ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแห่งความเป็นอิสระกาแล็กซีของนักเขียนที่มีสไตล์ดั้งเดิมลักษณะการเขียนพิเศษและความหลากหลายประเภทได้ก่อตัวขึ้นในวรรณคดียูเครน ตำราสมัยใหม่มีความเปิดกว้าง การทดลอง รสชาติประจำชาติ และความกว้างของใจความมากขึ้น ซึ่งช่วยให้ผู้เขียนประสบความสำเร็จในวิชาชีพไม่เพียงแต่ในยูเครนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในต่างประเทศด้วย ได้เตรียมรายชื่อนักเขียนชาวยูเครน 25 คนที่หล่อหลอมวรรณกรรมสมัยใหม่ ซึ่งไม่ว่าคนขี้ระแวงจะพูดอะไรก็ตาม ยังคงพัฒนาและมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชนอย่างต่อเนื่อง

ยูริ อันโดโควิช

หากไม่มีผู้เขียนคนนี้เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงวรรณกรรมยูเครนยุคใหม่โดยทั่วไป กิจกรรมสร้างสรรค์เริ่มต้นขึ้นเมื่อปี 1985 ร่วมกับ Victor Neborak และ Alexander Irvanets เขาได้ก่อตั้งสมาคมวรรณกรรม Bu-Ba-Bu ชื่อของผู้เขียนมีความเกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของ "ปรากฏการณ์ Stanislavsky" และความสนใจในวรรณคดียูเครนสมัยใหม่ในตะวันตก

สิ่งที่ควรอ่าน:จากคอลเลกชันบทกวี - "นกและพืชแปลกใหม่" และ "บทเพลงแห่งความตาย" , จากนวนิยาย - "นันทนาการ" , "มอสโกเวียดา" และ "สิบสองห่วง" . บทความจากคอลเลกชันจะน่าสนใจไม่น้อย “ปีศาจมีบ้านอยู่ในซีเรีย” และนักเดินทางจะเพลิดเพลินไปกับหนังสือเล่มใหญ่ที่สุดของ Yuri Andrukhovich "พจนานุกรมสถานที่ใกล้ชิด" .

เซอร์เกย์ จาดาน

อาจไม่มีนักเขียนยอดนิยมในยูเครนในปัจจุบันมากไปกว่า Zhadan กวี นักประพันธ์ นักเขียนเรียงความ นักแปล นักดนตรี บุคคลสาธารณะ ข้อความของเขาโดนใจผู้อ่านหลายล้านคน (และตั้งแต่ปี 2008 - และผู้ฟัง - ด้วยการเปิดตัวอัลบั้มแรกร่วมกับกลุ่ม "Dogs in Space" ที่เรียกว่า "Army Sports Club")

ผู้เขียนออกทัวร์อย่างแข็งขันมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะของประเทศและช่วยเหลือกองทัพ อาศัยและทำงานในคาร์คอฟ

สิ่งที่ควรอ่าน:คอลเลกชันบทกวีของผู้แต่งทั้งหมดควรค่าแก่การอ่าน และในบรรดาร้อยแก้วก็คือนวนิยายยุคแรกๆ “บิ๊กแม็ค” , "โหมดเดเปเช่" , "โวโรชีลอฟกราด" และสาย "เมโสโปเตเมีย" (2014).

เลส์ โปเดอร์เวียนสกี้

นักเขียน ศิลปิน นักเขียนบทละครเสียดสีชาวยูเครนผู้อุกอาจ ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้แบบตะวันออก ในยุค 90 ข้อความของเขาถูกคัดลอกจากเทปหนึ่งไปอีกเทปหนึ่งและส่งต่อระหว่างวัยรุ่นอย่างลับๆ คอลเลกชันผลงานทั้งหมด "Africa, Dream" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2558 โดยสำนักพิมพ์ "รูปแบบของเรา"

สิ่งที่ควรอ่าน: "ฮีโร่แห่งชั่วโมงของเรา" , "Pavlik Morozov โศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่" , "หมู่บ้านเล็ก ๆ หรือปรากฏการณ์ของลัทธิ Katsapism ของเดนมาร์ก" , "Vasilisa Yegorovna และชาวนา" .

ทาราส โปรคาสโก

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นนักเขียนชาวยูเครนที่ลึกลับที่สุดซึ่งมีเสียงที่ไพเราะและสงบในเวลาเดียวกัน ในแง่ของสไตล์การเขียนและไลฟ์สไตล์ของเขา ผู้เขียนมักจะถูกเปรียบเทียบกับนักปรัชญาผู้พเนจร Skovoroda

สิ่งที่ควรอ่าน:ผลงานที่เป็นตัวแทนมากที่สุดชิ้นหนึ่งของผู้เขียนคือนวนิยายเรื่องนี้ "ความยากลำบาก" . สมควรได้รับความสนใจเช่นกัน: “วันอื่นๆ ของแอนนี่” "เอฟเอ็มกาลิเซีย" , "เหมือนกันและเหมือนกัน" .

