CCTV

Direktang at makasagisag na kahulugan ng salitang magiging. Direktang at makasagisag na kahulugan ng salita. Mga halimbawa. Ano ang synecdoche

Ang isang salita ay maaaring magkaroon ng parehong direkta at makasagisag na leksikal na kahulugan. Ang mga salitang poligusto ay may isang makasagisag na kahulugan.

Direktang kahulugan ng salita ang pangunahing kahulugan ng leksikal nito. Direkta itong nakadirekta sa itinalagang bagay, kababalaghan, pagkilos, tampok, agad na pinukaw ang ideya ng mga ito at hindi bababa sa umaasa sa konteksto. Ang mga salitang madalas na lumilitaw sa kanilang direktang kahulugan.

Malambing na kahulugan ng salita - ito ang pangalawang kahulugan nito, na bumangon sa batayan ng direkta.

Laruan, at, f... 1. Paghahatid para sa laro. Mga laruan ng bata. 2. paglipat Isang taong bulag na kumikilos sa kalooban ng ibang tao, isang masunurin na instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi sumasang-ayon). Upang maging isang laruan sa mga kamay ng isang tao.

Ang kakanyahan ng paglipat ng kahulugan ay ang kahulugan ay inilipat sa ibang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ay isang salita ay ginagamit bilang pangalan ng maraming mga bagay nang sabay-sabay. Kaya, nabuo ang polysemy ng salita.

Depende sa batayan kung aling katangian ang inilipat, ang pagkakaiba ay ginawa sa pagitan tatlong pangunahing uri ng paglipat ng halaga:

talinghaga,
metonymy,
synecdoche.

Direktang kahulugan ng salita

Ang mga salita ng aming mga object pangalan ng pagsasalita, ang kanilang mga palatandaan at kilos. Ang mga hindi maliwanag na mga salita nang direktang makipag-ugnay sa bagay ng katotohanan, direktang pangalanan ang bagay, ang pag-sign o proseso ng pagkilos. ito direktang kahulugan ang mga salita.

Sa daloy ng pagsasalita, ang mga salitang ito ay agad na nag-agaw sa ideya ng tinatawag nila. Ang kanilang kahulugan ay independiyenteng konteksto, halimbawa:

Sa kagubatan, sa bukid, sa mga nayon, ang asul na langit ay nakaunat.

Ang langit ay nagpapahiwatig ng mga astronaut sa hinaharap.

Ang mga maputi na ulap na ulap ay lumutang sa katamaran sa buong kalangitan.

Karamihan sa mga salita ng wikang Ruso ay may direktang kahulugan, halimbawa:

anak na babae, bahay, damo, magalang, napakalaking.

Direktang kahulugan ng salita ang pangunahing kahulugan ng leksikal nito.

Malambing na kahulugan ng salita

Ang isang salita ay maaaring magkaroon ng maraming mga leksikal na kahulugan na lumabas mula sa direktang kahulugan. Ang isang bagong karagdagang leksikal na kahulugan ay tinatawag portable... Lumilitaw ito batay sa pagkakapareho ng mga bagay sa hitsura, ayon sa pag-sign o gumanap na pagkilos (function), halimbawa:

sa parirala "Building ng bato" salita "bato" pangalanan ang materyal na kung saan binubuo ang gusali, at nagpapahiwatig ng isang direktang tanda ng bagay "Malakas, solid, walang galaw".

Sa parirala "mukha ng bato" pang-uri "Bato" nangangahulugang " malubhang, hindi mapaniniwalaan " o "Malevolent" mukha. Sa halimbawang ito, ang salita "Bato" ay may pangalawang makahulugang kahulugan na nabuo batay sa isang direktang kahulugan.

Ang kakanyahan ng paglilipat ng kahulugan ay nailipat ito sa ibang bagay, isa pang kababalaghan o proseso kasama ang mga karaniwang punto ng pakikipag-ugnay sa kahulugan. Pagkatapos isang salita ay ginagamit bilang pangalan ng maraming mga bagay nang sabay. Ito ay kung paano lumitaw ang polysemy ng mga salita. Ang mga salitang polektibo ay may isang makasagisag na kahulugan, halimbawa:

asul na dagat - dagat ng trigo - dagat sa mga tao;
magaan na pasanin - magaan ang kamay - industriya ng ilaw.

Aralin ng bilang ng 20 wika ng wikang Ruso 5 petsa ng ________________

Paksa ng Aralin:Direktang at makasagisag na kahulugan ng salita

Mga layunin sa Aralin:1.Basahin kung ano ang natutunan sa paksang “Talasalitaan.

Upang magturo upang makilala sa pagitan ng direkta at matalinghaga na kahulugan ng isang salita, na gumamit ng mga salita sa isang makasagisag na kahulugan sa pagsasalita.

