบันมีการแปลอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียหลากหลายรูปแบบ อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดมีข้อบกพร่อง ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถใช้เป็นคำแนะนำเบื้องต้นสำหรับหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้เท่านั้น

ศาสตราจารย์ Ignatius Krachkovsky แปลอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียในปี 2506 อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ใช้ความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของนักวิชาการมุสลิม (tafsirs) ดังนั้นการแปลของเขาจึงสวยงาม แต่ในหลาย ๆ ด้านห่างไกลจากต้นฉบับ

Valeria Porokhova แปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์ในข้อ Surahs ในภาษารัสเซียในบทกวีการแปลของเธอและเมื่ออ่านหนังสือศักดิ์สิทธิ์มันฟังดูไพเราะมากค่อนข้างชวนให้นึกถึงต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม เธอแปลจากการตีความอัลกุรอานภาษาอังกฤษของยูซุฟ อาลี ไม่ใช่ภาษาอาหรับ

ค่อนข้างดีแม้ว่าจะมีความไม่ถูกต้อง แต่ก็เป็นฉบับแปลอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียที่เป็นที่นิยมในปัจจุบันโดย Elmir Kuliev และ Magomed-Nuri Osmanov

Surah Al-Fatiha

เมื่อพิจารณาว่ามี suras กี่ตัวในคัมภีร์อัลกุรอาน เราสามารถพิจารณาบางส่วนของ Suras ที่โด่งดังที่สุดได้ หัวหน้าของอัลฟาติห์ถูกเรียกโดยชาวมุสลิมว่า "แม่ของพระคัมภีร์" ขณะที่เธอเปิดคัมภีร์กุรอ่าน Sura Fatiha บางครั้งเรียกว่า Alham เป็นที่เชื่อกันว่าเขียนโดยโมฮัมเหม็ดเป็นลำดับที่ห้า แต่นักวิชาการและสหายของท่านศาสดาทำให้เป็นคนแรกในหนังสือ บทนี้ประกอบด้วย 7 ข้อ (29 คำ)

Surah ในภาษาอาหรับนี้เริ่มต้นด้วยวลีดั้งเดิมสำหรับ 113 บท - "Bismillahi Rahmani Rahim" ("ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตากรุณา!") นอกจากนี้ในบทนี้ อัลลอฮ์ยังได้รับคำสรรเสริญ และยังขอความเมตตาจากพระองค์และความช่วยเหลือบนเส้นทางแห่งชีวิต

Surah Al-Baqarah

Surah ที่ยาวที่สุดจาก Qur'an Al-Baqarah คือ 286 โองการ ชื่อของมันแปลว่า "วัว" ในการแปล ชื่อของสุระนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของโมเสส (มูซา) ซึ่งเนื้อเรื่องอยู่ในบทที่ 19 ของหนังสือตัวเลขในพระคัมภีร์ไบเบิล นอกจากคำอุปมาเรื่องโมเสสแล้ว บทนี้ยังกล่าวถึงบรรพบุรุษของชาวยิวทั้งหมด - อับราฮัม (อิบราฮิม)

นอกจากนี้ Surah Al-Baqara ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับหลักการพื้นฐานของศาสนาอิสลาม: เกี่ยวกับความสามัคคีของอัลลอฮ์เกี่ยวกับชีวิตที่เคร่งศาสนาเกี่ยวกับวันแห่งการพิพากษาของพระเจ้า (Qiyamat) ที่กำลังจะมาถึง นอกจากนี้ บทนี้มีคำแนะนำเกี่ยวกับการค้าขาย การจาริกแสวงบุญ การพนัน อายุของการแต่งงาน และความแตกต่างต่างๆ เกี่ยวกับการหย่าร้าง

Bakara sura มีข้อมูลที่ทุกคนถูกแบ่งออกเป็น 3 ประเภท: ผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์, ปฏิเสธผู้ทรงอำนาจและคำสอนและความหน้าซื่อใจคดของพระองค์

"หัวใจ" ของ Al-Baqarah และแน่นอนของอัลกุรอานทั้งหมด คือโองการที่ 255 ที่เรียกว่า "Al-Kursi" มันบอกเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ พลังของพระองค์ตลอดเวลาและจักรวาล

ซูเราะ อันนัส

อัลกุรอานลงท้ายด้วย Surah Al-Nas (An-Nas) ประกอบด้วยเพียง 6 ข้อ (20 คำ) ชื่อของบทนี้แปลว่า "ผู้คน" สุระนี้บอกเกี่ยวกับการต่อสู้กับผู้ล่อลวง ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคน ญิน (วิญญาณชั่วร้าย) หรือชัยตัน วิธีแก้ไขหลักที่มีประสิทธิภาพสำหรับพวกเขาคือการกล่าวพระนามของผู้สูงสุด - ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะถูกไล่ออก

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าสองบทสุดท้ายของอัลกุรอาน (อัลฟาลักและอันนาส) มีพลังป้องกัน ดังนั้น ตามสมัยของโมฮัมเหม็ด เขาแนะนำให้อ่านทุกคืนก่อนเข้านอน เพื่อที่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะปกป้องพวกเขาจากอุบายของพลังแห่งความมืด ภรรยาอันเป็นที่รักและสหายผู้ซื่อสัตย์ของผู้เผยพระวจนะกล่าวว่าในระหว่างที่เขาป่วย มูฮัมหมัดขอให้เธออ่านออกเสียงสุระสุดท้ายทั้งสองโดยหวังว่าจะมีพลังในการรักษา

วิธีอ่านหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม

เมื่อได้เรียนรู้ว่ามีสุระกี่คนในอัลกุรอานชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาคืออะไรคุณควรทำความคุ้นเคยกับวิธีที่ชาวมุสลิมปฏิบัติต่อหนังสือศักดิ์สิทธิ์ ชาวมุสลิมถือว่าข้อความของอัลกุรอานเป็นศาลเจ้า ตัวอย่างเช่น จากกระดานที่เขียนคำในหนังสือเล่มนี้ด้วยชอล์ก คุณไม่สามารถลบออกด้วยน้ำลายได้ คุณจำเป็นต้องใช้น้ำสะอาดเท่านั้น

ในศาสนาอิสลาม มีกฎเกณฑ์แยกต่างหากเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติตนอย่างถูกต้องเมื่ออ่านซูเราะห์ ก่อนที่คุณจะเริ่มอ่าน คุณต้องอาบน้ำเล็กน้อย แปรงฟัน และแต่งกายด้วยชุดเทศกาล ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่การอ่านอัลกุรอานเป็นการพบปะกับอัลลอฮ์ ซึ่งคุณจำเป็นต้องเตรียมตัวด้วยความคารวะ

ขณะอ่าน ควรอยู่คนเดียวเพื่อที่คนแปลกหน้าจะได้ไม่หันเหความสนใจจากการพยายามทำความเข้าใจปัญญาของหนังสือศักดิ์สิทธิ์

