Üst sınıflar derecelendirmeyi barındırır. Ana bilgisayarlar en şık ana bilgisayar koleksiyonudur. İneceğiz

Birçoğu, tanıdıklarından birinin kendi isteğiyle Latince çalışmaya başladığını öğrendiklerinde şaşırırlar. " Öyleyse bu ölü bir dil, neden buna ihtiyacın var?! "- tam mantıklı bir soru gibi görünüyor. " Latince artık modası geçmiş ... ", - hala Puşkin" Eugene Onegin "de yazdı. Buradaki Sasha'mız (çeviri müdürü) Latince kurslarına gitti ve sürekli “ neden?". Yine de, kendimize cevap vermeye çalışacağız.

Evet, aslında, Latince bugün yaşayan bir konuşma dili değildir. Ancak bunun yanı sıra, başka bir “ölme” belirtisi göstermez, çünkü Latince dil hayatımızda fark edilmez, ama sürekli olarak mevcuttur! Uzun zamandır tanıdık ve tanıdık kelimelerin Latin kabuğuna bile dikkat etmiyoruz. Modern avukat " yönetmelik"Ya da" hayali belgeler", Antik Roma sakini tarafından anlaşılabilir, çünkü tüm bu kelimeler Latince'den geliyordu.
Kaliperin çalışmasını kontrol etmenizi, diş derinliğini tersine çevirmenizi veya ölçmenizi sağlayan bir otomatik tamirci, tamamen farklı Rusça kelimeler kullanır. Enfeksiyonları, zehirlenmeleri ve sanitasyonu ile doktor hakkında ne söyleyebiliriz (daha kesin olarak, HIS ile değil, ama ... anlıyorsunuz)! Latince pedal, emeklilik, aparat, ders, proje, pozisyon, gerçek ve daha birçok kelimede “saklanmış”.

Bu arada, Marina, Valery, Natalya ve diğerleri isimleri de Latin diline geri dönüyor. Araba " Volvo"Krem" Nivea", Ticaret evi" edep"O" ölü "dilin sözleriyle çağrılır. Ama düşünürseniz, tüm canlılardan daha canlıdır! Ve filolojiyi derinden hor gören ve sadece bir monitörün ve işlemcinin önünde huşu içinde olan programcıların bile hiç şüphe yok - ve monitörve işlemcive imleçve matris   kendi kişisel Latin kelime dağarcığına geldi.

Konuşulan bir yabancı dili incelemek için yeterli olduğunu iddia ederseniz, o zaman İngilizce ve Almanca Latince kökenli kelime katmanının daha az güçlü ve temsili olmadığını unutmayın; Fransız, İtalyan ve İspanyollara gelince, onlar - Latince'nin yerli çocukları - ondan "tomurcuklandı". Latince öğrenmek üçüncü veya dördüncü bir dil öğrenmenizi kolaylaştıracaktır.

Birçok büyük insan, Latin dilini hevesle gözden geçirdi ve öğrenmenin kritik önemini kaydetti. " Herkesin İngilizce öğrenmesini ve sonra en yetenekli olanların - onur olarak Latince ve ödül olarak Yunanca öğrenmesini isterdim", - yirminci yüzyılın bir İngiliz politikacı yazdı. Winston Churchill. Ve bir diğer politikacı, İngiltere eski Başbakanı Margaret Thatcher bir keresinde şöyle dedi: “ Bana gelince, dilbilgisine inanıyorum, ancak Latince tanışana kadar gerçekten tanımadım - ve bu bir hediye, gerçek bir hediye". Latince sizi Paul McCartney gibi yaratıcılığa “itebilir”: “ Okulda Latince'yi gerçekten sevdiğimi hatırlıyorum. Hatta ona biraz “bağlandım” bile: her şey yazmak için bir özlemim olmasıyla sona erdi».

Dolayısıyla, tıp alanında çalışıyorsanız, bu “ölü” dile sahip olmanın tam önemini zaten anlıyorsunuz demektir. Ancak tarih ve edebiyat ilgi alanınızdaysa, ORİJİNAL DİLDE en büyük eserleri okuma fırsatı Latince çalışmak için iyi bir neden olabilir. Orijinalinde okumak ilginç olurdu İç Savaş Notları"Sezar? A " başkalaşım"Ovid? Peki ya Cicero'nun eserleri ve mektupları? A " Aeneid"Virgil? Latince öğrenin!