2. Upang mabuo ang malikhaing aktibidad ng mga mag-aaral.

Pagyamanin ang bokabularyo ng wika, pagbutihin ang istruktura ng gramatika ng pananalita ng mga mag-aaral.Pagbutihin ang mga kasanayan at kakayahan sa edukasyon.

3. Upang turuan ang isang may malay-tao na pangangailangan para sa kaalaman, pag-ibig para sa wikang Ruso.

Uri ng Aralin:Isang aral sa pagpapatatag at pag-aaplay ng bagong kaalaman sa kasanayan.

Kagamitan: diagram, mga talahanayan

Sa mga klase

I. sandali ng organisasyon. Pagbubuo ng problema.

II.Pagsusuri sa takdang aralin:

Isyu ehersisyo 97.

III. Ina-update ang kaalaman ng mga mag-aaral.

Pagdidikta ng terminolohiya.

Ang agham na nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika ay tinatawag na ... (lexicology)

Ang bokabularyo ng wika ay tinatawag na ... (bokabularyo)

Ang ibig sabihin ng isang salita ay ... (lexical meaning)

Ang isang salita na may isang kahulugan ng leksikal ay tinatawag na ... (walang kabuluhan)

Ang isang salitang may dalawa o higit pang kahulugan ay tinatawag na ... (polysemantic)

Ang diksyonaryo kung saan ang kahulugan ng leksikal ng isang salita ay natutukoy ay tinawag na ... (paliwanag na diksyunaryo)

IV. Assimilation ng bagong materyal.

1. - Guys, isulat natin ang mga salitang "direktang", "makasagisag na kahulugan". Ngayon malalaman natin kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito.

Talahanayan

gintong singsing

Itim na pintura

Pako na bakal

Ang gusali ng bato

Gintong taglagas

Mga itim na saloobin

Ang bakal

Pusong bato

Bakit naglilipat ang pangalan mula sa isang paksa sa iba?

(Ang paglipat ng pangalan mula sa isang paksa patungo sa isa pa ay nangyayari kung mayroon silang pagkakapareho).

Ano ang ibig sabihin ng salitang "ginto"?

tuwid: gawa sa ginto,

matalinghaga: katulad ng kulay ng ginto.

Vi. Paunang pagsubok sa kaalaman.

Ang gawain.Hanapin ang "dagdag" na salita.

1. Ang orasan ay sumisilaw, umuulan, umuulan na, naglalakad ang isang tao.

2. Silver singsing, gintong pulseras, tanso na medalya, tanso tanso.

V. Pag-aayos ng paksa.

1. Kontrol. 93Magtrabaho sa teksto.

A) mga mag-aaral na nagbabasa ng tula na "Autumn"

B) sagutin ang mga tanong:

-Anong mga larawan ang ipininta ng makata sa huling taglagas?

-Anong uri ng pakiramdam ang nadarama ng makata tungkol sa larawan ng huling taglagas?

c) gawaing bokabularyo:

sobre - sarap

nanginginig mula sa sipon - suyқtan kaltyrap

nalalanta - solғan

walang dahon - nang walang apoy

2. Gawain 1:

Sa board ay isang diagram.

Takdang Aralin para sa mga mag-aaral: tapusin ang pagbuo ng circuit.

Ang diagram ay dapat magmukhang ganito:

Ipamahagi ang mga parirala sa dalawang haligi ayon sa pamamaraan:

Malakas na maleta, magaan na kamay, disiplina ng bakal, kuko ng bakal, Mga Larong Olimpiko, mabibigat na init, malamig na hangin.

3. Gawain 2. Maramihang gawain.

Unang antas.Isulat, paghati ng mga salita sa dalawang pangkat .

Ang dagat ay natutulog, ang mga bata ay natutulog, ang mga lobo na uod, ang hangin ng hangin, ang alikabok ay lumilipad, ang ibon ay lilipad.

Ikalawang lebel.Ipaliwanag ang pagbaybay, bigyang-diin ang mga pangunahing kaalaman sa mga pangungusap at ipahiwatig ang kahulugan ng mga pandiwa (literal o matalinghaga).

Nakatulog ang ulan. Ang pagkabalisa ng hangin ay tumaas mula sa araw, ang mga puno ay nagngangalit, mga damo at mga bushes na pinagsama. At kahit na ang ulan mismo ay muling bumangon sa mga paa nito, nagising sa kadiliman, at tinipon ang katawan nito sa mga ulap.

Pangatlong antas. 4.Ipamahagi ang mga salita sa pamamagitan ng mga kahulugan:

4. Gawain 3.Bumuo ng mga bagong parirala sa pamamagitan ng pagpapalit ng pangunahing salita sa data upang ang nakasalalay ay magagamit sa isang makasagisag na kahulugan.