สำหรับกฎการจัดการตัวหนังสือนั้นจะต้องไม่วางบนพื้นหรือเปิดทิ้งไว้ นอกจากนี้ คัมภีร์กุรอานจะต้องอยู่ด้านบนของหนังสือเล่มอื่นๆ ในกองเสมอ หน้าจากอัลกุรอานไม่สามารถใช้เป็นเครื่องห่อสำหรับหนังสือเล่มอื่นได้

คัมภีร์กุรอานไม่ได้เป็นเพียงหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมเท่านั้น แต่ยังเป็นอนุสรณ์สถานวรรณกรรมโบราณอีกด้วย ทุกคน แม้กระทั่งผู้ที่อยู่ห่างไกลจากอิสลามมาก หลังจากอ่านอัลกุรอานแล้ว จะพบว่ามีสิ่งที่น่าสนใจและให้ความรู้มากมายในนั้น นอกจากนี้ วันนี้มันง่ายมากที่จะทำสิ่งนี้: คุณเพียงแค่ต้องดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นที่เหมาะสมจากอินเทอร์เน็ตไปยังโทรศัพท์ของคุณ - และหนังสือที่ชาญฉลาดโบราณจะอยู่ในมือเสมอ

บอก:
“หากผู้คนและญินรวมตัวกันเพื่อสร้างสิ่งที่คล้ายกับอัลกุรอานนี้ พวกเขาจะไม่สร้างสิ่งใดเช่นนี้ แม้ว่าหนึ่งในนั้นจะเป็นผู้ช่วยคนอื่นก็ตาม”
(สุระโอนในเวลากลางคืน ข้อ 8

ในคัมภีร์กุรอานมี 114 suras และ 6236 โองการอัลกุรอานทั้งหมดแบ่งออกเป็น 30 ส่วน (จูซ)ซึ่งจะแบ่งออกเป็นฝ่าย (hizb) - ทั้งหมดในคัมภีร์กุรอ่าน 60 ฮิซบ์

ในคัมภีร์กุรอาน เกี่ยวกับ 1015030 จุด 323670 ตัวอักษร 77934 คำ

Surahs ของ Qur'an ประกอบด้วยประโยคหรือข้อความ - เรียกว่าโองการ suras ทั้งหมดอ้างถึงสองช่วงเวลาของการส่งพวกเขาไปยังผู้เผยพระวจนะสันติภาพจงมีแด่เขา - เมกกะและเมดินา ชาวมักกะฮ์คือผู้ที่ถูกส่งลงมาต่อหน้าท่านศาสดา สันติสุขจงมีแด่เขา ย้ายไปที่นครมักกะฮ์ และสุระเมดินันทั้งหมดหลังจากการตั้งถิ่นฐานใหม่ แต่นักวิชาการบางคนไม่คำนึงถึงช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐานใหม่ และแอตทริบิวต์ suras กับสถานที่ที่ส่งพวกเขาลงมา มี 87 suras ในมักกะฮ์และ 27 ในเมดินา

แต่ละ sura เริ่มต้นด้วย "ชื่อของอัลลอฮ์ พระผู้ทรงกรุณาปรานี พระผู้ทรงกรุณาปรานี" ยกเว้น "การกลับใจ" ของสุระ แต่ในสุระ "มด" สูตร "ด้วยชื่อของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตากรุณา" ซ้ำสองครั้งซึ่งทำให้จำนวนทั้งหมดของพวกเขาเป็น 114 เท่ากับจำนวนทั้งหมดของ suras ในคัมภีร์กุรอ่าน

หกบทในอัลกุรอานได้รับการตั้งชื่อตามศาสดาพยากรณ์เหล่านี้คือ suras ยูนุส, ฮูด, ยูซุฟ, อิบราฮิม, มูฮัมหมัด, นูห์,สันติสุขและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่พวกเขาทุกคน

sura .ที่ยาวที่สุดในคัมภีร์กุรอ่านคือซูเราะฮฺ "วัว"ซึ่งมี 286 โองการ แต่สั้นที่สุดสุระ "ความอุดมสมบูรณ์"มันมีสามข้อ

สุระแรกที่ส่งไปยังผู้เผยพระวจนะคือ "ก้อน" ของสุระและอันสุดท้ายคือ "ชัยชนะ"

คำว่าอัลลอฮ์ถูกกล่าวถึง 2707 ครั้งในอัลกุรอาน ในกรณีการเสนอชื่อ - 980 ครั้งในสัมพันธการก - 1135 ครั้งในข้อกล่าวหา - 592 ครั้ง

สุระแต่ละคนมีชื่อของตัวเอง suras บางตัวมีหนึ่งชื่อขึ้นไป ตัวอย่างเช่น "การเปิด" สุระมี 20 ชื่อ - "แม่ของหนังสือ", "สมบัติ", "เต็ม", "เพียงพอ", "การรักษา" ฯลฯ ...

suras บางตัวได้ชื่อมาจากอักษรตัวแรกของจุดเริ่มต้น - sura "Ta-ha", "Yasin", "Garden", "Kaf"

ข้อที่สั้นที่สุดคือข้อแรกใน Surah Yasin และอีก 27 ข้อใน Surahs ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกันและข้อที่ยาวที่สุดคือ 282 ข้อใน Surah The Cow

ห้าสุระเริ่มต้นด้วยการสรรเสริญของอัลลอฮ์ - "การเปิด", "วัว", "ถ้ำ", "สะบ้า", "ผู้สร้าง"

เจ็ดสุระเริ่มต้นด้วยการยกย่องผู้สร้าง - "โอนในเวลากลางคืน", "สูงสุด", "ห้าม", "วันศุกร์", "แถว", "การรวบรวม", "เหล็ก"

สามสุระเริ่มต้นด้วยคำว่า "โอ้ผู้เผยพระวจนะ!" - "เจ้าภาพ", "การหย่า", "ข้อห้าม"

ในคัมภีร์กุรอ่านมี 15 แห่ง หลังจากอ่านแล้วจะมีการกราบ. ใน 4 คนธนูเป็นข้อบังคับ (wajib) - ใน suras "Explained", "Bow", "Star", "Divorce" ในอีก 11 กรณีที่เหลือการกราบเป็นสิ่งที่พึงปรารถนา - ใน "รั้ว", "มด", "Maryam", "Cleaving", "Thunder", "โอนในเวลากลางคืน", "การเลือกปฏิบัติ", "Garden"

อัลกุรอานกล่าวถึงชื่อผู้เผยพระวจนะและผู้ส่งสาร 25 ราย - มูฮัมหมัด, อดัม, อิบราฮิม, อิสมาอิล, อิลยาส, ไอดริส, อัยยับ, อิซา, มูซา, นูห์, ลุต, ยูซุฟ, ยาคุบ, เยชัว, ฮัด, ยูนุส, ศอลิห์, ชูอิบ, ดาวุด , Yahya, Zakaria , Zul Kifl, Suleiman, Harun, อิสมาอิล

ตามแผนผังใจความ โองการของอัลกุรอานสามารถนำเสนอในอัตราส่วนต่อไปนี้:

