Sözlüklerdeki stilistik etiketler nelerdir? Stilistik çöpler. Zarflar ve Tahminler

Sözlük'teki üslup etiketleri, modern edebi dilin kelime dağarcığının bir nedenden ötürü kullanımında sınırlı olan bir kısmını karakterize etmeye yarar. Bu kısıtlamalar farklı nitelikte ve farklı temellere sahiptir, a) edebi dilin dışında olan veya sınırında duran kelime dağarcığı katmanlarına ait sözcüklerden kaynaklanan kısıtlamalar (bölgesel, yerel, kabaca yerel kelimeler); b) bilim, teknoloji, el sanatları, sanat, vb. terimlerinin son derece uzmanlaşmış doğasından kaynaklanan kısıtlamalar; c) Belirli bir kelimenin sadece belirli bir edebi konuşma tarzında kullanılabilmesinden kaynaklanan kısıtlamalar.

1) sözcüğünün dilbilgisel özelliğinden sonra, stilistik altlık, eğer kelimenin bir bütün olarak (tüm anlamları ile) söz etmesi durumunda, kelimenin anlamını gösteren sayıların önüne yerleştirilir; 2) değeri belirlemeden önce (sayıdan sonra), çöp bu değere ve tüm tonlarına başvurduğunda;

Bildiğiniz gibi, açıklayıcı sözlüğün görevlerinden biri, dilin kelime haznesinin stilistik katmanlaşmasını yansıtmaktır. Şu anda, sözlük yazarları tarafından bu sorunu çözmek için kullanılan çeşitli yöntemler vardır. Bu yöntemler nelerdir?

Kelimelerin üslup özelliklerinin ana sözlükbilimsel araçları, modern Rus dilinin tüm açıklayıcı sözlüklerinde bulunan özel (üslup) kelime işaretleridir. Doğru, her sözlükte bu etiketlerin bir kümesi vardır.

Yani, "Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü", ed. DN Ushakova (1935) - bundan böyle TSU olarak anılacaktır - aşağıdaki çöp sistemini sunmaktadır: 1. Konuşulan dil çeşitlerini gösteren altlıklar (açık, ferah., Fam., Çocuklar., Vulg., Argo, okul., Bölge; 2. Yazılı dil çeşitlerini gösteren altlıklar (kitap, bilimsel, teknik, özel, gazeteler, halk figürleri, kırtasiye, resmi, şair, nar-şair); 3. Tarihi kuranlar Modern dilin sözleriyle perspektif (kasım, kilise kitabı, eski., modası geçmiş); 4. Yabancı yaşamın nesnelerini ve kavramlarını (tarih, devrim öncesi., zagr.); 5. Stilistik çöpleri, sözcüye işaret kelimelerin Nye tonları (ifade) (brane'ler., iron., neodobrit., jocular. meydan okuyan., ihmal., sitem., Torje., rhetor. EPI.).

SSCB Bilimler Akademisi'nin "Rusça sözlüğü" 4 cilt halinde, ed. ÖÖ Bundan sonra MAC olarak anılacak olan Evgenyeva - stilistik olanlarla ilgilidir: 1. Sözcüğün Rusça kelime dağarcığının farklı katmanlarına (bölge, basit, kaba, basit) ait olduğunu belirten küçükler; 2. Edebi dilde kelimelerin kullanımının üslup sınırlamalarını gösteren altlıklar (deb., Kitap. Memur. Ve memur., Yüksek., Geleneksel. Şair. Halk şair.); 3. Kelimenin özel bir uygulama alanını gösteren altlıklar (astr., Bact., Buhg., Geol., Zool. Ve diğerleri); 4. Sözcüğün duygusal renklendirilmesini gösteren altlıklar (kepek, Demir., Şaka., İhmal., Saygı, Onaylama ve onur); 5. Eski olanı işaretleyeceğim. modern Rusçada modası geçmiş kelimelere

SSCB Bilimler Akademisi'nin "modern Rus edebi dilinin sözlüğü", 17 ciltte - bundan sonra BAS olarak anılacaktır - kelimelere şu stilistik işaretlerle eşlik eder: genişletilmiş, ferah., Bölge, modası geçmiş., Halk şair, şakacı., İronik, yemin eski. hayat.

Dahası, farklı sözlüklerdeki aynı planın altlıkları birbirinden farklı olabilir. Örneğin, TSU'da üslupla yüceltilmiş kelimeler ve anlamların torzh işaretleri vardır. ve retor. ve CO'da - çöp yüksek.

Çoğu zaman, aynı kelimeye (kelime anlamı) sahip stilistik etiketler farklı sözlüklerde eşleşmez. Bu nedenle, TSU'daki mühimmat herhangi bir çöp olmadan verilir, BAS'da askeri bir çöp vardır., CO ve MAC'de modası geçmiş olarak karakterize edilir. CO ve TSU tartışmak için kelime bir imi çöp vardır., MAC eski modası geçmiş., Ve BAS bir çöp yoktur.

Stilistik altlıkların uygulanmasındaki mevcut tutarsızlık ve tutarsızlık dilbilimciler tarafından tekrar tekrar not edilmiştir (V.P. Berkov, X. Casares, K. Ludwig, F.P. Sorokoletov, L.P. Stupin, F.P. Filin, L.V. Shcherba, Reznichenko, L.V. Boyko, O. A. Nesterova, G.F. Kuzmina ve diğerleri): "Bir kelimenin üslup kalitesinin tanımı, neredeyse tüm sözlüklerde sunulmaktadır. Ancak (...) bu açıklama ile karşılaştırmalı sözcüksel birimlerin diğer özelliklerinin tanımı hala önemli ölçüde daha düşük bir geçerlilik ve düzen ile karakterize edilmektedir " [Boyko, 1991, s.3]

Yani, dilin sözcüksel bileşimi heterojendir: bazı kelimeler yaygın olarak kullanılırken, diğerleri sadece belirli bir durumda kullanılır. Bu nedenle, aynı bilgi farklı sözcüksel yollarla aktarılabilir. Sonuç olarak, kelimelerin üslup özellikleri konuşmadaki işlevleri üzerinde görünür bir iz bırakır. Kelime dağarcığının değerlendirilmesinde iki kriter en önemlisidir: kelime, Rus dilinin fonksiyonel stillerinden birine veya onun bulunmaması ve kelimenin duygusal renklendirilmesine, ifade yeteneklerine aittir.

Sözlüklerin dilin kelime haznesinin daha iyi algılanmasına katkıda bulunduğuna, ses ve amaç bakımından farklı olduklarına, Rus edebi sözlüğünün durumunu ve gelişimini eşit olmayan bir şekilde kapsadıklarını, sözlükbilim tekniğinin kendisinde belirli farklılıklar olduğunu belirtmek gerekir. Aynı zamanda, son derece önemli bir özellik ile birleştirilirler: sözlüklerin her biri, mevcut durumda Rus edebi dilinin kelime dağarcığının kullanımı için örnek niteliğindeki standartları açıklayan bir manuel değil, aynı zamanda kelime dağarcığının dilini ve özelliklerini doğru bir şekilde anlamaya yardımcı olmak için tasarlanmış sözlükbilimsel bir referans kitabıdır.

Belirttiğimiz gibi, Rusça kelime dağarcığının stilistik tonlarının zenginliği, kelimeye karşı özellikle dikkatli bir tutum gerektirir. Sözlükteki üslup işaretleri, modern edebi dilin kelime dağarcığının bir nedenden ötürü kullanımında sınırlı olan bir kısmını karakterize etmeye yarar. Bu kısıtlamalar farklı nitelikte ve farklı gerekçelerle, yani bu tür açıklamaların ve yorumların kullanımında birleşme yoktur. Tek bir sözlükte bile, stil olarak tek tip bilgiler farklı şekillerde sunulur.

Çalışmamızın ikinci bölümünde, Rus dilinin stilistik olarak renklendirilmiş kelime dağarcığının yansıması göz önüne alındığında, Ozhegov Sözlüğü ve Akademik Sözlüğe odaklanacağız. Bu bölüm, bu sözlüklerin üslup kompozisyonunu analiz edecektir - Küçük Akademik Sözlük ve Rus Dili Sözlüğü S.I. Ozhegova - Rus dilinin stilistik renginin açıklanmasının bütünlüğünü karşılaştırmak için.

Alıştırma 1.

Bu kelimeleri üç üslup kategorisine ayırın: 1) üslupsal olarak tarafsız; 2) kitap; 3) konuşma.

Gasp, ilgili, rehine, dayak, kehanet, enjekte, vekaletname, kusur, bağımlılık, bakım, vakuol, takım elbise, kitap, kosinüs, patates, çizmek, norm, normal, kalkış, pnömoni, tüketim, iş, ağız, iş, ağız, bir deney.

Alıştırma 2.

Konuşma dili kelimelerinin anlamlarını tanımlamak, edebi kelimelerle değiştirmek.

Zengin, şimdi, manatki, aptal, sanırım, yorgun olmak, gülümsemek, çok sert, göbek, sürüklenme, unfurl, nakavt olmak.

Alıştırma 3.

Rus Dili Sözlüğü'nden yazıyorum S. I. Ozhegov her biri stilistik işaretlerle beş kelime: kepek, Yüksek., Demir., Kitap., Sevgi, onaylanmadı., Memur., Tefekkür, İhmal, basit. ., özel., unich. D. N. Ushakov tarafından düzenlenen Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğünde bu kelimelerin sahip olduklarını kontrol edin.

D.N. Ushakov tarafından düzenlenen Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü'nden, notlu beş kelime yazın: vulg., Gazetn., Kırtasiye .. memuru., Poet., Publ., Rhetor., Special., Torzh. Bu kelimelerin S. I. Ozhegov tarafından yazılan "Rus Dili Sözlüğü" nde hangi işaretlerle verildiğini belirtiniz. Bu fenomenle karşı karşıyaysanız, kelime dağarcığının değerlendirilmesindeki tutarsızlıklar hakkında yorum yapın.

Alıştırma 4.

Metinde bu veya bu stilistik renklendirmeye sahip kelimeleri vurgulayın, tanımlayın. Yardım için açıklayıcı sözlüklere bakın.

Bir kedi ara

Bir zamanlar bölgesel bir gazetede öğrenci çalışması yaparken bir editör beni evime çağırdı. Masanın üzerinde yatan bir kağıda parmağını soktu ve "İşte tüm rakamlar. Konut binalarının yapımı hakkında yazacaksın." Dedi. Hemen işe oturdum. Ancak gelecekteki metin hakkında ne kadar çok düşünürsem, Poltava yakınlarındaki bir İsveçli gibi yantığımı o kadar net anladım.

Kalemimle, bu şekilde ve bu şekilde büktüm, ancak bir nedenden ötürü ilk kelimelerim aşağıdaki ifadelerden oluşuyordu: "Bölgemizde olduğu kadar bölgemizde de çalışma kitleleri için yeni dairelerin inşasına özel dikkat gösteriliyor. Bu yıl yüzlerce aile konforlu dairelerde eve taşınma partisi kutlayacak. " Ve benzerleri.

Basılı olsun, bu makalenin, sınıf arkadaşlarımı enstitüde göstermeye gerçekten uğraşmayacağını hissettim, çünkü damgadan korkmamız ve sadece taze ve şiirsel çizgiler bulmamız öğretildi. Ve sonra bir iblis beni kenarından tuttu ve farklı bir açılış paragrafı yazmaya zorladı: "Tencere, baş aşağı sandalyeler, beşikler ve diğer ev eşyaları üzerine oturmayan tweets bir şekilde yeşil bulvarlarla yarışan bir kamyonun arkasına atıldı serçeler - yeni bir daireye taşınmanın cazibesini hiç hissetmedi. "

Sonra süzüldüm: İnsanlık kadar sıcak değil ama kabul edilebilir. Bu yeni bir hayata sevinç dolu bir uçuş! .. Ve sonra her şey saat gibi gitti: ilham verici sayılar ve inşaatçılara şükran sözleri için bir yer vardı. Makaleyi iyi bir eski işaret hakkında bir hikaye ile bitirdim - yeni bir eve taşındığınızda, önünüzde bir kediye kesinlikle izin vermelisiniz. O zaman mutluluk ve rahatlık olacak.