1 hilera

Bakal na kuko - (kalusugan ng bakal)
Ruddy batang babae - (ruddy apple)

2 hilera

Kulot na kulot - ( kulot na birch)
Sweet pie - (matamis na buhay)

3 hilera

Bahay ng bato - (Pusong bato)
Mainit na tsaa - (mabait na hitsura)

5. Magtrabaho sa card.

Map na mapa.

Ang mga salita

Mga halimbawa ng

hindi malabo

literal

makasagisag

Umuulan

Tram

Karayom

Naglalakad ang estudyante

Vii. Pagbubuo ng aralin.

1. Ang bokabularyo ng wika ay pinag-aralan ng agham:

A) ponograpiya
B) syntax
C) lexicology

2. Ang salitang ginagamit ay makasagisag sa parehong mga parirala:

A) puso ng bato, magtayo ng tulay
B) init ng araw, gusali ng bato
C) mga gintong salita, gumawa ng mga plano

3. Sa aling hilera ang mga salitang polysemous:

A) bituin, artipisyal, bato;
B) ang nag-iisa, mga blind, jockey;
B) stony, caftan, kompositor

4.Word sa isang makasagisag na kahulugan:

A) may kabayo

B) may baka

C) tumatakbo ang orasan

5.Pagtukoy ng isang hindi maliwanag na salita:

A) desk ng paaralan B) namumuno C) dagat

VIII. Takdang aralin.

1, hindi. control 108 pahina 47

2. Grado ng mga mag-aaral.

Ang parehong mga salita ay maaaring magamit sa iba't ibang paraan sa pagsasalita, pagtanggap ng iba't ibang kahulugan. Tumayo ka diretso at portable kahulugan ng mga salita. Direkta (o ang pangunahing, pangunahing) kahulugan ng isang salita ay isang kahulugan na tuwirang nakakaugnay sa mga phenomena ng layunin ng katotohanan.

Kaya ang mga salita lamesa, ang itim, pakuluanmagkaroon ng pangunahing kahulugan: 1. Ang isang piraso ng kasangkapan sa anyo ng isang pahalang na board sa mataas na suporta, mga binti; 2. Kulay ng soot, karbon; 3. Seethe, bubbling, evaporating mula sa malakas na init (tungkol sa mga likido). Ang mga halagang ito ay matatag, bagaman ayon sa kasaysayan maaari silang magbago. Halimbawa, ang salita lamesasa wikang Lumang Ruso na nangangahulugang "trono", "paghahari".

Ang direktang kahulugan ng mga salitang hindi bababa sa lahat ng iba ay nakasalalay sa konteksto, sa likas na katangian ng mga koneksyon sa iba pang mga salita.

Madali (hindi tuwirang) kahulugan ng mga salita ay mga kahulugan na lumitaw bilang isang resulta ng malay na paglipat ng isang pangalan mula sa isang kababalaghan ng katotohanan sa isa pang batay sa pagkakapareho, pagkakapareho ng kanilang mga tampok, pag-andar, atbp.

Kaya ang salita lamesaginamit sa ilang mga makasagisag na kahulugan: 1. Isang item ng mga espesyal na kagamitan o bahagi ng isang makina na nabuo ng malamig ( operating table, itaas ang machine table); 2. Nutrisyon, pagkain ( magrenta ng isang silid na may isang lamesa); 3. Kagawaran sa institusyon na namamahala sa isang espesyal na bilog ng mga gawain ( information desk).

Salita ang itim ay may tulad na makasagisag na mga kahulugan: 1. Madilim, kumpara sa isang bagay na mas magaan, na tinatawag na puti ( itim na tinapay); 2. Ang pagkakaroon ng isang madilim na kulay, madilim ( itim mula sa tan); 3. Sa mga lumang araw: manok ( itim na kubo); 4. Malungkot, madugo, mabigat ( itim na saloobin); 5. Kriminal, nakakahamak ( itim na pagtataksil); 6. Hindi ang pangunahing, pantulong ( likod ng pinto sa bahay); 7. Mabigat sa pisikal at walang kasanayan ( maruming gawain).

Salita pakuluan ay may tulad na makasagisag na mga kahulugan:

1. Nagpapakita sa isang malakas na degree ( gumagana ang buong); 2. Ipakilala ang isang bagay na may lakas, sa isang malakas na degree ( seethe); 3. Gumalaw nang random ( ilog pinakuluang isda).

Tulad ng nakikita mo, kapag ang paglilipat ng kahulugan, ang mga salita ay ginagamit upang pangalanan ang mga hindi pangkaraniwang bagay na hindi nagsisilbing isang permanenteng, ordinaryong object ng pagtatalaga, ngunit lumapit sa isa pang konsepto ng iba't ibang mga asosasyon na halata sa mga nagsasalita.

Ang makasagisag na mga kahulugan ay maaaring manatiling makasagisag ( itim na saloobin, itim na pagtataksil). Gayunpaman, ang mga makasagisag na kahulugan na ito ay naayos sa wika, ibinibigay ang mga ito sa mga diksyonaryo kapag binibigyang kahulugan ang mga salita. Sa ito, ang mga makasagisag na kahulugan ay naiiba sa mga metapora na nilikha ng mga manunulat.