Not;   Yine de, onlarca tanıdıklarından sonra Sasha'ya yardım edemedik, ancak sormadık: neden Latince okumaya karar verdiniz? " Birincisi, Latince kulağa çok güzel geliyor. İkincisi, bu nadir bir dildir ve bunu bilen az sayıda kişiden (en azından ortamınızda) biri olduğunuzu fark etmek güzeldir. Üçüncüsü, enstitüde zaten Latince çalıştım (not: Sasha’nın uzmanlık alanlarından biri veterinerlik tıbbı) ve hoşuma gitti, bu yüzden devam etmeye karar verdim. Dördüncüsü, tıbbi metinleri çevirip düzenlediğim için sürekli Latince ile çalışıyorum. Beşinci olarak, bu birçok dilin temelidir. Latince bilmek, diğer dilleri öğrenmek daha kolaydır. Ve son olarak, sadece bir şarkıyı çevirmek istedim ...»

Latince bildiğin zaman sahip olduğunuz tek ifade “Lingua Latina Sigara P **** Canina "- iyi ... Seçtiğiniz yolda iyi şanslar!

Belarus Devlet Üniversitesi Klasik Filoloji Bölümü web sitesinde yayınlanan bir makaleye dayanarak

Birçoğu muhtemelen başlıktaki Puşkin kelimelerini hatırlıyor. “Şimdi” tahmin edebileceğiniz gibi neredeyse iki yüz yıl önceydi. Şimdi, nadir çağındaki çağdaşımız bu dil hakkında en az Onegin bilgisine sahip olabilir: “epigrafları sökme”, Juvenal'ın çalışmalarıyla tanışma veya “Aeneid'den iki ayeti” hatırlama yeteneği. Bu Latince'nin öldüğü anlamına mı geliyor? Pek değil.

1950'lerden bu yana, Avrupa'da Latince yaşamak için sözde bir hareket var, bu da uluslararası iletişim dili değilse, en azından bilim dili değilse, Latin statüsünü düzeltmeyi amaçlıyor. Hareket oldukça aktif. Klasik Latin ve Rönesans Latin, modern Latin için bir dil ve stil örneği olarak kabul edilir. Dili basitleştirmekten söz etmiyoruz ve modernleşme, modern gerçekliklerle uyumlu yeni sözcük dağarcığı oluşturma ve tanıtmaya yönelik yöntemlerin geliştirilmesi ve kodlanması ile ilgilidir. Roma yakınlarında İtalya'da, sadece tüm öğretilerin değil, aynı zamanda Latin ve eski Yunanca'da da günlük iletişimin yürütüldüğü Vivarium Novum adlı bir eğitim kurumu bile var.

Ancak şu soru ortaya çıkıyor: neden Latince yaşamak hareketi Avrupa'da aktif ve oldukça popülerse, hala bu dili kullanmaya, okulun her yerinde öğretmeye, klasik ve yeni literatürü okumaya geri dönmedik? Cevap basit: Örneğin, İngilizce'yi Latince ile uluslararası iletişimde değiştirmenin ekonomik bir faydası yok. Ancak Latince yaşamakta sorunlar var ve bunlar şu şekildedir:

1. Bir kitle yardımcı dili olan Latince, bu rolde iletişimsel olarak uygulanan mevcut yapay dillerin çoğundan daha az uygun olduğu ortaya çıkmaktadır: Esperanto'dan veya örneğin glossa, rastlantısal, interlingua'dan öğrenmek objektif olarak daha zordur. Yardımcı dilin kullanıcılarının çoğu tarafından kullanımının sınırlı doğası göz önüne alındığında, yani bir yabancı dil ortamında iletişim kurarken çeşitli günlük durumlarda kullanımı, Latince bu rolde aşırı görünüyor.