ยูริ อิซดริก

บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Chetver ในตำนานซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1990 และมีเป้าหมายเพื่อทำให้วรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่เป็นที่นิยม Yuri Izdrik เป็นกวี นักเขียนร้อยแก้ว ผู้เข้าร่วมในโครงการดนตรี "DrumTIatr" อาศัยและทำงานใน Kalush

สิ่งที่ควรอ่าน:นวนิยาย "เกาะครก" , "วอซเซค & วอซเซเคอร์กี้" , “ลีออนผู้น่าสงสาร” . การทดลองสร้างสรรค์ที่น่าสนใจคือโครงการหนังสือกับนักข่าว Evgenia Nesterovich สรุป โดยผู้เขียนได้แบ่งปันสูตรความสุข ความรัก และความเข้าใจของโลก

โอเล็ก ลิเชก้า

กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักแปลผลงานของ Mark Twain, Thomas Eliot, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Sylvia Plath, John Keats งานของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากในด้านหนึ่งจากวรรณกรรมของจีน และอีกด้านหนึ่งจากผลงานของ Ivan Franko และ Bogdan-Igor Antonich

Lishega เป็นกวีชาวยูเครนคนแรกที่ได้รับรางวัล PEN Club Prize จากการแปลบทกวี น่าเสียดายที่ผู้เขียนถึงแก่กรรมในปี 2014

สิ่งที่ควรอ่าน:หนังสือร้อยแก้วที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียน “เพื่อนหลี่ป๋อ พี่ตู้ฟู่” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BBC Book of the Year มานานแล้ว

ออคซานา ซาบุชโก

นักเขียน นักเขียนเรียงความ และนักแปลชาวยูเครน ผู้เขียนถูกพูดคุยอย่างแข็งขันครั้งแรกในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 90 ด้วยการเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "Poly's Investigations into Israel Sex" ของเธอ ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกที่แท้จริงในวรรณคดียูเครน ตั้งแต่นั้นมา เธอได้รับรางวัลมากมาย ล่าสุดคือรางวัลวรรณกรรม Angelus แห่งยุโรปกลางและตะวันออก (โปแลนด์) จากหนังสือของเธอ The Museum of Abandoned Secrets

สิ่งที่ควรอ่าน: "การสอบสวนโปแลนด์เรื่องเพศยูเครน" , “พิพิธภัณฑ์แห่งความลับที่ถูกละทิ้ง” , "ปล่อยคนของฉันไป: 15 ตำราเกี่ยวกับการปฏิวัติยูเครน" , "แผนที่หนังสือและผู้คน" , "พงศาวดารของ Fortinbras" .

นาตาลียา เบลอตเซอร์โคเวตส์

กวีหญิงคนนี้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้อ่านชาวยูเครนเป็นหลักในฐานะผู้แต่งบทกวี "เราจะไม่ตายในปารีส ... " ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเพลงฮิตของกลุ่ม "Dead Song" เธอไม่ค่อยให้สัมภาษณ์และไม่ค่อยพูดในที่สาธารณะ แต่ตำราของเธอถือได้ว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของยูเครนสมัยใหม่ กวีนิพนธ์ของกวีนิพนธ์ยูเครนสมัยใหม่แทบจะไม่สมบูรณ์เลยหากไม่มีบทกวีของเธอ บทกวีของ Natalia Belotserkovets เบาและลึกซึ้งในเวลาเดียวกัน พวกเขากำหนดอารมณ์อย่างละเอียดและเป็นแรงบันดาลใจในการเขียน

สิ่งที่ควรอ่าน:ของสะสม "โรงแรมเซ็นทรัล" .

คอสต์ มอสคาเลตส์

กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักเขียนเรียงความ นักวิจารณ์วรรณกรรม ตั้งแต่ปี 1991 เขาอาศัยอยู่ในภูมิภาค Chernigov ใน Tea Rose Cell ซึ่งเขาสร้างขึ้นด้วยมือของเขาเองโดยทำงานวรรณกรรมโดยเฉพาะ เขาดูแลบล็อกของผู้เขียนโดยโพสต์บทกวี บทวิจารณ์ และภาพถ่าย ผู้แต่งเพลงลัทธิยูเครน "Vona" ("พรุ่งนี้ฉันจะมาที่ห้อง ... ") ดำเนินการโดยกลุ่ม "Crying Jeremiah" ในปี 2558 เขาได้รับรางวัล Taras Shevchenko National Prize จากหนังสือ "Flashes"