Sa karamihan ng mga kaso, kapag ang paglilipat ng mga kahulugan, nawala ang imahe. Halimbawa: pipe elbow, teapot spout, carrot tail, orasan... Sa mga nasabing kaso, nagsasalita sila ng mga natapos na imahinasyon sa leksikal na kahulugan ng salita.

Ang paglipat ng mga pangalan ay nangyayari batay sa pagkakapareho sa isang bagay ng mga bagay, palatandaan, kilos. Ang makasagisag na kahulugan ng isang salita ay maaaring maiayos sa isang bagay (mag-sign, pagkilos) at maging direktang kahulugan nito: kettle spout, door handle, table leg, book spine, atbp.

Ang proseso ng paglilipat ng halaga ay ang mga sumusunod : binti ng bata (direktang) - talahanayan (portable) - talahanayan (direktang).

Ang pangunahing, direktang kahulugan ay kung minsan ay maibabalik lamang sa pamamagitan ng pag-aaral ng kasaysayan ng salita.

Isa-isahin natin ang materyal sa itaas sa talahanayan:

Mga uri ng mga portable na halaga

Depende sa kung aling tanda ang kahulugan ay ililipat mula sa isang bagay patungo sa isa pa, ang mga sumusunod na uri ng makasagisag na kahulugan ng salita ay nakikilala.

1) Ang paglilipat ng mga halaga ng ilan pagkakapareho sa pagitan ng mga bagay, hindi pangkaraniwang bagay. Ang mga nakakatawang halaga ay tinawag metaphorical. Metaphor (mula sa Greek Metaphora - transfer) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay, pagkilos, pag-aari, kababalaghan sa iba pang mga pagkilos, mga katangian, mga kababalaghan batay sa pagkakapareho ng kanilang mga tampok (halimbawa, hugis, kulay, pag-andar, lokasyon at iba pa.). Mga halimbawa ng kahulugan ng metaphorical:
a) ang ulo ng bow, ang eyeball - paglipat batay sa pagkakapareho ng hugis ng mga bagay;
b) ang busog ng bangka, buntot ng tren, pinuno ng kuko - paglipat batay sa pagkakapareho ng pag-aayos ng mga bagay;
c) janitor (sa kahulugan ng "paglilinis ng aparato sa baso ng isang kotse"), posisyon sa kuryente, tagabantay (sa kahulugan ng "aparato sa pinggan para sa paghawak ng kumukulong gatas") - paglipat batay sa pagkakapareho ng mga pag-andar ng mga bagay.

Maraming metaphorical figurative na kahulugan ng salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng antropomorphism, iyon ay, ang assimilation ng mga katangian ng nakapaligid na pisikal na mundo sa mga katangian ng isang tao. Paghambingin ang mga tulad na halimbawa: masamang hangin, walang malasakit na likas na katangian, hininga ng tagsibol, "Ang ilog ay gumaganap" (ang pamagat ng kwento ni VG Korolenko), tumatakbo ang stream, ang bulkan ay nagising, atbp.

Sa kabilang banda, ang ilang mga katangian at mga kababalaghan ng walang buhay na bagay ay inilipat sa mundo ng tao, halimbawa: isang malamig na titig, isang bakal, isang bato na bato, isang ginintuang character, isang pagkabigla ng buhok, isang bola ng pag-iisip, atbp. pangkalahatang wika, kapag ang isang partikular na kahulugan ng isang salita ay ginagamit nang malawak, bilang isang resulta kung saan ito ay kilala sa lahat na nagsasalita ng isang naibigay na wika (ulo ng kuko, manggas ng isang ilog, itim na inggit, bakal na bakal), at indibidwalnilikha ng isang manunulat o makata, na sumasalamin sa kanyang pangkakanyahan na paraan at hindi naging karaniwan. Paghambingin, halimbawa, mga metapora:
S.A. Yesenin: pulang apoy ng abo ng bundok, dila ng hardin ng birch, chintz ng kalangitan, butil ng mga mata, atbp .;
B.L. Pasternak: ang labirint ng liriko, duguang luha ng Setyembre, ang mga rolyo ng mga lantern at crumb ng mga bubong, atbp.