Ve son akor: "Tabii ki yazık, ama okuyucuyu biraz üzmeliyiz: bu yıl açıkçası tüm hareketli insanlar için yeterli kedi olmayacak."

Editör opusumu okudu ve dudaklarından çiğneyerek sordu:
- Uzun süredir düşündün mü?
- Bugün bütün gün ve üç yıl!
- ???
- Bu malzeme bana tanıdık geliyor. Üç yıldır yeni bir daire bekliyordum.
- Anlaşılır bir şekilde ...

Ve hadi makaleyi çağıralım - "Nereden kedi alınır?"

... Bir kelimeyle, makale bir başkasına emredildi. Ertesi sabah gazetede okudum: "Bu yıl yüzlerce aile rahat ve yeni dairelerde eve taşınma kutlamalarını kutlayacak ..." Ve benzeri.(Gazetelerden.)

Alıştırma 5.

Yüksek ve düşük kitap ve konuşma sözcükleri arasında ayrım yaparak, metindeki stilistik olarak renkli kelimeleri vurgulayın.

Gelini, öngörülemeyen bir izlenim bırakmak için bu kadar kayıtsızdı. Luzhin, çok inatçı bir Macar ile bitirdikten sonra ilk noktasını aldıktan sonra, havanın ağızdan ağzı olduğu kötü şöhretli daireyi ziyaret etti; Ancak parti kırkıncı hamleyle kesintiye uğradı, ancak bir sonraki adım Luzhin için açıktı. Meçhul sürücüye kartpostaldaki adresi yüksek sesle okudu (“Geldik. Sizi akşam bekliyoruz”) ve sessizce sisli, rasgele mesafeyi aşarak halkayı aslanın ağzından dikkatlice çekmeye çalıştı. Zil hemen harekete geçti: kapı şiddetle açıldı. "Nasıl, palto olmadan? İçeri girmeyeceğim ..." .. "Yine bu siyah şapkada ... Peki, neden donuyorsun? Bu şekilde." Kamış vazo benzeri bir şeye güvenle eğildi; ikinci kepçeden sonra cüzdan sağ cepte sona erdi; şapka bir kancaya asıldı. "İşte buradayım," dedi Luzhin, "pfuf, pfuf." Koridorun derinliklerinde çok uzaktaydı, kapıyı yana doğru itti, çıplak elini uzattı ve Luzhin'e neşeyle altından baktı. Ve kapının üstünde, kapı direğinin hemen üstünde, büyük, parlak, yağlı boyalı bir resim göze çarpıyordu. Genellikle bu tür şeyleri fark etmeyen Luzhin ona dikkat çekti, çünkü elektrik ışığı yağlı bir şekilde üzerine döktü ve renkler ona güneş çarpması gibi çarptı. Kumachi fularlı bir kadın kaşlarına bir elma yedi ve çit üzerindeki siyah gölgesi daha büyük bir elma yedi. “Baba,” dedi Luzhin lezzetli bir şekilde ve güldü: “Pekala, içeri gel, içeri gir. Bu masayı yapma.” Oturma odasına girdi ve bir şekilde tamamen zevkle topallandı ve midesi kadife yelek altındaydı, bu nedenle turnuvalar sırasında her zaman giydi, bir kahkahayla titredi. (V. Nabokov.)

Alıştırma 6.

Etkileyici renklendirmesini ve fonksiyonel tarzdaki ilişkisini gösteren metindeki değerlendirme kelimelerini vurgulayın. Yardım için Rus dilinin açıklayıcı sözlüklerine bakın.

Sibirya Kolka Valyusha ile en aptalca - gıyaben buluştu. Orduda kardeşi ile birlikte hizmet etti, kız kardeşinin fotoğrafını gösterdi ... Hemen birkaç askerin kalbi heyecanlandı - Valya güzeldi. Adresi sordular, ancak Valin birader adresi sadece en iyi yardımcısı olan Kolka'ya verdi. Kolka fotoğrafını Moskova'ya ve fotoğrafla bir sürü “farklı kelime” gönderdi. Valya yanıtladı. Yazışmalar başladı. Kolya Valin’in kardeşinden bir yaş büyüktü, daha önce terhis edildi ve sadece Moskova'ya gitti. Valin'in tüm akrabaları Kolka'yı izlemek için toplandı. Herkes Kolka'yı ve Vale'yi de sevdi. İyi olanla! .. O Rab'bin zaferi! Ve yaşa. O bir kelebek, bir niş, bir karachter, doğru, ama böyle ve bir tür karışıklıktan daha iyi. Hostes. Tanrı ile yaşa!

Ve böylece anne oğlunun iyi yaşadığı düşüncesiyle ayrıldı.

Çift, ayrıldıktan sonra bir şey yüzünden kavga ettiğinde, Valya kocasını acı içinde ısırdı:
“Annen nedir? .. Gel ve otur, şöyle ... bu ... hiç akşam yemeği pişirmedim, torunumla yürüyüşe çıkmadım ... Bayan çarpık.

Kolka ilk kez karısını boynuna yapıştı. Tek kelime etmeden ona sarıldı. Kolka Nina'yı aldı, dükkana gitti, içti, eve geldi ve bekledi. Ve kayınpeder, kayınvalidesi ile ortaya çıktığında, onlarla yorum yapmak çok zor görünmüyordu.

- Bak, bak ve adamım! - kayınpeder ve kayınvalidesi iki sesle konuştular ve parmaklarını masaya vurdular. Bulundu! .. Senin için, biz büyüdük, yani ellerini burada mı kaybedersin? Yeterince olgun değil! Onunla arkadaş olan mühendisler, seninle bir çift değil ..

“Neden yağma yaptın?” Kayıt ofisine giren ilk mühendisin alınması gerekiyordu. Yoksa senden daha hileli miydi? Nasıl bu kadar şişkinsin?

Alıştırma 7.

Sözün yazarı tarafından sözcüksel araçların kullanımını analiz eder. Kullanımdaki stilistik hataları gösterir, metni düzenler.

Pitmen'in zorlukları

Kafatası-kömür, Tula-kömür-güven fabrikasında geride kalanlardan biridir. Burada işteki en büyük kusurlara istifa eden madenler, yeteneklerinin altında faaliyet gösteriyor. Güven programını yerine getirmiyor, borç büyüyor, maaşlar için fon yok. Tesisin birikmiş işlenmesinin nedenleri nelerdir? Bütün bunlar, madenlerde düşük işgücü organizasyonu ve kömür rezervlerinin tükenmesi, maaşların ödenmemesi nedeniyle olur.

İşgücü verimliliğinin arttırılması, ekipmana karşı ekonomik tutuma özen gösterilmesi ve madencilerin maddi refahı yönetimden uzaktır.

“Yüzüne geleceksin,” diyor I.N. Stolyarov, - ama henüz pişmedi. Sabitleme malzemesinin zamansız teslimi, mekanizmalarla sık sık meydana gelen kazalar, sürüklenmelerin yığılması işi çok yavaşlatır, yardımcı işçilerin çalışmalarının organizasyonu da çok daha iyi ister. Kimse onları yönetmiyor. Çoğu drenaj başka amaçlar için kullanılır.

Kömür madenciliği üzerindeki madencilik denetiminin günlük izlenmesinin olmaması nedeniyle, madencilerin yaşamı için bir tehdit olan madencilikte tıkanmalar yaygınlaştı.

Madendeki ekipmanın yanlış yönetimi ve ihmali, iddiasız gözlemciye bile dikkat çekicidir.

Güvenin liderleri her şeye zevkle bakarlar, bunu kabul ederler ve durumu iyileştirmek için hiçbir şey yapamazlar.

Madenciler açlıktan greve gitmeye çalıştı. Ancak bu durumu düzeltmez. Tüm madenciler, krizin üstesinden gelmek için bazı önlemler alması gereken hükümet tarafından kesin önlemler almayı umuyor.

Alıştırma 8.

Sunum ciddiyeti hangi dil anlamıyla yaratılır?

1) Uzun süredir acı çeken Rus toprakları! Uzun süre yaralarınızı iyileştireceksiniz, oğullarınız uzun süre ... yok edilenleri altın elleriyle yeniden yaratacak. (K.M. Simonov)

2) Heyecan, zalim! Sonbaharın saati yaklaştı!
Her savaşçıda bir kahraman göreceksiniz,
Amaçları kazanmak, savaş sıcağında düşmek
Rusya için, sunak kutsallığı için. (A.S. Puşkin)

Alıştırma 9.

Metnin tarihselciliği ve arkeolojileri hangi amaçla kullandığını belirtin. Bu kelimeleri yazın ve anlamlarını açıklayın. Gerekirse açıklayıcı bir sözlük kullanın.

Kralın neden sarayı aradığını tahmin ettiler. Son zamanlarda, Kızıl Meydan'da davul çalyan bir ön davul davasında bir duma memuru tarafından büyük bir kararname okundu: “Egemen, valilerin, siparişin ve farklı insanların saflarından gelen emirlerin, tüm Posad'ın ve tüccarların ve endüstriyel halkın egemenliği tarafından biliniyor. kendi ihalelerinde ve tüm ticaretlerinde büyük kayıplar ve harabeler meydana gelir ... Merhametli, o, egemen, onları gösterdi: tüm zalim, yargı ve dilekçelerinde ve tüccar işlerinde ... burmisterlerini tanımak ve burmisters arasında seçim yapmak hava durumu ve dürüst insanlar - kim kendi aralarında şehvet ediyorlar ... "

Sakız ayakkabılarını püskürten Averyan kapıdan çıktı, bekçi kendi boşluğuna baktı. Dedi ki: Amin - ve kapıyı açmaya başladı. Adamlar atları avluya götürdü. Şapka olmadan durdular, boyar kulübesinin mika pencerelerine gözlerini kısarak baktılar. Orada, konaklarda, dik merdivenli bir sundurma var. Oyulmuş bir ağacın güzel bir sundurması, soğanlı bir çatı ... güçlü kütüklerden kulübenin alt yerleşimi - altını çiziyor.

- Averyan, neden Boyar bizi atlarla çağırdı, - askere ya da ne, ne? ..

- Askeri insanları Moskova'ya getireceksin ... (A.K. Tolstoy)

Alıştırma 10.

I. A. Bunin'in eserlerinden alınan cümlelerde diyalektikleri bulun ve anlamlarını açıklayın.

Hayatta kalan yapraklar şimdi ilk kıştan önce ağaçlara asılacak. Örneğin, Yerleşmelerden on iki mil uzakta yaşayan Anna Gerasimovna Teyze'nin mülkiyeti idi. Bu gerçekleşirken, bu mülke ulaşıyorsunuz, zaten tamamen giyinmiş. Saman, zakutun kafesli kapısının arkasında hışırdıyordu. Her yönden esen yumuşak rüzgar, bazen yoğunlaşarak, çavdar ve yulaf boyunca dürtüsel olarak koştu - ve kuru, endişeli bir şekilde hışırdıyordu.

Alıştırma 11.

Metni okuyun, açıklayıcı sözlükte terminolojik ve profesyonel kelime dağarcığıyla ilgili vurgulanan kelimelerin anlamlarını öğrenin. Metinde hangi amaçla kullanılıyorlar?

Etrafında parlak altın bir şerit bulunan tüm siyahlar, hafif eğimli üç direkleri ile alışılmadık derecede ince, zarif ve güzel, askeri dört silahlı kesme makinesi “Şahin”, Sakhalin'in ıssız adasının ıssız koyunda iki çapada duruyordu. Şişme sayesinde, kesme makinesi sessizce ve eşit bir şekilde sallandı, bazen keskin bir burunla başını salladı ve çubukları suda yıkadı, sonra yuvarlak kıçının bakışına düştü.

Bu unutulmaz günde hava nemliydi, bazı delici soğuklarla, denizcileri kısa bezelye ve yağmurluklarında kürek çekmeye ve denizcileri daha çok ısınmak için kadırgaya koşmaya zorladı.

Hawk'taki askeri mahkemelerde olağan ciddiyetle, sadece bayrağı ve guis'i kaldırdılar. Kaptan köprünün üzerinde durdu. (K.M. Stanyukovich)

Alıştırma 12.