สิ่งที่ควรอ่าน:ในบรรดาหนังสือบทกวี - "Mislivtsi ในหิมะ" และ “สัญลักษณ์ของโทรจัน” , ธรรมดา – "เซลล์แห่งชาโทรจัน"

ทันย่า มาลยาร์ชุก

นักเขียนและนักข่าว ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรม Joseph Conrad-Korzeniewski (2013) ตอนนี้อาศัยอยู่ในออสเตรีย ข้อความของผู้เขียนได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ โรมาเนีย เยอรมัน อังกฤษ รัสเซีย และเบลารุส

สิ่งที่ควรอ่าน:นวนิยายยุคแรกของผู้เขียน - "มอดไหม้ หนังสือแห่งความกลัว" , “ฉันกลายเป็นนักบุญได้อย่างไร” , "พูด" , และ "ชีวประวัติปาฏิหาริย์แห่งฤดูใบไม้ร่วง" รวมอยู่ใน "รายการยาว" ของรางวัล BBC Book of the Year ประจำปี 2012

อเล็กซานเดอร์ เออร์วาเน็ตส์

ร่วมกับ Yuri Andrukhovich และ Victor Neborak ในปี 1985 เขาได้ก่อตั้งสมาคมวรรณกรรม Bu-Ba-Bu เป็นที่รู้จักในนามเหรัญญิก Boo-Ba-Boo ผู้ที่ติดตามผลงานของผู้เขียนบน Facebook จะรู้จักบทกวีสั้น ๆ ที่มีไหวพริบของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในยุคของเรา

สิ่งที่ควรอ่าน:นวนิยายประวัติศาสตร์ทางเลือก "ริฟเน่/ริฟเน่" , “ห้าเพ” "Ochachimrya: นิทานและวิวรณ์" , "ซาตีริคอน–XXI" .

อันเดรย์ ลิวคา

ไอดอลของเด็กผู้หญิง เจ้าของตำแหน่ง "ปริญญาตรีที่มีสิทธิ์มากที่สุดแห่ง Transcarpathia" นักเขียน คอลัมนิสต์ และนักแปล เกิดที่ริกา อาศัยอยู่ที่อุซโกรอด ผู้เขียนพูดในเทศกาลวรรณกรรมหลายแห่ง เดินทางไปชิงทุนการศึกษาต่างๆ ในต่างประเทศ และเขียนคอลัมน์ให้กับสิ่งพิมพ์หลายฉบับ หนังสือเล่มใหม่แต่ละเล่มของเขาทำให้เกิดการพูดคุยกันอย่างมีชีวิตชีวาบนโซเชียลเน็ตเวิร์กและสื่อ

คุ้มค่าในการอ่าน:นวนิยายเปิดตัวของผู้แต่ง "คาร์ไบด์" รวมถึงคอลเลกชันบทกวีของเขา: "การก่อการร้าย" , “สี่สิบเหรียญบวกทิป” และรวบรวมบทความ “นอนกับผู้หญิง” .

ไอรีน่า คาร์ปา

“ นักเขียน นักร้อง นักเดินทาง” เป็นชื่อหนังสือเล่มหนึ่งของ Irena Karpa ซึ่งอาจสื่อถึงทุกแง่มุมของผู้แต่งได้ดีที่สุด เพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขาธิการคนแรกฝ่ายกิจการวัฒนธรรมของสถานทูตยูเครนในฝรั่งเศส ผู้แต่งหนังสือ 9 เล่ม สิ่งพิมพ์มากมายในสื่อและบล็อก แม่ของลูกสาวสองคน

สิ่งที่ควรอ่าน:ตำรายุคแรก – "50 ฮวิลลิน ทราวี" , “ฟรอยด์ ไบ ร้องไห้” , "เพิร์ลพร" .

มิทรี ลาซูกิน

นักเขียนคนนี้รวมเอาสามภาวะ hypostases เข้าด้วยกัน ได้แก่ กวี นักข่าว และนักกีฬา ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมมากมาย ผู้ถือเข็มขัดหนังสีดำ (แดนที่ 1) ในเคมโปคาราเต้ ผู้ชนะเลิศเหรียญทองแดงจากการแข่งขันฟุตบอลโลกในคิกบ็อกซิ่งและคิกบ็อกซิ่ง ผู้แต่งคอลเลกชันบทกวี 8 บท ร่วมมือกับกลุ่ม Kozak System แฟน ๆ หลายคนรู้จักเพลง "Taka Spokusliva" ตามคำพูดของกวี พูดคุยกับกองทัพอย่างแข็งขันมักเดินทางไปทางทิศตะวันออก

สิ่งที่ควรอ่าน: "น้ำมัน" , "เพลงดีๆ เกี่ยวกับสาวน่ารังเกียจ" , "หนังสือเชอร์โวนา" .