2. Latince'nin yüksek bir olasılıkla bilim dili olarak benimsenmesi, Latince'nin XIX-XX yüzyıllarda bilimsel kullanımdan çekilmesinden sonra ulusal dillerde yazılmış önemli bir uzmanlık yapısının çevrilmesini gerektirecektir. (farklı bilimsel alanlarda farklı şekillerde), yalnızca belirli bir araştırmacının bunlara başvurmasını kolaylaştırmak için, her seferinde sıkıcı çeviri çalışmalarına dalmadan. Teknik olarak, bu mümkündür, ancak önemli miktarda fon gerektirir.

3. Sermaye araştırması temel bir yüksek öğrenim kazanmayı gerektirecek ölü bir dile karşı, toplumun çoğunun önyargısı işe yarayacaktır. Bunun, eğitim yetkililerinin yanı sıra öğrencilerin çoğunluğu açısından çok yararlı görünmesi olası değildir.

Tabii ki, Eliezer Ben Yehuda'nın ve Latince'den çok daha önce kullanımdan çıkmış olan benzer düşüncelerin 18.-19. yüzyıllarda değil, çağımızdan birkaç yüzyıl önce çabalarıyla canlandırılan İbranice örneğini hatırlayabilirsiniz. Bununla birlikte, Latince ile İbranice karşılaştırmak tamamen meşru olmaz: İbranice etnik gruplar arası iletişim için yeniden canlandırıldı ve Ben Yehuda tarafından gelecekteki Yahudi devletinin yeni ana dili olarak önerildi.

Aksi takdirde, Latince: Burada amaç uluslararası iletişimdir, ayrı yaşayan insanlara dil bağlılığının olmaması bir avantaj olarak konumlandırılmıştır. Sonuç olarak, herkes her zaman uluslararası Latince öğrenmek zorundadır. Dil sadece morfoloji artı bir sözlük değil, aynı zamanda deyim, sözdizimi, üsluptur. Bunda Latince şu anda yaşayan dillerden farklı değildir: öğrenciler aynı zorluklarla karşı karşıyadır. Kaç kişi pratikte ve günlük hayatta en yararlı dile sahip olmak uğruna onları aşmak istiyor?

Bununla birlikte, Latince yaşamak hareketi, desteklemiyorsa, en azından sempatiyi hak ediyor: Latince'nin iyi komuta edilmesi, en azından aracılar ve rehberler olmadan Avrupa medeniyetinin kökenlerine katılma fırsatı veriyor. Bu hareket internette geniş çapta temsil edilmektedir; Aşağıdaki bağlantılar onu daha iyi tanımanıza yardımcı olacaktır.

Latin'in modern uluslararası yaşama dönüşü konusundaki birkaç Sovyet makalesi:
http://www.philology.ru/linguistics3/borovsky-91.htm
http://www.philology.ru/linguistics3/maadla-84.htm

Pushkin'in Latince çevirileri hakkında:
http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v72/v72-068-.htm

Tamamen canlı Latince adanmış Rus web sitesi: http://linguaeterna.com/

Latince haftalık haber bültenleri zaten Finlandiya radyo istasyonu YLE Radio'da çıkıyor:
http://yle.fi/radio1/tiede/nuntii_latini/

Latince'nin oral kullanımının bir başka örneği, öfkeyle yapay Latin-Yunan kompozit 'hümanizmine' düşen ünlü Alman klasik filolog Wilfried Stroh'un raporudur.

Hosta Mania Ev Sahibi Çeşitlilik Derecesi, 1975'ten 2015'e kadar Amerikan Ev Sahibi Amatörler Derneği (AHS) tarafından barındırılan Yılın 26 Hosta derecesinden derlenmiştir.
  Sıralama 84 en iyi ev sahibi çeşidi içeriyordu. Bazı çeşitlerin, sadece iki kez göründükleri için, tesadüfen bu dereceye düşmesi mümkündür. Ancak aynı zamanda, derecelendirme, art arda reytinge giren ve içinde yüksek pozisyonlar tutan, ev sahibinin en iyi çeşitlerini açıkça gösterir.
  Yıllık reytingde yer alan her not için toplam puan hesaplanır. Derecede birincilik için 25 puan, ikinci 24 için üçüncü 23 vb. Sonuncusu 25. sıra için 1 puan verildi. Sonuç olarak, notun yıllarca biriktirdiği tüm noktalar özetlenmektedir. Ana bilgisayar çeşitlerinin derecelendirmesinin sonuçları azalan puan sırasına göre sıralanır.