2) Ang paglilipat ng pangalan mula sa isang paksa patungo sa isa pang batay sa mga katapat itong mga gamit. Ang paglilipat ng mga halaga ay tinatawag metonymy (mula sa Greek. Metonymia - renaming). Ang metonymic hyphenation ng isang halaga ay madalas na nabuo ayon sa ilang mga regular na uri:
a) materyal - isang produktong gawa sa materyal na ito. Halimbawa, ang mga salitang ginto, kristal ay maaaring magpahiwatig ng mga produktong gawa sa mga materyales na ito (mayroon siyang ginto sa kanyang mga tainga; solidong kristal sa mga istante);
b) daluyan - ang mga nilalaman ng daluyan (kumain ng dalawang plato, uminom ng isang tasa);
c) ang may-akda - ang mga gawa ng may-akda na ito (binabasa ko si Pushkin, alam kong puso ni Nerkasov);
d) pagkilos - isang bagay ng pagkilos (kilos na naglalayong maglathala ng isang libro, isinalarawan na paglalathala ng isang libro bilang isang bagay);
e) aksyon - ang resulta ng isang aksyon (pagtatayo ng isang monumento - isang monumento na istraktura);
f) aksyon - isang paraan o instrumento ng pagkilos (pagpuno ng mga bitak - sariwang masilya, pag-fasten ng tackle - ski bindings, paghahatid ng paggalaw - paghahatid ng bisikleta);
g) aksyon - lugar ng pagkilos (exit mula sa bahay - tumayo sa exit, trapiko stop - bus stop);
h) hayop - balahibo o karne ng hayop (nahuli ng isang mangangaso ang isang soro - anong uri ng balahibo, arctic fox o fox?).

Ang isa sa mga kakaibang uri ng metonymy ay synecdoche. Synecdoche (mula sa Greek. Sinekdoche - ratio) - ang kakayahan ng isang salita na pangalanan ang parehong bahagi ng isang bagay at ang kabuuan. Halimbawa, ang mga salitang mukha, bibig, ulo, kamay ay nagpapahiwatig ng kaukulang bahagi ng katawan ng tao. Ngunit ang bawat isa sa kanila ay maaaring magamit upang pangalanan ang isang tao: ipinagbabawal ang pagpasok sa mga hindi awtorisadong tao; sa pamilya limang bibig; Kolya - magaan ulo.

Ang ilan sa mga katangian na katangian ng isang tao - balbas, baso, damit, at iba pa ay madalas na ginagamit upang sumangguni sa isang tao. Halimbawa:
- Hoy, balbas, saan ka pupunta?
- Nakatayo ako rito sa likod ng asul na balabal ...
- Totoo na mahal ito, - buntong-hininga ang pulang pantaloon (Ch.)

Maraming mga salita sa Ruso ang may parehong direktang at makasagisag na kahulugan. Ano ang hindi pangkaraniwang bagay na ito, kung paano tukuyin ang isang salita sa isang makasagisag na kahulugan at kung paano naganap ang paglilipat na ito, pag-uusapan natin sa aming artikulo.

Tungkol sa direkta at matalinghagang kahulugan ng salita

Kahit na mula sa mga elementarya na grado ng paaralan, alam namin na ang mga salita sa Ruso ay may isang direktang kahulugan, iyon ay, ang pangunahing isa, direktang nauugnay sa anumang bagay o hindi pangkaraniwang bagay. Halimbawa, para sa pangngalan " output " ito ay "isang pagbubukas sa isang pader o bakod kung saan maaari kang mag-iwan ng isang nakapaloob na puwang" (Isa pa output sa patyo na nagtatago sa likod ng isang lihim na pintuan).

Ngunit bukod sa direkta, mayroon ding isang makasagisag na kahulugan ng salita. Ang mga halimbawa ng naturang mga kahulugan para sa isang lexical unit ay madalas na marami. Kaya, ang parehong salita " output " ito ay:

1) isang paraan upang mapupuksa ang problema (Sa wakas, dumating kami ng isang disente output mula sa sitwasyon);

2) ang bilang ng mga produkto na ginawa (Bilang isang resulta output ang mga detalye ay naging bahagyang mas mababa kaysa sa inaasahan);

3) hitsura sa entablado ( Output ang pangunahing karakter ay binati ng isang nakatayo na ovation);

4) outcrop ng mga bato (Sa lugar na ito output apog na ginawa ng mga bato na halos maputi).

Ano ang nakakaapekto sa hyphenation ng kahulugan ng isang salita

Nakasalalay sa kung anong uri ng tampok ang paglilipat ng pangalan ng isang bagay sa iba pa ay maaaring nauugnay sa, ang mga linggwista ay makilala ang tatlong uri nito:

Ang metaphor (transfer ay nauugnay sa pagkakapareho ng mga tampok ng iba't ibang mga bagay).
Ang metonymy (batay sa contiguity ng mga bagay).
Synecdoche (paglilipat ng pangkalahatang kahulugan sa bahagi nito).

Ang makasagisag na kahulugan ng salita sa pamamagitan ng pagkakapareho ng mga pag-andar ay itinuturing din na hiwalay.

Ngayon tingnan natin ang bawat isa sa mga nakalistang uri.

Ano ang isang talinghaga

Tulad ng nabanggit sa itaas, ang isang metapora ay isang paglipat ng kahulugan batay sa pagkakapareho ng mga tampok. Halimbawa, kung ang mga bagay ay magkatulad sa hugis (ang simboryo ng gusali ay simboryo ng kalangitan) o may kulay (ang gintong palamuti ay ang gintong araw).