เลส เบลีย์

หลังจากเปิดตัวด้วยคอลเลกชันบทกวี ผู้เขียนได้รับความสนใจมากยิ่งขึ้นด้วยการเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "Little Maidens" ความรักและความเกลียดชังใน Uzhgorod" งานเขียนในรูปแบบสารคดีกลายเป็นหนึ่งในนวนิยายสารคดีเรื่องแรกในวรรณคดียูเครนสมัยใหม่ และด้วยเหตุนี้เพียงอย่างเดียวจึงคุ้มค่าที่จะอ่าน การเติมเต็มช่องนี้และการเปิดตัว a โครงการหนังสือร่วมกับนักข่าวชาวโปแลนด์ Lukasz Saturchak " สมมาตรแบบอสมมาตร: การวิจัยภาคสนามเกี่ยวกับไวน์ยูเครน - โปแลนด์” ทำให้ตำแหน่งของนักเขียนแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

Les Beley ยังเป็นหนึ่งในผู้จัดการแข่งขันการรายงานทางศิลปะ "Self-Widest" ของชาวยูเครนทั้งหมด

สิ่งที่ควรอ่าน: "สาวเลฮี" ยาโนสติ ความรักและความเกลียดชังใน Uzhgorod" , "ความสมมาตรแบบอสมมาตร: การศึกษาภาคสนามของไวน์ยูเครน-โปแลนด์"

อเล็กเซย์ ชูปา

ผู้เขียนเกิดในภูมิภาคโดเนตสค์ทำงานเป็นช่างเครื่องในโรงงานโลหะวิทยา เมื่อสองปีก่อน เนื่องจากสงคราม เขาจึงย้ายไปที่ลวิฟ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ตีพิมพ์ผลงานใหม่และออกทัวร์อย่างแข็งขัน

หนังสือสองเล่มของเขา ได้แก่ “Homeless People of Donbass” และ “10 Words about Vitchizna” – ถูกรวมอยู่ในรายชื่อยาวของรางวัล “BBC Book of the Year 2014”

สิ่งที่ควรอ่าน:จากหนังสือร้อยแก้ว - "Kazki ระเบิดความโง่เขลาของฉัน" และนวนิยายเรื่องใหม่ “เชอร์รี่กับฉัน” .

เอเลนา เกราซิมยุก

กวีสาว นักเขียนเรียงความ นักแปล ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมหลายรางวัล เธอสมควรได้รับการขนานนามว่าเป็นการค้นพบบทกวีประจำปี 2556 คอลเลกชันบทกวีเปิดตัวของผู้แต่ง "Deafness" จะดึงดูดผู้อ่านจากรุ่นต่างๆ บทกวีได้รับการแปลเป็นเก้าภาษา

สิ่งที่ควรอ่าน:คอลเลกชันบทกวี "หูหนวก".

โซเฟีย อันดรูโควิช

เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เธอเปิดตัวด้วยหนังสือร้อยแก้วเรื่อง Summer of the Millennium, Old People, Women of their People ในปี 2550 นวนิยายของเธอเรื่อง “Syomga” ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้ที่หลากหลาย โดยนักวิจารณ์บางคนเรียกมันว่า “วรรณกรรมเกี่ยวกับอวัยวะเพศ”

หลังจากเจ็ดปีแห่งความเงียบงัน นักเขียนได้ตีพิมพ์นวนิยายที่ดีที่สุดของเธอ เฟลิกซ์ ออสเตรีย งานนี้เป็นแผนที่ประเภทหนึ่งของ Stanislav (Ivano-Frankivsk - ผู้เขียน) จากสมัยของจักรวรรดิออสโตร - ฮังการีโดยมีฉากหลังเป็นความรักและความสัมพันธ์อื่น ๆ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล BBC Book of the Year ประจำปี 2014

สิ่งที่ควรอ่าน: “เฟลิกซ์ ออสเตรีย” .

แม็กซิม คิดรัก

ในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมานักเขียนได้เดินทางไปเยี่ยมชมมากกว่า 30 ประเทศรวมถึงเม็กซิโก, ชิลี, เอกวาดอร์, เปรู, จีน, นามิเบีย, นิวซีแลนด์ ฯลฯ การเดินทางทั้งหมดนี้ถือเป็นพื้นฐานของหนังสือของเขา - "Mexican Chronicles ประวัติศาสตร์เหมือนกัน worlds", "The Road to the Navel of the Earth" (2 เล่ม), "Loves and Piranhas", "Navigations in Peru" และอื่นๆ

ผลงานของผู้เขียนจะโดนใจผู้ที่ฝันอยากท่องเที่ยวแต่ไม่กล้าออกเดินทาง ข้อความส่วนใหญ่เขียนในรูปแบบสารคดีและมีคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเดินทางไปยังประเทศใดประเทศหนึ่ง สิ่งที่ควรลอง และสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง

สิ่งที่ควรอ่าน: “พงศาวดารเม็กซิกัน ประวัติศาสตร์โลกเดียว” , “เดินทางสู่สะดือโลก” , "ความรักและปิรันย่า" , "การเดินเรือในเปรู" .