Humorescus L.N. Gumilyov kelime argo, argo kelimeler ve yerel dili vurgulamaktadır. Yardım için sözlüklere bakın. Argotism ve jargon kelimesinin eş anlamlılarını bulmaya çalışın. Mizahi bir metinde edebi olmayan sözcük dağarcığının kullanımının üslupsal bir değerlendirmesini yapar.

Hollanda'nın İspanya'dan düşme tarihi

1565'te bir paraşal Hollanda'ya yayıldı ve papanın Deccal olduğunu söyledi. Hollandalılar papayı tıslamaya ve manastırları sökmeye başladı. Tanrıça tarafından rahatsız edilen Roma Curia, İspanyol hükümetini itti. İspanyollar hakları sallamaya başladılar - Hollandalıları itiraf etmeden itiraf ettiler (azizler için manzaraları olan topaklar koydular). Refusenikler üç yüz boyunca bir kandıra konuldu, inkarın sola bırakılmasına izin verildi. Ülke genelinde ahenk ve vuruntu gitti. Aceleyle ıhlamur pişirdi. Falcılar rasgele hebr ile patlıyordu. Vaazlar cehennem ve cennet hakkında ıslık çaldı, evlerde korkunç bir zil sesi vardı. Egmont Kontu ve Gorn Kontu anlaşılmaz bir durumdaydı: parkın üzerine süpürülerek bir dava diktiler ve bir kule verdiler.

Sonra portakallı çalışkan Wilhelm ülkede bir dudger yetiştirdi. Gez (üçüncü dönemde giyinmiş urki) tarafından desteklendi. Madrid ahududu Alba Dük valisi gönderdi. Alba o düktü! Hollanda'yı iyileştirdiğinde, Han Hollandalılara geldi. Alba, ana Hollandalı shalman olan Leiden tarafından yenildi. Gezilerin kalıntıları denize döndü ve Orange'dan William William bölgesinde şişiyordu. Alba doğru komutandı. Askerleri karnıyla vızıldadı, otuz bin kulübe trendeydi. Aşamalarda kauçuğu çekmedi, pencere giydirme ve saçmalık olmadan bastı ve eğer geçmesi gerekiyorsa, lordlardan kıçına kadar her şey dikildi. Alba'ya sürülen piskoposlar ve prensler, sayımlar ve generaller karargahta dişlilerdi ve kim aldatıyorsa, damgalandı. Bir adam için en yüksek kodlayıcıyı aldı, tirbuşonlar için prenslere sahipti, Kont bir simpleton için tutuldu. Düşmanların meşe ağacına işkence yaptığı mahzenlerde, karaciğer onu sonuna kadar bastırdı ve tüm hawalaya gözlerini kısarak baktı. Larvaya düşmedi, büyükelçilerle siyah şarap atmadı, mahkumları temizledi, böylece her şey yolundaydı.

Ama Alba kısa sürede kendi kelliklerini bile yedi. Herkes hukuktaki ve pençesindeki dükün almadığını biliyordu, ancak birisi Madrid'i çaldı, hazine parasını ekşittiğini ve biçtiğini. Alba genel iş için Cortes'e süpürüldü ve bunun yerine İspanyol tacı sıradan moronları olan Parmskaya'dan Alexander Farnesi ve Margarita (iki yaldızlı dübel) ortaya çıktı.

Şu anda, Mary Stuart İngiltere'de yandı. Masha ıhlamur buketine konuldu ve aya gönderildi. Geyik Philip II, Yenilmez Armada'yı İngiltere'ye gönderdi, ama harika oldu. Büyükbabalar filonilo, daha sonra Armada'nın boşanmasına neden oldu, Armada'da yeterli barut ve baland yoktu. Kaptanlar kıyıdaki rasyonları bitirdi, orduyu haydutlara indirdi, denizcileri bir lokshaya giydirdi ve Xivas'ı ilk dönem için gönderdiler, böylece promosyonu kaydetmeyeceklerdi. Prens oğulları saçmalık yükledi, mala sürüklenmemek için çalıştı. Biscay Denizinde, Armada bir kar fırtınası yırtıyordu. Üç gün boyunca denizciler kimar yoktu, savaştan önce örtmediler. Orospular Stephens ve ünlü spoiler Francis Dray'den İngiliz amiral, bir kaplumbağa tanrısı gibi Armada'yı ortaya koydu. İspanyolların yarısı omuzlarına ahşap bir bezelye ceketi çekti, geri kalanlar Khovira'da havaya uçtu.

Hollandalılar, Armada'yı vurduklarında geri çekilmeye ve delirmeye başladılar. İspanyollar fenerden zafer hakkında heykel yaptılar, ancak onlar için parlamadı - değiştirilenlerden daha az vardı ve sarımsak boynuzları parçaladı. Hollandalılar yeni bir şekilde isyan etti ve Parma ve Alexander Farnese'li Margarita, insanların Luther'e koyduğu Flanders'a koştu.

Hollanda'daki İspanyolların yönetimi ıslaktı ...

Alıştırma 13.

Bağlamlarda hangi stilistik renk kategorileri kullanılır? Hangi amaçla?

1) “Böyle bir kelime biliyor musun -“ kırpma “? ..” - “Biliyorum, güzel bir kelime. Aynen. " “İyi mi? .. Ne olduğunu anlamıyorum?” - “Şey, bir kanca atın ... Flört” (G. Shcherbakova) 2) Pyotr Matveyevich aniden böyle bir akşam saatlerinde okul pencerelerinin parladığını fark etti: her şey parlak. Genellikle böyle bir zamanda - biri var, ikisi yanıyor, kemanda gördükleri veya piyanoda konuştukları ya da başkaları - ağızlarını açıyorlar ve camdan ne tür bir şarkının aktığını bile duyamıyorlar. (E. Popov) 3) Ama bu tekrar öğrenmek, yatakhanede tekrar dönmek demek ... Hayır, gerçekten, şimdi yeterince aldım. (A.E. Rekemchuk) 4) Hepsi güldü: asansördeki çocuk güldü, hizmetçi kıkırdadı, garsonlar otele gülümsedi, şişman aşçı homurdandı, aşçılar seslendi, kapıcı homurdandı, haberciler içeri döküldü, otel sahibi sırıttı. (L. A. Kassil) 5) Bir deniz istihbaratı takımı emretti. Ve takımda blatnikler vardı. Ve ben bir çocuktum, bir cüce. (Yu. V. Bondarev) 6) Gelişini öğrenen yaşlı adam öfkelenerek evine inanılmaz bir fırtına çıkardı. (N.A. Ostrovsky)

"Stilistik olarak renkli kelime ve sınırlı kullanım kelime" teması üzerinde test

1. Hangi kelime sınırlı kelime anlamına gelir?

1) koş
2) dört yüz
3) Hipotenüs
4) zaman

2. Eşanlamlılardan hangisi ortak kelime dağarcığını ifade eder?

1) serin
2) serin
3) serin
4) mükemmel

3. Kitap kelimeleri için hangi kelime geçerli değildir?

1) kesinlikle
2) Konferans
3) Öğretmen
4) dikey

4. Hangi kelimeler konuşuluyor?

1) Planetaryum
2) Çizim
3) Patates
4) evlat edinen ebeveyn

5. Kelimelerin hangisi konuşma dilidir?

a) kafa
2) Bölüm
3) kafa
4) Kafa

6. Ortak bir sözcüğün bulunduğu cümleyi belirtin.

1) (27) Görünüşe göre, ne tür bir sorun?
2) (24) Damgalananlar yalanlardır.
3) (25) Swam, biliyoruz, denemeyi başardı.
4) (33) Ama yaşamak zor olan kitaplar var.

7. Ortak kelimelerin bulunduğu cümleleri belirtin.

1) (4) Eve gelecek, bir gazete alacak ve bakacaksınız - ilk sayfada “Tavuk $ para birimleri” mesajı.
2) (13) Modaya uygun bir şarkıcı ve araba alarmı üreticileri veya daha ziyade reklam ajansları, orijinalliği takip etmek için görüntünün oluşumunda ve tanıtımında Latin harflerini kullanırlar.
3) (18) Zemfira (GLUZOZA'nın yanı sıra) ve “Timsah” varyantları, yazılı formun bir gösterişi ve gereksiz çarpıklığıdır.
4) (19) Yabancı kelimeler uygulayarak, dili bozmaya değmezdi.

8. Kitap dağarcığının bulunduğu cümleleri belirtin.

1) (13) Öncelikle, üstesinden gelen zorluk küçük ama yeterince güçlü, parlak bir mutluluk getirdiğinden, kendi başarınızı tekrar etmenizi ve bir kez daha zaferin tatlılığını deneyimlemenizi sağlar.
2) (15) Üçüncüsü, çünkü gerçek bilim adamı en kaba, kişisel olarak yapılan çalışmalardan zevk alır.
3) (16) Bilgi konusu sadece sebepten ötürü değil, aynı zamanda sevgimiz, duygularımız için de tükenmez.
4) (27) Bilim yapmak hoştur, çünkü bir şemsiye yükü gibi, ruhu yönetmelerine izin vermeyerek küçük, aşındırıcı, heyelan sorunlarına karşı korur.

9. Duygusal olarak değerlendirici kelimelerin bulunduğu cümleyi belirtin.

1) (1) Bazı nedenlerden dolayı, özellikle zevkle birçok modern pop "yıldızı", okulda ne kadar zayıf çalıştıklarından bahsediyor.
2) (3) “Yıldızlarımızın” benzer vahiyleri ile ilgili olabilir: yaramaz bir çocukluğun bu masallarından bazıları duyguya yol açar, diğerleri cesurca bugün sahneye giden yolun sadece sıradanlık ve cehaletlere açık olduğundan şikayet etmeye başlar.
3) (5) Şöhret için en kısa yolun polis çocuk odasında olduğu konusunda güçlü bir inanca sahipler.
4) (15) Sanatçıyı dinleyenlerin ruhunda ne kaldı?

10. Duygusal olarak değerlendirilen kelimelerin bulunduğu cümleleri belirtin.

1) (8) Sadece bu ölümcül güç deşarjı ahlaki dengeyi hızla geri getirebilir.
2) (9) Alçak, bir yıl sonra bir mahkeme cezasıyla değil, bu gece cezasının cezalandırılabileceğini biliyordu.
3) (11) Kaba, derhal çileden çıkmadan habersiz belirsizlikler söylemedi.
4) (12) Dedikoduların dikkatli olması gerekiyordu.

11. Terimin içinde bulunduğu cümleyi belirtin.

1) (11) Ve bu gürültü sayesinde elde edilen sonuçla ilişkili değildir.
2) (15) Tramvayların kükremesi, fabrikaların çatlaması ve tıslaması, motosikletlerin kükremesi, frenli otomobillerin gıcırtısı, bir kamçı çırpması, bir tırpanın dövülmesi, çöp kamyonlarının keskin sesleri ve oh, çoğu zaman ... telsizin kükremesi gürültü, rahatsız edici gürültü, çok önemsiz manevi anlamda anlamsız.
3) (24) Modern psikoloji dilinde insana onu telafi etmeden “dışa dönük bir tutum” aşılar.
4) (34) Gürültü, tabiri caizse, “kör bahisler” algısı ve bir kişi ruhsal olarak “sağır” olur.

12. Cümleleri terimlerle belirtin.

1) (2) Bu, mektubumuzun piktografiye, yani resimsel bir mektuba geri döndüğü anlamına mı geliyor?
2) (4) Fakat aynı zamanda, yeni ideogramlar yaratan insanlık, bin yıllık başarıları - fonetik yazımdan - reddetmez.
3) (7) Alfabeye göre avantajı açıktır.
4) (12) Bilim adamlarının dar uzmanlıklarında bile yayınlanmış tüm literatürü okuyamaması şaşırtıcı değildir.

13. Konuşulan bir kelimenin bulunduğu cümleyi belirtin.

1) (23) İlk yıl, son olarak sadece on iki öğrenci geldi - on iki kadar!
2) (25) Ve sonra gerçekten muhteşem olaylar başladı.
3) (12) Bu anlamda, şimdi ünlü bir dilbilimcinin tarihi bir göstergedir.
4) (17) Çoğu bilim adamı, Saussure'un kitabını okurlarsa, saçmalık olarak kabul ettiler.

