Il concetto di un modello metaforico. Modelli metaforici in testi della teoria dei media moderni della modellizzazione metaforica
Parlando dello studio della metafora all'interno del quadro del paradigma cognitivo, è necessario notare la relativamente nuova area dello studio - modellazione metaforica. Questa direzione si sta sviluppando attivamente, che si riflette in una varietà di pubblicazioni. La teoria della modellazione metaforica sviluppa il concetto di George Lakoff e Mark Johnson, partita nella monografia "Metafore che viviamo". Ricercatori A.n. Baranov, Yu.n. Karaulov, T.G. Skrebtsova e A.P. Chudinov è impegnato in questa direzione nella linguistica domestica.
A.P. Chudinov nella monografia "Mosaico metaforico nella moderna comunicazione politica" offre la seguente metodologia per descrivere un modello metaforico corrispondente alla sua comprensione tradizionale nella linguistica cognitiva:
- 1. Caratteristiche dell'area concettuale iniziale (sfera di origine, sfera donatrice, fonte di espansione metaforica). Quest'area è solitamente più specificatamente disponibile per la percezione, che determina il suo alto potenziale metaforico, la capacità di concettualizzarsi e categorizzare altre aree più astratte.
- 2. Caratteristiche della nuova area concettuale (sfera del bersaglio, magnete di sfere, sfera bersaglio, sfera del destinatario). L'area che funge da magnete di espansione metaforica di solito ha un alto livello di astrazione, e per la sua comprensione, è necessario il processo di metaforazione, il trasferimento di proprietà e segni della sfera di origine.
- 3. Selezione dei frame relativi a questo modello. Cornici o strutture dati sono utilizzate per presentare informazioni su uno speciale frammento di esperienza umana. Nel processo di metaforazione, spesso il quadro del quadro della regione sorgente nell'area di destinazione è spesso.
- 4. Determinazione di slot tipici che costituiscono ciascun telaio. Le slot (nodi terminali) sono elementi più piccoli che sono parti separate dei telai. Le slot mantengono alcuni valori su una situazione tipica.
- 5. Caratteristiche del componente che collega la sfera-sorgente e sfera. In ogni caso ci sono alcune funzionalità generali che contribuiscono al riavvicinamento della sorgente e della sfera di origine. In varie culture, metodi di metaforazione e mezzi per rappresentare una sfera in termini di altro può variare in modo significativo.
Ogni modello metaforico opera in un discorso specifico, quindi è necessario trovare vettori concettuali tipici, caratteristiche emotive del modello metaforico, la sua connessione con la situazione esistente.
Ogni modello metaforico ha un certo potenziale pragmatico, cioè. Ha la capacità di implementare nel testo, ci sono modelli con frequenza maggiore e più piccola, modelli metaforici caratteristici della cultura nel suo complesso, e i modelli creati nel processo di creatività individuale.
Il nome del modello metaforico di solito include due componenti: area di origine e area oggetto.
Il modello metaforico ha le seguenti proprietà:
- * Dispositivo gerarchico del modello metaforico. Il modello metaforico è fotogrammi e slot inclusi nella loro composizione, ma, inoltre, alcuni abbigliamenti o sottoframe possono essere inclusi nei fotogrammi, che sono un valore specifico più piccolo del valore. L'intero sistema del modello metaforico costituisce una gerarchia complessa, con un gran numero di nodi terminali intersecanti frequenti.
- * Attraversare modelli metaforici. Dal momento che è possibile classificare i modelli metaforici in base a una serie di motivi, alcuni modelli metaforici possono essere attribuiti direttamente a diversi gruppi.
- * Organizzazione del campo di modelli metaforici. Come nella composizione di molte altre associazioni lexico-semantiche, nel modello metaforico è possibile rilasciare i telai più tipici appartenenti al centro, il kernel del modello e i telai abbastanza esotici e non muti, parte occasionale del modello.
Nel processo di studio di modelli metaforici, la necessità di una certa categorizzazione dei modelli metaforici è inevitabile, distribuendoli per qualsiasi classe.
Anastasia Alekseevna Shadrina, studente di laurea, Omsk State University. FM. Dostoevsky, email: [Email protetto];
Larisa Olegovna Butakova, Dr. Phillogory Sciences, Professor, Omsk State University. FM. Dostoevsky, e-mail: [Email protetto]
Revisori:
E.n. Capanne, dottore di filologia, professore, Omsk State University. FM. Dostoevsky;
N. D. Fediaeva, dottore della filologia, Università pedagogica statale Omsk. UDC 81-13.
J.Y. Shatskaya.
Omsk State University con nome di F.M. Dostoevsky.
Modellazione metaforica come un modo di rappresentato
Concetto "moda"
È considerato uno dei modi di rappresentazione del concetto di "moda" per mezzo di modellazione metaforica. Una descrizione del modello metaforico dominante "La moda è un artefatto". Parole chiave: metafora, modellazione metaforica, modello metaforico, concetto.
Per molto tempo, gli scienziati hanno mostrato un maggiore interesse in un tale fenomeno di un linguaggio come una metafora. A seconda dello stato della visione del mondo scientifico, gli approcci sono cambiati allo studio di questo fenomeno linguistico.
Pertanto, la linguistica cognitiva, che mette nel centro della ricerca umana, collega la comprensione della metafora con processi mentali: "La metafora permea tutta la nostra vita quotidiana e si manifesta non solo nella lingua, ma anche nel pensare e in azione. Il nostro sistema di concetto quotidiano, in cui pensiamo e agiscono, metaforico inerentemente "[Lakoff, Johnson, 1980, c. 32]. Inoltre, George Lakoff e Mark Johnson rappresentano la metafora "parte integrante della percezione umana e un mezzo per creare nuovi significati e nuove entità nelle nostre vite".
Inoltre, secondo alcuni ricercatori, "da un punto di vista cognitivo, i processi di metaforazione sono specifiche operazioni di conoscenza, spesso portando a un cambiamento nello stato ontologico della conoscenza" [Baranov A.n., Karaulov Yu.n., 1991, c. 186].
Come parte dell'approccio cognitivo, la metafora è considerata dai ricercatori come capacità universale del pensiero umano, la sua definizione delle abilità cognitive. Le metafore operano come "processi cognitivi, con i quali approfondiamo le nostre idee sul mondo e creiamo nuove ipotesi" [McCormack, 1990, p. 363].
Secondo molti rappresentanti della teoria cognitiva, la metafora è lo strumento principale del pensiero, quindi, è interpretato "Non un percorso progettato per decorare il discorso e rendere un'immagine più comprensibile, ma la forma del pensiero" [Chudinov, 2001, p. 10].
Negli ultimi decenni, il continuo interesse dei ricercatori a problemi linguistici e di pensiero ha portato allo spostamento dell'enfasi nell'area delle strutture concettuali e dei modelli cognitivi.
Dall'approccio antropologico all'apprendimento di una lingua è ben rafforzata nella linguistica moderna, i fenomeni della lingua sono considerati in stretto legame con la persona stessa, la sua cultura, la storia, il pensiero.
La base del mondo umano del mondo è l'immagine del mondo, il cui studio consente di ottenere un'idea dell'esistenza nella lingua e nella coscienza delle persone "festeggiamenti dei significati" o concetti.