เกี่ยวกับความเชื่อ - 1443 โองการ
เกี่ยวกับ monotheism - 1102 โองการ
เกี่ยวกับการบูชา - 4110 โองการ
เกี่ยวกับโตราห์ - 1,025 โองการ
เกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคม - 848 โองการ
เกี่ยวกับศาสนา - 826 โองการ
เกี่ยวกับการชำระจิตวิญญาณ - 803 โองการ
เกี่ยวกับผู้เผยพระวจนะ - 405 ข้อ
เกี่ยวกับการโทร - 400 โองการ
เกี่ยวกับอัลกุรอาน - 390 โองการ
เกี่ยวกับธรรมชาติ - 219 โองการ
ในศาสนาคริสต์ - 161 ข้อ
เกี่ยวกับชาวอิสราเอล - 110 โองการ
เกี่ยวกับชัยชนะและความช่วยเหลือ - 171 ข้อ
เกี่ยวกับชารีอะห์ - 29 โองการ
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ - 27 ข้อ
เกี่ยวกับการทดลอง - 9 ข้อ

วันนี้อัลกุรอานได้รับการแปลเป็น 22 ภาษาทั่วโลก ต้องขอบคุณผู้คนบนโลกใบนี้ที่สามารถทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์:

Araken - หนึ่งการแปล
Suveid - 6 การแปล
แอฟริกัน - 6 การแปล
แอลเบเนีย - 2 การแปล
Cimmerian (สเปนเก่า) - 35 ฉบับแปล
ภาษาเยอรมัน - 42 การแปล
ภาษาอังกฤษ - 57 ฉบับแปล
ภาษายูเครน - 1 การแปล
ภาษาเอสเปรันโต - 1 การแปล
ภาษาโปรตุเกส - 4 การแปล
บัลแกเรีย - 4 การแปล
บอสเนีย - 13 ฉบับแปล
ภาษาโปแลนด์ - 10 การแปล
Buhaimian - 3 การแปล
ภาษาตุรกี - 86 การแปล
ภาษาเดนมาร์ก - 3 การแปล
ภาษารัสเซีย - 11 ฉบับแปล
โรมาเนีย 1 การแปล
ภาษาอิตาลี - 11 การแปล
ภาษาฝรั่งเศส - 33 การแปล
ภาษาฟินแลนด์ - 1 การแปล
ละติน - 42 การแปล

รวมแล้วมีการแปลถึง 331 ฉบับในภาษาต่างๆ ของโลก

และสุดท้าย เราแนะนำให้คิดถึงปัญหาตัวเลขต่อไปนี้

คำ การปฏิเสธศรัทธา (อัลกุฟรฺ)ซ้ำในอัลกุรอาน 25 ครั้ง- มากที่สุดเท่าที่คำเกิดขึ้น "ศรัทธา" (อัล-อิมาน)อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีความเท่าเทียมกันทางตัวเลขระหว่างคำว่า "ไม่เชื่อ" และ "ศรัทธา" แต่จำนวนคำที่ได้มาจากคำเหล่านั้นก็แตกต่างกันอย่างมาก “ศรัทธา” และอนุพันธ์ซ้ำแล้วซ้ำอีก 811 ครั้ง ในขณะที่ “ไม่เชื่อ” เช่นเดียวกับคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า al-kufr - ad-dalal (“ความหลง”) และอนุพันธ์ซ้ำ 506 และ 191 ครั้งตามลำดับซึ่งก็คือ รวมเป็น 697 ครั้ง กล่าวอีกนัยหนึ่ง "ศรัทธา" และอนุพันธ์ที่ไม่มีคำพ้องความหมายซ้ำ 811 ขณะที่ "ไม่เชื่อ" อนุพันธ์และคำพ้องความหมายซ้ำ 697 ครั้ง ความแตกต่างระหว่างตัวเลขสองตัวนี้คือ 114. ดังที่เราทราบตัวเลขนี้คือจำนวนซูเราะห์ของอัลกุรอาน ดังนั้นเราจึงพบการค้นพบที่น่าประหลาดใจ: ศรัทธาถูกแยกออกจากความไม่เชื่อด้วยจำนวนสุระของคัมภีร์กุรอ่าน!

และการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก สันติสุขและความจำเริญจงมีแด่ท่านศาสดามูฮัมหมัด

_________________
แท้จริงความสุขของฉันคืออิหม่ามของฉัน & แท้จริงอีหม่านของฉันอยู่ในหัวใจของฉัน & แท้จริงหัวใจของฉันไม่ได้เป็นของใครนอกจากอัลลอฮ์
(อัสมา บินต์ อบูบักร์)

อัลกุรอานประกอบด้วย 114 บท (สุระ) แต่ละบทประกอบด้วยโองการ (โองการ)

นิรุกติศาสตร์

คำ ḳur'anในภาษาอาหรับสมัยใหม่หมายถึง "การอ่าน", "สิ่งที่พูด อ่านและทำซ้ำ"

ความหมายของคำศัพท์ ḳur'anมาจากกริยาภาษาอาหรับ ara'a(ar. ﻗﺭﺃ) ซึ่งหมายถึง "เพิ่ม", "แนบ" คำนามมาจากกริยานี้ qira'a(ar. ﻗﺭﺍﺀﺓ) ซึ่งหมายถึง "การเพิ่มเติม", "การแนบตัวอักษรและคำเข้าด้วยกัน" (นั่นคือ "การอ่าน")

การใช้คำว่า คัมภีร์กุรอ่านพบในอัลกุรอานเองซึ่งมีการกล่าวถึงประมาณ 70 ครั้งในความหมายต่างๆ คำ อัลกุรอาน(ar. ﺍﻠﻗﺭﺁﻥ) สามารถใช้ทั้งเพื่ออ้างถึงพระคัมภีร์เอง ส่งไปยังศาสดามูฮัมหมัด ﷺ และข้อความจากพระคัมภีร์

อัลกุรอานมีชื่อต่าง ๆ สำหรับพระคัมภีร์นี้: อัลคิท±b("หนังสือ") ; ที่ Tanzil("ส่งลง"); aẕ-Ẕikr("เตือนความจำ" ; อัล-Furqan("ความแตกต่าง"); อัล-ฮูดา(“คู่มือ”) เป็นต้น อัลกุรอานยังใช้แทนด้วยคำว่า Mus-haf("เลื่อน") และคำศัพท์อื่นๆ จำนวนหนึ่งที่ไม่พบในข้อความของคัมภีร์กุรอ่าน

สุระ อัล-F±tiḥaẗ("เปิด")

โครงสร้างของคัมภีร์กุรอาน

อัลกุรอานประกอบด้วย 114 บทที่เรียกว่า suras ซึ่งประกอบด้วยตัวเลขที่แตกต่างกัน (จาก 3 ถึง 286) ของหน่วยจังหวะและความหมาย - โองการ (ar. آية - อายะ).