14. Konuşma diline özgü bir kelimenin bulunduğu cümleleri belirtin.

1) (15) Bir önemsememek, öyle görünüyor, ama sadece unutamıyorum.
2) (36) Aptal gibi kırıldı, bazı düz sözler söyledi.
3) (38) Sonra metroya bindiğimde kalbim aniden kırıldı.
4) (43) Taşıyıcıya atladığımda, iletken artık kimsenin içeri girmesine izin vermiyor.

15. Terimler ve tanımları ilişkilendirin (örneğin, 1-A, 2-B, vb.)

1) Bir değerlendirme unsuru içeren sözcüksel birim.
2) Bilimsel literatürde kullanılan konuşma stilleri, gazetecilik çalışmaları, resmi iş belgeleri vb. İle ilgili kelimeler.
3) Daha stilistik bir düşüş ile karakterize edilen, kesinlikle normalleştirilmiş sözcüksel edebi konuşmanın eşiğinde veya dışında kelime hazinesi.
4) Özel bir kavram, belirli bir bilgi, düşünme, pratik etkinlik alanında kullanılan yapay bir işaret.
5) Gayri resmi iletişim tarzında kullanılan kelimeler.
A) Konuşulan kelimeler
B) Terim
C) Duygusal olarak değerlendirme kelimesi
D) Kitap sözlüğü
E) Ortak kelimeler

SÖZLÜK YAPISI 1. Rus dilinin sözlüğü, kelimelerin doğru kullanımını, formlarının doğru oluşumunu, doğru telaffuzunu ve modern Rus edebi dilinde kelimelerin doğru yazımını gösterir. Kelimelerin doğru kullanımı, formlarının ve telaffuzunun doğru oluşumu edebi normlara uygunluk anlamına gelir. Böyle bir norm, tarihsel olarak değişken bir fenomendir. Bu nedenle, edebi dilde, seçenekler ya yaygın olarak temsil edilir, kullanımlarında eşit olarak eşittir veya stilistik olarak dağıtılır. Modern Rus edebi dili, yaşamın ve faaliyetin her alanında iletişim ve düşünce alışverişi işlevi gören, işlenmiş formunda ülke çapında bir Rus dilidir. Çağımızın Rus edebi dilinin kelime hazinesi zengin ve karmaşıktır: Rus dilinin asırlık gelişiminin bir ürünüdür ve bu nedenle toplumun gelişimi, manevi kültürü, bilimi ve teknolojisi ile ilgili dilde meydana gelen değişiklikleri yansıtır. Bununla birlikte, sözlüğün kendisini modern Rus edebi dilinin kompozisyonunun tüm sözcüksel çeşitliliğini yansıtma görevi belirleyemeyeceği açıktır. Bu nedenle, belirli sözcük kategorileri sözlüğe dahil edilmez.

2. Sözlüğün amaçlarına uygun olarak, kural olarak, ona uymaz:

1) belirli bir bilim ve teknoloji dalının son derece profesyonel terimleri olan ve sadece belirli bir mesleğin uzmanlarının görece sınırlı bir döngüsü tarafından kullanılan özel kelimeler ve anlamlar; İstisna, anlamında oldukça uzmanlaşmış bir terimin belirli bir kelimenin diğer anlamları ile yakından ilişkili olduğu ve bir bütün olarak anlamsal yapısının açıklığa kavuşturulduğu ve ayrıca özel bir kelimenin genel bir edebi kelimeye göre anonim olduğu ve bundan kaçınmak için buna karşı olması gerektiği durumlardır. terimin yanlış anlaşılması;

2) edebi dilin bileşiminde ifade aracı olarak veya bir terminolojik karakter edinen kelimeler olarak yeterince kullanılmıyorsa ve son derece uzmanlaşmış alanlarda yeterince geniş bir şekilde kullanılmıyorsa, yerel, diyalektik kelimeler ve anlamlar;

3) belirgin kaba renklendirme ile konuşma sözcükleri ve anlamları;

4) modern dilbilimsel iletişim, hemen tarihsel gerçekliğin anlaşılması veya klasik edebiyat metinleri açısından pratikte gereksiz olan eski veya eski sözcükler ve anlamlar dilden çıkarılmıştır; bu tür kelimeler ve anlamlar, eski, yitirilmiş anlam temelinde, yeni, yaşayan ve oldukça yaygın bir şekilde oluştuğu durumlarda sözlüğe dahil edilir;

5) çeşitli türlerin özel isimleri - kişisel, coğrafi, kurumların isimleri; zorunlu bileşen olarak kararlı ifade kombinasyonlarına dahil edilen isimlerle bir istisna yapılır.

3. Sözlüğün hacmini azaltmak ve aynı zamanda edebi dilde kullanılan gerekli kelimeleri dahil etme yeteneğini korumak için bazı türetilmiş sözcük kategorileri yuvadaki ana kelimenin altına yerleştirilir. Yuvaya yerleştirilmesinin nedeni, kelimelerin sadece ortak kökenleri değil, aynı köke ait olmaları değil, her şeyden önce modern dil sistemindeki en yakın yaşayan kelime oluşturma bağlantılarıdır. Bunlar, sadece türev sözcüğün, üreten kelimeye kıyasla farklı bir gramer kategorisine ait olmasıyla bağlantılı olarak yeni bir anlamın yaratıldığı türev kelimeleri içerir:

1) soyut isimler olduğunu, olduğunu, olduğunusoyut bir kalite ve özellik anlamı olan sıfatlardan türetilmiş, örneğin: Özellikleri "kutup en KARAKTER "RNY, DORO" ve doro "dstvo en DORO "ALT, serin" kızarmış ekmek ve diklik " en Serin "th;

2) sıfır son ekli ve üzerindeki fiil isimlerinden türetilmiş inci, inci, inci, inci, incieylemleri gösteren, örneğin: sen "burun en "TAŞIMA, BOYUT" en KOBİ "T, emme" en Emmek "th, kapak" en NACRY "TH, ST" RKA en Styra "Th, iklimlendirme" en ACCLIMATISI "KAZANMA, -SYA;

3) isimlerden türetilmiş çeşitli soneklere sahip küçültücü, sevecen ve aşağılayıcı isimler, örneğin: "mick, ev" için, domi "shko en EV;

4) meslek, meslek, erkeklerin faaliyeti ile ilgili ismin oluşturduğu kadın kişilerin isimleri, örneğin: öğretim "Telnice en "Tel, Kurye" rsha ÖĞRETİMİ en KURYE "R;

5) isimlerden ve fiillerden türetilmiş ve konu ile ilgili çeşitli türdeki ilişkileri, eylemi veya konu ile olan ilişkiden kaynaklanan özellikleri ve nitelikleri gösteren eylem, örneğin: üniversite "tsk en EVRENSEL "T, kapı" th en KAPI, ölümcül en PROTER "T, emmek" en Emmek "th;

6) nicelden türetilen sıra sayıları, örneğin: tre "tiy en ÜÇ, elli en ELLİ "T;

7) sınır (mükemmel form) ve doymamışlık (kusurlu form) değerlerindeki farklılıklar hariç, aralarında herhangi bir anlamsal farklılık olmaması durumunda eşleştirilmiş fiil türleri (tek ve çoklu fiillerin yanı sıra), örneğin: nesov. yatıştırmak "olmak en baykuşlar. BARIŞLAR "TH, baykuşlar. eTS "lat en nesov. DE LAT, odnokr. kolno "olmak en nesov. COLO "TH 2 ;

8) fiillerin kendi iadesi taahhüdü, yani. eylemin doğrulayıcıya ilgili geçişi, örneğin: dÖNÜŞ. biz (yani kendinizi yıkayın) ile YIKAMA.

4. Yuvaya yerleştirilen sözcükler, üreten sözcükle doğrudan ve sadece sözcük oluşturma ilişkilerinden sonra gelmeyen başka özdeğerlere sahipse, bu kelimeler yuvada aynı sözcüğün varlığına atıfta bulunarak, büyük harfler olarak yorumlarla yerleştirilir. Ör. Kelime gru Soyut bir ismin anlamına ek olarak, özel bir anlamı "kaba kelime, ifade, hareket" vardır, bu nedenle ayrı olarak bir başkent olarak verilir: GRU "TANRIMve eh. 1. cm'dir. kaba. 2. Kaba ifade, kaba hareket.

5. Bazı gramer sözcük kategorileri, eğer kolayca oluşturulabilecek türev kelimelerin sayısına aitlerse, genellikle sözlüğe uymazlar. Bunlar:

1) fiil ve sıfatlardan aktörün birçok ismi -tel, -tor, -etz ve diğerleri;

2) düzenli olarak oluşturulmuş sıfat isimleri s, içindeÖr.: askerler, starostin;

3) kalite düşük değeri olan sıfatlar -wowy, -wowlyÖr.: kırmızımsı mavimsi;

4) sıfat isimleri kırmızı, beyaz gözlü;

5) anlamları morfemik kompozisyonlarından tam olarak geliyorsa, bileşik ve ön ekli kelimeler, örneğin: ortak kiracı (örgü bitirmek) yeteneksiz ve altında. Bu bağlamda, sözlükte referans olarak, modern dilde üretken, anlamlarının açıklamaları ile eklerin ve öneklerin ilk bölümleri modern dilde yerleştirilmiştir, örneğin: AVIA ..., SİNEMA ..., ZEMİN ..., FOTOĞRAF ..., ÖNCE ..., İÇİN ...,;

6) ekli fiillerin kusurlu şekli -y, -y, bu türetilmiş fiil sözcüksel anlamda kusurlu bir formun önek fiili ile çakışıyorsa, mükemmel bir formun önek fiilinden oluşur, örneğin: dikişli bir araya müsaitlik üzerine nesov. BROSHYUROVA "Th ve baykuşlar. SBROSHUROVA "TH. Bu tür fiiller sadece kullanım için önerilebilecekleri zaman verilir, örneğin: nesov. ÖLDÜRME "NOD (kızakla aynı) nesov. Bayu "Cach ve baykuşlar. KAT ÖLDÜR.

6. Her başlık ve türev kelimesinde formları verilir; daha fazla ayrıntı için, konuşmanın bireysel bölümlerine ayrılmış 32-37.

REFERANS KELİMELERİ

7. Zor durumlarda, yuvada bulunan bir kelimenin aranmasını kolaylaştırmak için, referans sözcükler, yani. Yuvadaki ana türevi olan başlığa referansla yuvalardan gelen kelimeler.

1) kelimeler farklı harflerle, örneğin önek türüyle başlıyorsa, türev kelimesi, ilk harfli generatrix'ten mükemmel bir fiil olduğunda, örneğin: lat ETS", Xia cm'dir. yapmak ALIN "BU cm'dir. rekabet (yuvadan referans olarak kusurlu form fiilleri çıkarılmaz);

2) kelimeler aynı harfle başlıyorsa, bağlantılar verilir:

a) kelimelerin başlangıcını ayıran düzensiz, nadir veya birkaç morfolojik değişimin yanı sıra sıfır ile ses değişimleri durumunda, örneğin: AKTRI "SA cm'dir. aktör, SEDE "LNY cm'dir. eyer;

b) referans kelimede, kelime oluşumuna ek olarak, farklı bir anlam (veya başka anlamlar) vardır; bu durumda, referans bir kelime değildir, ama anlamı (ilk olarak) ve diğer anlamları bağımsız olarak tanımlanır. Yani, bir türev yuvarlatılmış "nin fiil eyleminin adı olarak yuvarlatılmış "olmak bu fiilin yuvasında durur, ancak ek olarak, bu kelime "bir şeyin yuvarlak kısmı" anlamına gelir, bu nedenle kelime eğri Büyük harf olarak yerleştirilir, ancak yorum sayı altında verilir 2 ve rakam için 1 bir fiile bağlantı verilir, bununla birlikte bir türev fiil ismi vardır: "NIE'yi YUVARLA ... 1. cm'dir. tamamlayın. 2. Bir şeyin yuvarlak kısmı;

c) verilen türev sözcüğün sözlükte gösterilen eş anlamlıya sahip olduğu her durumda, örneğin: KRE "TUTUN 3 cm'dir. güçlü;

d) Kelimenin çift sesi ve hecesi olduğunda, örneğin: KRA "NKA cm'dir. Krinka, TAP "T cm'dir. itmek SIFIR cm'dir. sıfır veya okuyucu özellikle yazım referansı için bir kelime arayabildiğinde, örneğin: "ti ki" Sonya sıkışmış;

e) nadiren kullanılan bazı kelimeler veya özel terimler için, örneğin: OMI "PEYNİR cm'dir. om, PODO "VYY cm'dir. 1'in altında.