อิรินา ซิลิก

Irina Tsilyk เป็นชาวเคียฟโดยกำเนิด เธอเริ่มอาชีพสร้างสรรค์ในบทกวีและภาพยนตร์ เธอตีพิมพ์หนังสือ 8 เล่มและทำหนังสั้น 3 เรื่อง ผู้แต่งเนื้อเพลงของเพลง "Turn around Alive" ซึ่งดำเนินการโดยกลุ่ม "Telnyuk Sisters" และ "Kozak System"

บทกวีของ Irina Tsilyk มีความเป็นผู้หญิง ไพเราะ และจริงใจอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็เหมือนกับตัวผู้เขียนเอง

สิ่งที่ควรอ่าน:คอลเลกชันบทกวี “ซี” และ “ความลึกของความคมชัด” ตลอดจนหนังสือสำหรับเด็ก "ความลึกลับของมิตรภาพ" .

ยูริ วินนิชุก

หนึ่งในตัวแทนวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่ที่มีผลงานมากที่สุดเขาได้รับรางวัล "นักเขียนทองคำแห่งยูเครน" จากจำนวนหนังสือที่ขายได้ ผู้แต่งวรรณกรรมหลอกลวงหลายเรื่อง ผู้เรียบเรียงกวีนิพนธ์แฟนตาซีและเทพนิยาย นักแปล เขาทำงานเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ชื่อดัง "Post-Postup" ซึ่งเขาสนับสนุนเนื้อหาภายใต้นามแฝง Yuzio Observator

สิ่งที่ควรอ่าน: “ปีศาจแห่งราตรี” , “มัลวา ลันดา” , "เกมฤดูใบไม้ผลิในสวนฤดูใบไม้ร่วง" , "แทงโก้แห่งความตาย" .

ลุบโก เดเรช

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้เขียนไม่ค่อยได้ตีพิมพ์วรรณกรรมใหม่ๆ และเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เขาก็เป็นหนึ่งในนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เขาตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกชื่อ "ลัทธิ" เมื่ออายุสิบแปด ตัวละครหลักในผลงานของเขาคือวัยรุ่นที่ตกหลุมรักเสพสารหลอนประสาทและค้นหาตัวเอง

คุ้มค่าในการอ่าน:งานยุคแรก “บูชาเจ้ากิ้งก่า” , "อาร์เช่" , “นามิ!” , "Trochi โดยเครื่องดื่ม" .

ไอรีน รอซโดบุดโก

ผู้เขียนครองช่อง "วรรณกรรมสตรี" อย่างมั่นใจ เกือบทุกปีเธอตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมจำนวนมาก สำหรับภาวะเจริญพันธุ์และความนิยมของเธอเธอได้รับรางวัล "นักเขียนทองคำแห่งยูเครน" ผู้เขียนทำงานในประเภทต่างๆ ในบรรดาหนังสือของเธอมีทั้งแนวสืบสวน ระทึกขวัญแนวจิตวิทยา ละคร บทความท่องเที่ยว ฯลฯ ดังนั้นผู้อ่านทุกคนที่กำลังมองหาการอ่านหนังสือเบาๆ บนท้องถนนในรถไฟใต้ดิน รถมินิบัส หรือรถบัส จะสามารถค้นหาสิ่งที่เหมาะกับตัวเองได้

สิ่งที่ควรอ่าน: "กุดซิก" , “ซิฟ” หรือไพ่กำลังจะออก , "ทุ่งหญ้าสำหรับนกไฟ"

นาตาลียา สเนียดันโก

ในปี 2004 เรื่องราวของ Natalya Sniadanko เรื่อง "A Collection of Predilections, or Benefits of a Youngยูเครนหญิงสาว" ได้รับการตีพิมพ์ในโปแลนด์ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีทันที ในตำราของเขาผู้เขียนมักจะกล่าวถึงปัญหาของแขกรับเชิญชาวยูเครนและบทบาทของสตรีในสังคม

สิ่งที่ควรอ่าน: "การขายผมบลอนด์ตามฤดูกาล" , "สมุนไพรแห่ง Kokhants" , “เฟรา มุลเลอร์ ไม่พร้อมจ่ายเพิ่ม” .