Ang talinghaga ay nagpapahiwatig din ng pagkakapareho ng iba pang mga kahulugan:

sa pamamagitan ng pag-andar ( isang puso tao - ang pangunahing organ, isang puso mga lungsod - ang pangunahing lugar);
sa pamamagitan ng likas na katangian ng tunog ( ungol matandang babae - ungol kettle sa kalan);
ayon sa lokasyon ( buntot hayop - buntot mga tren);
sa iba pang mga bakuran ( berdeako ay kabataan - hindi hinog; malalim pananabik - mahirap na makawala mula dito; sutla ang buhok ay makinis; malambot tumingin - kaaya-aya).

Ang makasagisag na kahulugan ng salita sa kaso ng isang metapora ay maaari ring batay sa animation ng mga walang buhay na mga bagay, at kabaligtaran. Halimbawa: isang bulong ng mga dahon, malambot na init, nerbiyos na bakal, isang walang laman na hitsura, atbp.

Mayroon ding madalas na pagsasaalang-alang ng metaphorical batay sa pag-uugnay ng mga bagay ayon sa tila magkakaibang mga palatandaan: kulay-abo na mouse - kulay abo na ulap - kulay abong araw - kulay-abo na pag-iisip; matalim na kutsilyo - matalim na isip - matalim na mata - matalim na sulok (mapanganib na mga kaganapan) sa buhay.

Metonymy

Ang isa pang tropeo na gumagamit ng mga salitang ginamit sa isang makasagisag na kahulugan, - ito ay isang metonymy; posible kung magkakasundo ang mga konsepto. Halimbawa, ang paglilipat ng pangalan ng silid ( klase) sa isang pangkat ng mga bata dito ( klase rosas upang matugunan ang guro) ay metonymy. Ganito rin ang nangyayari kapag inililipat mo ang pangalan ng isang aksyon sa resulta nito (gawin inihurnong kalakal tinapay - sariwa mga produktong panaderya) o mga pag-aari sa kanilang may-ari (mayroon bass - talented sang aria bass).

Ayon sa parehong mga prinsipyo, ang pangalan ng may-akda ay ilipat sa kanyang mga gawa ( Gogol - itinanghal sa teatro Gogol; Bach - makinig Bach) o ang pangalan ng lalagyan para sa mga nilalaman ( plato - siya na dalawang plato kumain). Ang Adjacency (kalapitan) ay sinusubaybayan din sa paglilipat ng pangalan ng isang materyal sa isang produkto na ginawa mula dito ( sutla - ito sa mga sutla lumakad) o mga kasangkapan sa paggawa para sa taong nagtatrabaho sa kanya ( scythe - nakita dito scythe lumakad).

Ang metonymy ay isang mahalagang paraan ng proseso ng pagbuo ng salita

Sa tulong ng metonymy, ang anumang salita sa isang makasagisag na kahulugan ay nakakakuha ng higit at mas maraming mga semantiko na naglo-load. Kaya, halimbawa, ang salitang " node " kahit na sa unang panahon ito ay lumipas sa pamamagitan ng paglilipat ng kahulugan ng "isang hugis-parihaba na piraso ng bagay na kung saan ang ilang mga bagay ay nakatali" (kumuha sa iyo buhol). At hanggang ngayon, ang iba pang mga kahulugan ay naidagdag dito sa mga diksyonaryo, na lumitaw ng metonymy:

ang lugar kung saan ang mga linya ng mga kalsada o ilog ay lumilihis, nagkakalakip;
bahagi ng mekanismo, na binubuo ng mahigpit na nakikipag-ugnay na mga bahagi;
isang mahalagang lugar kung saan ang isang bagay ay puro.

Sa gayon, tulad ng nakikita mo, ang bagong makasagisag na kahulugan ng mga salita, na lumitaw sa tulong ng metonymy, ay nagsisilbi sa pagbuo ng bokabularyo. Sa pamamagitan ng paraan, pinapayagan ka nitong i-save ang mga pagsisikap sa pagsasalita, dahil ginagawang posible upang mapalitan ang isang buong naglalarawang istraktura sa isang salita lamang. Halimbawa: "maaga Chekhov"Sa halip na" Chekhov sa unang panahon ng kanyang trabaho "o" bulwagan ng lektura"Sa halip na" mga taong nakaupo sa silid at nakikinig sa lektor. "

Ang isa sa mga uri ng metonymy sa linguistic ay ang synecdoche.