SÖZÜN DEĞERİNİN YORUMLANMASI

8. Sözlükte, kelimenin anlamı, kelimenin kendisini ve kullanımını anlamak için yeterli olan kısa bir tanımda ortaya çıkar. Bu, sözde konuyla kapsamlı bir tanışma için sözlükten bilgi istemenin imkansız olduğu sonucuna varmaktadır.

Bir veya daha fazla anlamı olan kelimelerin kısa tanımları, yalnızca edebi dilde kurulan ve modern genel kullanımın karakteristikleri olan anlamları (figüratif olanlar dahil) kapsar. Metaforik uygulamalarda, kelimelerin karşılaştırmalarda artan kullanım durumları, anlamların sınıflandırılmasında dikkate alınmaz, bu anlamsal nüanslar, karşılık gelen açıklamalarla veya "trans" olarak işaretlenmiş örneklerde gösterilmiştir. (figüratif) parantez içinde (gerekirse, kısa bir açıklama ile).

Polisimöz kelimelerde ayrı anlamlar yorumdan sonra noktalı virgül (;) olarak Arap rakamları ile ayrılır, bu anlamın karmaşık olduğu ve iki bağımsız anlama bölünebileceği anlamına gelir.

9. Anlamda benzer veya yakın olan kelimelerde ve anlamda çakışan kelimelerde, ana yorum genellikle anlam bakımından benzer olan bir dizi kelimede en yaygın veya bir şekilde veya daha anlamlı olan kelimeyle verilir. Bu serinin geri kalan kelimelerinde, tanım yerine ek renk tonları yoksa, yorumun verildiği kesin kelime verilir ve "aynı ..." olarak belirtilir. Bu tür kelimeler kullanım alanlarında stilistik olarak farklıysa, bu özel bir çöple gösterilir (bkz. 11 ), örn .: TUTUN "VA, s eh. 1. Devletle aynı (yüksek).

Anlamda özdeş olan ve kelime oluşturan varyantlar yan yana listelenir, "ve" birliği ile bağlanır ve ortak bir tanıma sahiptir, örneğin: GİT "RLINKAve GO "RLITSA, s eh.

Anlamda farklılık gösteren, ancak yazım ve telaffuzda (eş anlamlılar) çakışan kelimeler, sağ üstte dijital göstergeli başlıklarla ayrı ayrı verilir, örneğin: KURTLAR "TA 1 ve KURTLAR "TA 2 .

10. Kelimelerin yorumları, yorumda yer alan kelimelerin yerinde açıklandığı ve kolayca bulunabileceği beklentisiyle mümkün olduğunca kısa bir süre içinde verilir; yani kelimeyle BIO "LOG, bir m. Biyolog - "biyoloji" kelimesinin anlamı, başlığı altında bulunabileceği için açıklanmamıştır BIOLO "GIA. Bir kelimenin yorumu çok değerli bir sözcükle verilirse, bu sözcüğün ardından parantez içinde çok değerli sözcüğün anlamlarından hangisinin kastedildiğine dair bir gösterge bulunur: HARMONY "DOKUNMATİK ... Bir şeye uygun olmak, uyum içinde olmak (2 anlamında).

Benzer şekilde, bir yuvadaki bir türev sözcük çok değerli bir kelimenin tüm anlamları için geçerli değilse, türev sözcük parantez içinde "böyle bir No. anlamı" ifadesi verildikten sonra. başlık.

KELİME KULLANIMI KARAKTERİSTİK

11. Kelime dağarcığının önemli bir kısmı stilistik olarak tarafsızdır, yani. herhangi bir stil tonu vermeden her türlü sözlü ve yazılı konuşmada kullanılabilir. Ancak edebi dilin birçok kelimesi, farklı dil stillerine ait olmaları açısından kullanımlarının doğası ve çemberinde eşit değildir. Bu nedenle, bu konuda bir veya daha fazla karakteristiğe ihtiyaç duyan kelimeler özel çöpler verilir. Kelimenin bir anlamı varsa veya çöp çok değerli bir kelimenin tüm anlamlarını ifade ediyorsa anlamın yorumlanmasından önce parantez içine yerleştirilirler. Çöp bir polisemantik kelimenin bir veya sadece bazı anlamlarına atıfta bulunursa, yorumlamadan sonra konur, örneğin: KA "RLIK ... 3. Hafif bir küçük yıldız (özel). Türev kelimelerinin yuvada kendi çöpleri yoksa, bu, kullanımlarının doğasında ana olana eşdeğer oldukları anlamına gelir. Çöpler gerekirse açıklayıcı örnekler ve anlatım kombinasyonları ile verilir. Köşeli parantez içinde iki işaret varsa, bu (veya anlam) kelimesinin farklı, genellikle tamamlayıcı, üslup özelliklerini birleştirdiği anlamına gelir, örneğin: (açık şaka) - oynak bir renk tonu ile. Eğer iki altlık “ve” birliği ile bağlanırsa, örneğin: (modası geçmiş ve ironik), o zaman bu, bazı bağlamlarda kelimenin modası geçmiş olarak kullanıldığı ve diğerlerinde konuşmaya ironi dokunuşu verebileceği anlamına gelir.

12. Sözlük, kelimenin stilistik özelliğini gösteren işaretler kullanır:

(kitap), yani. kitap, sözcüğün yazılı karakteristik, kitap sunumunun özelliği olduğu anlamına gelir; genellikle bu kelimeler, özellikle de yabancı kökenliler, nötr kelime kelimelerinin eş anlamlılarıdır;

(yüksek), yani. yüksek, kelimenin konuşmaya ciddiyet, sevinç tonu verdiği anlamına gelir; gazetecilik, hitabet ve şiirsel konuşmanın karakteristiği;

(resmi), yani. resmi, kelimenin resmi ilişkilerin yanı sıra bürosal-idari konuşmaya özgü olduğu anlamına gelir;

(ayrışma), yani. konuşma dili, kelimenin günlük hayatın karakteristiği, konuşma dilinin konuşması, günlük ilişkiler çemberinde bir fenomenin özelliği olarak hizmet ettiği anlamına gelir; edebi kullanım normlarının ötesine geçmez, ancak konuşma rahatlığını bildirir;

(basit.), yani. yerel dil, kelimenin, birçok yeni diyalektik kelime, argo kökenli kelimeler, çeşitli günlük ilişkileri karakterize etmek için ortaya çıkan neoplazmlar, nötr kelimelerin kelime oluşumu varyantlarını içeren edebi olmayan kentsel konuşma dilinin karakteristiği anlamına gelir; ana sözcük edebi dilde konuşmaya eğlenceli, küçümseyen, ironik, kaba, vb. bir dokunuş vermek için üslupsal bir araç olarak kullanılır; çoğu zaman bu kelimeler nötr kelime kelimelerinin anlamlı, etkileyici eşanlamlılarıdır;

(bölge), yani. bölgesel, böyle bir çöp, gerekirse edebi dil aracılığıyla değil, yerel lehçe, lehçe ile belirli bir fenomeni tanımlamak için konuşmada kullanılan yerel, lehçe kelimelerle sağlanır;

(aşağılama), yani. aşağılayıcı, (onaylanmadı), yani. onaylamıyor, (ihmal edilmiş), yani. ihmal, (şakalar), yani oynak, (ironik), yani. ironik, (kepek), yani. küfür, (kaba), yani kaba - kelimenin, belirtilen fenomene karşılık gelen duygusal, anlamlı bir değerlendirme içerdiği anlamına gelir.

13. Altlık (özel), yani. özel, belirli bir profesyonel, bilimsel, teknik kullanım döngüsüne ait anlamına gelir.

14. Kelimenin tarihsel perspektifini gösteren altlıklar arasında (eski) ve (eski): altlıklar (eski), yani. eski, kelimenin Rus antik diline ait olduğunu gösterir; çöp (eskimiş), yani. eskimiş, kelimenin canlı kullanımdan çıktığını veya geri çekildiğini, ancak modern edebi dilde ve 19. ve 20. yüzyılın klasik edebi eserlerinde hala iyi bilinmekte olduğunu gösterir.

Sözcük çöp (eski) veya (eski) içeriyorsa ve parantez içindeki açıklamalarla açıklayıcı örnekler verilirse, bu, çöpün modern kullanımı yansıtan açıklayıcı örneklere uygulanmadığı anlamına gelir (örneğin, kelimeye bakın. çekingen). Son zamanlarda başka bir sözcükle değiştirilmiş bir kelime için bir işaret verilir: “eski ad” (bkz. Örneğin, yerel komite).

15. Aynı zamanda kelimenin anlamını açıklığa kavuşturan kullanım kapsamı, yorumdan önce çeşitli yorumlar yerleştirerek de belirlenir; örneğin: matematikte, halk edebiyatında, masallarda, antik çağlarda, çarlık Rusya'da, Hıristiyan dogmada, dini fikirlere göre.

16. Bazı durumlarda, parantez içindeki yorumdan (veya açıklayıcı örneklerden sonra), kelimelerin kötüye kullanılmasına karşı uyaran talimatlar verildiğinde veya parantezlerde yorumlandıktan sonra, uygun kullanım koşullarının belirtileri verilir (örneğin, kelimelerde bir göstergeye bakın) sıkıcı, yemek, nostalji). Bu talimatlar sadece yanlış kullanımın çok yaygın olduğu durumlarda verilir.

ÖRNEKLER VE FAZEOLOJİ

17. Kelimenin anlamını yorumladıktan sonra, gerekirse, konuşmada kullanımını gösteren örnekler verilmiştir. Örnekler, kelimenin anlamını ve nasıl kullanılacağını daha iyi anlamaya yardımcı olur. Kısa ifadeler, kelimelerin en yaygın kombinasyonları, atasözleri, atasözleri, bu sözcüğün kullanımını gösteren günlük ve mecazi ifadeler örnek olarak verilmiştir. Bu tür ifadelerin daha fazla açıklamaya ihtiyacı varsa, yani. eğer tüm ifade bir çeşit yeni anlam (figüratif, figüratif, kelimenin kendisinin anlamını korurken), daha sonra parantez içinde kısa bir açıklama yapılır. Bir sözcüğün sözdizimsel ilişkilerini göstermek için, belirli bir kelimenin belirli tanımlarla, eklemelerle, edatlarla kullanımını gösteren en tipik ifadeler verilir. Örnekteki kelime, baş sözcüğün ilk formuyla çakışıyorsa (örneğin, isimde bir isim, belirsiz bir ruh halinde bir fiil), o zaman kısaltılır - bir noktalı ilk harfle.

18. Anlamların ve örneklerin yorumlanmasından sonra (ve muhtemelen yuvadaki türev sözcüklerden sonra), sözde ifadeler, genel anlamı doğrudan verilen kelimenin anlamı ile doğrudan belirlenmeyen ¦ işaretinin arkasında verilir. Bu tür ifade ifadelerine özel bir yorum ve çöp eşlik eder, örneğin: BURUN ... ¦ Burnun altında (dec. onaylanmamış.) - yakın, çok yakın.

Varsa edebi bir dilde bir kelime sadece böyle bir ifadede bulunur ve bundan bağımsız olarak kullanılmaz, böyle bir kelimenin anlamı yorumlanmaz. Bu durumda, verilen sözcük büyük harf olarak (varsa, formların azaltılmasıyla) verilir, arkasından bir kolon yerleştirilir, sözcüğün bulunduğu ifade verilir ve bu ifadenin yorumu verilir; örneğin.: BACLU "SHI: toka yendi (ayrışma) - uzanma; AMU "RY, s: cupids ırkı (basit. şaka.) - aşk işleri, kur yapma.