Surahs ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์นั้นไม่เป็นไปตามเนื้อหาและไม่ตามเวลาที่ปรากฎ โดยพื้นฐานแล้ว suras ในคัมภีร์กุรอ่านจะจัดเรียงตามจำนวนโองการในนั้น เริ่มจากที่ยาวที่สุดและลงท้ายด้วยบทที่สั้นที่สุด ซูเราะฮฺแรกของอัลกุรอานคือ อัล-F±tiḥaẗ("การเปิด") และสุดท้าย - อัน-นาส("ประชากร").

sura .ที่ยาวที่สุด อัล-บาการาẗ(“วัว”) มี 286 ข้อและสั้นที่สุดคือ , และ suras ซึ่งมีเพียงสามข้อ ข้อที่ยาวที่สุดมี 128 คำ (มีคำบุพบทและอนุภาค - ประมาณ 162) และในsura อัล-Kaўs̱ar("อุดมสมบูรณ์") เพียง 10 คำ (มีคำบุพบทและอนุภาค - 13) โดยรวมแล้วในอัลกุรอานตามวิธีการนับต่าง ๆ จาก 6,204 ถึง 6,236 โองการ (ฉบับไคโร) จาก 76,440 ถึง 77,934 คำและจาก 300,690 ถึง 325,072 ตัวอักษร

ลำดับเหตุการณ์ของชาวมุสลิมตามประเพณีแบ่ง suras ออกเป็น "เมกกะ" (ส่งลงในเมกกะใน 610-622) และ "เมดินา" (ส่งลงในเมดินาใน 622-632) ซึ่งส่วนใหญ่ยาวกว่า "มักคาน" ไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดว่า suras ใดคือ Meccan และ Medinan คัมภีร์กุรอ่านฉบับไคโรระบุ 90 เมกกะและ 24 สุระเมดินัน

Meccan suras มีแนวโน้มที่จะเป็นบทกวีมากขึ้น พวกเขาถูกครอบงำด้วยหลักคำสอน (monotheism, eschatology); ให้ความสนใจมากขึ้นกับแนวคิดเรื่องอำนาจทุกอย่างขององค์อัลลอฮ์และความหวาดกลัววันแห่งการพิพากษา

สุระของชาวเมดินันถูกครอบงำโดยประเด็นทางกฎหมาย สะท้อนความขัดแย้งกับชาวยิวและชาวคริสต์ และโครงร่างหน้าที่ของชาวมุสลิม Surahs ส่วนใหญ่ประกอบด้วยข้อความจากโองการต่างๆ ( มือ ') ซึ่งเกี่ยวข้องกันอย่างหลวม ๆ ตามหัวข้อและออกเสียงในเวลาต่างกัน

อัลกุรอานสืบเชื้อสายมาจากอัลลอฮ์สู่สวรรค์ใกล้ ๆ อย่างเต็มรูปแบบแล้วค่อย ๆ ตามภูมิปัญญาของอัลลอฮ์ก็ถูกส่งไปยังท่านศาสดาในบางส่วน สถานที่ในสวรรค์ใกล้ที่ซึ่งคัมภีร์กุรอ่านลงมาเรียกว่า เหยื่อ al-'izza("บ้านของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว") ในหนึ่งเดือน ทูตสวรรค์ญิบรีลได้อ่านอัลกุรอานทุกข้อที่ส่งลงมาในปีที่ผ่านมาแก่ท่านศาสดามูฮัมหมัด จากนั้นท่านนบี ﷺ อ่านพวกเขา และญิบรีลฟังเขา หลังจากนั้นท่านรอซูล ﷺ อ่านโองการเหล่านี้ในมัสยิด ซึ่งจะจดจำพวกเขา กระบวนการนี้มีชื่อว่า 'อาร์ดา(อ. عرضة). ในเดือนรอมฎอนสุดท้ายของชีวิตท่านศาสดา กระบวนการนี้ดำเนินการสองครั้ง

ต้นฉบับโบราณของคัมภีร์กุรอาน

การเขียนคัมภีร์กุรอาน

ในช่วงชีวิตของท่านศาสดามูฮัมหมัด ﷺ การเปิดเผยอัลกุรอานถูกส่งผ่านส่วนใหญ่ด้วยวาจาจากความทรงจำ ผู้เชี่ยวชาญของข้อความแต่ละตอนของอัลกุรอานถูกเรียกว่า "ผู้พิทักษ์" (ฮาฟิซ) ในมักกะฮ์ การเปิดเผยถูกเขียนขึ้นเกี่ยวกับความคิดริเริ่มของสหายเอง และในมะดีนะฮ์ ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นไปตามทิศทางของท่านศาสดา ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ﷺได้ประกาศว่าควรเขียนอัลกุรอานและโองการเหล่านี้ในลำดับใด ด้วยเหตุนี้ เสมียนเลขานุการประมาณ 40 คนอยู่กับเขาในช่วงเวลาต่างกัน ตามที่ Zayd ibn Thabit หลังจากที่เลขาฯ ได้เขียนการเปิดเผยนั้น ท่านศาสดา ﷺ ได้ให้เขาอ่านโองการที่เปิดเผยอีกครั้ง หากเขาสังเกตเห็นข้อผิดพลาดในการออกเสียงของเสมียน เขาก็เรียกร้องให้แก้ไขในข้อความทันที และหลังจากนั้นเขาก็อนุญาตให้เพื่อนอ่านการเปิดเผยจากสวรรค์ เนื่องจากว่าในช่วงเวลาของกระดาษศาสดามูฮัมหมัด ﷺ ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายการเปิดเผยที่ได้รับโดยศาสดา ﷺ ถูกบันทึกไว้ในใบวันที่, ชิ้นส่วนของหินแบน, หนังสัตว์ ฯลฯ ในเวลาเดียวกันผู้ส่งสาร ของอัลลอฮ์ﷺไม่พอใจกับการเขียนอัลกุรอานและยืนยันว่าสหายท่องจำโองการ

การเปิดเผยบางอย่างเกิดขึ้นชั่วคราวและต่อมาถูกยกเลิกโดยอัลลอฮ์ คอลเลกชันของหะดีษมีเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการตามคำสั่งของท่านศาสดาﷺ การเปลี่ยนแปลงข้อความในอัลกุรอานและบางโองการของอัลกุรอานถูกแทนที่โดยคนอื่น อัลกุรอานรายงานว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นนั้นเกิดจากคำสั่งของอัลลอฮ์ [ ; ; ] . ในบันทึกบางส่วนของอัลกุรอานนั้น ไม่มีความสม่ำเสมอ ซึ่งมีอยู่ในสิ่งพิมพ์สมัยใหม่ เพื่อที่จะย้ายจากการกระจัดกระจายไปสู่ระบบ สหายต่อหน้าท่านศาสดามูฮัมหมัด ﷺ ได้วางโองการตามลำดับในสุระของอัลกุรอาน ลำดับนี้ถูกกำหนดโดยคำสั่งของพระเจ้า ด้วยเหตุผลนี้ จึงห้ามไม่ให้อ่านโองการของอัลกุรอานในลำดับที่ต่างไปจากที่ศาสดา ﷺ ระบุไว้ (ตัวอย่างเช่น