La definizione di un concetto dipende da quale angolo è considerato. In generale, sotto il concetto, comprendono la "unità globale che rappresenta un quantum di conoscenza strutturata" [Popova, Sternov, 2000, p. 12].
Aderire alla definizione di quest'anno. Vorkachev. Secondo la sua interpretazione, il concetto è considerato come "un'unità di conoscenza / coscienza collettiva (invio a valori spirituali più elevati), avendo un'espressione linguistica e segnato dalla specificità etnoculturale" [Vorkachev, 2001, p. 70].
I moderni studi linguistici sono più focalizzati sulla ricostruzione dei concetti analizzando determinati metodi e mezzi di rappresentazione dei concetti nella lingua.
Uno di questi metodi è la modellazione metaforica. La teoria della modellazione metaforica è considerata sufficientemente nuova e promettenti, quindi è oggetto di discussione.
Lo studio dei modelli di modellazione metaforica contribuisce a identificare la relazione tra le categorie esistenti nella coscienza di una persona, fornendo così l'opportunità di sistematizzare l'esperienza accumulata.
L'essenza della modellazione metaforica consiste nella "Divulgazione di valori paralleli impliciti, aggiuntivi al significato esplicito delle dichiarazioni metaforiche" [FedeNeva, 1999, p. 303].
Attraverso modelli metaforici, è possibile ottenere informazioni riguardanti le specifiche dell'immagine nazionale del mondo e identificare le peculiarità della percezione della realtà tra i rappresentanti di una determinata lingua.
A.P. Chudinov si concentra sul fatto che il sistema di modelli metaforici è "una parte importante della pittura nazionale della lingua del mondo, la mentalità nazionale, è strettamente correlata alla storia delle persone pertinenti" [Chudinov, 2003, p. 64].
Nella letteratura è possibile soddisfare molte pubblicazioni sulla teoria della modellazione metaforica. Per lo sviluppo della teoria della modellazione metaforica, importante importanza metodologica sono le opere di Yu.D. Apresiasian, e.a. Uryson e altri scienziati. Il loro lavoro è dedicato a modellare l'immagine di una persona e identificare i modelli di base nella presentazione semantica delle emozioni in russo.
Posto speciale occupato da A.N. Baranova, Yu.n. Karaulova, A.P. Chudinova. Gli autori offrono le loro definizioni del modello metaforico, indicano le funzioni principali, le parti strutturali e i tipi.
Sapone. Chudinov elenca i segni di base di un modello metaforico, che sono caratterizzati dalla presenza di una "regione concettuale fonte, una nuova regione concettuale, una nuova regione concettuale, una componente semantica che collega il valore delle sfere semantiche primarie e secondarie e dando terreni per metaforeizzazione" [Chudinov, 2001, p. 44-45].
La scienza cognitiva offre di descrivere la conoscenza dei "cornici e scenari del mondo, che sono qualcosa come" pacchetti "per la conoscenza del mondo ..." [Baranov A.n., Karaululov Yu.n., 1994, p. 185-186]. La cornice è un'unità organizzata attorno a un concetto, una tipica presentazione della conoscenza. Una combinazione di cornici che costituiscono un numero di situazioni di chiusura formano un modello metaforico "[lì, con. 186].
Con le caratteristiche del modello metaforico, i suoi componenti, quando si utilizza la metodologia, la sua descrizione può essere utilizzata dalla definizione proposta da A.P. Chudinov. Secondo A.P. Chudinov, "il modello metaforico è un esistente e / o uno sviluppato nella coscienza della lingua del linguaggio della comunicazione tra le sfere concettuali, che può essere presentata a una certa formula" x è y "[Chudinov, 2003, p. 40].
L'autore riassume il seguente esempio: "La realtà politica è un gioco di scacchi". La relazione tra i componenti della formula è intesa come la somiglianza di "X è simile a Y", la realtà politica è simile a un gioco di scacchi. Secondo quanto sopra
la formula del sistema quadro (slot, concetti) di una sfera mentale (sfera di origine) funge da base per la modellazione del sistema mentale di un'altra sfera (sfera di magnete). Con questa modellazione nel magnete della sfera, la struttura della regione di origine e la potenziale emotiva caratteristica dei concetti di origine sono preservati [Chudinov, 2003, p. 70].
Come base dello studio, abbiamo preso la metodologia proposta da A.P. Chudinov. Come indicato da A.P. Chudinov, per descrivere un modello metaforico, è necessario identificare i suoi segni seguenti:
L'area concettuale originale (la sfera semantica primaria, la sorgente mentale della sfera), a cui le parole coperte dal modello sono coperte nel valore primario;
Una nuova area concettuale, (sfera semantica secondaria, sfera di bersaglio mentale), a cui le parole coperte dal modello sono in significato secondario;
La componente semantica che lega i valori primari e secondari delle parole coperte da questo modello, cioè, si scopre che dà terreni per l'uso metaforico delle rispettive parole;
Relativi a questo modello di cornice, ciascuno dei quali è inteso come un frammento dell'immagine di lingua ingenua del mondo e che struttura la corrispondente area concettuale (sfera semantica);
Descrivere i componenti di ciascun telaio tipici slot, cioè elementi di situazioni che includono una parte del telaio, una sorta di aspetto della sua concretizzazione, così come il nome concetti tipici che formano lo slot;
Valutare la produttività del modello (cioè, la capacità di implementare) e la sua frequenza, così come il suo "voto" a determinati stili funzionali e sottotilli, generi vocali, discorsi, ecc.;
Valutare il potenziale pragmatico del modello, cioè l'impatto del modello della corrispondente metafora al destinatario [Chudinov, 2001, p. 44-46].
Quando si sceglie un modello, prima di tutto, fattori come la struttura della sfera concettuale iniziale, la frequenza della metafora del modello appropriata, la produttività e la possibilità di correlazioni modelli al numero di dominanti sono prese in considerazione.
Questo articolo discute uno dei modelli metaforici produttivi e dominanti "La moda è un artefatto". Il materiale per lo studio è stato le formulazioni metaforiche presentate nei testi dei periodici russi di riviste di moda, i media elettronici, il corpo nazionale della lingua russa (http://ructorpora.ru), il trasferimento del primo canale "Fashion Frase" E il trasferimento del canale CTC "rimuoverlo immediatamente" 2007-2011, così come nei testi della letteratura di massa.
Come stabilito, il modello metaforico "La moda è un artefatto" è il quarto di produttività e prevalenza.
La base del modello metaforico "La moda è un artefatto" è principalmente la metafora dell'affiliazione e della metafora della proprietà. Il modello è rappresentato dai seguenti fotogrammi:
Telaio "oggetto con caratteristiche e scopi diversi".
Prima di tutto, la moda è percepita come un determinato oggetto che può essere descritto da diversi lati. Evidenziamo i seguenti slot: uno slot "fragile soggetto": "Puoi sempre rompere la moda con qualcosa e qualcosa di unico" ("Fashion Frase", 1 canale, 08/08/23/2010).
Slot "Oggetto scomodo": "Non c'è modo conveniente" ("Fashion Frase", 1 canale, 23/05/2011).
Slot "Soggetto con un modulo finito": "In Russia, c'era una moda costante per macchine con carico frontale quando la biancheria intima è posata attraverso il portello sul pannello frontale" (http://ructorpora.ru).