ยูริ โพคาลชุก

คนอย่างเขาว่ากันว่าเป็น "วงออเคสตราแบบคนเดียว" ผู้เขียนรู้ภาษาต่างประเทศ 11 ภาษา และเยือน 37 ประเทศ งานแปลภาษายูเครนของเขารวมถึงผลงานของ Ernest Hemingway, Jerome Salinger, Jorge Borges, Julio Cortazar และ Jorge Amado

ในยุค 90 ร่วมกับกลุ่ม "Dead Song" เขาก่อตั้งโครงการดนตรี - "Vogni of the Great Place"

เป็นเวลากว่ายี่สิบปีที่ผู้เขียนทำงานเกี่ยวกับปัญหาของผู้กระทำความผิดที่เป็นเยาวชน และยังได้ทำสารคดีเกี่ยวกับอาณานิคมของเยาวชนที่เรียกว่า "เขตความสนใจพิเศษ"

ผลงานของเขา "Those on the Ground" ถือเป็นหนังสือเกี่ยวกับกามเล่มแรกของยูเครน ข้อความอื่น ๆ ของผู้เขียนเขียนด้วยจิตวิญญาณเดียวกัน: "The Defense Games", "The Beautiful Hour", "The Anatomy of Sin" ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก

สิ่งที่ควรอ่าน: "เกมป้องกัน" , "ชั่วโมงที่สวยงาม" , "กายวิภาคของบาป" .

สมัครสมาชิก #Letters บน Telegram และ Viber ข่าวสำคัญและล่าสุด - คุณจะเป็นคนแรกที่รู้!

นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่า Tychyna เป็นกวีที่ดีแล้ว เขายังเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย พรสวรรค์ทั้งสองนี้เกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิดในงานของเขาเพราะในบทกวีของเขาเขาพยายามสร้างดนตรีจากคำพูด เขาถือเป็นผู้ติดตามสุนทรียภาพแห่งสัญลักษณ์ที่แท้จริงเพียงคนเดียวในยูเครน แต่นักวิจารณ์วรรณกรรม Sergei Efremov สังเกตว่า Tychyna ไม่เข้ากับการเคลื่อนไหวทางวรรณกรรมใด ๆ เพราะเขาเป็นหนึ่งในกวีที่สร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาเอง

อย่างไรก็ตาม เมื่อยูเครนเข้าร่วมสหภาพโซเวียตอย่างเป็นทางการ Tychina ก็กลายเป็นนักเขียนชาวโซเวียตที่แท้จริง เป็น "นักร้องแห่งวันใหม่" และก้าวเข้าสู่การแต่งเพลงสรรเสริญรัฐบาลใหม่และบทกลอนเช่น "รถแทรกเตอร์ในสนาม dir-dir-dir เราอยู่เพื่อความสงบสุข เราอยู่เพื่อความสงบสุข” เขาทิ้งผลงานมากมายให้กับพรรคคอมมิวนิสต์ แต่เพื่อลูกหลาน - อาจเป็นเพียงสามคอลเลกชันแรกเท่านั้น: "", "", "In the Cosmic Orchestra" แต่แม้ว่าหลังจากตอนแรกเขาไม่ได้เขียนบรรทัดเดียว Tychyna ก็ยังคงถูกรวมอยู่ในอันดับกวีชาวยูเครนที่เก่งที่สุด

กวี นักวิทยาศาสตร์ นักแปล ผู้นำนีโอคลาสสิกของยูเครน Nikolai Zerov ในงานของเขาได้รับการชี้นำโดยคุณค่าทางจิตวิญญาณที่มีอายุหลายศตวรรษและประเพณีของคลาสสิกระดับโลกตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตามบทกวีของเขาไม่ใช่มรดกของตำราคลาสสิก แต่เป็นการทำให้วัฒนธรรมในอดีตมีความทันสมัย

Zerov พยายามสร้างความสามัคคีระหว่างบุคคลกับโลกโดยรอบ ความรู้สึกและจิตใจ มนุษย์กับธรรมชาติ และแม้กระทั่งในด้านเสียง บทกวีของเขาก็โดดเด่นด้วยรูปแบบที่เป็นระเบียบและขัดเกลา เพราะเขาใช้เพียงมาตรวัดบทกวีคลาสสิกที่ชัดเจนเท่านั้น

Zerov เป็นผู้มีอำนาจไม่เพียงแต่สำหรับเพื่อนนักนีโอคลาสสิกของเขาเท่านั้น แต่ยังสำหรับนักเขียนคนอื่นๆ อีกหลายคน รวมทั้งนักเขียนร้อยแก้วด้วย เขาเป็นคนแรกและตามหลังเขาคนอื่น ๆ ทั้งหมดเพื่อประกาศว่ามันคุ้มค่าที่จะทำลายสื่อการอ่าน "Liknepian" ดั้งเดิมสำหรับมวลชนซึ่งเต็มชั้นหนังสือของโซเวียตยูเครนและกำกับวรรณกรรมของเราไปตามเส้นทางการพัฒนาของยุโรป