นักวิชาการมุสลิมในยุคกลางส่วนใหญ่เชื่อว่าภาษาที่อัลกุรอานถูกเปิดเผยนั้นอยู่ในสมัยของท่านศาสดามูฮัมหมัด ﷺ ภาษาพูดของ Quraysh เช่นเดียวกับภาษาของกวีนิพนธ์ "ภาษาอาหรับคลาสสิก" กวี Quraysh และก่อนอิสลามควรจะรักษาภาษาเบดูอินบริสุทธิ์ ( อัล-อะอฺระบี). นักวิชาการอัลกุรอานตะวันตก (Nöldeke, Schwalli) แย้งว่าภาษาของอัลกุรอานไม่ใช่ภาษาพูดของชนเผ่าใด ๆ แต่เป็น "ภาษามาตรฐาน" ที่ประดิษฐ์ขึ้น (Germ. hochsprache) ซึ่งเป็นที่เข้าใจกันทั่วฮิญาซ ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 นักวิจัยชาวยุโรปสามคน H. Fleisch, R. Blacher และ K. Rabin ได้ข้อสรุปว่าภาษาอัลกุรอานนั้นห่างไกลจากภาษาถิ่นที่พูดของ Quraysh หรือ "ภาษามาตรฐาน" ของ Hejaz แต่เป็นเพียง "poetic koine" ของกวีนิพนธ์ภาษาอาหรับคลาสสิก โดยมีการปรับให้เข้ากับสุนทรพจน์ของชาวมักกะฮ์ มุมมองนี้ได้รับการยอมรับจากชาวอาหรับตะวันตกส่วนใหญ่

เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องมากขึ้นของคัมภีร์กุรอ่านโดยไม่ใช่ Quraysh บางโองการของคัมภีร์กุรอ่านถูกส่งลงมาในภาษาถิ่นอื่นของภาษาอาหรับ มูชาฟมีโองการต่างๆ ของอัลกุรอานในรูปแบบต่างๆ อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการรวบรวมอัลกุรอาน มีเพียงโองการที่เขียนในภาษาถิ่นของ Quraysh เท่านั้นที่รวมอยู่ในหนังสือเล่มเดียวตามคำสั่งของ 'Uthman

ภาษาของคัมภีร์กุรอ่านเต็มไปด้วยคำคุณศัพท์และการเปรียบเทียบเพิ่มเติมกับคำอุปมา คำพ้องความหมาย และอื่นๆ ที่มีจำนวนค่อนข้างน้อย ส่วนสำคัญของข้อความในคัมภีร์กุรอ่าน โดยเฉพาะซูเราะตอนต้น เป็นร้อยแก้วที่คล้องจอง (ar. سـجียع) [saj' ]‎). วากยสัมพันธ์ของอัลกุรอานถูกกำหนดโดยรูปแบบของบทสนทนาในการนำเสนอ และมีลักษณะเฉพาะโดยไม่มีประโยคเกริ่นนำและวลีอธิบาย

อัลกุรอานส่วนใหญ่เป็นการโต้เถียงในรูปแบบของการสนทนาระหว่างอัลลอฮ์ (พูดในบุคคลที่หนึ่งหรือบุคคลที่สามหรือผ่านคนกลาง) กับฝ่ายตรงข้ามของท่านศาสดา ﷺ หรือการอุทธรณ์ของอัลลอฮ์ด้วยคำแนะนำและคำแนะนำสำหรับชาวมุสลิม . แก่นสำคัญของอัลกุรอานคือการยืนยันหลักการอิสลามเกี่ยวกับหน้าที่ของผู้เชื่อที่มีต่อพระเจ้า สถานที่บางแห่งเต็มไปด้วยความคิดเกี่ยวกับจักรวาล โลก พืชและสัตว์ แนวคิดทางมานุษยวิทยาบางอย่างก็ถูกสะท้อนออกมาเช่นกัน ประวัติโดยย่อของมนุษยชาติ และคำทำนายเกี่ยวกับอนาคต (การฟื้นคืนพระชนม์ การพิพากษาครั้งสุดท้าย ฯลฯ) อัลกุรอานมีบทเทศนาเกี่ยวกับธรรมชาติ ความคิดเกี่ยวกับสวรรค์ นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงประเด็นต่างๆ เช่น ความยุติธรรมทางสังคม เศรษฐกิจ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและครอบครัว ค่านิยมทางศีลธรรม เป็นต้น

ในช่วงสมัยเมกกะ เป้าหมายหลักของศาสดามูฮัมหมัด ﷺ คือการดึงดูดคนต่างศาสนาให้เข้ามานับถือศาสนาอิสลามให้ได้มากที่สุด ด้วยเหตุผลนี้ สุระของชาวเมกกะจึงให้ความสำคัญกับหลักคำสอนของคำทำนาย ศาสตร์แห่งการพยากรณ์ จิตวิญญาณ และประเด็นทางจริยธรรมอย่างมาก มีฉากละครมากมายในสุระของชาวเมกกะ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการพิพากษาครั้งสุดท้าย ความสุขของสวรรค์และการทรมานที่ชั่วร้าย ฉากละครไม่มีคำอธิบายอย่างครบถ้วนหรือเป็นระบบ สุระของชาวเมกกะส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับหัวข้อเทววิทยา: สัญญาณของพระเจ้า ข้อความจากผู้เผยพระวจนะรุ่นก่อน ฯลฯ สุระเหล่านี้สามารถจัดเป็นคำเทศนาได้

ในช่วงสมัยเมดินา ศาสนาอิสลามกลายเป็นศาสนาประจำชาติ ดังนั้น ในสุระมะดีนะฮ์ จึงให้ความสำคัญกับประเด็นทางสังคม กฎหมาย ปัญหาสงครามและสันติภาพ ปัญหาเศรษฐกิจ ความสัมพันธ์ในครอบครัว เป็นต้น กล่าวคือโองการของ อัลกุรอานถูกส่งลงมาโดยคำนึงถึงสถานการณ์ที่มีอยู่ในเวลานั้นซึ่งท่านศาสดาﷺและของเขา สุระของชาวเมดินันตอนต้นมักกล่าวถึงชาวยิว ทั้ง "บุตรของอิสราเอล" และ "ผู้คนในคัมภีร์" ในสุระเมดินันภายหลัง การอุทธรณ์ของ "ผู้ศรัทธาเอ๋ย" เป็นเรื่องธรรมดามากกว่า แต่บางครั้ง "เด็กเอ๋ย" หรือ "คนโอ้"

คัมภีร์กุรอานคืออะไร - Quran Academy

ในหลายกรณี คำสั่งจากสวรรค์ถูกส่งลงมาทีละน้อย จากรูปแบบที่เบากว่าไปจนถึงคำสั่งที่ซับซ้อนกว่า ตามสถานการณ์จริง อัลลอฮ์สามารถประทานโองการหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว แล้วยกเลิกและแทนที่ด้วยการเปิดเผยใหม่ การส่งอัลกุรอานทีละน้อยทีละน้อยมีส่วนทำให้ผู้คนเข้าใจอัลกุรอานได้ดีขึ้น