KONUŞMA

* Sesli ünsüzler: b, c, d, d, f, s; sağır: n, f, k, x, t, w, s, u, t, h

** Aşinalık önceki ünsüzün yumuşaklığını sembolize eder.

19. Bir kelimenin hecelenmesi ve telaffuzu arasında tutarsızlık varsa, ikincisi sadece belirli bazı durumlarda belirtilir. Telaffuzun bir göstergesi, italik olarak parantez içindeki kelimeden sonra verilir, ancak genellikle tüm sözcük için değil, yalnızca bunun böyle bir gösterime ihtiyaç duyan kısmı için, örneğin: AHA ", [aha"] BİLGİSAYAR "TER [te"], DI "TA [iE"], birinci durumda dile getirilen sürtünme" g "nin, bir diğerinde" e "den önce güçlü bir ünsüz, üçüncüsünde ara" j "olmadan" IE "kombinasyonunun telaffuz edilmesi gerektiğini belirtir.

Diğer tüm durumlarda, eski Moskova telaffuz standartlarının geliştirilmesi ve iyileştirilmesi sürecinde gelişen modern edebi telaffuz normlarına uyulmalıdır.

1) Vurgusuz sesli harflerin telaffuzu eski Moskova telaffuzu normuna tabidir. İlk vurgulanan hecede harfler hakkında ve ve sesi göster veör .: s vedy "in vedy "; kalan gerilmemiş hecelerde, farklı pozisyonlarda yakın bir telaffuzdan farklı olan belirsiz bir ses telaffuz edilir. sto telaffuz yakın veancak sesin doluluğuna ve netliğine ulaşmadan ve b), örn .: sdovo "d, vdavo" s. harfler e i vurgulanmamış hecelerde sesi ifade eder eeğilimli ve (şartlı olarak bu ses şu şekilde gösterilir: e ve), örn .: ve ve zu", p e veta "k. Yabancı kökenli kelimelerin telaffuzu da bu normlara tabidir ve bazılarında saf telaffuzun korunmasına izin verilmiştir. oh e gerilmemiş konumda artık önerilmez; ayrı ayrı kelimelerle bu normdan sapmalar sözlükte belirtilir.

Eski Moskova telaffuzunun aksine w, w ilk ön vurgulanmış hecede mektup ve genellikle ses anlamına gelir ve, yani. iyi vera ", w very, ama değil sra ", w sry. "Sonra h ve u ilk ön gerilimli hecede ve olarak telaffuz edilir eeğilimli ve, yani. h e ve si ", uh e ve

2) Mektup g patlayıcı sesi gösterir. uzun g (ne kadar gürültülü x, sözlükte Latin harfiyle gösterilen h), kural olarak, sadece kesişmelerde telaffuz edilir aha "- a ha, gop - hhakkında "n ve başka bir deyişle, her zaman sözlükte gösterilir.

3) Kelimenin sonunda ve ortada, sağırdan önceki kelimenin başındaki sesli ünsüzler karşılık gelen sağır olarak telaffuz edilir, örneğin: ekmek - ekmek nbüyükanne - ba " nka, kaş - kardeşim f b **, salı - fsonra "arkadaş, arkadaş içinKaşıntı - Dhu tbıçak - ama wkaşık - lo wka, göz - göz ile, meme - gru ile t lar; g olarak telaffuz edilir x sadece tanrı kelimesinde - devamı x ve kombinasyonlar halinde gk, gch: kolay - le hCyumuşak ben hCoh, daha kolay - le " xVe, daha yumuşak - ben " xVe.

Seslendirilmeden önce sağır ünsüzler (hariç içinde) karşılık gelen sesli olarak telaffuz edilir, örneğin: istek - hakkında " syapmak - sё "лlat, harman - molo dkahretsin, verdim - oh " dal, istasyon - in g"l.

4) Eski Moskova telaffuzunda yumuşak ünsüzlerin ünsüzleri çoğu durumda yumuşakça telaffuz edildi. Şu anda, birçok ünsüz için bu pozisyonda sağlam telaffuz hakimdir. Dental için hafif telaffuz mümkün c, S ve daha az sıklıkla t d yumuşak diş ünsüzlerinden önce ( s, s, t, d, n), labiyalden önce daha az sıklıkla ( c, m, f, p, b) ve ayrıca aşağıdakiler için de geçerlidir içinde yumuşaktan önce içindeÖrneğin:. Ne " ile s veya s de lat, co ile olmak t zor ol d ve ri ol içinde Genel olarak, önek ve kökün birleştiği yerde ve bu durumlarda, yumuşak ünsüzden önceki ünsüz genellikle yumuşatılmaz, örneğin: iletere "beş.

mektup n her zaman önce yumuşak ses anlamına gelir h ve uörneğin nya " n bah oku n Ben kutu.

Bölmeden önce b, eski Moskova telaffuzunun aksine, ünsüzler sıkıca telaffuz edilir, örneğin: yemek, yüksel.

5) Mektuplar w, W, C her zaman sabit sesi belirtin: zHYanksiyete, utangaçpb, tzu"fra, anayasa" tzuben jo"Lty.

6) Mektup w ve kombinasyonlar zh, zch, orta kombinasyonları göster sh sh sh (uzun yumuşak w) veya w s: ro " sh sh shbir mu sh sh shve "açık, izvo" sh sh shuk, sh sh shbir "st, olmak w bchi "teknikleri vardır ve w bne yapmalı uzun yumuşak w yağmur kelimesi de telaffuz edilir - sh sh sh (tarihine kadar geçerlidir) adet s).

7) Kombinasyonlar lJ ve zzh uzun yumuşak gibi telaffuz edilir iyi (fs Fs), örneğin: kelimelerde vızıltı - ju fs Fsve "ciyaklama - vi fs Fsve "sonradan" fs Fse.

Önek ve kök kombinasyonunun birleştiği yerde zzh sadece çok uzun süre telaffuz edilir iyi, örneğin: kelimelerle şişmanlamak - pa lJra'yı açmak lJve "canlı - ve lJyva "t.

8) kombinasyon cHN bazı şekillerde (sayıları artık çok azalmış olsa da) genellikle şöyle söylenir: tabiki çamaşırhane ve bazıları ise eski Moskova telaffuzu kaldı şek (telaffuz şekizin verilebilirse, sözlükte ayrı kelimelerle belirtilir).

Telaffuz edilecek kelimeler wneyi wolurdu.

9) Kombinasyonlar ds, tf Kök ve son ekin birleştiği yerde telaffuz edilir. u: şehir - şehir u"th, laik - sve" ye uişaret. kombinasyon ts formun sonunda kavşakta 3 kişi fiil ile Xia sürece telaffuz u: rulo - ka cCa, alınan - alınan cCa.

Ayrıca telaffuz grubu olmak (belirsiz eğimin sonundaki kavşakta ve Xia): öğren - öğren " cCve toplamak - toplamak " cCa ".

kombinasyonlar dts, tts sürece telaffuz uyirmi ikiye cCat, aferin - genç cCa, "almak - tarafından cCtrk "beş.

10) Kombinasyonlar stn, zdn, stl, kdv ve nDC olarak telaffuz edilir sn, zn, sl, ns, nts: üzgün - gru " cHcehennem, boşta - harika " zNmutlu, mutlu ffve "Hollandaca Hollandaca - goll" nsişaret, niderla "ndts - niderla" nCs.

11) Mektup g doğumun sonunda tekil inci ses anlamına gelir içinde: kime - içindeo "ne - ne içindeo "yeşil - yeşil içindeoh, bugün de kelime - se içindeo "gün.

12) Sıfatlar Adam, Adam, Adam yumuşak ile telaffuz g, k, x: yapı " r boi, kenar "t b'yeoh, ve "t x bs. Edebi dilde, eski Moskova normuna göre telaffuz da vardır, yani. bu sıfatlarda katı olarak telaffuz edilir g, k, x yazılmış gibi -go, -who-ho (zayıf telaffuz ile hakkında).

13) Fiiller - başını sallamak, - başını sallamak, - kemirmek yumuşak ile telaffuz g, k, x: natya " r bbekle, pom "l b'yebekle, salla " x bbeklemek. Edebi dilde, sert telaffuz g, k, x eski Moskova normuna göre.

14) 3 kişi sonunda çoğul fiiller -at, -yateğer stres üzerlerine düşmezse, a ben herhangi biri ile aynı telaffuz edildi a ben gerilmemiş konumda: tutma vet içti bent; eski Moskova telaffuz en ve inci bu sonlarda edebi dil yavaş yavaş kaybolur.

15) Sözlü sonlar Xia, -s yumuşakça telaffuz: öğrenmek "ben miyim, öğrenmek" las, benim "Ben, kavga" ile; hard ile eski Moskova telaffuz ile edebi dilde yavaş yavaş kaybolur.

16) Mektuptan önce e Rus dilinin normlarına göre yabancı kelimelerde ünsüz yumuşakça telaffuz edilir; Bununla birlikte, bir dizi kelimede, daima sözlükte not edilen ünsüz sertlik şeklinde yabancı telaffuz izleri vardır, örneğin: ATELIER " [te], BA "RTER [te], BE "STERN [te]. Bu durumlarda, şoksuz e, vurgulanmamış genel telaffuz kurallarına uymamak, neredeyse saf gibi telaffuz etmek e: at elig. "

17) İlk şok e yabancı kelimelerle (genel olarak vurgulanmamış e çoğunlukla kitaplarda) neredeyse saf gibi telaffuz edilir eÖr.: eha tarafından ema 'l, ekra "n.

18) Sözlü isimler -nie genellikle konuşulur, ancak konuşmada onlar sanki yazılmış gibi konuşulabilir -ne.

aksan

20. Bir kelimedeki stres, bir sesli harf üzerinde bir tire işareti ile belirtilir, örneğin: TRA "TEASY, CARE" TA, "yırtılmış".

Rusça'da, stres hareketlidir, örneğin bir kelimede belirli bir hece ile ilişkili değildir: stresin her zaman bir kelimedeki son heceye düştüğü Fransızca'da veya stresin her zaman bir kelimenin sondan önceki hecesine düştüğü Lehçe'dir. Bir çok deyişle, Rus stresinin gelişimi için zor tarihsel koşullar nedeniyle dalgalanıyor; kelimeleri ve bunların bireysel formlarını vurgulamak için seçenekler var. Bu gibi durumlarda, sözlük, kural olarak, edebi olarak olası streslerden sadece birini önerir. Yani, günlük konuşmada telaffuzunuz varsa kilome "tr ve kilometre, yukarı sundu ve "Eylül getirerek, sözlük sadece edebi doğru verir kilome "tr ve yukarı sundubaşka bir strese dikkat etmeden.

Mevcut edebi stres varyantları eşit olarak verilir (bu durumda, tercih edilen seçenek ilk etapta verilir, örneğin: TVORO "G, () TVO "BOYNUZ, (s); BO "NDARve BOND "Rb, i; Gürcistan "ThGöndereceğim ve "sh" yükleyin ya da gerekli çöplerle birlikte, örneğin: ... para "m ve (modası geçmiş.) de "n'gam. Özel not, yaygın profesyonel stres, örneğin: KO "MPAS, -a (denizciler için: bir şirket "s, -a); EK "CHA, -i (madenciler arasında: boğaya).

Bir kelimenin farklı anlamlardaki formları farklı streslere sahipse, bu, yorumdan önceki sayıdan sonra belirtilir, örneğin: KURI "BİN ... 1. (ku acele) ... 2. (duman "tsya) ...

Açıklayıcı örneklerde ve anlatım birimlerinde, içlerindeki kelimeler normal streslerini koruyorsa stres genellikle verilmez. Sadece bireysel durumlarda zorlukların ortaya çıkabileceği durumlarda verilir, örneğin: Tavuklar: Lahana çorbasında tavuk nasıl alınır.

Tek heceli kelimeler bir aksanla işaretlenmez, çünkü stresin yeri hakkında hiç şüphe olmayabilir. Karmaşık bir deyişle, bir vurgu yapılır, örneğin: korablestroe "ninçünkü ilk bölümde sadece sözde olmayan bir telaffuza neredeyse karşılık gelen ikincil (ikincil) stres var. ve bu kelimede, stres altında olacağı gibi. Edebi norm, karmaşık kelimelerin bu tür telaffuzlarına veya yan stres olmadan telaffuzlarına, örneğin: bir kelimeye karşılık gelir. su temini "d. Bazen eşit konuşmada olan iki eşit strese sahip bileşik kelimelerin telaffuzu, örneğin: iletken "parlak", emek "brovo" d, bo "mboube"edebi normlara aykırı.