Maxim Rylsky เป็นทายาทของตระกูลขุนนางชาวโปแลนด์โบราณ กลายเป็นหนึ่งในกวีชาวยูเครนที่มีชื่อเสียงที่สุด ในปีอันเป็นเวรกรรมปี 1937 เขาได้เปลี่ยนแนวปฏิบัติแบบนีโอคลาสสิกที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองเป็นการปลุกความกล้าหาญของคนงานและชาวนาโซเวียต ซึ่งต้องขอบคุณการที่เขาเป็นเพียงคนเดียวจาก "กลุ่ม" ที่จะมีชีวิตรอด อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากลายเป็นนักโฆษณาชวนเชื่อ เขาก็ไม่หยุดเป็นกวี ต่างจาก Tychyna คนเดียวกันเขายังคงเขียนผลงานโคลงสั้น ๆ ที่ละเอียดอ่อนซึ่งอุทิศให้กับชีวิตประจำวันธรรมดา ๆ

อย่างไรก็ตามการฟื้นฟูความคิดสร้างสรรค์ที่แท้จริงของกวีเกิดขึ้นในยุค 50 เมื่อครุสชอฟละลายเริ่มต้นขึ้น คอลเลกชันบทกวีจากช่วงสุดท้ายของชีวิตของกวี - "", "", "", "" - กรอกประวัติของเขาอย่างเพียงพอ พวกเขาสังเคราะห์สิ่งที่ดีที่สุดจากหนังสือเล่มก่อน ๆ ทั้งหมด Rylsky เป็นที่จดจำส่วนใหญ่ในฐานะกวีที่เขากลายเป็นในสมัยที่ตกต่ำ - ผู้สนับสนุนความเรียบง่ายที่ชาญฉลาดและนักฝันเศร้าโศกที่รักฤดูใบไม้ร่วง

ภาพบทกวีพื้นบ้านซึ่งมีความหลากหลายมากมายในบทกวียูเครนในยุคโรแมนติกได้รับการพัฒนาใหม่ในศตวรรษที่ 20 ในงานของ Vladimir Svidzinsky กวีคนนี้หันไปหาความเชื่อของชาวสลาฟก่อนคริสต์ศักราช ตำนานโบราณ และตำนานต่างๆ ในโครงสร้างของบทกวีของเขาเราสามารถพบองค์ประกอบของพิธีกรรมและคาถาที่มีมนต์ขลังและคำศัพท์ของพวกเขาเต็มไปด้วยโบราณวัตถุและวิภาษวิธี ในโลกศักดิ์สิทธิ์ที่สร้างโดย Svidzinsky บุคคลสามารถสื่อสารกับดวงอาทิตย์ ดิน ดอกไม้ ต้นไม้ ฯลฯ ได้โดยตรง เป็นผลให้พระเอกโคลงสั้น ๆ ของเขาสลายไปอย่างสมบูรณ์ในบทสนทนากับแม่ธรรมชาติ

บทกวีของ Svidzinsky มีความซับซ้อนและเข้าใจยาก ไม่ควรท่อง แต่วิเคราะห์โดยมองหาต้นแบบโบราณและความหมายที่ซ่อนอยู่ในแต่ละบรรทัด

Antonich เกิดในภูมิภาค Lemkiv ซึ่งภาษาท้องถิ่นแตกต่างจากภาษาวรรณกรรมยูเครนมากจนแทบไม่เข้าใจภาษาหลังเลย และแม้ว่ากวีจะเรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็ว แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจความสามารถทั้งหมดของมัน หลังจากการทดลองอย่างเป็นทางการที่ไม่ประสบความสำเร็จด้วยจังหวะและการสัมผัสอักษรในคอลเลกชันแรก "" เขาก็ตระหนักว่าเขาเป็นผู้สร้างภาพเป็นหลักไม่ใช่ทำนองของบทกวี

อันโตนิชหันไปหาลวดลายนอกรีตซึ่งเชื่อมโยงกันอย่างเป็นธรรมชาติกับสัญลักษณ์ของคริสเตียน อย่างไรก็ตาม โลกทัศน์นี้” เด็กน้อยกับแสงแดดที่คิเชน"ในขณะที่เขาเรียกตัวเองว่ามีความใกล้ชิดกับลัทธิแพนเทวนิยมของวอลต์วิตแมนมากขึ้น เขาดูเหมือนเด็กที่เพิ่งเริ่มค้นพบโลก ดังนั้นทิวทัศน์จึงยังไม่คุ้นเคยกับเขา และคำพูดก็ไม่ได้สูญเสียความแปลกใหม่และความสวยงามไป