อัลกุรอานบอกเกี่ยวกับศาสดาพยากรณ์ในสมัยโบราณ เช่น (ล็อต) (อับราฮัม) (โมเสส) (พระเยซู) ฯลฯ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ จากชีวิตของพวกเขา ซึ่งบางครั้งก็แตกต่างจากที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์ไบเบิล ในขณะเดียวกัน เขายังเล่าถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอีกด้วย คัมภีร์กุรอ่านกล่าวถึงปัญหาของการกำเนิดและแก่นแท้ของการเป็นอยู่ รูปแบบต่างๆ ของชีวิต จักรวาลวิทยาและจักรวาลวิทยา [ ; ; ]. ประกอบด้วยหลักการทั่วไปของทุกแง่มุมของชีวิตบุคคลและชีวิตสังคมตลอดจนคำสั่งอันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับการรับใช้ ( 'อิบาดะ) ธุรกรรมสาธารณะต่างๆ ( มูอามาลัต) และบทลงโทษสำหรับการประพฤติมิชอบ ( 'อูคูบัต) . ไม่มีจรรยาบรรณที่สมบูรณ์หรือรายการหน้าที่สำหรับชาวมุสลิมในคัมภีร์กุรอ่าน บทบัญญัติทางกฎหมายแต่ละข้อมีการจัดการแยกกัน โดยปกติแล้วจะอยู่ในที่ต่างๆ ในคัมภีร์กุรอ่าน

suras ทั้งหมดยกเว้น ที่-ตะบะẗ("การกลับใจ") เริ่มต้นด้วย basmala ในนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงเมตตา!. ใน 29 suras หลังจาก basmala เราสามารถหาสิ่งที่เรียกว่า "" ( ศูรูฟ มุอาหฺอาอฺ) ซึ่งเขียนรวมกันแต่อ่านแยกกัน ความหมายของการเริ่มต้นตัวอักษรเหล่านี้ไม่ชัดเจนและเป็นหัวข้อของการวิจัยโดยนักวิทยาศาสตร์หลายคน นักวิชาการมุสลิมส่วนใหญ่เชื่อว่าตัวอักษรที่กระจัดกระจายในตอนต้นของ suras หมายถึงโองการที่คลุมเครือและเข้าใจยากของอัลกุรอาน ( มุทาบิหัต) และเป็นความลับที่อัลลอฮ์ทรงซ่อนเร้นจากมนุษย์

ชาวมุสลิมมักจะอ้างถึง Surahs โดยใช้ชื่อของพวกเขามากกว่าตัวเลข เนื่องจากชื่อของ suras ไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในช่วงอายุของท่านศาสดามูฮัมหมัด ﷺ และไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อความ suras ส่วนใหญ่จึงกลายเป็นที่รู้จักจากชื่อต่างๆ คัมภีร์กุรอ่านฉบับมาตรฐานของอียิปต์มีผลกระทบอย่างมากต่อความสม่ำเสมอของชื่อสุระ และชื่ออื่น ๆ ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้อีกต่อไป ชื่อ sura ส่วนใหญ่นำมาจากคำสำคัญหรือคำสำคัญที่จะระบุ suras ให้กับผู้ที่จดจำพวกเขา นี่แสดงให้เห็นว่าชื่อของ suras มาจากปากเปล่ามากกว่าประเพณีที่เป็นลายลักษณ์อักษร

สถานที่ของอัลกุรอานในศาสนาอิสลาม

สำหรับชาวมุสลิม อัลกุรอานเป็นมากกว่าคัมภีร์หรือวรรณกรรมศักดิ์สิทธิ์ในความหมายตะวันตก อัลกุรอานยึดครองและครอบครองสถานที่สำคัญในชีวิตทางศาสนาและสังคมการเมืองของโลกอาหรับ-มุสลิม เป็นพื้นฐานของศาสนาอิสลามและเป็นแหล่งต้นทางในเรื่องของกฎหมายอิสลาม ( เฟคห์) และความเชื่อ ( 'อคิดา). "ศูนย์กลางหนังสือ" ของศาสนาอิสลามแสดงออกในความหมายพื้นฐานของอัลกุรอานทั้งในเทววิทยามุสลิมและในชีวิตประจำวันของชาวมุสลิม กฎหมาย ลัทธิ หลักคำสอนทางสังคมและจริยธรรม คัมภีร์อัลกุรอานยังเป็นหัวใจสำคัญของการโต้วาทีทางเทววิทยาในช่วงศตวรรษแรกๆ ปรัชญาอาหรับ-มุสลิมทุกทิศทางถูกกีดกันจากบทบัญญัติทางเทววิทยาของเขา ในบางประเทศ โครงสร้างของรัฐและนิติบัญญัติ วิถีชีวิตสาธารณะนั้นสอดคล้องกับหลักการและบรรทัดฐานของอัลกุรอานอย่างเคร่งครัด

ตามหลักคำสอนของศาสนาอิสลาม อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ฉบับสุดท้ายที่อัลลอฮ์ส่งลงมา พระวจนะของอัลลอฮ์ที่ไม่ได้ทรงสร้างซึ่งดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ก่อนเวลาเริ่มต้น ในศตวรรษที่ 9 ความขัดแย้งเกิดขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ("นิรันดร์" หรือ "การสร้าง" ในเวลา) ของอัลกุรอานซึ่งเป็นผลมาจาก "การสอบสวน" ที่ดำเนินการในหัวหน้าศาสนาอิสลาม ( มิห์นา). ข้อพิพาทสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะของข้อเสนอเกี่ยวกับความเป็นนิรันดร์ของอัลกุรอานเป็นศูนย์รวมของคำศักดิ์สิทธิ์ (โลโก้) เกี่ยวกับแม่แบบสวรรค์ซึ่งบันทึกไว้ใน "แท็บเล็ตที่ปลอดภัย" ( อัลลอฮ์ อัลมาห์ฟุซ) .

ศรัทธาในอัลกุรอานพร้อมกับศรัทธาในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดเป็นหนึ่งในหกเสาหลักของอีมาน (ศรัทธา) [ ; … ] . การอ่านอัลกุรอานเป็นการบูชา 'อิบาดะ). โองการและ suras ของอัลกุรอานถูกใช้โดยชาวมุสลิม () และในการวิงวอน ( dua) .