Slot "Property Object": "Bene, hai una moda, e non ho no" ("Fashion Frase", 1 canale, 18/18/2010). È necessariamente indicato dal proprietario della proprietà e colui che ha no.
Slot "Interesse di interesse": "Il giovane fan del suo ventilatore della sua moda argento secolo" ("Fashion frase", 1 canale, 06.05.2011).
Slot "Soggetto dello studio": "Prima di noi è una ragazza del libro di testo sulla moda inglese" ("Fashion Frase", 1 canale, 24/05/2011).
Slot "pronto oggetto": "Su un miracolo, le porte della fortezza sono cadute, andai allegramente al piano di sopra, dal contrario, che ha portato ad un enorme locali industriali. È lì che la moda! " ("Antizhinets", p. 351-352).
Slot "soggetto con una certa forma": "In ogni caso, abbiamo già formato una moda per l'epilazione" ("Antizhinets", p. 88).
Slot "Oggetto di abbigliamento": "Tutto è - moda, bellezza, notizie, cultura, ma per lo più interviste" ("Antizhinets", p.537).
Frame "Stampa edizione". Questo telaio contiene solo uno slot.
Slot "Layout": "- Natasha, mostra layout di moda! Ha già?" ("Antizhinets", p.51).
Cornice "beni con caratteristiche e scopi diversi".
Slot "Prodotto a prezzi accessibili": "Ascolta, perché tutti hanno fatto la moda in città per andare a maglioni, specialmente in inverno, quando esci dall'esterno?" ("Rimuovilo immediatamente", canale CTC, 05.12.2010).
La disponibilità di beni è anche espressa attraverso le caratteristiche di "economico" e "comune": "Negli anni '60, apparivano ciglia sintetiche, che erano fatte solo di capelli naturali. Questa moda è diventata più economica, più comune "(" Fashion Frase ", 1 canale, 10/19/2010).
Telaio "Meccanismo". La moda è identificata con un meccanismo che esegue varie funzioni:
Slot "Vehicle": "Mentre la moda cinese sta guadagnando slancio nel mercato, i professionisti continuano a tracciare ispirazione a Parigi" (http://www.interlinks.ru).
Telaio "oggetto della costruzione".
Inoltre, la moda è associata all'oggetto, per la quale è stata applicata la conoscenza professionale nel campo dell'architettura:
Slot "Building / Construction": "Ogni stagione della moda è caratterizzata dalla presenza di determinate caratteristiche che la separa dal precedente e, possibilmente, dare un buon terreno per la costruzione della moda" (http://www.womenclub.ru) . La struttura segna la base, la parte di riferimento: "La moda è inizialmente basata sull'imitazione" ("Fashion Frase", 1 canale, 17.09.2009).
Telaio "oggetto della creatività". In questo telaio, la moda è presentata come risultato della creatività.
Slot "invenzione": "Il famoso creatore della moda di New York Valentina Sanina ha fatto nella sua era negli anni '40 della collezione americana, dove ha usato non solo i motivi della croce nativa, ma anche le vesti delle suore cattoliche" (" Frase alla moda ", 1 canale, 28/09/09/2010)," Forse sono il fondatore di una nuova moda e la prossima stagione vorresti che tutti vorresti indossare tali stivali "(" Fashion Frase ", 1 canale, 04/06 / 2011). La moda inventa sempre personalità ben note: "Questo colore è stato inventato dal famoso creatore di moda italiana" ("Fashion Frase", 12/10/05/2010).
Cornice "parte dell'area".
Inoltre, la moda potrebbe essere parte dell'area:
Slot "Evidenziazione / Montagna": "Parch, Seta e altri tessuti brillanti al picco della moda" (http://newsy.ru). Al Picco, puoi essere un po 'di tempo: "Questo accessorio è rimasto al picco della moda, oscillante nel 2009" (http://www.le-mon.ru). Mantenere la posizione su questo
una piccola piattaforma è possibile con l'aiuto di un assistente / mentore: "La funzionalità pratica li aiuta al picco della moda" (http://www.le-mon.ru).
Trovare in alto è compreso come privilegiato, appartenente ai preferiti, la capacità di ottenere le giuste benefici davanti agli altri.
Quindi, come mostrato lo studio condotto, la Fondazione per la formazione del modello "La moda è un artefatto" servito come metafora di affiliazione e metafora della proprietà. Questo tipo di metafora funziona attivamente nella moda dedicata ai testi.
Il più significativo è il telaio "soggetto con caratteristiche e fini diverse". Questo volume del fotogramma è diverso, ha la diversità. La moda è identificata con il soggetto con caratteristiche diverse.
Nelle metafore estratte dal telaio presentato, l'immagine della cosa materiale è più luminosa.
Le cornici e gli slot di riempimento mostrano che la moda è principalmente concettualizzata sotto forma di risorse umane, meccanismo, strutture e può anche essere parte della superficie terrestre e il risultato di sforzi creativi.
Elenco bibliografico
1. Baranov, A.n. Dizionario della metafora politica russa / A.n. Baranov, Yu.n. Karaulov. - M., 1994. - 351 p.
2. Vorkachev, S.G. Linguocultureologia, personalità linguistica, concetto: la formazione del paradigma antropocentrico in linguistica / s.g. VorkAchev // FN - 2001. - N. 1. - P. 64-72.
3. Lakoff, D. Metafore che viviamo / D. Lakoff, M. Johnson // Teoria della metafora. - M., 1990. -
4. McCormack, E. Teoria cognitiva della metafora / E. McCormack // Teoria della metafora: Sat. / Ed. N.d. ARUTYUNOVA, M.A. Zhurinskaya. - m.: Progress, 1990. - P. 359.
5. Popova, ZD Il concetto di "concetto" in studi linguistici / zd Popova, I.A. Sterlin. -SoRONEZH: Publishing House Voronezh. Università, 2000. - 30 s.
6. FEDENEVA, YU.B. Metafora politica: l'evoluzione dei pragmatici / yu.b. Fedulva // Linguistica: bollettino della società linguistica urrale. - T. 4. - Ekaterinburg, 2000. - P. 76-81.
7. Chudinov, A.P. Linguistica politica (Problemi generali, metafora) / A.P. Chudinov. - Ekaterinburg, 2003. - 194 p.
8. Lakoff, George. Metafore in cui viviamo. Chicago / George Lakoff, Mark Johnson. - Londra: l'Università di Chicago Press, 1980. - 250 s.
J.yu. Shatskaya Omsk State University di F.M. Dostoevsky Metafora Modellazione come un modo per rappresentare un concetto "Moda"
Questo articolo riguarda i modi per rappresentare un concetto attraverso la modellazione della metafora. L'articolo fornisce una descrizione di uno dei modelli di metafora dominante "Moda è artefatto".
Parole chiave: metafora, modellazione della metafora, modello di metafora, concetto.
1. Baranov A.n., Karaulov Yu.n. Slovar Russkihpoliticheskih Metafor. Mosca, 1994, 351 p.
2. Vorkachev S.G. Lingvokultologija, Jazykovaja Lichnost, Koncept: STANOVLENIE Antropocentricheskoj Paradigmy V Jazykoznanii. Fn, 2001, no. 1, pp. 64-72.