Bir tire (kısa çizgi) ile yazılan karmaşık sözcüklerde, bu tür her sözlük girişinde özellikle belirtilen iki veya bir stres olabilir; ilk stres her zaman ikincildir, ikincisi - ana stres, örneğin: CO "E-NE ZAMAN".

mektup g her iki telaffuzu da gösterir ( gama değil e) ve stresin yeri. Bu nedenle, bu durumlarda vurgu simgesi konmaz, örneğin: PANCAR, GÜVENİLİR. Sadece vurgunun üzerinde durulmadığı bazı karmaşık kelimelerde gsimgesi vurgulanmış sesli harfin üstüne yerleştirilir, örneğin: TREKHLE "KRAVAT.

SPELLING

21. Sözlükteki yazım, "Rus Yazım ve Noktalama Kuralları" (1956) ve akademik "Rus Dili Yazım Sözlüğü" (1989) tarafından belirlenen kuralları takip eder. Yazım seçeneği verilmez.

KELİMELERİN KÖKENİ HAKKINDA

22. Rusça kelime dağarcığının ana bileşimi yerli Rus oluşumlarının yanı sıra Slav temelinin kelime dağarcığına aittir. Yüzyıllar boyunca diğer halklarla iletişim sürecinde, Rus edebi dili yabancı kökenli kelimeleri asimile etti. Modern dilde eski çağlardan itibaren, ağırlıklı olarak Yunan ve Türk kökenli kelimeler korunmuş ve daha sonra, Latin ve yeni Batı Avrupa dillerinden kelimeler gelmiştir.

Ödünç alınan kelimelerin büyük çoğunluğu Rusça dilbilgisi tasarımını benimsemiştir (Rusça sonlar, cinsiyet, konjugasyon, çöküş). Birçok kelime Rus topraklarında yeni anlamlar veya anlamsal nüanslar kazandı.

Akılda tutulmalıdır, özellikle bilimsel ve teknik terimler, ödünç alınmamış, ancak ekler ve önekler kullanılarak daha önce ödünç alınan kelimelerden Rus topraklarında oluşturulmuştur (ör .: görüntüleri). Rusça ve yabancı dil oluşturan unsurların bir kombinasyonundan oluşan birçok kelime vardır (ör .: sayfaların askerileştirme, sayı). Böylece, yabancı kelimeler ve yabancı unsurlara sahip kelimeler kökeni çok çeşitlidir.

Sözlük, kelimelerin kökeniyle ilgili bilgi sağlamaz, çünkü kendisini etimolojik görev olarak belirlemez, ancak yalnızca modern kelime kullanım normlarını sunmaya çalışır. Kökeni yabancı olan bazı kelimeler yaygın kullanıma girmiştir, içine yerleşmiştir ve bu nedenle yabancı bir dilin yerini alması tavsiye edilebilecek eşdeğer bir Rusça kelimesi yoktur. Diğerleri sadece dar kullanım alanlarına, özel terminolojiye, kitap stiline özgüdür. Tüm bu kelimelerle, kullanım alanlarını karakterize eden uygun altlıklar veya özel açıklamalar vardır.

Kelimelerin kökeni hakkında bilgi (yorumdan sonra) sadece bu bilginin kelimenin anlamının daha doğru anlaşılmasına yardımcı olduğu durumlarda verilir; örneğin, sözlerdeki bu tür bilgilere bakınız abrakadabra, homerik.

Etimolojik referanslar, bu tür referansların ifade birimlerinin daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunduğu durumlarda, birçok ifade kombinasyonunun yorumlanmasından sonra da mevcuttur, örneğin: süleyman'ın kararı, anlaşmazlık elması.

KELİME DİLBİLGİSİ

23. Belirli bir gramer kategorisine (konuşma bölümleri) ait olanlar ya doğrudan çöplerle gösterilir: adv., num., loc., edat, birlik, int., giriş kelimesi, parçacık (koşullu kısaltmalar listesine bakın) veya dolaylı olarak - formlarını göstererek (bükülme). Yani, bir sözcüğün isimlere ait olması, sözcüğün genetik vakasının biçiminin sonunu ve dilbilgisel cinsiyetini göstermekten görülebilir (işaretler: m., f., cf.); kişisel sonların gösterilmesinden ve mükemmel veya kusurlu bir formdan sıfatlara kadar - genel sonlardan fiillere. Yüklemenin rolünde kullanılan ve çeşitli durumlara atıfta bulunan "acıma" gibi kelimeler, değerde öykü.

24. Kelimelerin biçimleri genellikle, verilen formdaki sözcüğün stilinin değiştiği harfle başlayarak veya sözcük biçimindeki stresin değiştiği, örneğin: child, -nka (cins); kra "sny, -sen (kısa form); zav" üflemek için, -blowing, sen üfleme (1 ve 2l.). Sözcük değişiklikleri ilk iki harf içinde başlarsa, formlar azaltılmaz, örneğin: uyku, uyku.

25. Herhangi birindeyse Çok değerli bir kelimenin anlamları, başlıktan sonra verilen gramer göstergelerinden ek dilbilgisel işaretler veya biçimsel farklılıklar olduğundan, karşılık gelen bilgiler Arap rakamından sonra yerleştirilerek belirtilir. Dolayısıyla, adlarda, örneğin, bu anlamın sadece çoğul olarak veya sadece belirli bir dava şeklinde kullanıldığına dikkat çekilmektedir. Sıfatlar, örneğin, bu anlamın sadece kısa ya da sadece tam olarak kullanıldığını gösterir. Fiillerde, örneğin, yüz formlarının kullanımıyla ilgili kısıtlamalar, kişiliksizliğe karşı tutum belirtilmiştir.

26. Tereddüt durumunda, edebi dilde form varyantları olduğunda, sözlük bu varyantları düzeltir ve ilk etapta tercih edilen seçenek verilir, örneğin: bükmek için “bükmek ve vurmak”; sıkışmış "t ve sıkışmış" t; la zit ve la zat.

ŞİMDİ İSİMLER

27. İsimler, tekil olanın aday durumunda verilir, ardından tekil olanın davanın sonunda veya bükülme yoksa (çoğulda), datif davanın sonu ve isminin cinsiyeti: m. - erkek eh. - kadın Çar - ortalama. İki çöpün varlığı, örneğin: "MNITSA" da, s m. ve eh., kelimenin koordineli sıfatın genel biçimi ile ifade edilen hem eril hem de kadınsı (ortak cinsiyet olarak adlandırılır) olabileceğini gösterir: o çok zeki, o(ya da o) büyük zeki. Reddedilen isimler işaretlenir neskl.,örneğin.: VI "DEO, neskl., Çar

28. Sadece tekil durumun genetik durumu gösteriliyorsa, bu, diğer tüm durumların normlara ve aynı stres yerine göre oluşturulduğu anlamına gelir. Eğitim ve stres yerlerindeki bireysel vakalar paradigmanın genel kurallarından saparsa, bu sözlükte belirtilir. Dolaylı tekil vakalardan sonra, aday çoğulun şekli (ve gerekirse, genetik ve datif vakaların şekli) belirtilirse pl., daha sonra bu, bir kelimedeki tekil ve çoğul formların paradigma türlerinin eşleşmediği anlamına gelir, örneğin: CHISEL ""S pl. -o "ta, -o" t, -o "orada.Bazı eril isimler, tekil olanın genetik durumunda -a sonuna ek olarak, -u örneğine de sahip olabilir, örneğin: sa" hara ve sa "haru. sonlar genellikle sadece her iki değişkenin de edebi dilde kullanıldığı durumlarda belirtilir.

29. Çoğul isimlerin nominatif durumunda, ya tekil olmayan ya da çoğunlukla çoğul olarak kullanılan yerleştirilir. İlk durumda, aday davadan sonra, sadece genetik çoğulun şekli belirtilir, örneğin: SA "NIİkinci durumda, genetik çoğulluğa ek olarak, tekil adayların nominatif ve genetik vakalarının formları belirtilir, örneğin: BO "TIKI, s u bo tic m. ve BO "SİZ, bo "com ve bot u bot, -a, m. Belirli bir sözcüğün çoğul hali başka sözcüklerin biçimlerini kullanıyorsa, bu her zaman belirtilir, örneğin: RÜYA ""S değerde rod.mn. upotr. Rüya "NIJ, eh. Bir isim aynı anlamda ve farklı bir sayı şeklinde kullanılıyorsa, o zaman çöplerden sonra pl. veya u parantez içinde belirtilmiştir: (ile bir değerde u) veya (ile bir değerde) pl.) ve başka bir sayının formları verilir, örneğin: uçurumve pl. (ile bir değerde u) lanet "bi, eh.; DANTEL ", çiğ çiğnemek, m, u (ile bir değerde pl.) cru "zhevo, Çar

30. Kolektif isimler çöp verir sobir., örneğin.: DUBNA "K"S m., toplamak.; STUDA "KOLYE ... 1. sobir. Bir isim hem kolektif hem de kolektif olmayan anlamlarda kullanılırsa, aşağıdaki gibi gösterilir: GA "LKAve eh.ayrıca sobir.

ADLAR ADJEKTİF

31. Eril cinsiyetin nominatif durumunda tam biçimlerde sıfatlar verilir, örneğin: AMA "ÇIKIŞ", th, th; SI "NIY-th, -th; DERİN CUE, th, th; Pırıltılar "iletken-th, -th; gece, th, th (makalede KURT). Eril cinsiyet kullanılmazsa veya nadiren kullanılırsa, bu uygun durumlarda belirtilir.

32. Kısa formlar, sermaye sıfatlarından sonra formlarıyla verilir, örneğin: GLI "ŞAL, th, th; -ist. Eril yazım veya aksan bakımından farklı olmaları durumunda kadınsı kısa formları verilir. Orta cinsiyet ve çoğulun kısa formları, önceki formdan stresde farklıysa veya bunlarda dalgalanmalar gözlemlenirse verilir, örneğin: GRANDIO "ZNY, th, th; -zen, -know. GİT "KIRMIZI, th, th; gururlu, gururlu, "git" rdo, gururlu "ve git" rda.

33. Karşılaştırma dereceleri, olağan oluşum yöntemlerinden saptıklarında verilir. Karşılaştırmalı derece, cinsin formlarından ve kısa formlardan sonra yerleştirilir. Üstünlük, gerekirse, karşılaştırmalı dereceye göre yerleştirilir, örneğin: VYSO "KYI, th, th; -o "k, -oka", -o "ko ve -oko"; en çok "o; oyuyorsunuz".

İSİM SAYISI

34. Nümerik nicel, aday vakada, genetik davanın formları ile ve diğer vakaların yanı sıra, eğitim ve stres yerine göre genetik vakaya göre sapmaları temsil ediyorsa verilir. Sayısal ordinaller, nicel türevler olarak verilir, örneğin: BEŞİNCİve beş, numarası. kaç tane. ... // düzen. pz Sa "inci, th, th.

adıl

35. Reddedilen zamirler aday davada ve eğer cinsiyet formları varsa, eril cinsiyette gerekli dava ve diğer cinsiyet formlarıyla verilir. Çöp ile birlikte verilir yerler. ve zamirin rütbesini gösterir.

FİİLLER

36. Fiiller süresiz olarak verilir. Fiil formları, kısaltma kurallarına uygun olarak kısaltılmış biçimde verilmiştir (bkz. 24 ). Başlıktan sonra, tekil şimdiki zamanın (kusurlu form fiiller için) veya gelecekteki basit (mükemmel form fiiller için) 1 ve 2 kişinin sonları belirtilir. Çoğulun 3 biçimi, oluşumunda tekil 2 kişiden (paradigma tipine göre) farklılıklar olduğu durumlarda verilir. 1 kişinin formu oluşturulmamışsa, 1 kişinin olduğu belirtilir. kullanılmaz ve daha sonra sadece yüzün 2 formu verilir. Kişinin 1 ve 2 formlarının oluşumu zorsa veya gerçekten kullanılamıyorsa, bu formlar ilgili bilgilerle verilir ve sorgulanır; bu durumlarda, yüzün 3 formunun oluşumu da gösterilir, örneğin: ALE "BU ("Ben", "Ben" ye, 1 ve 2 litre. Kullanmayın.), "Ben". Kişisel olmayan fiillerle, sadece tekil form 3 verilir ve bir çöp verilir. besley. Fiilin kişisel formları verildikten sonra, eğitim ve streste özellikler varsa, geçmiş zamanın formları, zorunlu ruh hali formları, geçmiş zamanın geçişli fiillerle pasif katılımı (kısaltılmış kısa formların kısaltılmasıyla) ve katılımcı, örneğin: TAŞI ", -su ", -shoot; -bearing, -bearing"; -nosshy; -yıpranmış (-ёn, -ena "); taşıma."