ตามหลักคำสอนของศาสนาอิสลาม ลักษณะเฉพาะของอัลกุรอานคือความอัศจรรย์และ ( ฉันแจ๊ส) ในรูปแบบและเนื้อหา แนวคิดเรื่อง id'jaz เกิดขึ้นระหว่างกิจกรรมพยากรณ์ของมูฮัมหมัดﷺ ในช่วงสมัยมักกะฮ์ ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ﷺ เรียกร้องให้ฝ่ายตรงข้ามสร้าง "บางอย่างเช่น" คัมภีร์กุรอ่าน [ ; ... ] อย่างไรก็ตาม ชาวอาหรับแม้จะมีคารมคมคาย แต่ก็ไม่สามารถนำมาซึ่งสุระอย่างอัลกุรอานได้ ในศตวรรษที่ 8-9 หัวข้อของการเลียนแบบไม่ได้ของอัลกุรอานนั้นเป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงภายในอิสลามไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังเป็นการโต้เถียงกับศาสนายิวและศาสนาคริสต์ด้วย ในระหว่างนั้นนักศาสนศาสตร์มุสลิมได้พัฒนาแนวคิดของ "ปาฏิหาริย์" และ "สัญญาณ" ที่รับรู้โดยประสาทสัมผัส ( hissiya) และเข้าใจโดยจิต ( 'อัคลียา). ท่ามกลางข้อโต้แย้งสำหรับความอัศจรรย์ของอัลกุรอานคือ "ข้อความเกี่ยวกับสิ่งที่ซ่อนอยู่" ( อะฮฺบาร์ อัล-เกยบฺ). การพัฒนาทฤษฎีของ i'jazz ดำเนินไปโดยมีปฏิสัมพันธ์อย่างแข็งขันกับสาขาวิชาภาษาศาสตร์ ในตอนต้นของศตวรรษที่ 11 มีการกำหนดการสังเคราะห์หลักคำสอนของการเลียนแบบไม่ได้ของอัลกุรอานและทฤษฎีหลักคำสอนของตัวเลขและวิธีการเฉพาะในการสร้างคำพูด ( badi'). แนวคิดของ i'jazz เกี่ยวข้องกับหลักคำสอนเรื่องความไม่สามารถแปลของคัมภีร์กุรอ่านได้ อย่างไรก็ตาม นักศาสนศาสตร์มุสลิมอนุญาตให้แปลคัมภีร์กุรอ่านในความหมายของ "คำอธิบาย" ( tafsir) โดยมีเงื่อนไขว่าการแปลจะไม่แทนที่ข้อความต้นฉบับ

ไวยากรณ์ของอัลกุรอานกลายเป็นมาตรฐานสำหรับภาษาอาหรับคลาสสิก ซึ่งแทนที่ภาษาอื่นๆ ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ อักษรอาหรับ ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ถูกนำมาใช้โดยชาวเปอร์เซีย ตุรกี (จนถึงปี 1928) ภาษาอูรดู และภาษาอื่นๆ คัมภีร์กุรอ่านมีอิทธิพลอย่างมากต่อศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรภาษาอาหรับ กลายเป็นหนึ่งในลวดลายตกแต่งหลักในศิลปะและสถาปัตยกรรมทางศาสนาอิสลาม มัสยิด โรงเรียน Madrasah และอาคารสาธารณะอื่น ๆ ได้รับการตกแต่งด้วยใบเสนอราคาจากอัลกุรอาน ชาวมุสลิมสวมคำพูดจากอัลกุรอานเป็นพระเครื่อง และในบ้านของพวกเขาพวกเขาแขวนไว้บนผนังหรือวางไว้ในที่ที่มีเกียรติ

ในศาสนาอิสลาม "มารยาท" อย่างละเอียด ( อะดาบ) เกี่ยวกับอัลกุรอาน ก่อนที่จะสัมผัสคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ มุสลิมจะต้องอาบน้ำตามพิธีกรรม เมื่ออ่านอัลกุรอาน เป็นที่พึงปรารถนา: อ่านอย่างชัดแจ้งตามกฎ ปิดไว้ เผชิญกับกิบลัต ฯลฯ คัมภีร์กุรอ่านควรเก็บไว้เหนือหนังสือเล่มอื่น ๆ ไม่ควรวางวัตถุแปลกปลอมไว้บนนั้น สถานที่สกปรก (ห้องน้ำ โรงอาบน้ำ ฯลฯ ) รักษามันอย่างไม่ใส่ใจ ฯลฯ ไม่เหมาะสำหรับการอ่านสำเนาอัลกุรอานที่ไม่เป็นที่ยอมรับจะถูกฝังอยู่ในพื้นดินหรือถูกเผา

การตกแต่งภายในมัสยิดด้วยคำพูดจากคัมภีร์กุรอาน

ศาสตร์อัลกุรอาน

วัฒนธรรมอิสลามได้พัฒนาสาขาวิชาที่ศึกษาอัลกุรอาน เช่น การตีความ ลำดับเหตุการณ์ ประวัติของข้อความ ระบบเสียง รูปแบบ "การยกเลิกและการยกเลิกโองการ" ( นาซิห์ วา มันซู), “สถานการณ์การส่งลง” ( อัสบับ อัน-นูซูล), « » ( ฉันแจ๊ส) ฯลฯ เรียกว่า "ศาสตร์แห่งอัลกุรอาน" ( อูลุม อัล-กุรอาน)

การตีความอัลกุรอาน ( tafsir) เป็นหนึ่งในทิศทางที่สำคัญของ "ศาสตร์แห่งอัลกุรอาน" ( อูลุม อัล-กุรอาน). ผลงานประเภทนี้มีบทบาทสำคัญในการก่อตัว การพัฒนา และการแพร่กระจายของศาสนาอิสลาม ประเภทของ tafsir เริ่มปรากฏขึ้นในระหว่างการก่อตัวของซุนนะฮฺและพัฒนามาเป็นเวลานานในกรอบของงานที่อุทิศให้กับชีวประวัติของท่านศาสดาﷺ เมื่อเวลาผ่านไป คำอธิบายพิเศษเริ่มปรากฏขึ้นในการตีความอัลกุรอานโดยสืบทอดขั้นตอนการวิจัยที่พัฒนาแล้วและอรรถาภิธานที่มีอยู่ นับตั้งแต่ก่อตั้ง ตัฟซีร์ก็เริ่มทำหน้าที่เป็นอาวุธเชิงอุดมคติในการต่อสู้ทางการเมืองระหว่างขบวนการอิสลามต่างๆ การต่อสู้ครั้งนี้นำไปสู่การแตกแยกในชุมชนอิสลามเป็นผู้สนับสนุนตัวอักษร ( z±hir) และ "ซ่อน" ( ของจริง) ความเข้าใจในข้อความอัลกุรอาน ในบริบทของการโต้เถียงนี้ ข้อพิพาทได้ปะทุขึ้นเกี่ยวกับวิธีการตีความอัลกุรอาน เกี่ยวกับขอบเขตของสิ่งที่อนุญาตในการค้นหาความหมายที่ "ซ่อนเร้น" ภายใต้การห้ามแปลคัมภีร์กุรอ่าน ข้อคิดเห็นโดยละเอียดในภาษาต่างๆ มีบทบาทสำคัญในการทำให้ชาวมุสลิมคุ้นเคยที่ไม่พูดภาษาอาหรับกับคัมภีร์กุรอ่าน

ประเพณีการวิจารณ์ของอิสลามได้ศึกษาคัมภีร์กุรอ่านจากมุมมองทางปรัชญา กฎหมาย ปรัชญา เทววิทยา และความลึกลับ tafsirs ที่มีชื่อเสียงและน่าเชื่อถือที่สุดถือเป็นผลงานของ Ibn Kathir, al-Kurtubi, al-Alusi, an-Nasafi, as-Sa'alibi (d. 1035), al-Baydawi (d. 1316), Ibn ' Ashura เช่นเดียวกับการทำงานร่วมกัน (d. 1459) และ (d. 1505) เรียกว่า "Tafsir al-Jalalayn" เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในโลกอิสลาม tafsir