Ano ang synecdoche

Ang mga salita sa isang makasagisag na kahulugan, ang mga halimbawa nito na ibinigay nang mas maaga, ay nakakuha ng isang bagong semantiko load dahil sa ilang pagkakapareho o kalapitan ng mga konsepto. At ang synecdoche ay isang paraan ng pagturo sa isang bagay sa pamamagitan ng pagbanggit ng katangian na katangian o natatanging tampok. Iyon ay, tulad ng nabanggit sa itaas, ito ang paglipat ng pangkalahatang kahulugan ng isang salita sa bahagi nito.

Narito ang ilan sa mga pinaka-karaniwang uri ng landas na ito.

Paano at kailan ginagamit ang synecdoche

Ang Synecdoche ay palaging nakasalalay sa konteksto o sitwasyon, at upang maunawaan kung aling mga salita ang ginagamit sa isang makasagisag na kahulugan, dapat munang ilarawan ng may-akda ang bayani o ang kanyang kapaligiran. Halimbawa, mahirap matukoy mula sa isang pangungusap na kinuha sa konteksto na tinalakay: " Balbas sumabog ang usok mula sa isang pipe ng luad. " Ngunit mula sa naunang kwento, ang lahat ay nagiging malinaw: "Ang isang tao na may makapal na balbas ay nakaupo sa tabi ng hitsura ng isang bihasang mandaragat."

Kaya, ang synecdoche ay maaaring tawaging isang anaphoric trope, nakatuon patungo sa subtext. Ang pagtatalaga ng isang bagay sa pamamagitan ng detalye ng katangian nito ay ginagamit sa kolokyal na pagsasalita at sa mga tekstong pampanitikan upang gawing katuwaan o nakakatawa ang mga ito.

Malambing na kahulugan ng salita: mga halimbawa ng paglipat sa pamamagitan ng pagkakapareho ng mga pag-andar

Ang ilang mga linggwistiko ay hiwalay din na isaalang-alang ang paglilipat ng kahulugan, kung saan ang kondisyon para sa pagkakaroon ng parehong mga pag-andar sa mga phenomena ay nasiyahan. Halimbawa, ang isang janitor ay isang taong naglilinis sa bakuran, at ang isang tagapangalaga sa isang kotse ay isang aparato para sa paglilinis ng mga bintana.

Gayundin, lumitaw ang isang bagong kahulugan para sa salitang "counter", na ginamit sa kahulugan ng "isang taong nagbibilang ng isang bagay." Ngayon ang counter ay isang aparato din.

Nakasalalay sa kung aling mga salita sa makasagisag na kahulugan ang lumitaw bilang isang resulta ng pinangalanan na proseso, ang kanilang kaugnay na koneksyon sa orihinal na kahulugan ay maaaring mawala nang lubusan sa paglipas ng panahon.

Kung paano nakakaapekto ang proseso ng hyphenation sa pangunahing kahulugan ng isang salita

Tulad ng nabanggit na, habang nabubuo ang mga makasagisag na kahulugan, maaaring mapalawak ng isang salita ang pagkarga ng semantiko. Halimbawa, ang pangngalan na " ang basehan"Meant lamang:" pahaba na thread na tumatakbo kasama ang canvas ng tela. " Ngunit bilang isang resulta ng paglipat, ang kahulugan na ito ay lumawak at idinagdag dito: "ang pangunahing bahagi, ang kakanyahan ng isang bagay", pati na rin "isang bahagi ng isang salita na walang pagtatapos."

Oo, ang umuusbong na makasagisag na kahulugan ng mga salitang polysemantiko ay humahantong sa isang pagtaas sa kanilang mga nagpapahayag na mga katangian at nag-aambag sa pagbuo ng wika nang buo, ngunit kawili-wili na sa parehong oras ang ilang mga kahulugan ng salita ay naging lipas na at hindi ginagamit. Halimbawa, ang salitang " likas na katangian»Maraming mga kahulugan:

Kalikasan ( Kalikasan beckons ako sa kadalisayan nito).
Pag-uugali ng tao (madamdamin likas na katangian).
Mga likas na kondisyon, setting (figure mula sa kalikasan).
Ang pagpapalit ng pera sa mga kalakal o produkto (magbayad sa mabait).

Ngunit ang una sa nakalista na mga kahulugan, kung saan, sa pamamagitan ng paraan, ang salitang ito ay hiniram mula sa Pranses na wika, ay naging lipas na, sa mga diksyonaryo ito ay ipinahiwatig ng marka na "hindi na ginagamit." Ang natitira, na binuo sa tulong ng paglipat batay dito, ay aktibong gumagana sa ating oras.

Paano ginagamit ang mga salita sa isang makasagisag na kahulugan: mga halimbawa

Ang mga salita sa isang makasagisag na kahulugan ay madalas na ginagamit bilang isang nagpapahayag na paraan ng fiction, ang media, at din sa advertising. Sa huling kaso, ang pamamaraan ng sinasadyang banggaan sa subtext ng iba't ibang kahulugan ng isang salita ay napakapopular. Kaya, sinabi ng advertising tungkol sa mineral na tubig: "Ang mapagkukunan ng kasiyahan." Ang parehong pamamaraan ay nakikita sa slogan para sa cream ng sapatos: "Makintab na proteksyon".