Formlardan sonra, fiil formuna ait belirtilir: baykuşlar., nesov. Aşağıdakiler, gerekirse, fiilin güçlü kontrolünü gösterir, yani. sözde vaka soruları ile belirtilen hangi davaya ihtiyaç duyar: bir şeyden (Rod.p.) birine (Dat.p.) birisi ne (Vin.p.) ne ile (Tv.p.) kim hakkında (Predl.p.); edatlarla yönetim buna göre gösterilir - biriyle, ne, ne, birinden. Fiil sadece animasyonlu bir isim yönetiyorsa, o zaman soruda sadece zamir verilir. kim, kimin, kimin tarafından vb. ve vin.p. - kim (ne) genetik ile fark için. Fiil sadece cansız ismi yönetirse, o zaman soruda sadece zamir verilir. ne, ne, ne vb

REKLAMLAR VE TAHMİNLER

37. Zarflar -o, -sky, -... -sky (Örn.: eğlenceli, arkadaş canlısı, arkadaş canlısı), örneklerden oluşan karşılık gelen sıfatın maddesinde verilmiştir. Aynısı, öngörücü zarflar (tahminler) için de geçerlidir. -oÖr.: neşeli... Eğleniyorum (masal anlamında). Diğer türev türlerinin zarfları ve kestirimleri kendi gramer özellikleri ve yorumlarıyla ayrı kelimeler olarak verilmektedir.

Bir kelimenin duygusal olarak etkileyici renklendirilmesi ve Rus dilinin sözcük sisteminde belirli bir işlevsel stile ait olması, kural olarak birbirine bağımlıdır. Nötr olan duygusal olarak etkileyici kelimeler genellikle ortak kelime dağarcığına dahil edilir. İstisna terimlerdir: her zaman stilistik olarak tarafsızdırlar, ancak net bir işlevsel fiksasyona sahiptirler. Duygusal olarak anlamlı kelimeler kitap ve konuşma dili (konuşma dili) arasında dağıtılır.

Kelime dağarcığına, yüksek sesle kelimeler, konuşmaya ciddiyet kazandırmanın yanı sıra duygusal olarak ifade edilen, çağrılan kavramların hem olumlu hem de olumsuz bir değerlendirmesini ifade eder. Bu nedenle, kitap stillerinde ironik kelime dağarcığı (iyi huyluluk, kelimeler, kueksotiklik), onaylamama (bilgiçlik, tavizcilik), aşağılayıcı (kistah, yozlaşmış) kullanılır. Bu nedenle, bazen kitap kelimesinin sadece olumlu değerlendirici değeri olan kelimelerden oluştuğuna inanılmaktadır, ancak bu tür elbette içinde hakimdir (tüm şiirsel, retorik, ciddi kelime).

Sözlü kelime, sevecen (sevgilim, anne), mizahi (butuze, kıkırdama) kelimelerinin yanı sıra denilen kavramların (ama çok kaba olmayan) olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden bazı birimleri içerir: gayretli, kıkırdama, övünme, küçük yavru. Konuşma diline sözcük dağarcığı, edebi normların sınırlarını aşan keskin biçimde azaltılmış kelimelerdir. Bunlar arasında, denilen kavramların (çalışkan, zeki) olumlu bir değerlendirmesini içeren formlar olabilir, ancak konuşmacının belirlenen kavramlara (sol, çılgın, dayanıksız, sıkıcı, vb.) Olumsuz tutumunu ifade eden çok daha fazla form olabilir.

Fonksiyonel işaretler ve duygusal olarak etkileyici ve diğer stilistik tonlar genellikle bir kelimede kesişir. Örneğin, uydu epigone, apotheosis kelimeleri öncelikle kitaplık olarak algılanmaktadır. Ama aynı zamanda, mecazi anlamda kullanılan uydu kelimesi, gazetecilik tarzıyla ilişkilendiriyoruz; epigon kelimesinde negatif bir işaret ve apotheosis kelimesinde - olumlu bir işaret not ediyoruz. Ayrıca, bu kelimelerin konuşmada kullanılması yabancı dil kökenlerinden etkilenir (Rus dilinin karakteristik olmayan fonetik tasarımı, belirli bir bağlamda uygunsuzluklarına neden olabilir). Ve bir sevgilim, motanya, zaletka, fırlatmanın sevecen ve ironik sözleri, konuşma diline özgü ve diyalektik bir rengi, halk şiirsel bir sesi birleştirir. Rusça kelime haznesinin stilistik tonlarının zenginliği, kelimeye özellikle dikkat etmeyi gerektirir.

Stilistik altlıklar

Böylece, “Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü”, ed. DN Ushakova (1935) - bundan böyle TSU olarak anılacaktır - aşağıdaki çöp sistemini sunmaktadır: 1. Konuşulan dil çeşitlerini gösteren altlıklar (açık, ferah., Fam., Çocuklar., Vulg., Argo, okul., Bölge; 2. Yazılı dil çeşitlerini gösteren altlıklar (kitap, bilimsel, teknik, özel, gazeteler, halk figürleri, kırtasiye, resmi, şair, nar-şair); 3. Tarihi kuranlar Modern dilin (perspektif, kilise kitabı, antik, modası geçmiş) kelimelerinde perspektif; 4. Yabancı yaşamın nesnelerini ve kavramlarını (tarih, devrim öncesi, yabancı); sözcüye işaret kelimelerin Nye tonları (ifade) (brane'ler., iron., neodobrit., jocular. meydan okuyan., ihmal., sitem., Torje., rhetor. EPI.).

SSCB Bilimler Akademisi'nin "Rusça sözlüğü" 4 cilt halinde, ed. ÖÖ Bundan sonra MAC olarak anılacak olan Evgenyeva - stilistik olanlarla ilgilidir: 1. Sözcüğün Rusça kelime dağarcığının farklı katmanlarına (bölge, basit, kaba, basit) ait olduğunu belirten küçükler; 2. Edebi dilde kelimelerin kullanımının üslup sınırlamalarını gösteren altlıklar (deb., Kitap. Memur. Ve memur., Yüksek., Geleneksel. Şair. Halk şair.); 3. Kelimenin özel bir uygulama alanını gösteren altlıklar (astr., Bact., Buhg., Geol., Zool. Ve diğerleri); 4. Sözcüğün duygusal renklendirilmesini gösteren altlıklar (kepek, Demir., Şaka., İhmal., Saygı, Onaylama ve onur); 5. Modası geçmiş olarak işaretleyeceğim. modern Rusçada modası geçmiş kelimelere

SSCB Bilimler Akademisi'nin Modern Rus Edebiyat Dili'nin 17 ciltte (bundan sonra BAS olarak anılacaktır) Sözlüğü şu stilistik işaretlerle eşlik eder: genişletilmiş, ferah., Bölge, modası geçmiş., Halk şair., Joker., İronik, küfür, eski. hayat.

Stilistik altlıkların uygulanmasındaki mevcut tutarsızlık ve tutarsızlık dilbilimciler tarafından tekrar tekrar not edilmiştir (V.P. Berkov, X. Casares, K. Ludwig, F.P. Sorokoletov, L.P. Stupin, F.P. Filin, L.V. Shcherba, Reznichenko, L.V. Boyko, O. A. Nesterova, G.F. Kuzmina ve diğerleri): “Bir kelimenin stilistik kalitesinin tanımı mevcut tüm sözlüklerde sunulmaktadır. Bununla birlikte (...) bu açıklama şimdiye kadar önemli ölçüde daha düşük bir geçerlilik ve düzenlilik ile karakterize edilen sözcüksel birimlerin diğer özelliklerinin açıklaması ile karşılaştırılmıştır ”[Boyko, 1991, s.3]

Kelimenin stil çöp sistemi

fonksiyonel üslup çöpleri	duygusal olarak etkileyici çöpler
(Kitap.)yani kitap, sözcüğün yazılı karakteristik, kitap sunumunun özelliği olduğu anlamına gelir; genellikle bu kelimeler, özellikle de yabancı kökenliler, nötr kelime kelimelerinin eş anlamlılarıdır;	(yüksek.), yani yüksek, kelimenin konuşmaya ciddiyet, sevinç tonu verdiği anlamına gelir; gazetecilik, hitabet ve şiirsel konuşmanın karakteristiği;
(resmi.)yani resmi, kelimenin, resmi ilişkilerin konuşmasının yanı sıra büro-idari konuşmanın karakteristiği olduğu anlamına gelir;	(Hor).yani aşağılayıcı
(Colloquial.)yani konuşma dili, kelimenin günlük hayatın karakteristiği, konuşma dilinin konuşması, günlük ilişkiler çemberinde fenomenin bir özelliği olarak hizmet ettiği anlamına gelir; edebi kullanım normlarının ötesine geçmez, ancak konuşma rahatlığını bildirir;	(Neodobr.)yani onaylamayan
(kolay.)yani yerel dil, kelimenin, birçok yeni lehçe kelimesini, argo kökenli kelimeleri, çeşitli günlük ilişkileri karakterize eden neoplazmları, nötr kelime dağarcığının kelime oluşum varyantlarını içeren edebi olmayan kentsel konuşma dilinin karakteristiği anlamına gelir; ana sözcük edebi dilde konuşmaya eğlenceli, küçümseyen, ironik, kaba vb. bir dokunuş vermek için üslupsal bir araç olarak kullanılır; çoğu zaman bu kelimeler nötr kelime kelimelerinin anlamlı, etkileyici eşanlamlılarıdır;	(İhmal).yani aşağılayıcı
(Reg).yani bölgesel olarak, böyle bir çöp, gerekirse edebi dil aracılığıyla değil, yerel lehçe, lehçe ile belirli bir fenomeni tanımlamak için konuşmada kullanılan yerel, lehçe kelimelerle sağlanır;	(Jocular.)yani komik
	(İron).yani ironik
	(Branes.)yani küfretmek
	(Kaba).yani kaba

örnekler

Bir stil ile üç kelime.

BARK, -ay, -you; nesov. (Basit).. Yüksek sesle ve aniden bağırın, havlayın (2 basamak). II. havlama, -Peki, sen ye.

Aptal, m. (Colloquial.).Başka bir mantıksız çocuk (sevgiyle).

HARMONIZE (önce acele edin, 1 ve 2 litre tüketilmez); nesov. ne ile (Kitap.).bir şeye uygun olmak, uyum içinde olmak (2 anlamında). kelimeler eylemlerle uyumludur.

Duygusal ifadelere sahip üç kelime

GENIUS, 1, M. 1. En yüksek yaratıcı yetenek. Edebi şehir Tolstoy. 2. Bu yeteneğe sahip bir kişi. Dahi yaratımlar Tanınmayan g. (Yeteneklerini kimin fazla kestirdiği hakkında; demir.).

GIANTOMANIA, -ve g. ( neodobr.).neredeyse haksız bir örgütlenme arzusu. çok büyük boyutlarda.

GLAS, a, m. ( eski. Yüksek.).ses ile aynı (1 ve 3 değerlerinde).

Duygusal ifade altlıkları ve fonksiyonel tarzı olan üç kelime

GALDEZH, -ezha, m. (dec. onaylanmadı) .. polifonik çığlık, gürültü. g kaldır g

READ, -wow, -wow; Nesov. 1. kazlar hakkında: "go-go-go" benzer karakteristik sesler yapmak. 2. gülmekle aynı (basit. onaylanmadı.).

GÜLKİN: gulkin burunlu ( konuşma dili. jocular.)- birisi hakkında çok küçük veya küçük. Gülkin’in burnuyla konuşuyor ve işte orada konuşuyor. gulkin bir burun ile para kazandı.