3. Lakoff D, Dzhonson M. Metafory Kotorymi il mio Zhivem. Metafory teorija, Mosca, 1990, 256 r.
4. Makkormak Je. Kognitivnaja teorija metafory. Metaforma di Teorija. Mosca, progresso, 1990, r. 359.
5. Popova Z.D., Sternin I.A. Ponjatie "Koncept" v lingvististicheskih Issdovanijah. Voronezh, ISD-VO Voronezh. UN-TA, 2000, 30 r.
6. FEDENEVA JU.B. Politicheskaja Metafora: Jevoljucija Pragmatiki. Lingvistika: Bjulleten Uralskogo LingvisticskoGo Obsh-VA. Vol. 4, Ekaterinburg, 2000, PP. 76-81.
7. Chudinov A.P. Politicheskaja lingvistika (obshiepblemy, metafora). Ekaterinburg, 2003, 194 p.
8. Lakoff, George, Johnson, Mark. Metafore in cui viviamo. Chicago. Londra, Università di Chicago Press, 1980, 250 r.
Revisori:
E.v. Akayev, candidato di scienze filologiche, professore associato, Omsk State University. FM. Dostoevsky;
Cosiddetto Vinokurova, candidato di scienze filologiche, Omsk State University. FM. Dostoevsky.
UDC 811.134.2.
S.a. Yakovlev.
Centro per le lingue straniere Facoltà Aragona National Autonoma Università autonoma del Messico
Variabilità Lessica-semantica delle unità lessicali nelle varianti nazionali dei Pirenei e messicane della lingua spagnola e della loro traduzione in russo (nell'esempio di dizionari educativi e tematici)
Per la prima volta, i problemi dell'inclusione del vocabolario culturalmente significativo della versione nazionale messicana della lingua spagnola e delle corrispondenti conversazioni traslazionali interlayali nei dizionari tematici spagnoli-russi sono considerati nell'esempio del campo lessico "cibo" come il mezzi per sviluppare la competenza lessicale della lingua straniera. I risultati dello studio sono raccomandati per essere utilizzati nella preparazione di insegnanti e traduttori nelle specialità di spagnolo e russo come estraneo in università russe e straniere.
Parole chiave: lingua spagnola del Messico, dizionario tematico bilingue, vocabolario culturalmente significativo, complessi di traduzione interrayal.
I moderni metodi di insegnamento delle lingue straniere sono costruiti su un approccio sistemico allo studio del vocabolario, che suggerisce, tra le altre cose, la creazione e l'uso nel processo educativo di questo tipo di dizionario, che, che è un vocabolario di tipo attivo, sarebbe riflettere l'organizzazione sistemica del vocabolario. Questi dizionari includono dizionari tematici, la cui caratteristica è la posizione del Vocabulaar su argomenti e relazioni semantiche, poiché presenta specifiche unità lessicali caratterizzate da unità tematiche, in qualche modo: un campo semantico, un gruppo lexico-semantico, un gruppo lessico-semantico classe di equivalenza.
La teoria del dizionario educativo come parte del processo di apprendimento delle lingue straniere, note E.V. Yataeva, è all'inizio del suo sviluppo. Studi esistenti, in particolare, opere v.g. Gapa, p.n. Denisova, L.V. Malakhovsky, v.V. Morovkina, l.a. Novikova, L.G. Saiyova, a.e.e. Supproy è dedicato alle principali temi dello sviluppo dei dizionari di formazione di lingua russa e non tengono conto dei requisiti moderni per l'apprendimento della competenza lessicale della lingua straniera del linguista. A questo proposito, la pratica del disegno di dizionari di formazione è significativamente in ritardo dietro le tendenze e le capacità della metodologia moderna. Inoltre, la dissertazione opere di dizionari di formazione esplorando i dizionari (compreso il glossario) come mezzo per lo sviluppo della formazione della lingua straniera-lessicale, le competenze lessicali sono assenti.
Il dizionario tematico è indicato metodicamente (selezione del Vidnon, delle specifiche della combinazione di parole e della loro traduzione) e del manuale di formazione orientato (utente, di apprendimento), che è costruito in conformità con i principi generali della formazione in lingua straniera: funzionalità, comunicatività, sistemabilità, situabilità. Il suo scopo principale è ridotto all'assistenza pratica nella scelta delle parole per esprimere uno o un altro pensiero in una particolare situazione comunicativa. Il principio di base di elaborare la parola dei dizionari tematici è semantico-funzionale, in cui la selezione
Molte pubblicazioni speciali sono dedicate alla teoria della modellazione metaforica e nella descrizione di modelli specifici. L'opzione considerata della teoria della modellazione metaforica risale alla monografia già classica di George Lakoff e Mark Johnson "metafore che viviamo". In questa monografia, la metafora è rappresentata come il principale funzionamento cognitivo come il modo più importante per conoscere e strofinare il mondo. I ricercatori americani fanno la seguente conclusione: "La metafora non è limitata alla sfera della lingua, cioè, la sfera delle parole: i processi di pensiero umano sono in gran parte metaforici. Che intendiamo, quando diciamo che un sistema concettuale di a la persona è ordinata e determinata metaforicamente. Le metafore come le espressioni linguistiche sono possibili proprio perché ci sono metafore nel sistema concettuale dell'uomo. Quindi, ogni volta che parliamo delle metafore del tipo di controversia - questa è una guerra, le corrispondenti metafore dovrebbero essere intesa come Concetti metaforici (concetti) "[Lakoff, Johnson, 1990, da. 389-390]. Lo sviluppo di questa teoria sul materiale dei testi politici nazionali è presentato nelle pubblicazioni A. N. Baranova e Yu. N. Karaulova, I. M. Kobozheva, A. V. Stepanenko, Yu. B. Fedenva, A. P. Chudinova e altri ricercatori.
La seconda direzione scientifica alla base di questo studio è stata la teoria domestica della significatività regolare, creata da D. N. Shmelev e Yu. D. Apresian e sviluppato attivamente da un certo numero di altri specialisti (N. V. Bahaich, L. V. Balasova, L. M. Vasiliev, Ev Kuznetsova, La Novikov, Ev Paducheva, Ia Sternov, AP Chudinov, ecc.). I risultati di altre aree della moderna linguistica associata allo studio della regolarità delle trasformazioni semantiche sono anche prese in considerazione (N. D. ARUTYUNOVA, N. V. Bahaich, O. I. Vorobyva, O. P. Ermakova, M. R. Zheltukhin, Anna A. Zaliznyak, EA Zemskaya, Na Iyukhina, Na kuzmina, VV Labutina, Sn Muran, NV Pavlovich, GN Skyling, VN Telia, E. I. Sheygal, T. V. Shmeleva et al.).
Un importante postulato della moderna linguistica cognitiva è un approccio discorsivo allo studio del materiale (N. D. ARUTYUNOVA, A. N. Baranov, Yu. N. Karaulov, E. S. Kurbakova, ecc.). I modelli metaforici dovrebbero essere considerati nel discorso, in stretto rapporto con le condizioni del loro verificarsi e operazione, tenendo conto delle intenzioni dell'autore e delle caratteristiche pragmatiche, su un ampio background socio-politico. Il sistema di modelli metaforici è una parte importante dell'immagine nazionale della lingua del mondo, la mentalità nazionale, è strettamente correlata alla storia delle persone pertinenti e dalla moderna situazione socio-politica.
Il modello metaforico è un esistente e / o uno sviluppo nella coscienza dei madrelingua del circuito di comunicazione tra le sfere concettuali, che può essere rappresentata da una certa formula: "X è y". Ad esempio, l'attività politica è una guerra; La campagna elettorale è un viaggio; Le risorse politiche sono denaro. Il rapporto tra i componenti della formula non è inteso come identificazione diretta, ma come somiglianza: "X è simile a Y", l'attività politica è simile alla guerra. Secondo la formula, il sistema quadro (slot, concetti) di una sfera mentale (sfera di origine) funge da base per la modellazione del sistema mentale di un'altra sfera (sfera di magnete). Con questa modellazione nel campo del magnete, non solo la struttura della regione di origine è solitamente mantenuta, ma anche la potenziale potenziale emotiva dei concetti di origine, che crea ampie opportunità per l'impatto sul destinatario volontà emotivo nel processo comunicativo attività.
In conformità con la tradizione stabilita, per descrivere il modello metaforico (su altre terminologiche, i modelli di metafora), almeno, dal regime minimo, i seguenti segni dovrebbero essere caratterizzati:
L'originale area concettuale (in altri termini è una sorgente di sfera mentale, una sfera donatrice, dalla sfera, una zona ingnecifica, una fonte di espansione metaforica, un'area della fonte), cioè l'area concettuale a cui Significati non metaphoric coperti dalle unità coperte dal modello. In molti casi, c'è un'opportunità per indicare non solo l'area concettuale originale, ma anche i suoi singoli siti che servono come fonte di espansione metaforica;
Nuova area concettuale (in altri termini - magnete della sfera mentale, sfera bersaglio, dove-sfera, zona denotativa, sfera del destinatario, direzione di espansione metaforica, area oggettività), cioè l'area concettuale a cui i significati metaforici dei modelli corrispondenti di le unità appartengono. Spesso è possibile specificare non solo il magnete concettuale della regione, ma anche le sue aree separate che attraggono le corrispondenti metafore;
Struttura relativa a questo modello, ognuno dei quali è inteso come un frammento dell'immagine di lingua ingenua del mondo. Queste cornici inizialmente strutturano la sfera concettuale originale (sfera di origine), e nei sensi metaforici servono a categorizzazione mentale non convenzionale del magnete; Per definizione VZ Demyankov, Fream - "... Questa è un'unità di conoscenza organizzata attorno a un concetto, ma, a differenza delle associazioni, contenente dati su un concetto significativo, tipico e possibile ... Cornice organizza la nostra comprensione del mondo nel suo complesso ... Cornice - Struttura dei dati per la presentazione della situazione stereotipata "[Kuborakova, Demyankov, Pankrats, Luzina, 1996, p. 188]. Per descrivere il modello, la composizione dei fotogrammi sia nella fonte che nella sfera del magnete è altrettanto importante. Spesso, il sistema quadro appare come una sorta di scrittura dinamica cognitiva, che riflette le idee su una tipica sequenza di implementazione del modello. Ad esempio, un modello metaforico caratteristico della comunicazione politica con la "malattia" della sfera mentale originale comporta il seguente scenario di distribuzione: la malattia - identificazione dei sintomi - la definizione di una diagnosi - trattamento - cura per il recupero del paziente;
Composizione di ogni frame Slot tipici, cioè elementi di situazioni che costituiscono una parte del telaio, una specie di proporzione della sua concretizzazione. Ad esempio, il telaio "Armomamamest" include tali slot come "armi da fuoco", armi fredde, tecnica di combattimento, "munizioni", "mezzi di protezione contro le armi e il travestimento", ecc. Quando si caratterizza i componenti dello slot, usiamo il termine "Concetto"; Le parole del linguaggio naturale sono molto spesso utilizzate per designare questi concetti. Come esce Kurbakova, il concetto riflette le idee "... sui significati con cui la persona opera nei processi del pensiero e che riflettono il contenuto dell'esperienza e della conoscenza, il contenuto dei risultati di tutta l'attività umana e dei processi di conoscenza del mondo sotto forma di certa conoscenza quanta "[Ibid 1996, p. 90]. Il concetto diverso dall'unità lessicale (parole) è un'unità di coscienza, lessico mentale. Secondo EV Rakhilina, "la proprietà principale dei concetti è spesso considerata la loro Insunsunità, il collegato agli altri è lo stesso - questo determina che ogni concetto è immerso nei domini che formano la struttura ... i domini formano lo sfondo da cui Il concetto è assegnato. La combinazione di tutti i concetti di concetti forma un sistema concettuale, concept toosfera;
Il componente che lega primario (nella sorgente della sfera) e metaforici (in sfera-magnete) significati coperti da queste unità del modello. Ad esempio, quando si analizza un modello metaforico, l'attività politica è una guerra, è necessario determinare quali caratteristiche consentono metaforicamente di portare le aree specificate rispetto alle attività politiche possono ricordare alla guerra, perché la struttura concettuale della sfera di origine è adatta alla designazione di elementi nel campo del magnete;
Le caratteristiche discorsive del Modello, cioè tipiche per i corrispondenti vettori concettuali metafore, leadando caratteristiche emotive, potenziale pragmatico del modello, il suo rapporto con la situazione politica esistente, specifici eventi politici, opinioni politiche e intenzioni di soggetti di comunicazione, ecc. ;
La produttività del modello, cioè la capacità di implementare e le indicazioni tipiche di implementazione nel testo e nel discorso. Se necessario, è possibile calcolare la frequenza di utilizzo dei modelli corrispondenti della metafora, confrontare la frequenza di vari modelli, tenendo conto dei segni stilistici, generi e altri segni di testo.
Dovrebbe essere sottolineato che in preparato da A.N. Baranov e Yu. N. Karaulov, la metafora politica russa, i termini "Modello metaforico" e "Modello metafora" differiscono. In questo caso, il modello metaforico è chiamato solo la "Regione concettuale (l'area della fonte nell'interpretazione cognitiva della metafora), gli elementi dei quali (significati e combinazioni di significati) sono associati a varie relazioni semantiche (" eseguire una funzione "," Promuovi "," causa "," essere parte "," essere come "," essere un esempio ", ecc.), E ogni elemento del modello è collegato ad altri elementi con significativamente più forte Collegamenti che con elementi di altri concetti "[Baranov, Karaulov, 1994, p. quindici]. In altre parole, questi ricercatori chiamano il modello metaforico solo che nel nostro concetto è indicato come una sfera concettuale fonte di espansione metaforica. Di conseguenza, nel "dizionario dei termini politici russi" ci sono tali modelli metaforici come "sport", "meccanismo", "medicina". In questa monografia (sotto l'influenza della monografia classica, J. Lakoff e M. Johnson) il nome del modello include sempre due componenti: la sfera - fonte e magnete della sfera: ad esempio, una politica (la designazione della sfera del magnete) è uno sport (designazione della fonte). In alcuni casi, vengono utilizzati nomi descrittivi dei modelli (ad esempio, una metafora politica con la sfera concettuale originale "Sport", una metafora sportiva nelle comunicazioni politiche). Tra i modelli corrispondenti, le metafore stabilisce relazioni su un perfezione (livello di concetti), denotativo (area di oggetti di riflessione metaforica) e livelli espressivi.
Un'analisi mirata dei modelli metaforici che funziona nella sfera politica contribuisce all'identificazione delle tendenze di sviluppo del discorso politico e aiuta a determinare il grado di influenza dei cambiamenti nella natura socio-economica sul funzionamento della lingua.
Invia il tuo buon lavoro nella base della conoscenza è semplice. Usa il modulo sottostante
Studenti, studenti laureati, giovani scienziati che usano la base della conoscenza nei loro studi e il lavoro saranno molto grati a voi.
Documenti simili
Caratteristiche dei concetti metaforici del vocabolario scientifico e popolare del linguaggio tedesco e popolare in lingua tedesca in base alla descrizione delle caratteristiche dell'organizzazione cognitiva e semantica delle metafore linguistiche. I ruoli di metafore e mestalia nella creazione della forma di nomi fraseologici.
corsi, Aggiunto il 12/18/2012
La specificità dell'uso della metafora tedesca utilizzata nei testi sui siti Web ufficiali del governo tedesco. Metafore utilizzate nei media con terrorismo di ipertime. Analisi dei modelli di concetto di terrorismo metaforico.
articolo, aggiunto 10/10/2013
Metafora come oggetto di ricerca scientifica. Sviluppo dello studio della metafora negli ultimi decenni del XX secolo. Nozioni di base per lo studio della metafora come agente cognitivo. Vari approcci teorici allo studio delle nomination metaforiche nel vocabolario del linguaggio.
abstract, aggiunto 04.09.2009
Il concetto, l'essenza e le varietà di metafore in russo. Aspetto teorico del suo studio come un sentiero essenziale. Caratteristiche dell'uso della metafora nella stampa moderna. Studio dei processi metaforici sull'esempio del giornale "Argomenti e fatti".
abstract, aggiunto 01.07.2014
Meccanismo della nascita della metafora nel discorso politico. Classificazione dei trasferimenti metaforici, caratteristiche della distribuzione della metafora politica da parte di gruppi, identificando la loro specie. La portata del funzionamento della metafora, metafora politica nei media moderni.
esame, aggiunto 03.10.2009
Lo studio dei principali trasporti metaforici eseguiti attraverso un sistema iconico del segno. L'interazione della metafora visiva con un sistema semiotico verbale. La popolarità della metafora visiva nei moderni testi pubblicitari policocidi.
abstract, aggiunto 27/07/2013
Determinazione del concetto di "composito". Caratteristiche della libreria Linguità del discorso dei media. Caratteristiche strutturali e semantiche dei compositi. Motivazioni per compostezza e consumo. Le specifiche della traduzione dei compositi inglesi nei testi dei media in russo.
tesi, aggiunto 01/01/2015
Il concetto di sinonimia della lingua russa. Classificazione dei sinonimi e delle loro funzioni stilistiche nei testi giornalistici. Uso stilisticamente ingiustificato dei sinonimi. Funzionamento dei sinonimi del giornalismo e della loro relazione con i generi di giornali.
lavoro del corso, aggiunto il 21/04/2011
UDC 711.161.1 "276.6: 001.4
A. V. KartaShov.
Modello metaforico e possibilità della sua attuazione nel testo scientifico
Le disposizioni della teoria del descrittore delle metafore in relazione alla sfera del discorso scientifico sono considerate. Attraverso i concetti del "descrittore ingunificazione" e "Descrittore dentazionale", vengono studiati i metaforici della regione di energia alternativa. Sull'esempio dei descrittori denotativi<энергетика> e<энергия> Sono rilevati modelli metaforici, entro il quale questi descrittori interagiscono.
Parole chiave: concettualizzazione, metaforica cognitivo, modello metaforico (modello M), un descrittore condotto, descrittore denotazionale.
Lo studio della metaforalizzazione cognitiva come proiezione dell'area della fonte all'area del bersaglio rilevato, di regola, le formule la cui composizione includeva due componenti. In particolare, gli esempi della metafora concettuale offerti da J. Lakoff e M. Johnson nel quadro della teoria concettuale delle metafore sviluppati da loro, hanno la struttura dell'area di destinazione - questa è l'area della fonte.
Sulla base di questa formula, gli scienziati hanno studiato metaforici cognitivi, riferendosi a varie aree di conoscenza. In particolare, i rappresentanti della scuola linguistica del volume Z. I. Rezanov,
N. A. Mishankina la sua ricerca dedicata ai metaforici del discorso linguistico scientifico, affermando il testo linguistico come uno spazio cognitivo di metafora;
V. V. Osyannikova ha controllato la teoria della metafora concettuale sul materiale del testo geologico.
Allo stesso modo, esamina il metaforico del discorso politico un baranov, basato sulla teoria del descrittore della metafora sviluppato da Lui, secondo i quali il processo di metaforazione è la funzione di visualizzare gli elementi della fonte della fonte del bersaglio (secondo la terminologia di un Baranov, la zona di partenza e l'area di arrivo, rispettivamente). Nel livello della lingua della metafora, è realizzato sotto forma di un insieme di elementi delle aree della fonte e dell'obiettivo, vale a dire le tuple dei descrittori ingnetici e denotativi.
La regione di origine è rappresentata dal set di lingua delle conoscenze assimilate, una pluralità di descrittori contigui, cioè, parole e frasi che riflettono l'esperienza dell'interazione con la realtà circostante; Descrittori denotabili Servino l'oggetto del bersaglio, cioè sono un insieme di parole e frasi che descrivono quella sfera a cui si verifica l'applicazione dei descrittori ingnetici durante il processo di metaforazione. In questo lavoro, l'area di ricerca è un'energia alternativa, quindi, si può dire che i descrittori denotativi sono parole e frasi che descrivono la sfera dell'energia alternativa.
Il riflesso della nuova conoscenza dalla posizione della conoscenza appresa è espressa nel fatto che i descrittori vengono visualizzati sul livello di testo dall'insieme di elementi di set in combinazione<сигнификативный дескрипторх, денотативный дескриптор^ , которые в познавательном акте выбраны сознанием для метафорической концептуализации некоего фрагмента действительности.
Schematicamente, il processo di creazione di una metafora come risultato dell'interazione dei campi semantici dei descrittori dell'area sorgente (descrittori syngnici - il Corgente (SGNF1, SGNF2 ..., SGNFP) e gli obiettivi (denotativa - la corteccia (DNT 1 , DNT2 ..., DNTP) può essere rappresentato come segue.
SGNF1, SGNF2 ..., SGNFP
DNT 1, DNT2 ..., DNTP
<сигнификативный дескрипторх, денотативный дескриптор^
Al fine di mostrare l'interazione dei descrittori di ingonificazione e dentale all'interno del quadro della metafora concettuale, diamo come esempio la frase dell'alimentatore in Titiya. Qui, la fonte della fonte del cibo è rappresentata dai seguenti tuple dei descrittori di ingonificazione: tupla A (SGNF Bludo, SGNFP0, SGNF, SGNF, SGNF
ki? - ^^ Mangiare cibo - ^^ Preparazione del cibo -P - "^ Saturazione
eccetera.); L'area dell'ostotope del bersaglio è il seguente toplement di descrittori denotativi: un automobile in
(DNYTIUM, DNTEDEDETERIA, DNTTELL, DUNVODORODOD, DNTRADI
, DNtraspad, ecc.), Di cui una combinazione è scelta per coscienza<подпитка> + <тритий> Come risultato della concettualizzazione del processo di presentazione delle sostanze ed elementi necessarie come un pasto graduale o aggiuntivo.
Nei suoi studi, A. N. Baranov, come unità analizzata, utilizza il cosiddetto modello metaforico (modello M), che è "campi tematicamente correlati di descrittori contigui". Giustificante
l'introduzione di un nuovo concetto e un nuovo termine per l'analisi dei fenomeni cognitivi, indica una serie di differenze tra questo modello e adottata dalla teoria cognitiva della metafora con strutture concettuali. In particolare, mostra le differenze tra il modello M e lo schema di immagine, che sono: 1) in una natura più completa di M-Mo-Delhi (quest'ultimo può includere diversi schemi di immagini); 2) In un'organizzazione strutturale visiva di elementi (elementi del modello M-model si trovano sotto forma di un albero semantico); 3) nella relazione di vari modelli M tra loro (a causa della presenza di collegamenti paradigmatici tra descrittori, che, a loro volta, possono entrare in diversi modelli); 4) Nella natura più "lingua" del modello M (i rappresentanti del modello sono descrittori - parole e frasi).
Un paragrafo separato L'autore assegna un'altra differenza significativa. È che i regimi di immagine sono il risultato dell'esperienza fisica, mentre tali modelli M, come il teatro o la medicina, sono basati sull'esperienza sociale.
A. N. Baranov utilizza il modello M come strumento "Monitoraggio della coscienza pubblica secondo il discorso politico", poiché secondo la teoria cognitiva delle metafore, quest'ultimo è un fenomeno di un'esperienza puramente mentale, fissata con strutture profonde; Nel livello della lingua, vediamo i risultati di tale fissazione sotto forma di espressioni metaforiche.
L'uso della metafora nel discorso politico è abbastanza logico, è associato al suo pragmatismo, poiché "Weselves dovrebbe essere in grado di toccare la stringa giusta nella coscienza di massa, le sue dichiarazioni dovrebbero essere collocate nell'universo delle opinioni e delle valutazioni (cioè, in tutti i numerosi mondi interni) dei suoi destinatari, dei consumatori del discorso politico. Pertanto, i politici abili gestiscono simboli, archetipi e rituali, coscienza di massa consonante. "
Nessun interesse per lo studio rappresenta una metaforica scientifica del discorso. Il fatto che la metafora sia uno strumento per il fissaggio della conoscenza scientifica, confermata da numerose opere di scienziati (G. S. Baranov, S. S. Gusev, G. G. Ku-Liev, Z. I. Rezanova, N. A. Mishankina, V. V. Petrov et al.).
Le metafore fissano i risultati della cognizione scientifica mediante la nomina e, "da un lato, le precedenti limitazioni sulla forma della descrizione della regione in studio vengono rimosse e dall'altra, viene sostituita con il" Blur "emergente della visualizzazione di oggetti da parte di una certa definizione ipotetica, attribuendo proprietà precedentemente identificate degli oggetti di quest'area.
L'ontologia di oggetti di realtà e la loro descrizione è visualizzata sull'avanguardia un'altra funzione della metafora, vale a dire il referenziale, poiché l'uso della metafora è accompagnato da un riferimento a un determinato oggetto della realtà, permettendoti di determinare fenomeni immateriali o sconosciuti studiati dalla scienza .
Pertanto, le disposizioni di cui sopra hanno presentato la base per lo studio dei metaforici scientifici, e lo scopo di questo studio era stabilire la tipologia di M-Mo-Lei nel quadro del discorso scientifico. Per raggiungere l'obiettivo, è stato impostato il compito di analizzare i descrittori di notifica dei modelli M in espressioni metaforiche.
Come parte della teoria del descrittore della metafora un baranov, i nuclei della metafora identificati come risultato dell'analisi dei testi dei media (vedere più dettagli) e interviste di testo (vedere più dettagli), al fine di determinare quali metafore sono Dominante nel discorso politico, come interagiscono tra loro, oltre a dare loro una descrizione di alta qualità e quantitativa.
In contrasto con lo studio di un Baranov, che ha utilizzato M-Mo-del (o l'area della fonte della proiezione metaforica), cioè, una serie di descrittori utilizzati per descrivere l'area problematica (area oggetto), questo studio viene eseguito in direzione inversa. I descrittori denotabili sono scelti come oggetto di studio<энергетика> e<энергия>. Sono considerati dal punto di vista del modo in cui i descrittori incarniti ci sono coscienza scientifica e, di conseguenza, nel quadro di cui i modelli M, questi descrittori interagiscono.
Come risultato dell'analisi del materiale linguistico rappresentato dal Corpo di testi sull'argomento "Energia alternativa", sono stati rivelati i seguenti modelli M, che appaiono in proiezioni metaforiche: un oggetto, persona (nella terminologia un baranova - soggetto Oggetto e personificazione, ma in questo lavoro la terminologia di Lakoff / Johnson, applicata da loro per designare le aree pertinenti della fonte), acqua, teatro, guerra, razza, corpo, struttura, spazio e limitatore.
La maggior parte delle frequenze sono oggetti M-modelli e persona che corrispondono a metafore concettuali ontologiche. Essenza astratta è un oggetto e un'essenza astratta è una persona (persona). Questi risultati sono basati sull'analisi dei descrittori ingendenti, che sono combinati in campi semantici che servono obiezioni e personificazione.
Diamo un esempio.
Enormi quantità di energia possono essere ottenute dalle onde del mare.
In questo esempio, come risultato di una combinazione di un descrittore denotativo<энергия> con un descrittore condotto<количество> M-Models L'oggetto è profilato dal parametro di misurazione, dimensione. Come oggetto c'è un'energia estratta dal mare. La concettualizzazione dell'energia come oggetto materiale non consente semplicemente l'ultima capacità di essere misurata, ma consente anche di variare l'importo a seconda delle esigenze dell'energia delle onde del mare e, di conseguenza, il livello di produzione.
L'energia di marea risulta essere una forma molto affidabile di energia rinnovabile.
Oltre al parametro di misurazione, l'oggetto M-Model può presentare il parametro contorno che può essere visto nel contesto presentato sopra. Un'essenza astratta dotata di contorni esterni può essere inclusa nel sistema di entità analoghe al fine di identificare determinate relazioni tra di loro per analogia con oggetti materiali: nell'esempio presentato dall'aspetto esterno, l'identificazione è identificata in base al principio "Parte - intero ", dove si verifica un descrittore permissivo.<форма> Indica che l'energia generata da marea è uno dei tipi (parte) di energia rinnovabile (numero intero).
Il modello che può anche essere descritto come ad alta frequenza, secondo i dati studiati, e che è servito da una metafora concettuale essenza astratta è una persona (persona), è una persona M-modello, poiché "nella sfera delle entità non intenzionali con cui è associata la metafora concettuale, può essere assegnata. Sfera umana, cioè le designazioni di emozioni, pensieri, attività, proprietà di una persona ... ".
Il modello della persona, secondo A. N. Baranov, è il modello di fondo, cioè il suo uso "nel discorso comporta l'uso di altri modelli M". In particolare, nell'esempio presentato di seguito, il modello della persona include una madre più stretta.
Le tecnologie nucleari esistenti non risolvono ... Problemi acuti generati da energia nucleare ....