Olzhych ถือว่าบทกวีเป็นอาชีพที่แท้จริงของเขา แต่ถูกบังคับให้ทำงานเป็นนักโบราณคดีเพื่อหารายได้ให้กับครอบครัวของเขา อาชีพของเขาในแง่หนึ่งเป็นตัวกำหนดงานของเขา การสร้างวงจรบทกวี "Flint", "Stone", "Bronze", "Iron" เขาแนะนำภาพใหม่ของ Scythia, Sarmatia, Kyivan Rus และอีกมากมายในบทกวียูเครน เขาเชิดชูอดีตอันไกลโพ้นซึ่งซ่อนอยู่ในเศษซากของวัฒนธรรมทางวัตถุ - ในเครื่องประดับ ของใช้ในครัวเรือน อาวุธ ภาพวาดหิน และลวดลายบนเซรามิก

Olzhich เป็นสมาชิกขององค์กร Nationalists ยูเครน (OUN) ซึ่งกำหนดเวกเตอร์ของงานของเขาด้วย เขากลายเป็นนักเขียนบทที่จริงใจซึ่งดึงดูดความรู้สึกรักชาติของผู้อ่านและเรียกร้องให้พวกเขาต่อสู้เพื่อเอกราชของยูเครน

Elena Teliga เป็นนักกิจกรรมพลเมือง ซึ่งเป็นสมาชิกของ OUN ซึ่งเป็นกวีชื่อดังที่เขียนบทกวีเพียง 47 บท แต่มรดกทางความคิดสร้างสรรค์เล็กๆ น้อยๆ นี้ก็ยังทำให้เธอเป็นสถานที่ที่มีเกียรติในหมู่กวีที่เก่งที่สุดของเรา ในบทกวีของเธอ เธอสร้างภาพลักษณ์ของสตรีนักปฏิวัติชาวยูเครน ในงานแรกของเธอเธอประกาศว่า:

ฉันต้องการรูปลักษณ์ที่ไม่เครียด
มองดูความมืดมิดอันลึกล้ำ -
ดวงตาที่คลั่งไคล้ของ Bliskavok
และไม่ใช่เดือนแห่งความสงบเงียบ

บทกวีของเธอเป็นบทกวีที่มีความตึงเครียดทางอุดมการณ์สูงซึ่งมีการเรียกร้องโดยตรงหรือแบบปกปิดให้ต่อสู้เพื่อยูเครนซึ่งเป็นคำเชิญให้กระโดดเข้าสู่ผ้าคลุมไหล่แห่งความเสี่ยงร้ายแรง

เธอเชื่อว่ากวีนิพนธ์ไม่ได้เป็นเพียงนิยาย แต่เป็นอาวุธที่มีอิทธิพลต่อจิตวิญญาณของผู้คน ดังนั้นแต่ละบรรทัดจึงมีความรับผิดชอบอย่างมากต่อผู้เขียน “ ถ้าเรากวี” Teliga กล่าว“ เขียนเกี่ยวกับความกล้าหาญความแน่วแน่ความสูงส่งและด้วยผลงานเหล่านี้เราจุดประกายและจุดชนวนอันตรายของผู้อื่นแล้วเราจะไม่ทำสิ่งนี้เองได้อย่างไร”เธอไม่เคยหวั่นไหวจากหลักการที่เธอประกาศ ดังนั้นเมื่อถึงเวลาเสี่ยงชีวิต เธอก็ทำเช่นนั้นโดยไม่ลังเล ในปีพ.ศ. 2484 Teliga ออกจากโปแลนด์และเดินทางมายังยูเครนอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งอีกหนึ่งปีต่อมาเธอก็สูญหายไป ในห้องขังของนาซี เธอวาดตรีศูลและเขียนว่า “เอเลนา เทลิกา นั่งอยู่ที่นี่และกำลังจะไปจากที่นี่เพื่อจะถูกยิง”

Pluzhnik กลายมาเป็นตัวแทนที่สอดคล้องกันมากที่สุดของลัทธิอัตถิภาวนิยมในบทกวีของยูเครน โดยละทิ้งความเป็นจริงทั้งหมดของความเป็นจริงโดยรอบ เขามุ่งเน้นไปที่ชีวิตภายใน ประสบการณ์ และความคิดของฮีโร่ที่เป็นโคลงสั้น ๆ ของเขา Pluzhnik ไม่สนใจเรื่องอภิธานศัพท์ในสมัยของเขาเป็นหลัก แต่สนใจในประเด็นทางปรัชญาระดับโลก เช่น การแบ่งขั้วระหว่างความดีและความชั่ว ความงามและความอัปลักษณ์ การโกหกและความจริง เขามีความสามารถพิเศษในการแสดงออกได้มากมายด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ: ในบทกวีเล็ก ