Akathist ถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของเธอ
เรียกว่า “กรุงเยรูซาเล็ม”
คอนตะเคียน 1
ถึงหญิงพรหมจารีผู้ได้รับพรมากที่สุด ซึ่งได้รับเลือกจากทุกรุ่น เราขอถวายคำสรรเสริญในฐานะพระมารดาแห่งแก่นแท้ของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระมารดาผู้เมตตาซึ่งปรากฏแก่โลกที่เกิดมา ประทานความยินดีแก่ผู้ทุกข์ ทรงรักษาผู้ที่ทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ และความคุ้มครองจากการใส่ร้ายศัตรู และรับฟังทุกคนที่อธิษฐานถึงพระองค์อย่างรวดเร็ว ยิ่งกว่านั้น ด้วยความยินดีและความอ่อนโยน เราร้องเรียก Ti: จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

อิคอส 1
ใบหน้าของเทวทูตและทูตสวรรค์ในสวรรค์และผู้คนมากมายบนโลกถวายเกียรติแด่พระองค์ราชินีแห่งทุกสิ่งและพระมารดาของพระเจ้าเพราะพระองค์ทรงประทานความยินดีและการปลอบใจอย่างยิ่งใหญ่แก่เรา: รูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ยืนอยู่ต่อหน้ามันด้วยความเคารพเราขอเรียกอย่างอ่อนโยน ท่าน: จงชื่นชมยินดีจากยุคก่อน; จัดเตรียมโดยองค์พระผู้เป็นเจ้าและกษัตริย์ผู้ทรงเกียรติ จงชื่นชมยินดีที่ได้รับการชำระล้างล่วงหน้าผ่านรุ่นและรุ่นของผู้ชอบธรรม จงชื่นชมยินดีเถิด พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ซึ่งได้รับการเลือกโดยพระเจ้าเองให้เป็นพระมารดาของพระบุตรของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีในผลอันคู่ควรของโยอาคิมและอันนา บิดามารดาผู้ไร้บาปของคุณ จงชื่นชมยินดีเจ้าสาวของพระเจ้าที่เติบโตในบ้านทางโลกของราชาแห่งสวรรค์ จงชื่นชมยินดีอย่างยิ่งกับข่าวประเสริฐของหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีซึ่งสูงส่งเหนือสตรีทั้งปวงโดยกำเนิดจากพระองค์แห่งพระผู้ช่วยให้รอดของโลก จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน2
เครูบที่มีเกียรติและเสราฟิมที่มีเกียรติที่สุดล้อมรอบบัลลังก์อันทรงพลังของพระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดมองดูพระองค์ด้วยความเคารพอย่างกระตือรือร้นราวกับว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยรัศมีภาพอธิษฐานต่อพระเจ้าผู้เมตตาสำหรับเผ่าพันธุ์คริสเตียน บนโลกนี้ ยืนอยู่ต่อหน้าไอคอนศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เราชื่นชมยินดีและร้องทูลต่อผู้ทรงอำนาจอย่างสุดใจว่า อัลเลลูยา

อิคอส 2
อัครสาวกของพระคริสต์ได้รับความสว่างจากวิญญาณของพระเจ้าเนื่องจากจะเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับผู้เชื่อที่จะมีใบหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระมารดาพรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้าที่ปรากฎบนดาดฟ้าโดยเลือกลุคอันศักดิ์สิทธิ์จากในหมู่พวกเขาเองเหมือนจิตรกรที่ยอดเยี่ยม . จากนั้นขอพรจากคุณ Motherly ซึ่งสนับสนุนโดยการอดอาหารและการอธิษฐานโดยเขียนไอคอนแรกของ You Vla; Dychetse คุณพูดกับเธอเองว่า: ความสง่างามและความแข็งแกร่งของฉันจะอยู่กับคุณ ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเรียกคุณด้วยความอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี เพราะไม่เพียงแต่คุณไม่ห้าม แต่ตัวคุณเองก็ยอมที่จะวาดภาพใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณบนดาดฟ้า จงชื่นชมยินดี เพราะเมื่อคุณเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ คุณได้ทิ้งรอยพระพักตร์ของคุณไว้ให้เราเป็นเครื่องประกันความรักของคุณ จงชื่นชมยินดี เพราะหลังจากที่พระองค์เสด็จสู่สวรรค์ รูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ก็กลายเป็นที่ปลอบใจอย่างแท้จริงแก่ผู้เชื่อทุกคน จงชื่นชมยินดี เพราะคริสเตียนทุกคนแห่กันไปที่เกทเสมนีเพื่อนมัสการตามพระฉายาของพระองค์ ราวกับว่าพระองค์คือผู้ทรงพระชนม์อยู่ เพื่อนมัสการ จงชื่นชมยินดีที่เมื่อมองดูพระฉายาของพระองค์ก็พบการบรรเทาทุกข์ทางวิญญาณ จงชื่นชมยินดีสำหรับคุณที่ได้อธิษฐานทั้งน้ำตาต่อหน้าไอคอนของพระองค์เพื่อรักษาคนป่วย จงชื่นชมยินดี เพราะแม้แต่ตอนนี้ทุกคนที่สวดภาวนาต่อพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ก็ยอมรับการปฏิบัติตามคำวิงวอนของพวกเขา จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 3
พลังอันเปี่ยมด้วยพระคุณที่คุณมอบให้กับไอคอนที่วาดครั้งแรกของคุณนั้นก็ปรากฏให้เห็นในหลาย ๆ ลักษณะของมันเช่นกัน เมื่อลูกผู้อุทิศตนของคุณอธิษฐานต่ออัครสาวก ขอให้พวกเขาเพิ่มจำนวนไอคอนของคุณ เพื่อให้ทุกคนมีไอคอนเหล่านี้อยู่ในบ้านของพวกเขา และ ด้วยความชื่นชมยินดีและด้วยความเคารพ ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์สูงสุด พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ร้องเรียกพระองค์ว่า อัลเลลูยา

อิคอส 3
ด้วยความรักอันล้นเหลือต่อลูกๆ ของพระเจ้าที่พระเจ้ามอบให้ คุณได้อวยพรอัครสาวกผู้บริสุทธิ์ให้สร้างใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณมากถึงสามสิบเครื่องหมาย เพื่อการปลอบใจและความสุขของแกะวาจาแห่งฝูงแกะของพระบุตรศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ในทำนองเดียวกันด้วยความเคารพอย่างสุดใจเราเรียกว่า Ti: ชื่นชมยินดีได้รับการยกย่องจากเหล่าทูตสวรรค์และขับร้องโดยเสราฟิม จงชื่นชมยินดี เพราะโดยพระองค์ จักรวาลแห่งความยินดีและความยินดีจึงเต็มเปี่ยม จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ได้ประทานไอคอนของพระองค์แก่เราเพื่อการสื่อสารด้วยการอธิษฐานร่วมกับพระองค์ จงชื่นชมยินดีเพราะคุณเทความดีไปทั่วโลกโดยผ่านสิ่งเหล่านี้ จงชื่นชมยินดี เพราะฤทธานุภาพของพระองค์นั้นดี คุณได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความดีของไอคอนนี้อย่างมากมาย จงชื่นชมยินดีที่ทรงปกคลุมเราด้วยไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระองค์เองทรงสถิตอยู่ท่ามกลางพวกเราอย่างมองไม่เห็น จงชื่นชมยินดีที่ยืนอยู่ต่อหน้าไอคอนอันรุ่งโรจน์ที่สุดของคุณ เรานมัสการคุณ พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 4
จมอยู่กับความกังวลของชีวิตและเอาชนะด้วยการล่อลวงของบาป ผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ถ่อมตนและบาป หลบภัยภายใต้การคุ้มครองอันเมตตาของพระองค์ ราวกับอยู่ในที่หลบภัยอันเงียบสงบและเงียบสงบ เราอธิษฐานอย่างขยันขันแข็งต่อพระองค์ ขอเทพระคุณประทานชีวิตที่มองไม่เห็นของพระองค์ เข้าสู่จิตวิญญาณของเรา และชำระจิตใจที่เศร้าหมองของเราให้สงบลง สู่จิตใจที่บริสุทธิ์ และไม่มีมลทิน เรามักจะร้องไห้ด้วยริมฝีปากของเรา: อัลเลลูยา

อิคอส 4
กษัตริย์ลีโอแห่งชาวกรีกได้ยินว่าปาฏิหาริย์มากมายและพรนับไม่ถ้วนเล็ดลอดออกมาจากไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า เช่นเดียวกับในกรุงเยรูซาเล็มเขาปรารถนาที่จะมีมันในประเทศของเขา และเมื่อถูกนำไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลอันศักดิ์สิทธิ์ ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ก็เล็ดลอดออกมา ประชาชนเมื่อเห็นพระเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อพวกเขา จึงร้องตะโกนด้วยความชื่นชมยินดีอย่างสุดจะพรรณนาต่อพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่ท่าน ท่านมีความยินดียิ่งนัก ผู้ทรงปกคลุมประเทศของเราด้วยการเสด็จมาของท่าน จงชื่นชมยินดี พรหมจารีผู้ได้รับพร พระมารดาผู้เมตตาทุกประเทศ คริสเตียน จงชื่นชมยินดีเพราะคุณยอมรับทุกคำขอจากจิตวิญญาณคริสเตียนทุกคน จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้ยินเสียงร้องเรียกพระองค์จากทุกที่ในจักรวาล จงชื่นชมยินดีเพราะด้วยการคุ้มครองของคุณ คุณจะครอบคลุมเผ่าพันธุ์คริสเตียนทั้งหมด จงชื่นชมยินดี เพราะพระองค์ทรงประทานพระคุณและความเมตตาของพระองค์แก่คนทั้งใกล้และไกล จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ได้ทรงโปรดประทานสิ่งดีทุกอย่างในชีวิตนี้แก่ทุกคน จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 5
เมื่อมองดูพระฉายาของพระองค์และสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดของพระองค์กับลูกๆ ของพระองค์ การไถ่บาปทั้งหมดผ่านทางพระโลหิตของพระบุตรของพระองค์ก็หลั่งไหลมาสู่พระองค์อย่างเร่งรีบ โดยบอกเล่าความต้องการและข้อกำหนดของตนเองแก่แต่ละคน พวกเขาสวดภาวนาต่อพระองค์เพื่อสนองความเศร้าโศกทั้งทางวิญญาณและทางร่างกาย ในขณะที่คนอื่นๆ ที่จุดเริ่มต้นของเส้นทางของพวกเขา คาดหวังพรและความเจริญรุ่งเรืองในเรื่องที่พวกเขาได้รับการยอมรับจากคุณ เพื่อนของความสงบสุข ความสามัคคี และความรักของครอบครัว ขอประทานให้พวกเขา ผู้ที่ถูกกดขี่โดยคนชั่วร้ายแสวงหาความคุ้มครองจากพระองค์ และทั้งหมดนี้ร้องออกมาด้วยความยินดีและยอมรับได้: อัลเลลูยา

อิคอส 5
คุณเห็นผู้คนในประเทศกรีกราวกับว่าไอคอนของคุณไม่เพียง แต่เป็นก้นบึ้งของปาฏิหาริย์และเป็นแหล่งที่มาที่ไม่สิ้นสุดสำหรับพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นชัยชนะอันทรงพลังเหนือฝ่ายตรงข้ามหลายครั้งต่อหน้าฝูงศัตรูและพวกเขาก็พ่ายแพ้และ กระจัดกระจายและชาวไซเธียนก็พ่ายแพ้จนถึงที่สุด ภิกษุทั้งหลายเห็นอย่างนี้แล้วเกิดความยินดียิ่ง อุทานด้วยความกลัวและความกังวลใจ: จงชื่นชมยินดี Voevodo ที่ถูกเลือกพิชิตศัตรู จงชื่นชมยินดี เพราะพระองค์ทรงประทานชัยชนะแก่พวกเราผู้ไม่มีอาวุธและผู้มีอาวุธครบมือ จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่นำความหวาดกลัวและการข่มขู่มาสู่ผู้ที่ไม่ซื่อสัตย์ผ่านทางไอคอนของพระองค์ ชื่นชมยินดีผู้บัญชาการกองทัพคริสเตียนผู้อยู่ยงคงกระพันในการต่อสู้กับศัตรู จงชื่นชมยินดี ปกป้องผู้คนของคุณด้วยไอคอนของคุณ เหมือนกำแพงที่ไม่อาจทำลายได้ จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงช่วยเราให้พ้นจากปัญหาความชั่วร้ายและความโชคร้ายทุกชนิด จงชื่นชมยินดีก่อนที่ไอคอนของเจ้าจะเป็นอิสระจากการกดขี่ของปีศาจ จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 6
นักเทศน์ผู้แบกรับพระเจ้า อัครสาวกผู้บริสุทธิ์ รูปบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ ถวายเกียรติแด่พระองค์ ราชินีและสุภาพสตรีทุกคน และพระคริสต์พระเจ้าของเราที่เกิดจากพระองค์ พร้อมด้วยนักรบของผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ สหายที่มองไม่เห็นของพระองค์ในสาเหตุ ของสงครามไม่ใช่; พวกเขาร้องไม่หยุดหย่อน: อัลเลลูยา

อิคอส 6
ไอคอนที่ยอดเยี่ยมของพระมารดาของพระเจ้าและดินแดนรัสเซียทั้งหมดปรากฏขึ้นเมื่อเจ้าชายรัสเซียวลาดิมีร์ผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกองทัพอันยิ่งใหญ่เข้าสู่ชายแดนกรีก แต่ไม่ใช่ถึงแม้จะมีการหลั่งเลือดของคริสเตียน แต่กลับล้างบาปของเขาด้วยความศักดิ์สิทธิ์ บัพติศมา ยอมรับศรัทธาของพระบิดา ออร์โธดอกซ์ กรีก และสหายของเขาทุกคน จากนั้นพระองค์ก็ทรงมอบรูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเป็นของกำนัลล้ำค่า และทรงนำไปที่กรุงเคียฟ เมืองหลวงของพระองค์ ผู้คนในรัสเซียซึ่งส่องสว่างด้วยแสงสว่างของพระคริสต์ได้ร้องเรียกราชินีแห่งสวรรค์ด้วยความอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี เครูบผู้ซื่อสัตย์ที่สุดและผู้ที่เหนือกว่าพลังแห่งสวรรค์ทั้งหมดโดยไม่มีใครเทียบได้ จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้เป็นที่ยกย่องในความโศกเศร้า และรับฟังผู้ที่ดำเนินชีวิตด้วยความถ่อมใจอยู่เสมอ จงชื่นชมยินดี คุณที่ต้องการช่วยทุกคน คุณมาหาเราผ่านไอคอนของคุณเพื่อช่วยเรา จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ทรงต้อนรับเราในความมืดมนของคนบาป ภายใต้การดูแลอันทรงพลังและการดูแลของมารดา จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงให้ความกระจ่างแก่เราทุกคนด้วยแสงอันศักดิ์สิทธิ์จากไอคอนของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงนำเราทุกคนมาหาพระคริสต์พระเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเปิดประตูสวรรค์แก่เราทุกคน จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 7
ด้วยความปรารถนาอย่างสุดใจที่จะดึงดูดผู้คนทุกคนที่อยู่ในอาณาจักรของพระองค์ให้เข้ามาหาพระคริสต์ และเพื่อให้แสงสว่างแห่งความรู้ที่แท้จริงของพระเจ้าแก่ดินแดนอันห่างไกลทั้งหมดของรัสเซีย เจ้าชายวลาดิมีร์ผู้สูงศักดิ์จึงทรงบัญชาให้สัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงเยรูซาเลมเป็น ย้ายจากเมืองเคียฟไปยัง Veliky Novgorod และที่นั่นไอคอนของปีนี้ก็ถูกนำอย่างเต็มที่ มาที่เมืองมอสโก ปล่อยให้มันแสดงปาฏิหาริย์ในใจกลางรัสเซียและในมอสโก และจากที่นั่นผู้คนของออร์โธดอกซ์ เปี่ยมด้วยพระเมตตาและพระคุณของพระมารดาพระเจ้า ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า อัลเลลูยา

อิคอส 7
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้เราประหลาดใจด้วยความเมตตาของพระองค์โดยการเพิ่มไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ในปิตุภูมิของเราซึ่งพระองค์ทรงกระจัดกระจายเหมือนดวงดาวบนสวรรค์ไปทั่วดินแดนรัสเซียโดยมอบผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่และมากมายให้กับเธอผ่านพวกเขา ชาวบ้านที่เคร่งศาสนา ในทำนองเดียวกัน เคารพต่อความยิ่งใหญ่แห่งพระสิริของพระองค์ และคุกเข่าลงต่อหน้าพระฉายาลักษณ์ที่บริสุทธิ์ที่สุดของแม่ผู้ได้รับพรสูงสุดของคุณ เราร้องเรียกเธออย่างอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี ท่านหญิงผู้ได้เลือกประเทศรัสเซียเป็นล็อตของคุณ และมรดก; จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ที่รักสภาพแวดล้อมของเราเช่นนี้ จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงประทานไอคอนอันมหัศจรรย์ของพระองค์แก่เราเป็นมรดกอันล้ำค่าตั้งแต่สมัยโบราณ จงชื่นชมยินดีในขณะที่ไอคอนนี้ไหลไปรอบ ๆ เมืองและเมืองต่างๆ ราวกับเมฆ ด้วยพระคุณและความเมตตาสำหรับทุกคน คุณฉีกมันออก จงชื่นชมยินดีเพราะการนำไอคอนของพระองค์ไปทุกที่ล้วนได้รับการชำระให้บริสุทธิ์และผู้คนก็ได้รับการฟื้นฟู จงชื่นชมยินดีเพราะแหล่งที่มาแห่งปาฏิหาริย์ไหลออกมาจากไอคอนของคุณทุกที่ จงชื่นชมยินดีเพราะพวกเราคนบาปได้รับการปลดปล่อยจากปัญหาและความโชคร้ายผ่านไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 8
เป็นเรื่องแปลกสำหรับจิตใจมนุษย์ แต่เป็นที่น่าอัศจรรย์สำหรับหัวใจของผู้เชื่อที่การปรากฏตัวของไอคอนของพระมารดาของพระเจ้านี้เกิดขึ้นได้อย่างไรราวกับว่ามาจากกระดานแห้งซึ่งมีภาพใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ ยิ่งไปกว่านั้น ถ้วยธรรมชาติเริ่มเติมเต็มด้วยพลังมากมายที่เล็ดลอดออกมาจากไอคอนของคุณ นำการรักษามาสู่ผู้ป่วยและเป็นอัมพาต เมื่อทุกคนได้เห็นปาฏิหาริย์เหล่านี้ด้วยความยินดีของพระเจ้า ร่วมกับผู้ที่ได้รับการรักษาก็โห่ร้องสรรเสริญพระเจ้าด้วยความยินดี: อัลเลลูยา

อิคอส 8
มีความเห็นอกเห็นใจต่อทุกคนและทำดีต่อทุกคนที่ให้เกียรติพระองค์ blah; คุณบอกให้เชิดชูไอคอนของคุณในวันที่โรคระบาดเสียชีวิตอย่างโหดร้าย เมื่อจิตใจของทุกคนถูกครอบงำด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่ง ยิ่งกว่านั้น ทุกคนที่กลับใจและอธิษฐานต่อพระองค์อย่างอ่อนโยนในพระวิหารและในบ้านของพวกเขา ไอคอนนี้ของพระองค์ที่นำมาให้พวกเขา หลีกเลี่ยงการตายอย่างกะทันหัน และด้วยความกังวลใจอย่างยินดี ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ด้วยเพลงสรรเสริญต่อไปนี้ วันขอบคุณพระเจ้า: จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนอันอบอุ่นเพื่อเราต่อพระพักตร์พระเจ้าผู้เมตตา จงชื่นชมยินดีเพราะคำอธิษฐานของแม่ของคุณความโกรธของพระเจ้าต่อเราดับลงแล้ว จงชื่นชมยินดี เพราะโดยผ่านพระองค์ การให้อภัยนั้นได้รับการอภัยโทษแก่คนบาปที่กลับใจ จงชื่นชมยินดีเปลี่ยนคนบาปที่ดื้อรั้นไปสู่เส้นทางที่แท้จริง จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงโน้มคนหยิ่งยโสไปสู่ความถ่อมตัว และนำคนที่มีใจแข็งกระด้างไปสู่ความอ่อนโยน จงชื่นชมยินดีในวันที่เลวร้ายแห่งพระพิโรธของพระเจ้า แสดงให้เราเห็นความรักของมารดาและความถ่อมตัวอย่างที่สุด จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 9
พื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมดของเราอยู่ภายใต้ร่มเงาของรูปเคารพอันทรงเกียรติของพระองค์ ดำรงอยู่และได้รับการคุ้มครองโดยการวิงวอนอันแรงกล้าของคุณ เราอธิษฐานต่อคุณอย่างไม่หยุดยั้งแม่ที่ดีเพื่อที่คุณจะได้รักษาความสงบและความเงียบไว้เพื่อพวกเราทุกคน และช่วยเราให้พ้นจากความไม่สงบและความไม่สงบจาก การยุยงปลุกปั่นและการสู้รบภายใน และจากแผลร้ายทั้งปวง ใช่แล้ว ทุกสิ่งดำรงอยู่ในความศรัทธา ในชีวิตที่สงบและเงียบสงบย่อมมีสิ่งดี พวกเขาร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณ: อัลเลลูยา

อิคอส 9
ปราชญ์คนใดที่สามารถแสดงพลังแห่งความสง่างามที่คุณมอบให้กับไอคอนนี้เพลงใดของนักร้องที่ไพเราะควรค่าแก่การสรรเสริญปาฏิหาริย์ทั้งหมดของคุณเช่นเดียวกับการนำไอคอนของคุณไปทุกที่พรต่างๆก็หลั่งไหลออกมา: ที่ไหนมี คือความร้อน ความแห้งแล้ง ฝนตกชุก และที่ใดมีน้ำไม่เพียงพอ พระอาทิตย์ก็จะส่องแสงที่นั่น แต่ภัยพิบัติอันเลวร้ายจะเปลี่ยนไป เมื่อคนได้รับพระกรุณาและพระพรจากพระองค์แล้ว ก็ร้องทูลพระองค์จากส่วนลึก จิตวิญญาณของพวกเขา: จงชื่นชมยินดีเถิด เยาวชนผู้ไม่มีที่ติที่สุด ผู้ซึ่งด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างที่สุดของคุณได้ก้มลงสวรรค์ลงไปสู่การสืบเชื้อสายมาสู่คุณของพระบุตรของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด ราชินีแห่งสวรรค์และโลก ผู้ซึ่งผืนดินและทะเลเชื่อฟัง เลดี้เอ๋ย จงชื่นชมยินดี เพราะโดยพระองค์ ฝนจึงตกเป็นเวลาและเป็นพร การละลายของอากาศถูกส่งลงมาให้เรา จงชื่นชมยินดี ตัวแทนอันอบอุ่นของเรา ผู้ซึ่งป้องกันไม่ให้เกิดฟ้าร้องและฟ้าผ่าที่เป็นอันตรายจากเรา จงชื่นชมยินดีเหมือนไฟเผาผลาญบ้านและทุ่งหญ้าของมนุษย์ ดับด้วยน้ำค้างแห่งคำอธิษฐานของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเพราะการนำไอคอนของคุณมาหว่าน ผู้คนจะหลีกเลี่ยงการติดเชื้อร้ายแรง จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 10
ที่พึ่งอันประเสริฐสำหรับผู้สัตย์ซื่อท่ามกลางพายุและความวุ่นวายแห่งท้องทะเลแห่งชีวิตแสดงให้เราเห็นหนทางที่ดีไปสู่สวรรค์ที่พึ่งนิรันดร์ช่วยให้เราเดินไปตามเส้นทางแห่งชีวิตชั่วคราวนี้อย่างไม่มีที่ติทำให้เราสมบูรณ์แบบในคุณธรรมทุกประการและรักษาเราไว้ ด้วยความบริสุทธิ์และบริสุทธิ์ โปรดนำเราไปสู่อาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์ของพระบุตรของพระองค์ ใช่แล้ว เมื่อพระองค์ทรงช่วยแล้ว เราก็เช่นกัน จะสามารถร้องเพลงสรรเสริญตลอดไปพร้อมกับเหล่าทูตสวรรค์และใบหน้าของนักบุญทั้งหลาย อัลเลลูยา .

อิคอส 10
ท่านหญิง เราเชื่ออย่างไม่เปลี่ยนแปลง ผ่านการวิงวอนที่มองไม่เห็นของพระองค์ เหมือนกับกำแพงที่แข็งแกร่ง ปกป้องเราทุกคนจากการล่อลวงและปัญหา และการกระทำที่เป็นอันตรายทั้งหมดของศัตรูที่มองเห็นและมองไม่เห็นของเรา ด้วยเหตุนี้เราจึงร้องทูลพระองค์ทั้งน้ำตา: จงชื่นชมยินดี ผู้พิทักษ์ของเรา ผู้ทรงปกป้องเราจากความอาฆาตพยาบาทอย่างมองไม่เห็น จงชื่นชมยินดี ความอิจฉา และการหลอกลวงของคนชั่วร้ายที่ทำลายเราอย่างชาญฉลาด จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงปกป้องเราด้วยความเมตตาในทุกเส้นทางแห่งชีวิตของเรา จงชื่นชมยินดีปกป้องความคิดทั้งหมดของเราอย่างระมัดระวังจากการโจมตีที่ชั่วร้ายและความฝันอันไร้สาระ จงชื่นชมยินดี ความปรารถนาดีและความรอดทั้งหมดของเรานำทางอยู่เสมอ จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ทรงสั่งสอนเราให้ทำดีเพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า จงชื่นชมยินดีผู้นำแห่งชีวิตของเรานำทางเราไปสู่สวรรค์สู่ปิตุภูมิที่ได้รับพร จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 11
เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์พระมารดาของพระเจ้าอย่างเงียบ ๆ ผ่านทางคำอธิษฐานของคุณต่อพระบุตรของคุณและพระเจ้าของเราเราปกป้องเมืองและเมืองต่างๆ จากสถานการณ์ที่ชั่วร้าย มอบความสงบสุขและความอุดมสมบูรณ์และสิ่งดี ๆ ทั้งหมดในชีวิตให้กับทุกคนที่ให้เกียรติพระองค์ สั่งสอนคนทุกวัยบนเส้นทางแห่งความรอด และตักเตือนทุกคนให้ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงเมตตาผู้รักมนุษยชาติ: อัลเลลูยา

อิคอส 11
ด้วยแสงอันศักดิ์สิทธิ์แห่งจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้จักรวาลทั้งมวลสว่างขึ้น และด้วยสัญลักษณ์ของพระองค์นี้ พระองค์ทรงเติมเต็มหัวใจของทุกคนด้วยความยินดีและปีติ นำความสง่างามไปทุกที่ด้วย ด้วยเหตุนี้ ทั้งคนแก่และคนหนุ่ม คนหนุ่มและเด็ก ด้วยความรู้สึกเคารพอย่างสุดซึ้ง ตามที่พระองค์ตรัสว่า จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงปลอบประโลมจิตใจของผู้สูงวัย จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้เลี้ยงดูทารกเป็นอย่างดีและได้พัฒนาจิตใจให้ยอมรับคำสอนที่เป็นประโยชน์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงสั่งสอนเยาวชนให้บริสุทธิ์ โดยรักษาจิตใจให้บริสุทธิ์บริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีผู้ได้รับพร การแต่งงานของการแต่งงานแบบคริสเตียน จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้เป็นชาวนาที่ดีทูลขอพระเจ้าให้มีความอุดมสมบูรณ์ จงชื่นชมยินดี คุณคือนักเดินทางที่เรียกหาและเป็นเพื่อนผู้เมตตาของผู้ล่องเรือในทะเล จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 12
พระคุณอันยิ่งใหญ่ที่มอบให้กับคุณนั้นมาจากพระเจ้า พระมารดาผู้ได้รับพรสูงสุดของพระเจ้า เพื่อสั่งสอนคนยากจน รักษาคนป่วย และยังช่วยเหลือคนขัดสน ปลอบโยนผู้ที่โศกเศร้า และเปลี่ยนผู้ที่หลงทางไปสู่เส้นทางแห่งความรอด ในทำนองเดียวกัน ทุกคนที่ทำงานหนักและมีภาระหนักต่างก็มีพระมารดาที่ดีอยู่ในพระองค์ และความเมตตาที่ไม่ได้ตรัสไว้จะร้องออกมาอย่างอ่อนโยนและยอมรับผ่านทางพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 12
ร้องเพลงปาฏิหาริย์ของพระองค์ พระมารดาของพระเจ้า ในภาพซึ่งพระองค์ทรงแสดงให้เราเห็นความรักและความเมตตาอันมากมายของพระองค์ เราสรรเสริญพลังอัศจรรย์ของพระองค์ ข้าแต่แม่พระผู้มีอำนาจทุกอย่าง และยืนอยู่ต่อหน้าพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ เราอธิษฐานต่อพระองค์ โปรดสนองความโศกเศร้าของเราและช่วยเราให้รอด จากความชั่วร้ายทั้งหมดและด้วยคำอธิษฐานของพระองค์เสมอในความรักของพระองค์อย่างถาวรเราเรียก Ti ด้วยความอ่อนโยนแห่งใจ: จงชื่นชมยินดีนำการปลอบโยนและความสุขมาสู่ทุกคนที่โศกเศร้าและเป็นภาระ จงชื่นชมยินดีผู้ได้ยินเร็วของเรา ผู้ทรงส่งความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วไปยังผู้เดือดร้อนและความทุกข์ยาก จงชื่นชมยินดีที่เจ็บป่วยร้องทูลพระองค์ พลังการรักษาของพระองค์ และให้การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว จงชื่นชมยินดี ความรักแห่งการให้อภัยของพระองค์ ซึ่งนำพาไปสู่สถานที่แห่งความโกรธและความเกลียดชังทุกหนทุกแห่ง และคืนดีกับผู้ที่อยู่ในสงครามอย่างขมขื่น จงชื่นชมยินดี ครูที่มองไม่เห็นของเด็กกำพร้าและหญิงม่ายจรจัด ผู้อุปถัมภ์ผู้ไม่เสื่อมคลาย จงชื่นชมยินดีความหวังเดียวของเรา การปลอบใจ และการปลอบใจในช่วงเวลาแห่งความตายอันเจ็บปวด จงชื่นชมยินดีผู้ขอร้องอย่างอบอุ่นหลังจากการตายของเราเพื่อพวกเราคนบาปที่บัลลังก์ของผู้สูงสุด จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 13
โอ้ มารดาผู้ร้องเพลง ราชินีแห่งสวรรค์ ผู้ให้กำเนิดพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของโลก ยอมรับคำอธิษฐานนี้จากใจของเราที่เสนอต่อพระองค์และโดยการวิงวอนผู้ทรงอำนาจของพระองค์ช่วยเราให้พ้นจากปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมดในชีวิตนี้ และขอประทานความสุขชั่วนิรันดร์แก่เราพร้อมกับนักบุญทุกคนเพื่อร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า: อัลเลลูยา

(kontakion นี้อ่านสามครั้ง จากนั้น ikos 1 และ kontakion 1)

ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าแห่งกรุงเยรูซาเล็ม

เรื่องราว

ไอคอน Jeru-sa-lim-skaya ของพระเจ้า Ma-te-ri ตามประเพณี on-pi-sa-na โดย Saint Evan-he-li-st Lu-koy เมื่อ 15 ปีหลังจากการฟื้นคืนชีพของรัฐใน Geth -ซิ-มา-นี (48)

ในปี 463 กษัตริย์กรีกลีโอมหาราชได้ถ่ายโอนภาพนี้ไปยัง Kon-stan-ti-no-pol ในโบสถ์ Blachernae ไอคอนนี้มีอายุเกือบสามร้อยปี เบื้องหลังขั้นบันไดของเจอรู-ซา-ลิม-ไอคอนของโบ-โก-โร-ดี-ซีอันศักดิ์สิทธิ์แห่งกองทหาร Vi-Zan-Ti-จาก-รา-ซี-ลี นา-ปา -เดอ-นี สกี-ฟอฟ ในปี 988 Iko-la อยู่ใน Kor-sun และเป็นผู้เท่าเทียมกับเจ้าชาย Vla -di-mi-ru เมื่อเมืองใหม่ยอมรับศาสนาคริสต์ นักบุญวลาดิเมียร์จึงให้ภาพนี้แก่พวกเขา Ivan the Terrible ในปี 1571 ได้นำไอคอนนี้มาสู่

หลังสงครามรักชาติในปี พ.ศ. 2355 รูปเคารพของพระเจ้าในกรุงเยรูซาเล็มโบราณก็หายไปจากมอสโกเครมลา แก่นแท้ของวา-ลา-เลอ-เกน-ดาที่ทหารฝรั่งเศสมีความศักดิ์สิทธิ์ พาเธอไปฝรั่งเศสและปาก - แต่ - วิ - ลีใน co-bo-re ของ Paris Bo-go-ma-te-ri วันหนึ่งในปี 1977 หัวหน้าผู้ตรวจสอบความทรงจำเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสตอบสนองต่อคำร้องขอเกี่ยวกับชะตากรรมของกรุงเยรูซาเล็มตามภาพของ Bo-go-ro-di-tsy ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดบอกว่าไอคอนดังกล่าวใน -ta-re ไม่ได้แปลว่า โซ-โบ-รา-เซี่ย

ในอาสนวิหารอัสสัมชัญด้านหลังสถานที่ pat-ri-ar-shim แทนที่จะเป็น under-lin-ka มีรายการผลงานปาฏิหาริย์เก่า ๆ ไอคอนโนอาห์ซึ่งเคยปรากฏในโบสถ์ในวังแห่งการประสูติของพระเจ้า “ซึ่งอยู่ที่เซ-ยัค” และวันนี้ในสภาหลักของมอสโกเครมลินมีสำเนางานปาฏิหาริย์ของ Jeru-sa ที่แน่นอน ไอคอน Lim-skaya ของพระเจ้า Ma-te-ri รายการโบราณที่มีการประดิษฐ์อันน่าอัศจรรย์ เช่นเดียวกับของฉัน ท่ามกลางผู้คนที่มีสิทธิในการสรรเสริญชาวรัสเซีย เราอยู่ที่ Church of the Resurrection ที่ Star-ro-i-e-ru-sa-lim-dvor, the Church of Tro-i-tsy ใน Vesh-nyakah (มอสโก) ในเมือง Bron-nitsakh (สังฆมณฑลมอสโก) และสถานที่อื่น ๆ

นอกจากนี้ยังมีรูปเคารพของพระเจ้า Ma-te-ri ในกรุงเยรูซาเล็มซึ่งก่อนหน้านั้น on-ka-nune Bo-go-ro-dich- วันหยุดพิเศษและในวันอาทิตย์หลังตอนเย็นเรียกว่าอาคากำปั้น

คำอธิษฐาน

Troparion ถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของ "เยรูซาเล็ม" ของเธอ

ข้าแต่ท่านหญิงผู้ได้รับพร / ถวายพระเกียรติแด่พระมารดาแห่งความเอื้ออาทรและความรักต่อมนุษยชาติ / ผู้วิงวอนผู้มีเมตตาต่อคนทั้งโลก! / ผู้รับใช้ของพระองค์อย่างขยันขันแข็งหันไปใช้การเป็นตัวแทนของพระองค์ / และเราอธิษฐานต่อภาพลักษณ์ของพระองค์ด้วยความอ่อนโยน: / สร้างความอบอุ่น คำอธิษฐานเพื่อพระบุตรของคุณและพระเจ้าของเรา / O ราชินี Theotokos ผู้ร้องเพลงทั้งหมด / ขอให้พระองค์ช่วยเราให้พ้นจากความเจ็บป่วยและความเศร้าโศกเพื่อประโยชน์ของคุณ / และปลดปล่อยเราจากบาปทั้งหมด / ทายาทแห่งอาณาจักรสวรรค์ของพระองค์จะแสดงให้เราเห็น: / ความยิ่งใหญ่และอุปมาอุปไมยของแม่ นำความกล้าหาญและมาชามาสู่พระองค์/ และคุณสามารถขอทุกสิ่งจากพระองค์ได้ // ผู้ได้รับพรตลอดไป

การแปล: สุภาพสตรีผู้ยินดีกับพระเจ้า ได้รับการยกย่องในพระสิริ พระมารดาแห่งความเมตตาและความรักต่อมนุษยชาติ ผู้วิงวอนผู้มีเมตตาต่อคนทั้งโลก! ผู้รับใช้ของคุณหันไปหาความคุ้มครองของคุณอย่างต่อเนื่องและก่อนที่ภาพอันน่าอัศจรรย์ของคุณเราจะคุกเข่าด้วยความถ่อมตัว: คำอธิษฐานอย่างแรงกล้าต่อพระบุตรของคุณและพระเจ้าของเราโอราชินีธีโอโทคอสผู้ได้รับเกียรติจากทุกคนเพื่อเห็นแก่พระองค์พระองค์จะทรงช่วยเราให้พ้นจากปัญหาและความเศร้าโศกทั้งหมด และปลดปล่อยเราจากบาปทั้งหมด พระองค์จะทรงทำให้อาณาจักรสวรรค์ของพระองค์เป็นทายาท สำหรับคุณในฐานะแม่ มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่และพรรณนาไม่ได้สำหรับพระองค์ และคุณสามารถขอทุกสิ่งจากพระองค์ได้ ผู้เดียวเท่านั้นที่ได้รับพรตลอดไป

Troparion ถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของ "เยรูซาเล็ม" ของเธอ

การวิงวอนของคุณคือความมั่นใจ / และความเมตตาของคุณคือการสำแดง / ไอคอนของกรุงเยรูซาเล็มปรากฏต่อเราโอเลดี้ / เราเทวิญญาณของเราในการอธิษฐานต่อหน้าเธอ / และเราร้องทูลต่อคุณด้วยศรัทธา: / ดูเถิด ข้าแต่ผู้เมตตา , เพื่อประชากรของพระองค์ / ความโศกเศร้าทั้งหมดของเราได้รับการดับแล้ว / การปลอบประโลมใจส่งสิ่งดี ๆ เข้ามาในจิตใจของเรา // และขอความรอดนิรันดร์สำหรับดวงวิญญาณของเรา ข้าแต่พระองค์ผู้บริสุทธิ์

การแปล: การยืนยันการปกป้องและความเมตตาของคุณไอคอนของกรุงเยรูซาเล็มเลดี้ปรากฏต่อเราก่อนที่เราจะเทจิตวิญญาณของเราในการอธิษฐานและร้องต่อคุณด้วยศรัทธา: "ข้าแต่พระผู้ทรงเมตตากรุณาประชาชนของพระองค์จงสงบสติอารมณ์ ความโศกเศร้าทั้งหมดของเรา การปลอบโยนที่ดีในการส่งหัวใจของเราและแสวงหาความรอดนิรันดร์สำหรับจิตวิญญาณของเรา ข้าแต่พระองค์ผู้บริสุทธิ์”

Kontakion ถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของ "เยรูซาเล็ม" ของเธอ

ข้าแต่พระมารดาผู้เมตตา อย่าปฏิเสธ/ น้ำตาและถอนหายใจของเรา/ แต่ยอมรับคำวิงวอนของเราด้วยความเมตตา/ ต่อหน้าไอคอนเยรูซาเล็มของพระองค์/ เสริมสร้างศรัทธาของผู้คนที่อธิษฐาน / ด้วยความอ่อนโยนแห่งหัวใจ ได้โปรด / และช่วยพวกเขาแบก ไม้กางเขนแห่งชีวิตบนโลก// เหมาะสำหรับถ้าคุณต้องการ

การแปล: ข้าแต่พระมารดาผู้เมตตา อย่าปฏิเสธน้ำตาและความคร่ำครวญของเรา แต่ยอมรับคำวิงวอนของเราด้วยความเมตตา เสริมสร้างศรัทธาของผู้คนที่อธิษฐานต่อหน้าไอคอนเยรูซาเล็มของคุณ เติมหัวใจของพวกเขาด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน และช่วยให้พวกเขาแบกไม้กางเขนแห่งชีวิตทางโลก เพราะคุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้

คำอธิษฐานต่อ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของ "เยรูซาเล็ม" ของเธอ

พระแม่มารีย์ เลดี้ธีโอโทคอส ความหวังของทุกคนที่ไว้วางใจในตัวคุณ ผู้วิงวอนแห่งความโศกเศร้า ที่ลี้ภัยของผู้สิ้นหวัง หญิงม่ายและเด็กกำพร้า ผู้บำรุง! โปรดฟังและเมตตาเราเถิด ผู้รับใช้ที่บาปและไม่คู่ควรของท่าน ผู้ล้มลงด้วยความอ่อนโยนต่อพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของท่าน ขอวิงวอน ข้าแต่ท่านหญิงผู้เมตตา พระบุตรของท่านและพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอให้พระพิโรธอันชอบธรรมของพระองค์หันเหไปจากพวกเรา ขอให้พระองค์ทรงอภัยบาปของเรา และความชั่วช้าเพราะว่าเรามีค่าควรโดยความดีของพระองค์เราอาจจบชีวิตด้วยการกลับใจและรับความเมตตาของพระองค์พร้อมกับผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรไว้ดังที่พระองค์ทรงอวยพรและถวายเกียรติแด่พระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

ศีลและ Akathists

Akathist ถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนกรุงเยรูซาเล็ม

คอนตะเคียน 1

ถึงหญิงพรหมจารีผู้ได้รับพรมากที่สุด ซึ่งได้รับเลือกจากทุกรุ่น เราขอถวายคำสรรเสริญในฐานะพระมารดาแห่งแก่นแท้ของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระมารดาผู้เมตตาซึ่งปรากฏแก่โลกที่เกิดมา ประทานความยินดีแก่ผู้ทุกข์ ทรงรักษาผู้ที่ทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ และความคุ้มครองจากการใส่ร้ายศัตรู และรับฟังทุกคนที่อธิษฐานถึงพระองค์อย่างรวดเร็ว ยิ่งกว่านั้น ด้วยความยินดีและความอ่อนโยน เราร้องเรียก Ti: จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

อิคอส 1

ใบหน้าของเทวทูตและทูตสวรรค์ในสวรรค์และผู้คนมากมายบนโลกถวายเกียรติแด่พระองค์ราชินีแห่งทุกสิ่งและพระมารดาของพระเจ้าเพราะพระองค์ทรงประทานความยินดีและการปลอบใจอย่างยิ่งใหญ่แก่เรา: รูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ยืนอยู่ต่อหน้ามันด้วยความเคารพเราขอเรียกอย่างอ่อนโยน ท่าน: จงชื่นชมยินดีที่พระเจ้าและราชาแห่งความรุ่งโรจน์มองเห็นจากนิรันดร์ จงชื่นชมยินดีที่ได้รับการชำระล้างล่วงหน้าผ่านรุ่นและรุ่นของผู้ชอบธรรม จงชื่นชมยินดีเถิด พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ซึ่งได้รับการเลือกโดยพระเจ้าเองให้เป็นพระมารดาของพระบุตรของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีในผลอันคู่ควรของโยอาคิมและอันนา บิดามารดาผู้ไร้บาปของคุณ จงชื่นชมยินดีเจ้าสาวของพระเจ้าที่เติบโตในบ้านทางโลกของราชาแห่งสวรรค์ จงชื่นชมยินดีอย่างยิ่งกับข่าวประเสริฐของหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีซึ่งสูงส่งเหนือสตรีทั้งปวงโดยกำเนิดจากพระองค์แห่งพระผู้ช่วยให้รอดของโลก จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน2

เครูบที่มีเกียรติและเสราฟิมที่มีเกียรติที่สุดล้อมรอบบัลลังก์อันทรงพลังของพระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดมองดูพระองค์ด้วยความเคารพอย่างกระตือรือร้นราวกับว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยรัศมีภาพอธิษฐานต่อพระเจ้าผู้เมตตาสำหรับเผ่าพันธุ์คริสเตียน บนโลกนี้ ยืนอยู่ต่อหน้าไอคอนศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เราชื่นชมยินดีและร้องทูลต่อผู้ทรงอำนาจอย่างสุดใจว่า อัลเลลูยา

อิคอส 2

อัครสาวกของพระคริสต์ได้รับความสว่างจากวิญญาณของพระเจ้าเนื่องจากจะเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับผู้เชื่อที่จะมีใบหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระมารดาพรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้าที่ปรากฎบนดาดฟ้าโดยเลือกลุคอันศักดิ์สิทธิ์จากในหมู่พวกเขาเองเหมือนจิตรกรที่ยอดเยี่ยม . จากนั้นขอพรจากคุณแม่ซึ่งสนับสนุนโดยการอดอาหารและการอธิษฐาน โดยเขียนไอคอนรูปแรกของคุณ สุภาพสตรี ซึ่งตัวคุณเองได้กล่าวว่า: พระคุณและกำลังของเราจะอยู่กับคุณ ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเรียกคุณด้วยความอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี เพราะไม่เพียงแต่คุณไม่ห้าม แต่ตัวคุณเองก็ยอมที่จะวาดภาพใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณบนดาดฟ้า จงชื่นชมยินดี เพราะเมื่อคุณเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ คุณได้ทิ้งรอยพระพักตร์ของคุณไว้ให้เราเป็นเครื่องประกันความรักของคุณ จงชื่นชมยินดี เพราะหลังจากที่พระองค์เสด็จสู่สวรรค์ รูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ก็กลายเป็นที่ปลอบใจอย่างแท้จริงแก่ผู้เชื่อทุกคน จงชื่นชมยินดี เพราะคริสเตียนทุกคนแห่กันไปที่เกทเสมนีเพื่อนมัสการตามพระฉายาของพระองค์ ราวกับว่าพระองค์คือผู้ทรงพระชนม์อยู่ เพื่อนมัสการ จงชื่นชมยินดีที่เมื่อมองดูพระฉายาของพระองค์ก็พบการบรรเทาทุกข์ทางวิญญาณ จงชื่นชมยินดีสำหรับคุณที่ได้อธิษฐานทั้งน้ำตาต่อหน้าไอคอนของพระองค์เพื่อรักษาคนป่วย จงชื่นชมยินดี เพราะแม้แต่ตอนนี้ทุกคนที่สวดภาวนาต่อพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ก็ยอมรับการปฏิบัติตามคำวิงวอนของพวกเขา จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 3

พลังอันเปี่ยมด้วยพระคุณที่คุณมอบให้กับไอคอนที่วาดครั้งแรกของคุณนั้นก็ปรากฏให้เห็นในหลาย ๆ ลักษณะของมันเช่นกัน เมื่อลูกผู้อุทิศตนของคุณอธิษฐานต่ออัครสาวก ขอให้พวกเขาเพิ่มจำนวนไอคอนของคุณ เพื่อให้ทุกคนมีไอคอนเหล่านี้อยู่ในบ้านของพวกเขา และ ด้วยความชื่นชมยินดีและด้วยความเคารพ ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์สูงสุด พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ร้องเรียกพระองค์ว่า อัลเลลูยา

อิคอส 3

ด้วยความรักอันล้นเหลือต่อลูกๆ ของพระเจ้าที่พระเจ้ามอบให้ คุณได้อวยพรอัครสาวกผู้บริสุทธิ์ให้สร้างใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณมากถึงสามสิบเครื่องหมาย เพื่อการปลอบใจและความสุขของแกะวาจาแห่งฝูงแกะของพระบุตรศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ในทำนองเดียวกันด้วยความเคารพอย่างสุดใจเราเรียกว่า Ti: ชื่นชมยินดีได้รับการยกย่องจากเหล่าทูตสวรรค์และขับร้องโดยเสราฟิม จงชื่นชมยินดี เพราะโดยพระองค์ จักรวาลแห่งความยินดีและความยินดีจึงเต็มเปี่ยม จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ได้ประทานไอคอนของพระองค์แก่เราเพื่อการสื่อสารด้วยการอธิษฐานร่วมกับพระองค์ จงชื่นชมยินดีเพราะคุณเทความดีไปทั่วโลกโดยผ่านสิ่งเหล่านี้ จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้โอนพลังอันเปี่ยมด้วยพระคุณของคุณมาสู่ไอคอนนี้อย่างล้นเหลือ จงชื่นชมยินดีที่ทรงปกคลุมเราด้วยไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระองค์เองทรงสถิตอยู่ท่ามกลางพวกเราอย่างมองไม่เห็น จงชื่นชมยินดีที่ยืนอยู่ต่อหน้าไอคอนอันรุ่งโรจน์ที่สุดของคุณ เรานมัสการคุณ พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 4

จมอยู่กับความกังวลของชีวิตและเอาชนะด้วยการล่อลวงของบาป ผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ถ่อมตนและบาป หลบภัยภายใต้การคุ้มครองอันเมตตาของพระองค์ ราวกับอยู่ในที่หลบภัยอันเงียบสงบและเงียบสงบ เราอธิษฐานอย่างขยันขันแข็งต่อพระองค์ ขอเทพระคุณประทานชีวิตที่มองไม่เห็นของพระองค์ เข้าสู่จิตวิญญาณของเรา และชำระจิตใจที่เศร้าหมองของเราให้สงบลง สู่จิตใจที่บริสุทธิ์ และไม่มีมลทิน เรามักจะร้องไห้ด้วยริมฝีปากของเรา: อัลเลลูยา

อิคอส 4

กษัตริย์ลีโอแห่งชาวกรีกได้ยินว่าปาฏิหาริย์มากมายและพรนับไม่ถ้วนเล็ดลอดออกมาจากไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า เช่นเดียวกับในกรุงเยรูซาเล็มเขาปรารถนาที่จะมีมันในประเทศของเขา และเมื่อถูกนำไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลอันศักดิ์สิทธิ์ ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ก็เล็ดลอดออกมา ประชาชนเมื่อเห็นพระเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อพวกเขา จึงร้องตะโกนด้วยความชื่นชมยินดีอย่างสุดจะพรรณนาต่อพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่ท่าน ท่านมีความยินดียิ่งนัก ผู้ทรงปกคลุมประเทศของเราด้วยการเสด็จมาของท่าน จงชื่นชมยินดี พรหมจารีผู้ได้รับพร พระมารดาผู้เมตตาทุกประเทศ คริสเตียน จงชื่นชมยินดีเพราะคุณยอมรับทุกคำขอจากจิตวิญญาณคริสเตียนทุกคน จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้ยินเสียงร้องเรียกพระองค์จากทุกที่ในจักรวาล จงชื่นชมยินดีเพราะด้วยการคุ้มครองของคุณ คุณจะครอบคลุมเผ่าพันธุ์คริสเตียนทั้งหมด จงชื่นชมยินดี เพราะพระองค์ทรงประทานพระคุณและความเมตตาของพระองค์แก่คนทั้งใกล้และไกล จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ได้ทรงโปรดประทานสิ่งดีทุกอย่างในชีวิตนี้แก่ทุกคน จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 5

เมื่อมองดูพระฉายาของพระองค์และสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดของพระองค์กับลูกๆ ของพระองค์ การไถ่บาปทั้งหมดผ่านทางพระโลหิตของพระบุตรของพระองค์ก็หลั่งไหลมาสู่พระองค์อย่างเร่งรีบ โดยบอกเล่าความต้องการและข้อกำหนดของตนเองแก่แต่ละคน พวกเขาสวดภาวนาต่อพระองค์เพื่อสนองความเศร้าโศกทั้งทางวิญญาณและทางร่างกาย ในขณะที่คนอื่นๆ ที่จุดเริ่มต้นของเส้นทางของพวกเขา คาดหวังพรและความเจริญรุ่งเรืองในเรื่องที่พวกเขาได้รับการยอมรับจากคุณ เพื่อนของความสงบสุข ความสามัคคี และความรักของครอบครัว ขอประทานให้พวกเขา ผู้ที่ถูกกดขี่โดยคนชั่วร้ายแสวงหาความคุ้มครองจากพระองค์ และทั้งหมดนี้ร้องออกมาด้วยความยินดีและยอมรับได้: อัลเลลูยา

อิคอส 5

คุณเห็นผู้คนในประเทศกรีกราวกับว่าไอคอนของคุณไม่เพียง แต่เป็นก้นบึ้งของปาฏิหาริย์และเป็นแหล่งที่มาที่ไม่สิ้นสุดสำหรับพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นชัยชนะอันทรงพลังเหนือฝ่ายตรงข้ามหลายครั้งต่อหน้าฝูงศัตรูและพวกเขาก็พ่ายแพ้และ กระจัดกระจายและชาวไซเธียนก็พ่ายแพ้จนถึงที่สุด ผู้ศรัทธาเมื่อเห็นสิ่งนี้ก็อุทานด้วยความหวาดกลัว: จงชื่นชมยินดีเลือก Voevodo พิชิตศัตรู; จงชื่นชมยินดี เพราะพระองค์ทรงประทานชัยชนะแก่พวกเราผู้ไม่มีอาวุธและผู้มีอาวุธครบมือ จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่นำความหวาดกลัวและการข่มขู่มาสู่ผู้ที่ไม่ซื่อสัตย์ผ่านทางไอคอนของพระองค์ ชื่นชมยินดีผู้บัญชาการกองทัพคริสเตียนผู้อยู่ยงคงกระพันในการต่อสู้กับศัตรู จงชื่นชมยินดี ปกป้องผู้คนของคุณด้วยไอคอนของคุณ เหมือนกำแพงที่ไม่อาจทำลายได้ จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงช่วยเราให้พ้นจากปัญหาความชั่วร้ายและความโชคร้ายทุกชนิด จงชื่นชมยินดีก่อนที่ไอคอนของเจ้าจะเป็นอิสระจากการกดขี่ของปีศาจ จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 6

นักเทศน์ผู้แบกรับพระเจ้า อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระฉายาอันบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ ถวายเกียรติแด่พระองค์ ราชินีและสุภาพสตรีทุกคน และจากพระองค์ พระคริสต์พระเจ้าของเราประสูติ พร้อมด้วยเสียงโหยหวนของผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ สหายที่มองไม่เห็นของพระองค์ในสงคราม ร้องออกมาอย่างไม่หยุดหย่อนว่า: อัลเลลูยา

อิคอส 6

ไอคอนที่ยอดเยี่ยมของพระมารดาของพระเจ้าและดินแดนรัสเซียทั้งหมดลุกขึ้นเมื่อเจ้าชายรัสเซียวลาดิมีร์ผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกองทัพอันยิ่งใหญ่เข้าสู่เขตแดนของชาวกรีก แต่ไม่แม้แต่จะหลั่งเลือดคริสเตียน แต่ล้างบาปของเขาด้วยบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์ ยอมรับออร์โธดอกซ์ ศรัทธาของกรีก และสหายของเขาทั้งหมด จากนั้นพระองค์ก็ทรงมอบรูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเป็นของกำนัลล้ำค่า และทรงนำไปที่กรุงเคียฟ เมืองหลวงของพระองค์ ผู้คนในรัสเซียซึ่งส่องสว่างด้วยแสงสว่างของพระคริสต์ได้ร้องเรียกราชินีแห่งสวรรค์ด้วยความอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี เครูบผู้ซื่อสัตย์ที่สุดและผู้ที่เหนือกว่าพลังแห่งสวรรค์ทั้งหมดโดยไม่มีใครเทียบได้ จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้เป็นที่ยกย่องในความโศกเศร้า และรับฟังผู้ที่ดำเนินชีวิตด้วยความถ่อมใจอยู่เสมอ จงชื่นชมยินดี คุณที่ต้องการช่วยทุกคน คุณมาหาเราผ่านไอคอนของคุณเพื่อช่วยเรา จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ทรงต้อนรับเราในความมืดมนของคนบาป ภายใต้การดูแลอันทรงพลังและการดูแลของมารดา จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงให้ความกระจ่างแก่เราทุกคนด้วยแสงอันศักดิ์สิทธิ์จากไอคอนของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงนำเราทุกคนมาหาพระคริสต์พระเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเปิดประตูสวรรค์แก่เราทุกคน จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 7

ด้วยความปรารถนาอย่างสุดใจที่จะดึงดูดผู้คนทุกคนที่อยู่ในอาณาจักรของพระองค์ให้เข้ามาหาพระคริสต์ และเพื่อให้แสงสว่างแห่งความรู้ที่แท้จริงของพระเจ้าแก่ดินแดนอันห่างไกลทั้งหมดของรัสเซีย เจ้าชายวลาดิมีร์ผู้สูงศักดิ์จึงทรงบัญชาให้สัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงเยรูซาเลมเป็น ย้ายจากเมืองเคียฟไปยัง Veliky Novgorod และที่นั่นไอคอนของปีนี้ก็ถูกนำอย่างเต็มที่ มาที่เมืองมอสโก ปล่อยให้มันแสดงปาฏิหาริย์ในใจกลางรัสเซียและในมอสโก และจากที่นั่นผู้คนของออร์โธดอกซ์ เปี่ยมด้วยพระเมตตาและพระคุณของพระมารดาพระเจ้า ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า อัลเลลูยา

อิคอส 7

ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้เราประหลาดใจด้วยความเมตตาของพระองค์โดยการเพิ่มไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ในปิตุภูมิของเราซึ่งพระองค์ทรงกระจัดกระจายเหมือนดวงดาวบนสวรรค์ไปทั่วดินแดนรัสเซียโดยมอบผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่และมากมายให้กับเธอผ่านพวกเขา ชาวบ้านที่เคร่งศาสนา ในทำนองเดียวกัน เคารพต่อความยิ่งใหญ่แห่งพระสิริของพระองค์ และคุกเข่าลงต่อหน้าพระฉายาลักษณ์ที่บริสุทธิ์ที่สุดของแม่ผู้ได้รับพรสูงสุดของคุณ เราร้องเรียกเธออย่างอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี ท่านหญิงผู้ได้เลือกประเทศรัสเซียเป็นล็อตของคุณ และมรดก; จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ที่รักสภาพแวดล้อมของเราเช่นนี้ จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงประทานไอคอนอันมหัศจรรย์ของพระองค์แก่เราเป็นมรดกอันล้ำค่าตั้งแต่สมัยโบราณ จงชื่นชมยินดีดังที่ไอคอนนี้ไหลเวียนไปทั่วเมืองต่างๆ ราวกับเมฆ ปกคลุมทุกคนด้วยพระคุณและความเมตตา จงชื่นชมยินดีเพราะการนำไอคอนของพระองค์ไปทุกที่ล้วนได้รับการชำระให้บริสุทธิ์และผู้คนก็ได้รับการฟื้นฟู จงชื่นชมยินดีเพราะแหล่งที่มาแห่งปาฏิหาริย์ไหลออกมาจากไอคอนของคุณทุกที่ จงชื่นชมยินดีเพราะพวกเราคนบาปได้รับการปลดปล่อยจากปัญหาและความโชคร้ายผ่านไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 8

เป็นเรื่องแปลกสำหรับจิตใจมนุษย์ แต่เป็นที่น่าอัศจรรย์สำหรับหัวใจของผู้เชื่อที่การปรากฏตัวของไอคอนของพระมารดาของพระเจ้านี้เกิดขึ้นได้อย่างไรราวกับว่ามาจากกระดานแห้งซึ่งมีภาพใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ ยิ่งไปกว่านั้น ถ้วยธรรมชาติเริ่มเติมเต็มด้วยพลังมากมายที่เล็ดลอดออกมาจากไอคอนของคุณ นำการรักษามาสู่ผู้ป่วยและเป็นอัมพาต เมื่อทุกคนได้เห็นปาฏิหาริย์เหล่านี้ด้วยความยินดีของพระเจ้า ร่วมกับผู้ที่ได้รับการรักษาก็โห่ร้องสรรเสริญพระเจ้าด้วยความยินดี: อัลเลลูยา

อิคอส 8

ด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อทุกคนและทำดีต่อทุกคนที่ให้เกียรติพระองค์ พระองค์จึงยอมถวายเกียรติแด่รูปเคารพของพระองค์ในวันที่โรคระบาดสิ้นพระชนม์อย่างป่าเถื่อน ทำให้หัวใจของทุกคนเต็มไปด้วยความกลัวอย่างมาก ยิ่งกว่านั้น ทุกคนที่กลับใจและอธิษฐานต่อพระองค์อย่างอ่อนโยนในพระวิหารและในบ้านของพวกเขา ไอคอนนี้ของพระองค์ที่นำมาให้พวกเขา หลีกเลี่ยงการตายอย่างกะทันหัน และด้วยความกังวลใจอย่างยินดี ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ด้วยเพลงสรรเสริญต่อไปนี้ วันขอบคุณพระเจ้า: จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนอันอบอุ่นเพื่อเราต่อพระพักตร์พระเจ้าผู้เมตตา จงชื่นชมยินดีเพราะคำอธิษฐานของแม่ของคุณความโกรธของพระเจ้าต่อเราดับลงแล้ว จงชื่นชมยินดี เพราะโดยผ่านพระองค์ การให้อภัยนั้นได้รับการอภัยโทษแก่คนบาปที่กลับใจ จงชื่นชมยินดีเปลี่ยนคนบาปที่ดื้อรั้นไปสู่เส้นทางที่แท้จริง จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงโน้มคนหยิ่งยโสไปสู่ความถ่อมตัว และนำคนที่มีใจแข็งกระด้างไปสู่ความอ่อนโยน จงชื่นชมยินดีในวันที่เลวร้ายแห่งพระพิโรธของพระเจ้า แสดงให้เราเห็นความรักของมารดาและความถ่อมตัวอย่างที่สุด จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 9

พื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมดของเราอยู่ภายใต้ร่มเงาของรูปเคารพอันทรงเกียรติของพระองค์ ดำรงอยู่และได้รับการคุ้มครองโดยการวิงวอนอันแรงกล้าของคุณ เราอธิษฐานต่อคุณอย่างไม่หยุดยั้งแม่ที่ดีเพื่อที่คุณจะได้รักษาความสงบและความเงียบไว้เพื่อพวกเราทุกคน และช่วยเราให้พ้นจากความไม่สงบและความไม่สงบจาก การยุยงปลุกปั่น การทำสงครามภายใน และจากแผลที่อันตรายถึงชีวิต ใช่แล้ว ทุกคนที่ยึดมั่นในความศรัทธา ในชีวิตที่เงียบสงบ ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าอย่างอิ่มเอมใจ อัลเลลูยา

อิคอส 9

ปราชญ์คนใดที่สามารถแสดงพลังแห่งความสง่างามที่คุณมอบให้กับไอคอนนี้เพลงใดของนักร้องที่ไพเราะควรค่าแก่การสรรเสริญปาฏิหาริย์ทั้งหมดของคุณเช่นเดียวกับการนำไอคอนของคุณไปทุกที่พรต่างๆก็หลั่งไหลออกมา: ที่ไหนมี คือความร้อน ความแห้งแล้ง ฝนตกชุก และที่ใดมีน้ำไม่เพียงพอ พระอาทิตย์ก็จะส่องแสงที่นั่น แต่ภัยพิบัติอันเลวร้ายจะเปลี่ยนไป เมื่อคนได้รับพระกรุณาและพระพรจากพระองค์แล้ว ก็ร้องทูลพระองค์จากส่วนลึก จิตวิญญาณของพวกเขา: จงชื่นชมยินดีเถิด เยาวชนผู้ไม่มีที่ติที่สุด ผู้ซึ่งด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างที่สุดของคุณได้ก้มลงสวรรค์ลงไปสู่การสืบเชื้อสายมาสู่คุณของพระบุตรของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด ราชินีแห่งสวรรค์และโลก ผู้ซึ่งผืนดินและทะเลเชื่อฟัง ท่านหญิง จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะโดยพระองค์ ฝนก็ตกตามเวลาที่กำหนด และอากาศอันดีก็ถูกส่งลงมาให้เรา จงชื่นชมยินดี ตัวแทนอันอบอุ่นของเรา ผู้ซึ่งป้องกันไม่ให้เกิดฟ้าร้องและฟ้าผ่าที่เป็นอันตรายจากเรา จงชื่นชมยินดีเหมือนไฟเผาผลาญบ้านและทุ่งหญ้าของมนุษย์ ดับด้วยน้ำค้างแห่งคำอธิษฐานของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเพราะการนำไอคอนของคุณมาหว่าน ผู้คนจะหลีกเลี่ยงการติดเชื้อร้ายแรง จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 10

ที่พึ่งอันประเสริฐสำหรับผู้สัตย์ซื่อท่ามกลางพายุและความวุ่นวายแห่งท้องทะเลแห่งชีวิตแสดงให้เราเห็นหนทางที่ดีไปสู่สวรรค์ที่พึ่งนิรันดร์ช่วยให้เราเดินไปตามเส้นทางแห่งชีวิตชั่วคราวนี้อย่างไม่มีที่ติทำให้เราสมบูรณ์แบบในคุณธรรมทุกประการและรักษาเราไว้ ด้วยความบริสุทธิ์และบริสุทธิ์ โปรดนำเราไปสู่อาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์ของพระบุตรของพระองค์ ใช่แล้ว เมื่อพระองค์ทรงช่วยแล้ว เราก็เช่นกัน จะสามารถร้องเพลงสรรเสริญตลอดไปพร้อมกับเหล่าทูตสวรรค์และใบหน้าของนักบุญทั้งหลาย อัลเลลูยา .

อิคอส 10

ท่านหญิง เราเชื่ออย่างไม่เปลี่ยนแปลง ผ่านการวิงวอนที่มองไม่เห็นของพระองค์ เหมือนกับกำแพงที่แข็งแกร่ง ปกป้องเราทุกคนจากการล่อลวงและปัญหา และการกระทำที่เป็นอันตรายทั้งหมดของศัตรูที่มองเห็นและมองไม่เห็นของเรา ด้วยเหตุนี้เราจึงร้องทูลพระองค์ทั้งน้ำตา: จงชื่นชมยินดี ผู้พิทักษ์ของเรา ผู้ทรงปกป้องเราจากความอาฆาตพยาบาทอย่างมองไม่เห็น จงชื่นชมยินดี ความอิจฉา และการหลอกลวงของคนชั่วร้ายที่ทำลายเราอย่างชาญฉลาด จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงปกป้องเราด้วยความเมตตาในทุกเส้นทางแห่งชีวิตของเรา จงชื่นชมยินดีปกป้องความคิดทั้งหมดของเราอย่างระมัดระวังจากการโจมตีที่ชั่วร้ายและความฝันอันไร้สาระ จงชื่นชมยินดี ความปรารถนาดีและความรอดทั้งหมดของเรานำทางอยู่เสมอ จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ทรงสั่งสอนเราให้ทำดีเพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า จงชื่นชมยินดีผู้นำแห่งชีวิตของเรานำทางเราไปสู่สวรรค์สู่ปิตุภูมิที่ได้รับพร จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 11

เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์พระมารดาของพระเจ้าอย่างเงียบ ๆ ผ่านทางคำอธิษฐานของคุณต่อพระบุตรของคุณและพระเจ้าของเราเราปกป้องเมืองและเมืองต่างๆ จากสถานการณ์ที่ชั่วร้าย มอบความสงบสุขและความอุดมสมบูรณ์และสิ่งดี ๆ ทั้งหมดในชีวิตให้กับทุกคนที่ให้เกียรติพระองค์ สั่งสอนคนทุกวัยบนเส้นทางแห่งความรอด และตักเตือนทุกคนให้ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงเมตตาผู้รักมนุษยชาติ: อัลเลลูยา

อิคอส 11

ด้วยแสงอันศักดิ์สิทธิ์แห่งจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้จักรวาลทั้งมวลสว่างขึ้น และด้วยสัญลักษณ์ของพระองค์นี้ พระองค์ทรงเติมเต็มหัวใจของทุกคนด้วยความยินดีและปีติ นำความสง่างามไปทุกที่ด้วย ด้วยเหตุนี้ ทั้งคนแก่และคนหนุ่ม คนหนุ่มและเด็ก ด้วยความรู้สึกเคารพอย่างสุดซึ้ง ตามที่พระองค์ตรัสว่า จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงปลอบประโลมจิตใจของผู้สูงวัย จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้เลี้ยงดูทารกเป็นอย่างดีและได้พัฒนาจิตใจให้ยอมรับคำสอนที่เป็นประโยชน์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงสั่งสอนเยาวชนให้บริสุทธิ์ โดยรักษาจิตใจให้บริสุทธิ์บริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีในความสมบูรณ์ของการแต่งงานแบบคริสเตียน จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้เป็นชาวนาที่ดีทูลขอพระเจ้าให้มีความอุดมสมบูรณ์ จงชื่นชมยินดี คุณคือนักเดินทางที่เรียกหาและเป็นเพื่อนผู้เมตตาของผู้ล่องเรือในทะเล จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 12

พระคุณอันยิ่งใหญ่ที่มอบให้กับคุณนั้นมาจากพระเจ้า พระมารดาผู้ได้รับพรสูงสุดของพระเจ้า เพื่อสั่งสอนคนยากจน รักษาคนป่วย และยังช่วยเหลือคนขัดสน ปลอบโยนผู้ที่โศกเศร้า และเปลี่ยนผู้ที่หลงทางไปสู่เส้นทางแห่งความรอด ในทำนองเดียวกัน ทุกคนที่ทำงานหนักและมีภาระหนักต่างก็มีพระมารดาที่ดีอยู่ในพระองค์ และความเมตตาที่ไม่ได้ตรัสไว้จะร้องออกมาอย่างอ่อนโยนและยอมรับผ่านทางพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 12

ร้องเพลงปาฏิหาริย์ของพระองค์ พระมารดาของพระเจ้า ในภาพซึ่งพระองค์ทรงแสดงให้เราเห็นความรักและความเมตตาอันมากมายของพระองค์ เราสรรเสริญพลังอัศจรรย์ของพระองค์ ข้าแต่แม่พระผู้มีอำนาจทุกอย่าง และยืนอยู่ต่อหน้าพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ เราอธิษฐานต่อพระองค์ โปรดสนองความโศกเศร้าของเราและช่วยเราให้รอด จากความชั่วร้ายทั้งหมดและด้วยคำอธิษฐานของพระองค์เสมอในความรักของพระองค์อย่างถาวรเราเรียก Ti ด้วยความอ่อนโยนแห่งใจ: จงชื่นชมยินดีนำการปลอบโยนและความสุขมาสู่ทุกคนที่โศกเศร้าและเป็นภาระ จงชื่นชมยินดีผู้ได้ยินเร็วของเรา ผู้ทรงส่งความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วไปยังผู้เดือดร้อนและความทุกข์ยาก จงชื่นชมยินดีที่เจ็บป่วยร้องทูลพระองค์ พลังการรักษาของพระองค์ และให้การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว จงชื่นชมยินดี ความรักแห่งการให้อภัยของพระองค์ ซึ่งนำพาไปสู่สถานที่แห่งความโกรธและความเกลียดชังทุกหนทุกแห่ง และคืนดีกับผู้ที่อยู่ในสงครามอย่างขมขื่น จงชื่นชมยินดี ครูที่มองไม่เห็นของเด็กกำพร้าและหญิงม่ายจรจัด ผู้อุปถัมภ์ผู้ไม่เสื่อมคลาย จงชื่นชมยินดีความหวังเดียวของเรา การปลอบใจ และการปลอบใจในช่วงเวลาแห่งความตายอันเจ็บปวด จงชื่นชมยินดีผู้ขอร้องอย่างอบอุ่นหลังจากการตายของเราเพื่อพวกเราคนบาปที่บัลลังก์ของผู้สูงสุด จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 13

โอ้ มารดาผู้ร้องเพลง ราชินีแห่งสวรรค์ ผู้ให้กำเนิดพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของโลก ยอมรับคำอธิษฐานนี้จากใจของเราที่เสนอต่อพระองค์และโดยการวิงวอนผู้ทรงอำนาจของพระองค์ช่วยเราให้พ้นจากปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมดในชีวิตนี้ และขอประทานความสุขชั่วนิรันดร์แก่เราพร้อมกับนักบุญทุกคนเพื่อร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า: อัลเลลูยา

(kontakion นี้อ่านสามครั้ง จากนั้น ikos 1 และ kontakion 1)

คำอธิษฐานครั้งแรก

โอ้ พระมารดาผู้บริสุทธิ์และได้รับพรมากที่สุดของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเราพระเยซูคริสต์ พระมารดาพรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้ามารีย์ ผู้อุปถัมภ์และผู้วิงวอนของเรา! เรากราบลงและนมัสการพระองค์ต่อหน้าสัญลักษณ์เยรูซาเล็มอันศักดิ์สิทธิ์และอัศจรรย์ และอธิษฐานต่อพระองค์อย่างถ่อมใจ ได้ยินเสียงคำอธิษฐานของเราที่ถวายแด่พระองค์จากจิตวิญญาณ มองเห็นความโศกเศร้าและการล่อลวงของเรา และเหมือนแม่ผู้เปี่ยมด้วยความรักอย่างแท้จริง พยายามช่วยเหลือพวกเราที่ ทำอะไรไม่ถูก เศร้า ตกอยู่ในบาปมากมาย และทำให้พระเจ้าและผู้สร้างของเราโกรธอยู่ตลอดเวลา อธิษฐานต่อพระองค์ท่านหญิงเพื่อว่าพระองค์จะไม่ทรงทำลายเราด้วยความชั่วช้าของเรา แต่เพื่อการวิงวอนของพระองค์พระองค์จะทรงแสดงความเมตตาอันมีมนุษยธรรมของพระองค์แก่เรา ขอถามเราผู้ดีทั้งสุขภาพจิตและร่างกายการกลับใจจากบาปโดยสมบูรณ์ ความก้าวหน้าในคุณธรรมของคริสเตียน ชีวิตที่เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน ความสงบสุขและเคร่งศาสนา ความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน ความดีของอากาศ ฝนที่ตกตามเวลา และพระพรจากเบื้องบน ในทุกการกระทำและกิจการที่ดีของเรา โปรดรักษาและรักษาเราให้อยู่ในความสงบและความเจริญรุ่งเรือง และเร่งให้ทุกคนแบกแอกที่ดีและสะดวกของพระคริสต์ด้วยความอดทนและความอ่อนน้อมถ่อมตน เพื่อความรอดของจิตวิญญาณของเรา ปกป้องเราด้วยการคุ้มครองของแม่ของคุณจากการล่อลวงของมารร้ายและความชั่วร้ายทั้งหมด โอ้ ราชินีแห่งการร้องเพลง พระมารดาของพระเจ้าผู้เมตตา! ยื่นมือที่แบกรับพระเจ้าของคุณเพื่อวิงวอนต่อพระบุตรที่รักของคุณพระเยซูคริสต์เจ้าของเราและรับคำอธิษฐานถึงพระองค์พร้อมกับคุณบนไอคอนของคุณพ่อแม่ที่ชอบธรรมของคุณโจอาคิมและอันนาร่วมกับพวกเขาขอให้พระองค์มีเมตตาต่อเราและส่งมอบ เราจากการถูกทำลายล้างชั่วนิรันดร์และบางครั้งด้วยความเศร้าโศกอย่างยิ่งต่อหน้าไอคอนของคุณคุณได้ปลอบใจและสัญญาที่ดีแก่แม่น้ำไนล์ที่อธิษฐานดังนั้นแม้ตอนนี้เราถ่อมตัวและคนบาปก็อธิษฐานฟังและแสดงให้เราเห็นถึงความมีน้ำใจอันยิ่งใหญ่ของคุณ: รักษาคนป่วยปลอบโยน ผู้โศกเศร้า ช่วยเหลือผู้ขัดสนจากปัญหา การเดินทาง และกะลาสีเรือได้รับการคุ้มครอง และให้เรายุติชีวิตทางโลกของเราอย่างเคร่งครัด รับการตายแบบคริสเตียนที่ดี เป็นผู้มีส่วนร่วมในความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ และสืบทอดอาณาจักรแห่งสวรรค์: ในแสงสว่างและความยินดีของวิสุทธิชน เราร้องเพลงและขยายความเมตตาของพระองค์และพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราผู้บังเกิดจากพระองค์ แด่พระองค์ พร้อมด้วยพระบิดาผู้ทรงเริ่มต้นและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ล้วนได้รับพระสิริ เกียรติ และการนมัสการตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

คำอธิษฐานที่สอง

พระแม่มารีย์ เลดี้ธีโอโทคอส ความหวังของทุกคนที่ไว้วางใจในตัวคุณ ผู้วิงวอนแห่งความโศกเศร้า ที่ลี้ภัยของผู้สิ้นหวัง หญิงม่ายและเด็กกำพร้า ผู้บำรุง! โปรดฟังและเมตตาเราเถิด ผู้รับใช้ที่บาปและไม่คู่ควรของท่าน ผู้ที่ล้มลงด้วยความอ่อนโยนต่อพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของท่าน ขออธิษฐาน ข้าแต่ท่านหญิงผู้เมตตา พระบุตรของท่าน และพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เพื่อว่าพระองค์จะทรงหันความโกรธอันชอบธรรมของพระองค์ไปจากพวกเรา เพื่อพระองค์ ขอทรงอภัยบาปและความชั่วช้าของเรา เพื่อเราจะมีค่าควรโดยพระคุณของพระองค์ เราจะจบชีวิตด้วยการกลับใจ และรับพระเมตตาร่วมกับบรรดาผู้ที่พระองค์เลือกสรร เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรและพระสิริรุ่งโรจน์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

ไอคอนที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นับถือมากที่สุดอย่างหนึ่งคือไอคอนเยรูซาเล็มของพระมารดาของพระเจ้า ภาพนี้แสดงให้เห็นใบหน้าของพระมารดาของพระเจ้าในช่วงชีวิต และใบหน้าของเธอได้รับการรวบรวมไว้อย่างถูกต้อง แม่ช่วยเหลือผู้ศรัทธาในทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นความรักหรือความสัมพันธ์ในครอบครัว ความเจ็บป่วยร้ายแรง ภัยพิบัติ

ในตอนแรก ภาพนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องชุมชนเยรูซาเลม ถือเป็นปาฏิหาริย์ซึ่งมีการยืนยันมากมายในหนังสือจดหมายเหตุของคริสตจักร การเฉลิมฉลองภาพนี้จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 25 ตุลาคม

ประวัติความเป็นมาของรูปศักดิ์สิทธิ์

ไอคอนนี้ถูกสร้างขึ้น 15 ปีหลังจากการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระคริสต์สู่สวรรค์ เมื่อถึงเวลานั้น ชุมชนคริสเตียนในกรุงเยรูซาเล็มได้ก่อตั้งขึ้นอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นใบหน้าแห่งกรุงเยรูซาเล็มจึงมีจุดประสงค์เพื่อชุมชนนี้โดยเฉพาะ

เกี่ยวกับดินแดนศักดิ์สิทธิ์:

ในการจัดประเภท มีความคล้ายคลึงอย่างมากกับภาพลักษณ์ของ Hodegetria the Guide และตามประเพณี แมรี่แห่งอียิปต์ซึ่งกำลังอธิษฐานอยู่ที่ไอคอนนี้ จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงอันสง่างามสั่งให้เธอละทิ้งชีวิตบาปที่ไม่ชอบธรรมและอุทิศชีวิตที่เหลืออยู่บนโลกนี้เพื่อรับใช้พระเจ้า

ไอคอนของพระแม่แห่งเยรูซาเลมแห่งเกทเสมนีแห่งการเขียนภาษารัสเซียในกล่องไอคอนหินในโบสถ์ออร์โธดอกซ์แห่งดอร์มิชั่นออฟเดอะเวอร์จินแมรีในเกทเสมนี (เยรูซาเล็ม)

ตำนานเกี่ยวกับการที่ไอคอนไปถึงวิหาร Pygium ได้อย่างไร

ก่อนหน้านี้ไม่ไกลจากประตูทองแห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิลก็มีป่าละเมาะแผ่ขยายออกไป เธอถือว่าศักดิ์สิทธิ์และตั้งชื่อตามพระแม่มารี กลางป่ามีน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ แต่เมื่อเวลาผ่านไปป่าละเมาะก็เติบโตและหนาขึ้นและฤดูใบไม้ผลิก็หายไปท่ามกลางพุ่มไม้สีเขียวและหนาทึบและเกือบจะแห้งไป

แต่ในเวลานี้ ลีโอที่ 1 ซึ่งเป็นทหารธรรมดา ๆ ของกองทัพหลวงกำลังเดินผ่านป่าละเมาะและได้พบกับนักเดินทางคนหนึ่งโดยไม่คาดคิด เขาแก่แล้ว หมดแรงและตาบอดสนิท วิญญาณของนักรบลุกโชนด้วยความปรารถนาที่จะช่วยชายคนนั้น แต่เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงผู้หญิงที่อ่อนโยนซึ่งบอกตำแหน่งของแหล่งที่มาและอธิบายสิ่งที่ต้องทำ

ในไม่ช้าลีโอฉันก็ทำตามสัญญาของเขา: เขาทำความสะอาดน้ำพุสร้างวิหารแห่ง Pygia และขนรูปเคารพของพระมารดาแห่งเยรูซาเล็มไปที่กำแพง

ไอคอนการเดินทางประวัติศาสตร์

ในรัชสมัยของจักรพรรดิเฮราคลินัส ชนเผ่าเร่ร่อนชาวไซเธียนพยายามยึดครองกรุงคอนสแตนติโนเปิล ชาวเมืองเกือบทั้งหมดรวมตัวกันรอบรูปอัศจรรย์ของพระมารดาของพระเจ้าแห่งกรุงเยรูซาเล็มเพื่ออธิษฐานด้วยไฟ

ราชินีแห่งสวรรค์ได้ยินเสียงร้องของผู้ซื่อสัตย์และขอร้องให้พระบุตรของพระองค์ช่วยกอบกู้เมืองจากการถูกโจมตี หลังจากเหตุการณ์นี้ ไอคอนดังกล่าวก็ถูกส่งไปยังโบสถ์ Blachernae ที่นี่เธอพักเป็นเวลาสามปี

ในปี 988 จักรพรรดิลีโอผู้ปรีชาสามารถได้ส่งเธอไปยังคอร์ซุนซึ่งต่อมาถูกยึดครองโดยเจ้าชายวลาดิเมียร์ มีการนำเสนอไอคอนเยรูซาเลมแก่เขา และเขาก็ขนมันไปยังเมืองเคียฟ ซึ่งมันคงอยู่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เจ้าชายวลาดิเมียร์ย้ายมันไปที่มหาวิหารเซนต์โซเฟียในโนฟโกรอดซึ่งพักอยู่เป็นเวลา 4 ศตวรรษ

ต่อมาในปี ค.ศ. 1571 อีวานผู้น่ากลัวต้องการขนส่งภาพดังกล่าวไปยังอาสนวิหารอัสสัมชัญแห่งมอสโก แต่เหตุการณ์ทางทหารในปี 1812 ส่งผลเสียต่อเมืองหลวง: เมืองถูกทำลายและปล้นสะดมและพระธาตุจำนวนมากถูกนำออกไปต่างประเทศ หนึ่งในนั้นมีสัญลักษณ์เยรูซาเล็มของพระมารดาของพระเจ้า

ตั้งแต่นั้นมาและจนถึงทุกวันนี้เธอก็อยู่ที่ฝรั่งเศส

แม่พระแห่งเยรูซาเลม

คุณสมบัติที่โดดเด่น

ไอคอนนี้มีลักษณะคล้ายกันในการยึดถือกับภาพจอร์เจียและไอคอนจำนวนมากถูกวาดในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน: Iverskaya, Kazan, Sporuchnitsa คนบาป พระมารดาของพระเจ้าปรากฏอยู่ในภาพครึ่งตัว โดยพระหัตถ์ขวาประคองพระบุตร ทรงก้มศีรษะ ใบหน้าของทารกศักดิ์สิทธิ์หันไปหาแม่ เขาถือม้วนหนังสือในมือซ้าย และมือขวาของเขายกขึ้นเป็นท่าทางอวยพร

ใบหน้าของลูกชายหันไปหาแม่หมายถึงความรักและความเอาใจใส่ต่อเธออย่างครอบคลุม ไอคอนแสดงบทสนทนาอันเงียบงัน ความสามัคคีของพระเจ้าและมนุษย์

เมื่อได้ซึมซับธรรมชาติของมนุษย์เข้าสู่พระองค์อย่างสมบูรณ์แล้ว พระเยซูทรงยังคงเป็นพระเจ้า หนึ่งในบุคคลของพระตรีเอกภาพ แต่ราชินีแห่งสวรรค์ทรงเป็นผู้นำทางให้พระบุตรเข้าสู่โลกของผู้คน วิญญาณของเธอถูกแทงด้วยดาบอันคมกริบมากมายในวันที่พระบุตรถูกตรึงกางเขน แต่พระมารดาได้ดำเนินชีวิตบนโลกนี้อย่างสมศักดิ์ศรี

สำคัญ! และถ้าทุกคนอดทนและถ่อมตัวผ่านความยากลำบากทั้งหมด เมื่อนั้นเมื่อถึงบั้นปลายชีวิตของเขา รางวัลอันยิ่งใหญ่จะรอเขาอยู่ - ชั่วนิรันดร์กับพระคริสต์

รูปเยรูซาเล็มมีหลายแบบ:

• บนขอบของไอคอนเป็นภาพอัครสาวกนักบุญผู้พลีชีพ แต่พวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบ แต่เพียงลอยขึ้นไปในอากาศไปทางซ้ายและขวา
• พ่อแม่ของเธอยืนอยู่ข้างแมรี่ - โจอาคิมและแอนนาผู้ชอบธรรมผู้ศักดิ์สิทธิ์

ความช่วยเหลือจากสวรรค์

การอธิษฐานต่อหน้าไอคอนเยรูซาเล็มของพระมารดาของพระเจ้าจะช่วย:

• หายจากโรคภัยไข้เจ็บแม้จะรุนแรงที่สุด
• จะปกป้องคุณจากปัญหาบนท้องถนนหรือขณะเดินทาง
• จะป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติ
• จะปกป้องบ้านจากการบุกรุกของโจร
• จะปลอบโยนคุณด้วยความโศกเศร้าและความสิ้นหวัง
• จะช่วยให้ผู้หญิงที่สิ้นหวังได้พบกับความสุขของการเป็นแม่
• จะกลับมารวมครอบครัวที่ใกล้จะหย่าร้าง

พวกเขาอธิษฐานต่อพระมารดาของพระเจ้าเพื่ออะไรอีก:

ความต้องการต้องมาจากโลก: ของประทานแห่งความรัก ความหวัง ความอ่อนน้อมถ่อมตน ศรัทธา ปัญญาฝ่ายวิญญาณ

ไม่มีประโยชน์ที่จะขอความมั่งคั่ง ชื่อเสียง และผลกรรม

คุณสามารถอธิษฐานได้ไม่เพียง แต่เพื่อตัวคุณเองเท่านั้น แต่ยังเพื่อครอบครัวและคนใกล้ชิดของคุณด้วย สิ่งสำคัญคือต้องเอ่ยชื่อพวกเขาในคำอธิษฐาน

ในโบสถ์คุณสามารถสั่งสวดมนต์ด้วยน้ำและนัก Akathist ต่อหน้าไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าแห่งกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อสวดมนต์เสร็จจะมีการแจกน้ำมนต์ให้กับพระภิกษุ ควรรับประทานในตอนเช้าขณะท้องว่างพร้อมคำอธิษฐาน

คำแนะนำ! เพื่อให้ปาฏิหาริย์ที่ขอในการอธิษฐานเกิดขึ้น ศรัทธาอันแน่วแน่ในพระคริสต์ การยึดมั่นในพระบัญญัติของพระองค์อย่างแน่วแน่ การดำเนินชีวิตตามหลักการของคริสตจักร การสารภาพบาปบ่อยๆ และการมีส่วนร่วมเป็นสิ่งที่จำเป็น แล้วพระมารดาของพระเจ้าจะได้ยินคำอธิษฐานและจะช่วยอย่างแน่นอน

ดูวิดีโอเกี่ยวกับไอคอนเยรูซาเล็มของพระมารดาของพระเจ้า

คอนตะเคียน 1

ถึงหญิงพรหมจารีผู้ได้รับพรมากที่สุด ซึ่งได้รับเลือกจากทุกรุ่น เราขอถวายคำสรรเสริญในฐานะพระมารดาแห่งแก่นแท้ของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระมารดาผู้เมตตาซึ่งปรากฏแก่โลกที่เกิดมา ประทานความยินดีแก่ผู้ทุกข์ ทรงรักษาผู้ที่ทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ และความคุ้มครองจากการใส่ร้ายศัตรู และรับฟังทุกคนที่อธิษฐานถึงพระองค์อย่างรวดเร็ว ยิ่งกว่านั้น ด้วยความยินดีและความอ่อนโยน เราร้องเรียก Ti: จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