มีกล่าวไว้ในหนังสือนิรันดร์ของอัลลอฮ์ว่า "หากมนุษย์และพวกพ้องต้องกันเพื่อสร้างสิ่งที่เหมือนอัลกุรอานด้วยความคิด ความหมาย การให้เหตุผล พวกเขาจะไม่สร้างสิ่งที่คล้ายคลึงกัน แม้ว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันก็ตาม" มี 114 surahs และ 6236 โองการในคัมภีร์กุรอาน อัลกุรอานทั้งหมดแบ่งออกเป็น 30 ส่วน ในหนังสือนิรันดร์ของอัลลอฮ์มี 1015030 จุดและ 323670 ตัวอักษร 77934 คำ Surahs ของคัมภีร์กุรอ่านประกอบด้วยประโยค เรียกว่า อายตนะ suras ทั้งหมดแบ่งออกเป็น Meccan และ Medina มี 87 Meccan suras และ 27 Medina suras แต่ละ sura เริ่มต้นด้วยชื่อของอัลลอฮ์ยกเว้น "การกลับใจ" sura แต่ใน "มด" sura สูตรที่มีชื่อ ของอัลลอฮ์ซ้ำสองครั้ง ซึ่งทำให้จำนวนรวมของพวกเขาเป็น 114 ครั้ง เท่ากับจำนวนซูเราะทั้งหมดในอัลกุรอาน หกสุระได้รับการตั้งชื่อตามศาสดาพยากรณ์ ได้แก่ ยูนุส ฮัด ยูซุฟ อิบราฮิม มูฮัมหมัด นูห์ Surah ที่ยาวที่สุดที่เรียกว่า "The Cow" ประกอบด้วย 286 ข้อและ Surah ที่สั้นที่สุด "Abundance" มีเพียง 3 ข้อ สุระแรกที่ส่งไปยังท่านศาสดาเรียกว่า "ก้อน" อันสุดท้าย - "ชัยชนะ" คำว่าอัลลอฮ์ถูกกล่าวถึง 2707 ครั้งในอัลกุรอาน สุระแต่ละคนมีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชื่อ ตัวอย่างเช่นสุระ "การเปิด" มีมากกว่า 20 ชื่อ เหล่านี้คือ "แม่ของหนังสือ", "เต็ม", "การรักษา", "ความลับ", "เพียงพอ" และชื่อที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ suras บางตัวได้ชื่อมาจากอักษรตัวแรกของจุดเริ่มต้น ข้อที่สั้นที่สุดอยู่ใน Surah Yasin และกลอนที่ยาวที่สุดอยู่ใน Surah The Cow ประกอบด้วย 287 โองการ มี 15 แห่งในอัลกุรอานเมื่อหลังจากอ่านโองการเหล่านี้แล้ว คุณต้องก้มลงกับพื้น อัลกุรอานกล่าวถึงชื่อของศาสดาพยากรณ์ 25 คน เหล่านี้คือ Adam, Idris, Nuh, Hud, Salih, Ibrahim, Lut, Ismail, Ishak, Yaakub, Yusuf, Ayyub, Shuaib, Musa, Harun, Zul-Kifl, Daoud, Sulaiman, Ilyas, Al-Yasaa, Yunus, Zakariya, Yahya, Isa, Muhammad, (สันติภาพจงมีแด่พวกเขาทั้งหมด)
ตามแผนการเฉพาะเรื่อง สามารถนำเสนอโองการต่างๆ ได้ในอัตราส่วนต่อไปนี้
เกี่ยวกับความเชื่อ - 1443 โองการ
เกี่ยวกับ monotheism - 1102 โองการ
เกี่ยวกับการบูชา - 4110 โองการ
เกี่ยวกับโตราห์ - 1,025 โองการ
เกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคม −
848 โองการ
เกี่ยวกับศาสนา - 826 โองการ
เกี่ยวกับการชำระจิตวิญญาณ - 803 โองการ
เกี่ยวกับผู้เผยพระวจนะ - 405 ข้อ
เกี่ยวกับการโทร - 400 ข้อ
เกี่ยวกับอัลกุรอาน - 390 โองการ
เกี่ยวกับธรรมชาติ - 219 โองการ
เกี่ยวกับชาวอิสราเอล - 110 ข้อ
เกี่ยวกับชัยชนะ - 171 ข้อ
เกี่ยวกับชารีอะห์ - 29 โองการ
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ - 27 ข้อ
ในการทดลอง - 9 ข้อ
จนถึงปัจจุบัน อัลกุรอานได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลกถึง 22 ภาษา ต้องขอบคุณการที่ผู้คนในโลกนี้สามารถทำความคุ้นเคยกับอัลกุรอานได้
อาราเคน -1 การแปล
Suveid − 6 คำแปล
แอฟริกัน - 6 การแปล
ซิมเมอเรียน (สเปนเก่า) −
35 ฉบับแปล
ภาษาเยอรมัน − 42 ฉบับแปล
ภาษาอังกฤษ − 57 คำแปล
ภาษายูเครน − 1 การแปล
ภาษาเอสเปรันโต -1 การแปล
ภาษาโปรตุเกส − 4 คำแปล
บัลแกเรีย − 4 คำแปล
เชเชน - 1 การแปล
บอสเนีย -13 ฉบับแปล
ภาษาโปแลนด์ − 10 คำแปล
Buhamian − 3 คำแปล
ภาษาตุรกี − 86 คำแปล
ภาษาเดนมาร์ก − 3 คำแปล
ภาษารัสเซีย − 11 ฉบับแปล
ภาษาโรมาเนีย − 1 การแปล
ภาษาอิตาลี − 11 ฉบับแปล
ภาษาฝรั่งเศส - 33 คำแปล
ภาษาฟินแลนด์ − 1 การแปล
ละติน − 42 คำแปล
รวมแล้วมีการแปลถึง 372 ประเภท คำว่าไม่เชื่อเกิดขึ้นในอัลกุรอาน 25 ครั้ง ซึ่งเท่ากับจำนวนการเกิดของคำว่าศรัทธาเท่ากันทุกประการ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีความเท่าเทียมกันทางตัวเลขระหว่างคำว่า ศรัทธา และความไม่เชื่อ จำนวนของอนุพันธ์ของคำเหล่านั้นก็แตกต่างกันอย่างมาก อนุพันธ์จากคำว่าศรัทธาซ้ำแล้วซ้ำเล่า 811 ครั้ง ในขณะที่ความจริงไม่เชื่อเป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "ความผิดพลาด" - 506 ครั้งและย้ายออกไป - 101 ครั้งซึ่งรวมเป็น 697 ครั้ง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความเชื่อและคำอนุพันธ์ที่ไม่มีคำพ้องความหมายซ้ำกัน 811 ครั้ง ในขณะที่การไม่เชื่อและอนุพันธ์ซ้ำ 697 ครั้ง ความแตกต่างระหว่างตัวเลขเหล่านี้คือ 114 และเรารู้ว่านี่คือตัวเลขของจำนวนสุระของอัลกุรอาน เราจึงได้ค้นพบสิ่งที่น่าประหลาดใจ ศรัทธาถูกแยกออกจากความไม่เชื่อด้วยจำนวนสุระของคัมภีร์กุรอ่าน การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์พระเจ้าแห่งสากลโลก!

รามซาน มุสตาเยฟ