Ang mga may-akda ng mga gawa ng sining, upang mabigyan sila ng ningning at imahinasyon, gamitin hindi lamang ang nalalaman na makasagisag na kahulugan ng mga salita, ngunit lumikha din ng kanilang sariling mga bersyon ng mga talinghaga. Halimbawa, ang "silent blooms" ni Blok o ang "birch Rus" ni Yesenin, na naging napakapopular sa paglipas ng panahon.

Mayroon ding mga salita kung saan ang paglipat ng kahulugan ay naging "tuyo", "tinanggal." Bilang isang patakaran, ginagamit namin ang mga ganitong salita upang hindi maiparating ang isang saloobin sa isang bagay, ngunit upang pangalanan ang isang aksyon o isang bagay (pumunta sa layunin, busog ng bangka, likod ng isang upuan, atbp.). Sa lexicology, tinawag silang mga metaphors na hinirang, at sa mga diksyonaryo, sa pamamagitan ng paraan, hindi sila itinalaga bilang isang makasagisag na kahulugan.

Ang maling paggamit ng mga salita sa isang makasagisag na kahulugan

Upang ang mga salita sa literal at malambing na kahulugan ay palaging lilitaw sa teksto sa kanilang lugar at maging makatwiran, dapat sundin ang mga patakaran para sa kanilang paggamit.

Dapat tandaan na ang paggamit ng isang talinghaga ay nangangailangan ng pagkakapareho sa mga katangian ng bagay ng pangalan at sa kahulugan ng salitang inilapat dito. Samantala, hindi ito palaging sinusunod, at ang imahe na ginamit bilang isang talinghaga kung minsan ay hindi pinupukaw ang kinakailangang mga asosasyon at nananatiling hindi maliwanag. Halimbawa, isang mamamahayag, na nagsasalita tungkol sa isang lahi ng ski, ay tinatawag itong "ski bullfight" o, kapag nag-uulat ng mga bagay na walang buhay, ay tumutukoy sa kanilang bilang bilang isang duet, trio o quartet.

Ang ganitong pagtugis ng "katuwaan" ay humahantong sa kabaligtaran na resulta, na ginagawang gulo ang mambabasa, at kung minsan ay tumawa pa rin, tulad ng kaso kung kailan sinabi tungkol sa larawan ni Tolstoy: "Si Tolstoy ay nakabitin sa bintana sa pag-aaral."

Upang ipaliwanag sa isang mas madaling wika, magsisimula ako kaagad sa isang halimbawa.

Sabihin nating hindi sinasadyang nakakuha ka ng isang karayom \u200b\u200b- nasaktan ka, naiinis, inis. Ngunit gumawa ka ng isang direktang aksyon - umupo sa partikular na bagay.
At dito "umupo sa mga pin at karayom", makatarungan, at ginagamit sa isang makasagisag na kahulugan. Pagkatapos ng lahat, hindi ka nakaupo sa kanila para sa tunay, ngunit naranasan ang mga damdaming ito - galit, kawalan ng katiyakan, paghihirap, kaguluhan ng kaluluwa, pangangati.

Mayroong mga salita at pagpapahayag na, bilang karagdagan sa kanilang direktang layunin (ang pangalan ng isang tukoy na bagay, kilos, katangian), ay mayroon ding pangalawang kahulugan ng leksikal, na tumutukoy sa isang ganap na magkakaibang bagay, pagkilos. Iyon ay, ang pangalan, katangian, katangian, kilos ng isang bagay p-e-r-e-n-o-s-i-t-s-i sa ibang bagay at may ibang, pangalawang kahulugan.

Mga halimbawa:

Ang salitang "float": isang bangka, isang tao sa tubig, isang barko ay maaaring lumutang, at din, masasabi natin na ang mga ulap ay "lumulutang", ang ruble ay "lumulutang" sa stock exchange, mga saloobin na lumulutang sa aking ulo.

Ang salitang "umupo": maaaring umupo - isang tao sa isang upuan, aso sa lupa, ngunit maaari "umupo" parehong isang sumbrero sa ulo at isang damit sa isang batang babae.

Karaniwan, ang mga salita sa isang makasagisag na kahulugan ay naglalarawan at sumasalamin sa mga katangian ng mga bagay, isang katangian ng anumang pagkilos, pakiramdam. At lumilitaw sa batayan ng pagkakapareho ng mga bagay - panlabas, ayon sa pag-andar na isinagawa, mga katangiang pisikal, mga katangian, atbp.

Ang salitang "iron" (mga katangian - solid, hindi baluktot) - malakas, tulad ng bakal - character na bakal.

Mayroong mga salita na nagdadala ng maraming mga makasagisag na kahulugan at kahulugan nang sabay-sabay.