อิคอส 1

ใบหน้าของเทวทูตและทูตสวรรค์ในสวรรค์และผู้คนมากมายบนโลกถวายเกียรติแด่พระองค์ราชินีแห่งทุกสิ่งและพระมารดาของพระเจ้าเพราะพระองค์ทรงประทานความยินดีและการปลอบใจอย่างยิ่งใหญ่แก่เรา: รูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ยืนอยู่ต่อหน้ามันด้วยความเคารพเราขอเรียกอย่างอ่อนโยน ท่าน: จงชื่นชมยินดีที่พระเจ้าและราชาแห่งความรุ่งโรจน์มองเห็นจากนิรันดร์ จงชื่นชมยินดีที่ได้รับการชำระล้างล่วงหน้าผ่านรุ่นและรุ่นของผู้ชอบธรรม จงชื่นชมยินดีเถิด พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ซึ่งได้รับการเลือกโดยพระเจ้าเองให้เป็นพระมารดาของพระบุตรของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีในผลอันคู่ควรของโยอาคิมและอันนา บิดามารดาผู้ไร้บาปของคุณ จงชื่นชมยินดีเจ้าสาวของพระเจ้าที่เติบโตในบ้านทางโลกของราชาแห่งสวรรค์ จงชื่นชมยินดีอย่างยิ่งกับข่าวประเสริฐของหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีซึ่งสูงส่งเหนือสตรีทั้งปวงโดยกำเนิดจากพระองค์แห่งพระผู้ช่วยให้รอดของโลก จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน2

เครูบที่มีเกียรติและเสราฟิมที่มีเกียรติที่สุดล้อมรอบบัลลังก์อันทรงพลังของพระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดมองดูพระองค์ด้วยความเคารพอย่างกระตือรือร้นราวกับว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยรัศมีภาพอธิษฐานต่อพระเจ้าผู้เมตตาสำหรับเผ่าพันธุ์คริสเตียน บนโลกนี้ ยืนอยู่ต่อหน้าไอคอนศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เราชื่นชมยินดีและร้องทูลต่อผู้ทรงอำนาจอย่างสุดใจว่า อัลเลลูยา

อิคอส 2

อัครสาวกของพระคริสต์ได้รับความสว่างจากวิญญาณของพระเจ้าเนื่องจากจะเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับผู้เชื่อที่จะมีใบหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระมารดาพรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้าที่ปรากฎบนดาดฟ้าโดยเลือกลุคอันศักดิ์สิทธิ์จากในหมู่พวกเขาเองเหมือนจิตรกรที่ยอดเยี่ยม . จากนั้นขอพรจากคุณแม่ซึ่งสนับสนุนโดยการอดอาหารและการอธิษฐาน โดยเขียนไอคอนรูปแรกของคุณ สุภาพสตรี ซึ่งตัวคุณเองได้กล่าวว่า: พระคุณและกำลังของเราจะอยู่กับคุณ ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเรียกคุณด้วยความอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี เพราะไม่เพียงแต่คุณไม่ห้าม แต่ตัวคุณเองก็ยอมที่จะวาดภาพใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณบนดาดฟ้า จงชื่นชมยินดี เพราะเมื่อคุณเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ คุณได้ทิ้งรอยพระพักตร์ของคุณไว้ให้เราเป็นเครื่องประกันความรักของคุณ จงชื่นชมยินดี เพราะหลังจากที่พระองค์เสด็จสู่สวรรค์ รูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ก็กลายเป็นที่ปลอบใจอย่างแท้จริงแก่ผู้เชื่อทุกคน จงชื่นชมยินดี เพราะคริสเตียนทุกคนแห่กันไปที่เกทเสมนีเพื่อนมัสการตามพระฉายาของพระองค์ ราวกับว่าพระองค์คือผู้ทรงพระชนม์อยู่ เพื่อนมัสการ จงชื่นชมยินดีที่เมื่อมองดูพระฉายาของพระองค์ก็พบการบรรเทาทุกข์ทางวิญญาณ จงชื่นชมยินดีสำหรับคุณที่ได้อธิษฐานทั้งน้ำตาต่อหน้าไอคอนของพระองค์เพื่อรักษาคนป่วย จงชื่นชมยินดี เพราะแม้แต่ตอนนี้ทุกคนที่สวดภาวนาต่อพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ก็ยอมรับการปฏิบัติตามคำวิงวอนของพวกเขา จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 3

พลังอันเปี่ยมด้วยพระคุณที่คุณมอบให้กับไอคอนที่วาดครั้งแรกของคุณนั้นก็ปรากฏให้เห็นในหลาย ๆ ลักษณะของมันเช่นกัน เมื่อลูกผู้อุทิศตนของคุณอธิษฐานต่ออัครสาวก ขอให้พวกเขาเพิ่มจำนวนไอคอนของคุณ เพื่อให้ทุกคนมีไอคอนเหล่านี้อยู่ในบ้านของพวกเขา และ ด้วยความชื่นชมยินดีและด้วยความเคารพ ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์สูงสุด พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ร้องเรียกพระองค์ว่า อัลเลลูยา

อิคอส 3

ด้วยความรักอันล้นเหลือต่อลูกๆ ของพระเจ้าที่พระเจ้ามอบให้ คุณได้อวยพรอัครสาวกผู้บริสุทธิ์ให้สร้างใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณมากถึงสามสิบเครื่องหมาย เพื่อการปลอบใจและความสุขของแกะวาจาแห่งฝูงแกะของพระบุตรศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ในทำนองเดียวกันด้วยความเคารพอย่างสุดใจเราเรียกว่า Ti: ชื่นชมยินดีได้รับการยกย่องจากเหล่าทูตสวรรค์และขับร้องโดยเสราฟิม จงชื่นชมยินดี เพราะโดยพระองค์ จักรวาลแห่งความยินดีและความยินดีจึงเต็มเปี่ยม จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ได้ประทานไอคอนของพระองค์แก่เราเพื่อการสื่อสารด้วยการอธิษฐานร่วมกับพระองค์ จงชื่นชมยินดีเพราะคุณเทความดีไปทั่วโลกโดยผ่านสิ่งเหล่านี้ จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้โอนพลังอันเปี่ยมด้วยพระคุณของคุณมาสู่ไอคอนนี้อย่างล้นเหลือ จงชื่นชมยินดีที่ทรงปกคลุมเราด้วยไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระองค์เองทรงสถิตอยู่ท่ามกลางพวกเราอย่างมองไม่เห็น จงชื่นชมยินดีที่ยืนอยู่ต่อหน้าไอคอนอันรุ่งโรจน์ที่สุดของคุณ เรานมัสการคุณ พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 4

จมอยู่กับความกังวลของชีวิตและเอาชนะด้วยการล่อลวงของบาป ผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ถ่อมตนและบาป หลบภัยภายใต้การคุ้มครองอันเมตตาของพระองค์ ราวกับอยู่ในที่หลบภัยอันเงียบสงบและเงียบสงบ เราอธิษฐานอย่างขยันขันแข็งต่อพระองค์ ขอเทพระคุณประทานชีวิตที่มองไม่เห็นของพระองค์ เข้าสู่จิตวิญญาณของเรา และชำระจิตใจที่เศร้าหมองของเราให้สงบลง สู่จิตใจที่บริสุทธิ์ และไม่มีมลทิน เรามักจะร้องไห้ด้วยริมฝีปากของเรา: อัลเลลูยา

อิคอส 4

กษัตริย์ลีโอแห่งชาวกรีกได้ยินว่าปาฏิหาริย์มากมายและพรนับไม่ถ้วนเล็ดลอดออกมาจากไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า เช่นเดียวกับในกรุงเยรูซาเล็มเขาปรารถนาที่จะมีมันในประเทศของเขา และเมื่อถูกนำไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลอันศักดิ์สิทธิ์ ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ก็เล็ดลอดออกมา ประชาชนเมื่อเห็นพระเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อพวกเขา จึงร้องตะโกนด้วยความชื่นชมยินดีอย่างสุดจะพรรณนาต่อพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่ท่าน ท่านมีความยินดียิ่งนัก ผู้ทรงปกคลุมประเทศของเราด้วยการเสด็จมาของท่าน จงชื่นชมยินดี พรหมจารีผู้ได้รับพร พระมารดาผู้เมตตาทุกประเทศ คริสเตียน จงชื่นชมยินดีเพราะคุณยอมรับทุกคำขอจากจิตวิญญาณคริสเตียนทุกคน จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้ยินเสียงร้องเรียกพระองค์จากทุกที่ในจักรวาล จงชื่นชมยินดีเพราะด้วยการคุ้มครองของคุณ คุณจะครอบคลุมเผ่าพันธุ์คริสเตียนทั้งหมด จงชื่นชมยินดี เพราะพระองค์ทรงประทานพระคุณและความเมตตาของพระองค์แก่คนทั้งใกล้และไกล จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ได้ทรงโปรดประทานสิ่งดีทุกอย่างในชีวิตนี้แก่ทุกคน จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 5

เมื่อมองดูพระฉายาของพระองค์และสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดของพระองค์กับลูกๆ ของพระองค์ การไถ่บาปทั้งหมดผ่านทางพระโลหิตของพระบุตรของพระองค์ก็หลั่งไหลมาสู่พระองค์อย่างเร่งรีบ โดยบอกเล่าความต้องการและข้อกำหนดของตนเองแก่แต่ละคน พวกเขาสวดภาวนาต่อพระองค์เพื่อสนองความเศร้าโศกทั้งทางวิญญาณและทางร่างกาย ในขณะที่คนอื่นๆ ที่จุดเริ่มต้นของเส้นทางของพวกเขา คาดหวังพรและความเจริญรุ่งเรืองในเรื่องที่พวกเขาได้รับการยอมรับจากคุณ เพื่อนของความสงบสุข ความสามัคคี และความรักของครอบครัว ขอประทานให้พวกเขา ผู้ที่ถูกกดขี่โดยคนชั่วร้ายแสวงหาความคุ้มครองจากพระองค์ และทั้งหมดนี้ร้องออกมาด้วยความยินดีและยอมรับได้: อัลเลลูยา

อิคอส 5

คุณเห็นผู้คนในประเทศกรีกราวกับว่าไอคอนของคุณไม่เพียง แต่เป็นก้นบึ้งของปาฏิหาริย์และเป็นแหล่งที่มาที่ไม่สิ้นสุดสำหรับพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นชัยชนะอันทรงพลังเหนือฝ่ายตรงข้ามหลายครั้งต่อหน้าฝูงศัตรูและพวกเขาก็พ่ายแพ้และ กระจัดกระจายและชาวไซเธียนก็พ่ายแพ้จนถึงที่สุด ผู้ศรัทธาเมื่อเห็นสิ่งนี้ก็อุทานด้วยความหวาดกลัว: จงชื่นชมยินดีเลือก Voevodo พิชิตศัตรู; จงชื่นชมยินดี เพราะพระองค์ทรงประทานชัยชนะแก่พวกเราผู้ไม่มีอาวุธและผู้มีอาวุธครบมือ จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่นำความหวาดกลัวและการข่มขู่มาสู่ผู้ที่ไม่ซื่อสัตย์ผ่านทางไอคอนของพระองค์ ชื่นชมยินดีผู้บัญชาการกองทัพคริสเตียนผู้อยู่ยงคงกระพันในการต่อสู้กับศัตรู จงชื่นชมยินดี ปกป้องผู้คนของคุณด้วยไอคอนของคุณ เหมือนกำแพงที่ไม่อาจทำลายได้ จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงช่วยเราให้พ้นจากปัญหาความชั่วร้ายและความโชคร้ายทุกชนิด จงชื่นชมยินดีก่อนที่ไอคอนของเจ้าจะเป็นอิสระจากการกดขี่ของปีศาจ จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 6

นักเทศน์ผู้แบกรับพระเจ้า อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระฉายาอันบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ ถวายเกียรติแด่พระองค์ ราชินีและสุภาพสตรีทุกคน และจากพระองค์ พระคริสต์พระเจ้าของเราประสูติ พร้อมด้วยเสียงโหยหวนของผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ สหายที่มองไม่เห็นของพระองค์ในสงคราม ร้องออกมาอย่างไม่หยุดหย่อนว่า: อัลเลลูยา

อิคอส 6

ไอคอนที่ยอดเยี่ยมของพระมารดาของพระเจ้าและดินแดนรัสเซียทั้งหมดลุกขึ้นเมื่อเจ้าชายรัสเซียวลาดิมีร์ผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกองทัพอันยิ่งใหญ่เข้าสู่เขตแดนของชาวกรีก แต่ไม่แม้แต่จะหลั่งเลือดคริสเตียน แต่ล้างบาปของเขาด้วยบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์ ยอมรับออร์โธดอกซ์ ศรัทธาของกรีก และสหายของเขาทั้งหมด จากนั้นพระองค์ก็ทรงมอบรูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเป็นของกำนัลล้ำค่า และทรงนำไปที่กรุงเคียฟ เมืองหลวงของพระองค์ ผู้คนในรัสเซียซึ่งส่องสว่างด้วยแสงสว่างของพระคริสต์ได้ร้องเรียกราชินีแห่งสวรรค์ด้วยความอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี เครูบผู้ซื่อสัตย์ที่สุดและผู้ที่เหนือกว่าพลังแห่งสวรรค์ทั้งหมดโดยไม่มีใครเทียบได้ จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้เป็นที่ยกย่องในความโศกเศร้า และรับฟังผู้ที่ดำเนินชีวิตด้วยความถ่อมใจอยู่เสมอ จงชื่นชมยินดี คุณที่ต้องการช่วยทุกคน คุณมาหาเราผ่านไอคอนของคุณเพื่อช่วยเรา จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ทรงต้อนรับเราในความมืดมนของคนบาป ภายใต้การดูแลอันทรงพลังและการดูแลของมารดา จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงให้ความกระจ่างแก่เราทุกคนด้วยแสงอันศักดิ์สิทธิ์จากไอคอนของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงนำเราทุกคนมาหาพระคริสต์พระเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเปิดประตูสวรรค์แก่เราทุกคน จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 7

ด้วยความปรารถนาอย่างสุดใจที่จะดึงดูดผู้คนทุกคนที่อยู่ในอาณาจักรของพระองค์ให้เข้ามาหาพระคริสต์ และเพื่อให้แสงสว่างแห่งความรู้ที่แท้จริงของพระเจ้าแก่ดินแดนอันห่างไกลทั้งหมดของรัสเซีย เจ้าชายวลาดิมีร์ผู้สูงศักดิ์จึงทรงบัญชาให้สัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงเยรูซาเลมเป็น ย้ายจากเมืองเคียฟไปยัง Veliky Novgorod และที่นั่นไอคอนของปีนี้ก็ถูกนำอย่างเต็มที่ มาที่เมืองมอสโก ปล่อยให้มันแสดงปาฏิหาริย์ในใจกลางรัสเซียและในมอสโก และจากที่นั่นผู้คนของออร์โธดอกซ์ เปี่ยมด้วยพระเมตตาและพระคุณของพระมารดาพระเจ้า ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า อัลเลลูยา

อิคอส 7

ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้เราประหลาดใจด้วยความเมตตาของพระองค์โดยการเพิ่มไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ในปิตุภูมิของเราซึ่งพระองค์ทรงกระจัดกระจายเหมือนดวงดาวบนสวรรค์ไปทั่วดินแดนรัสเซียโดยมอบผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่และมากมายให้กับเธอผ่านพวกเขา ชาวบ้านที่เคร่งศาสนา ในทำนองเดียวกัน เคารพต่อความยิ่งใหญ่แห่งพระสิริของพระองค์ และคุกเข่าลงต่อหน้าพระฉายาลักษณ์ที่บริสุทธิ์ที่สุดของแม่ผู้ได้รับพรสูงสุดของคุณ เราร้องเรียกเธออย่างอ่อนโยน: จงชื่นชมยินดี ท่านหญิงผู้ได้เลือกประเทศรัสเซียเป็นล็อตของคุณ และมรดก; จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ที่รักสภาพแวดล้อมของเราเช่นนี้ จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงประทานไอคอนอันมหัศจรรย์ของพระองค์แก่เราเป็นมรดกอันล้ำค่าตั้งแต่สมัยโบราณ จงชื่นชมยินดีดังที่ไอคอนนี้ไหลเวียนไปทั่วเมืองต่างๆ ราวกับเมฆ ปกคลุมทุกคนด้วยพระคุณและความเมตตา จงชื่นชมยินดีเพราะการนำไอคอนของพระองค์ไปทุกที่ล้วนได้รับการชำระให้บริสุทธิ์และผู้คนก็ได้รับการฟื้นฟู จงชื่นชมยินดีเพราะแหล่งที่มาแห่งปาฏิหาริย์ไหลออกมาจากไอคอนของคุณทุกที่ จงชื่นชมยินดีเพราะพวกเราคนบาปได้รับการปลดปล่อยจากปัญหาและความโชคร้ายผ่านไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตาเคียน 8

เป็นเรื่องแปลกสำหรับจิตใจมนุษย์ แต่เป็นที่น่าอัศจรรย์สำหรับหัวใจของผู้เชื่อที่การปรากฏตัวของไอคอนของพระมารดาของพระเจ้านี้เกิดขึ้นได้อย่างไรราวกับว่ามาจากกระดานแห้งซึ่งมีภาพใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ ยิ่งไปกว่านั้น ถ้วยธรรมชาติเริ่มเติมเต็มด้วยพลังมากมายที่เล็ดลอดออกมาจากไอคอนของคุณ นำการรักษามาสู่ผู้ป่วยและเป็นอัมพาต เมื่อทุกคนได้เห็นปาฏิหาริย์เหล่านี้ด้วยความยินดีของพระเจ้า ร่วมกับผู้ที่ได้รับการรักษาก็โห่ร้องสรรเสริญพระเจ้าด้วยความยินดี: อัลเลลูยา

อิคอส 8

ด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อทุกคนและทำดีต่อทุกคนที่ให้เกียรติพระองค์ พระองค์จึงยอมถวายเกียรติแด่รูปเคารพของพระองค์ในวันที่โรคระบาดสิ้นพระชนม์อย่างป่าเถื่อน ทำให้หัวใจของทุกคนเต็มไปด้วยความกลัวอย่างมาก ยิ่งกว่านั้น ทุกคนที่กลับใจและอธิษฐานต่อพระองค์อย่างอ่อนโยนในพระวิหารและในบ้านของพวกเขา ไอคอนนี้ของพระองค์ที่นำมาให้พวกเขา หลีกเลี่ยงการตายอย่างกะทันหัน และด้วยความกังวลใจอย่างยินดี ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ด้วยเพลงสรรเสริญต่อไปนี้ วันขอบคุณพระเจ้า: จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนอันอบอุ่นเพื่อเราต่อพระพักตร์พระเจ้าผู้เมตตา จงชื่นชมยินดีเพราะคำอธิษฐานของแม่ของคุณความโกรธของพระเจ้าต่อเราดับลงแล้ว จงชื่นชมยินดี เพราะโดยผ่านพระองค์ การให้อภัยนั้นได้รับการอภัยโทษแก่คนบาปที่กลับใจ จงชื่นชมยินดีเปลี่ยนคนบาปที่ดื้อรั้นไปสู่เส้นทางที่แท้จริง จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงโน้มคนหยิ่งยโสไปสู่ความถ่อมตัว และนำคนที่มีใจแข็งกระด้างไปสู่ความอ่อนโยน จงชื่นชมยินดีในวันที่เลวร้ายแห่งพระพิโรธของพระเจ้า แสดงให้เราเห็นความรักของมารดาและความถ่อมตัวอย่างที่สุด จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 9

พื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมดของเราอยู่ภายใต้ร่มเงาของรูปเคารพอันทรงเกียรติของพระองค์ ดำรงอยู่และได้รับการคุ้มครองโดยการวิงวอนอันแรงกล้าของคุณ เราอธิษฐานต่อคุณอย่างไม่หยุดยั้งแม่ที่ดีเพื่อที่คุณจะได้รักษาความสงบและความเงียบไว้เพื่อพวกเราทุกคน และช่วยเราให้พ้นจากความไม่สงบและความไม่สงบจาก การยุยงปลุกปั่น การทำสงครามภายใน และจากแผลที่อันตรายถึงชีวิต ใช่แล้ว ทุกคนที่ยึดมั่นในความศรัทธา ในชีวิตที่เงียบสงบ ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าอย่างอิ่มเอมใจ อัลเลลูยา

อิคอส 9

ปราชญ์คนใดที่สามารถแสดงพลังแห่งความสง่างามที่คุณมอบให้กับไอคอนนี้เพลงใดของนักร้องที่ไพเราะควรค่าแก่การสรรเสริญปาฏิหาริย์ทั้งหมดของคุณเช่นเดียวกับการนำไอคอนของคุณไปทุกที่พรต่างๆก็หลั่งไหลออกมา: ที่ไหนมี คือความร้อน ความแห้งแล้ง ฝนตกชุก และที่ใดมีน้ำไม่เพียงพอ พระอาทิตย์ก็จะส่องแสงที่นั่น แต่ภัยพิบัติอันเลวร้ายจะเปลี่ยนไป เมื่อคนได้รับพระกรุณาและพระพรจากพระองค์แล้ว ก็ร้องทูลพระองค์จากส่วนลึก จิตวิญญาณของพวกเขา: จงชื่นชมยินดีเถิด เยาวชนผู้ไม่มีที่ติที่สุด ผู้ซึ่งด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างที่สุดของคุณได้ก้มลงสวรรค์ลงไปสู่การสืบเชื้อสายมาสู่คุณของพระบุตรของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด ราชินีแห่งสวรรค์และโลก ผู้ซึ่งผืนดินและทะเลเชื่อฟัง ท่านหญิง จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะโดยพระองค์ ฝนก็ตกตามเวลาที่กำหนด และอากาศอันดีก็ถูกส่งลงมาให้เรา จงชื่นชมยินดี ตัวแทนอันอบอุ่นของเรา ผู้ซึ่งป้องกันไม่ให้เกิดฟ้าร้องและฟ้าผ่าที่เป็นอันตรายจากเรา จงชื่นชมยินดีเหมือนไฟเผาผลาญบ้านและทุ่งหญ้าของมนุษย์ ดับด้วยน้ำค้างแห่งคำอธิษฐานของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเพราะการนำไอคอนของคุณมาหว่าน ผู้คนจะหลีกเลี่ยงการติดเชื้อร้ายแรง จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 10

ที่พึ่งอันประเสริฐสำหรับผู้สัตย์ซื่อท่ามกลางพายุและความวุ่นวายแห่งท้องทะเลแห่งชีวิตแสดงให้เราเห็นหนทางที่ดีไปสู่สวรรค์ที่พึ่งนิรันดร์ช่วยให้เราเดินไปตามเส้นทางแห่งชีวิตชั่วคราวนี้อย่างไม่มีที่ติทำให้เราสมบูรณ์แบบในคุณธรรมทุกประการและรักษาเราไว้ ด้วยความบริสุทธิ์และบริสุทธิ์ โปรดนำเราไปสู่อาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์ของพระบุตรของพระองค์ ใช่แล้ว เมื่อพระองค์ทรงช่วยแล้ว เราก็เช่นกัน จะสามารถร้องเพลงสรรเสริญตลอดไปพร้อมกับเหล่าทูตสวรรค์และใบหน้าของนักบุญทั้งหลาย อัลเลลูยา .

อิคอส 10

ท่านหญิง เราเชื่ออย่างไม่เปลี่ยนแปลง ผ่านการวิงวอนที่มองไม่เห็นของพระองค์ เหมือนกับกำแพงที่แข็งแกร่ง ปกป้องเราทุกคนจากการล่อลวงและปัญหา และการกระทำที่เป็นอันตรายทั้งหมดของศัตรูที่มองเห็นและมองไม่เห็นของเรา ด้วยเหตุนี้เราจึงร้องทูลพระองค์ทั้งน้ำตา: จงชื่นชมยินดี ผู้พิทักษ์ของเรา ผู้ทรงปกป้องเราจากความอาฆาตพยาบาทอย่างมองไม่เห็น จงชื่นชมยินดี ความอิจฉา และการหลอกลวงของคนชั่วร้ายที่ทำลายเราอย่างชาญฉลาด จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงปกป้องเราด้วยความเมตตาในทุกเส้นทางแห่งชีวิตของเรา จงชื่นชมยินดีปกป้องความคิดทั้งหมดของเราอย่างระมัดระวังจากการโจมตีที่ชั่วร้ายและความฝันอันไร้สาระ จงชื่นชมยินดี ความปรารถนาดีและความรอดทั้งหมดของเรานำทางอยู่เสมอ จงชื่นชมยินดีเพราะพระองค์ทรงสั่งสอนเราให้ทำดีเพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า จงชื่นชมยินดีผู้นำแห่งชีวิตของเรานำทางเราไปสู่สวรรค์สู่ปิตุภูมิที่ได้รับพร จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 11

เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์พระมารดาของพระเจ้าอย่างเงียบ ๆ ผ่านทางคำอธิษฐานของคุณต่อพระบุตรของคุณและพระเจ้าของเราเราปกป้องเมืองและเมืองต่างๆ จากสถานการณ์ที่ชั่วร้าย มอบความสงบสุขและความอุดมสมบูรณ์และสิ่งดี ๆ ทั้งหมดในชีวิตให้กับทุกคนที่ให้เกียรติพระองค์ สั่งสอนคนทุกวัยบนเส้นทางแห่งความรอด และตักเตือนทุกคนให้ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงเมตตาผู้รักมนุษยชาติ: อัลเลลูยา

อิคอส 11

ด้วยแสงอันศักดิ์สิทธิ์แห่งจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้จักรวาลทั้งมวลสว่างขึ้น และด้วยสัญลักษณ์ของพระองค์นี้ พระองค์ทรงเติมเต็มหัวใจของทุกคนด้วยความยินดีและปีติ นำความสง่างามไปทุกที่ด้วย ด้วยเหตุนี้ ทั้งคนแก่และคนหนุ่ม คนหนุ่มและเด็ก ด้วยความรู้สึกเคารพอย่างสุดซึ้ง ตามที่พระองค์ตรัสว่า จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงปลอบประโลมจิตใจของผู้สูงวัย จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้เลี้ยงดูทารกเป็นอย่างดีและได้พัฒนาจิตใจให้ยอมรับคำสอนที่เป็นประโยชน์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงสั่งสอนเยาวชนให้บริสุทธิ์ โดยรักษาจิตใจให้บริสุทธิ์บริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีในความสมบูรณ์ของการแต่งงานแบบคริสเตียน จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้เป็นชาวนาที่ดีทูลขอพระเจ้าให้มีความอุดมสมบูรณ์ จงชื่นชมยินดี คุณคือนักเดินทางที่เรียกหาและเป็นเพื่อนผู้เมตตาของผู้ล่องเรือในทะเล จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 12

พระคุณอันยิ่งใหญ่ที่มอบให้กับคุณนั้นมาจากพระเจ้า พระมารดาผู้ได้รับพรสูงสุดของพระเจ้า เพื่อสั่งสอนคนยากจน รักษาคนป่วย และยังช่วยเหลือคนขัดสน ปลอบโยนผู้ที่โศกเศร้า และเปลี่ยนผู้ที่หลงทางไปสู่เส้นทางแห่งความรอด ในทำนองเดียวกัน ทุกคนที่ทำงานหนักและมีภาระหนักต่างก็มีพระมารดาที่ดีอยู่ในพระองค์ และความเมตตาที่ไม่ได้ตรัสไว้จะร้องออกมาอย่างอ่อนโยนและยอมรับผ่านทางพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 12

ร้องเพลงปาฏิหาริย์ของพระองค์ พระมารดาของพระเจ้า ในภาพซึ่งพระองค์ทรงแสดงให้เราเห็นความรักและความเมตตาอันมากมายของพระองค์ เราสรรเสริญพลังอัศจรรย์ของพระองค์ ข้าแต่แม่พระผู้มีอำนาจทุกอย่าง และยืนอยู่ต่อหน้าพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ เราอธิษฐานต่อพระองค์ โปรดสนองความโศกเศร้าของเราและช่วยเราให้รอด จากความชั่วร้ายทั้งหมดและด้วยคำอธิษฐานของพระองค์เสมอในความรักของพระองค์อย่างถาวรเราเรียก Ti ด้วยความอ่อนโยนแห่งใจ: จงชื่นชมยินดีนำการปลอบโยนและความสุขมาสู่ทุกคนที่โศกเศร้าและเป็นภาระ จงชื่นชมยินดีผู้ได้ยินเร็วของเรา ผู้ทรงส่งความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วไปยังผู้เดือดร้อนและความทุกข์ยาก จงชื่นชมยินดีที่เจ็บป่วยร้องทูลพระองค์ พลังการรักษาของพระองค์ และให้การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว จงชื่นชมยินดี ความรักแห่งการให้อภัยของพระองค์ ซึ่งนำพาไปสู่สถานที่แห่งความโกรธและความเกลียดชังทุกหนทุกแห่ง และคืนดีกับผู้ที่อยู่ในสงครามอย่างขมขื่น จงชื่นชมยินดี ครูที่มองไม่เห็นของเด็กกำพร้าและหญิงม่ายจรจัด ผู้อุปถัมภ์ผู้ไม่เสื่อมคลาย จงชื่นชมยินดีความหวังเดียวของเรา การปลอบใจ และการปลอบใจในช่วงเวลาแห่งความตายอันเจ็บปวด จงชื่นชมยินดีผู้ขอร้องอย่างอบอุ่นหลังจากการตายของเราเพื่อพวกเราคนบาปที่บัลลังก์ของผู้สูงสุด จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเรา ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด

คอนตะเคียน 13

โอ้ มารดาผู้ร้องเพลง ราชินีแห่งสวรรค์ ผู้ให้กำเนิดพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของโลก ยอมรับคำอธิษฐานนี้จากใจของเราที่เสนอต่อพระองค์และโดยการวิงวอนผู้ทรงอำนาจของพระองค์ช่วยเราให้พ้นจากปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมดในชีวิตนี้ และขอประทานความสุขชั่วนิรันดร์แก่เราพร้อมกับนักบุญทุกคนเพื่อร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า: อัลเลลูยา

(kontakion นี้อ่านสามครั้ง จากนั้น ikos 1 และ kontakion 1)