Modello madre rappresentata da un descrittore condotto<порожденный>Che, in primo luogo, chiede all'immagine di un'essenza astratta come leader, cioè potere nucleare visto come un partecipante completo nel processo di sviluppo del settore energetico, e, in secondo luogo, mostra la connessione immediata e "genetica" tra le situazioni dei problemi e questa sfera.
A volte il modello M della persona potrebbe non significare l'inclusione di un determinato modello stretto, ma per profilare i cosiddetti parametri "universali", come l'età.
Oggi, alimentazione nucleare, una delle industrie più giovani dell'Economia globale ....
Evidenziando l'idea di età con un descrittore<молодой> Forma un'immagine che include le diverse caratteristiche dei giovani, dirigere la coscienza per comprendere l'industria dell'energia nucleare non sviluppata, bisognosa di miglioramento, ma anche promettenti, che ha un certo potenziale.
Per una persona, la manipolazione con il proprio corpo e la visione di oggetti inanimati e fenomeni astratti, come se stesso, rappresentano la base più naturale per la concettualizzazione metaforica dell'esperienza in contrasto con la strutturazione dell'esperienza in termini di varie entità, che, tuttavia, non è meno modo produttivo. La struttura del modello M è al terzo posto nella frequenza di riferimento ad esso per la concettualizzazione che specifica il "tipo di presentazione delle informazioni basata sulla scelta dell'autore". Questo modello a livello concettuale è implementato nella metafora strutturale con l'area della struttura sorgente.
M-model significanti La struttura Profilo dell'idea della novità di un tale ramo di energia, come un'energia alternativa, rispettivamente, è necessario discutere di quali principi teorici e pratici funziona, quali sono le sue indicazioni, ecc. Diamo un esempio.
L'uso del combustibile nucleare nei reattori veloci con il riciclaggio di carburante irradiato aumenterà la base di carburante della potenza nucleare.
Un modello di descrittore sygrigarativo è la parola<база>. Inoltre, l'introduzione della definizione dei forme di carburante nella coscienza scientifica l'immagine in cui il quadro del quadro del quadro e il quadro, a sua volta, è posto sul carburante, con-tentualizzabile come fondazione.
Va notato che un descrittore condotto<база> (così come i suoi sinonimi base, base) interagisce con una gamma abbastanza ampia di descrittori denotativi, che indica la convenzionalità della struttura della struttura.
Le tecnologie nucleari esistenti non possono essere la base per la potenza nucleare su larga scala.
Qui, la struttura M-Model profile le proprietà della Fondazione sulle tecnologie energetiche, chiedendo un'immagine leggermente diversa in una coscienza scientifica: l'energia è un quadro e tecnologie energetiche - Fondazione.
Pertanto, l'analisi dei testi scientifici su un'essenza pre-astratta è un oggetto e
incontrato identificazione dei descrittori di ingonificazione, essenza astratta è una persona
interagire con Denotativo Description- (Persona) è spiegato dall'esperienza primaria di Marte<энергетика> e<энергия>, Ho rivelato che il dominio con il tuo corpo e interazione
night M-modelli nell'alloggiamento studiato con oggetti materiali e mezzi sociali,
sono oggetto, persona e struttura. in cui c'è una persona.
M-models Oggetto e persona, essendo un modello più frequenza riparato
generale, può includere un tipo di metafora modulare più stretto, è il modello M-se, che consente l'alta struttura nel processo di metaforalizzazione. Questo modello nelle espressioni presentato
per emettere aspetti individuali dei profili di fenomeni inflitti l'idea del preside
(Ad esempio, quantità nel quadro del modello di determinati elementi nel processo di costruzione
UN OGGETTO; Età nel quadro del modello di costruzione della persona, che al livello dei simmeggi
SUL). La natura più universale di questi modesti descrittori è rappresentato da parole, denotabilmente
lei e servendoli metafore ontologiche le parti più importanti di esso: la base e la base.
Bibliografia
1. W. Croft, D. Alan Cruse. Linguistica cognitiva / W. Croft, D. Alan Cruse. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 356 p.
2. Rezanova Z. I. metafora nel testo linguistico: tipi di funzionamento // vestn. Tom. Stato UN-TA. Filologia. 2007. No. 1. P. 18-29.
3. Mishankina N. A. Modello metaforico come indicatore di intertainamazione nel testo scientifico // Vesn. Tom. Stato UN-TA. Filologia. № 1 (2), 2008. P. 18-28.
4. Ovsyannikova V. V. Metafore antropomorfiche in discorsi geologico // lingua e cultura. Rivista periodica scientifica. № 1 (9). 2010. Tomsk: Tomsk State. Università, 2010. P. 48-57.
5. Baranov A.N. Teoria del deskriptor di metafora e tipologia di modelli metaforici. URL: http://www.dialog-21.ru/archive/2003/ baranov.pdf
6. Baranov A.n. sui tipi di combinazione di modelli metaforici // questioni di linguistica. M.: Scienza, 2003. No. 2. P. 73-94.
7. Maslova V. A. Discorso politico: giochi linguistici o giochi in parole? // linguistica politica. Ekaterinburg, 2008. Vol. 1 (24).
8. Gusev S. S. Scienza e metafora. L.: Publishing House Leningrad University, 1984. 152 p.
9. Baranov A.n. Modelli metaforici come pratiche discorsive // \u200b\u200bnotizie di un. Ser. Letteratura e linguaggio. 2004. T. 63. No. 1. P. 33-43.
10. Baranov A. N., Mikhailova O. V., Shipova E. A. Alcune costanti del discorso politico russo attraverso il prisma dei metaforici politici ("relazioni d'affari e potere", "corruzione"). M.: Fondazione India, 2006. 84 p.
11. GUBIN V. E., KOSYAKOV S. A. Le basse tecnologie della camera e dei risparmio di risorse nel settore energetico: tutorial. Tomsk: Casa editrice di TPU, 2002. 123 p.
12. OPARIN E. O. Metafora concettuale. Nel libro: metafora in lingua e testo. M.: Scienza, 1988. 176 p.
13. Libro bianco dell'energia nucleare: monografia / E. O. ADAMOV, L. A. Mostov, I. H. Ganev et al.; Ed. E. O. ADAMOVA. M.: Casa editrice GUP Nikiet, 2001. 269 p.
KartaShova A.V., Art. Insegnante, richiedente.
National Research Tomsk Polytechnic University.
Eccetera. Lenina, 30, Tomsk, Russia, 634050.
E-mail: [Email protetto]
Il materiale è entrato nella modifica 01.02.2013.
Modello metaforico e il suo funzionamento nel testo scientifico
L'articolo dimora sulla teoria del descrittore della metafora applicabile alla sfera del discorso scientifico. Con riferimento alle nozioni "Descrittore significativo" e "Descrittore denotativo" viene analizzato i metaforici della sfera di energia alternativa. Esemplificato da descrittori denotativi ^ Heprethka\u003e e ^ Hepraa\u003e I modelli metaforici che servono come base per l'interazione del primo sono identificati.
Parole chiave: modello metaforico (modello M), descrittore significativo, descrittore denotativo, dominio di fonte, dominio target, concettualizzazione, metafora strutturale, metafora ontologica.
National Research Tomsk Polytechnic University.
Pr. Lenina, 30, Tomsk, Russia, 634050.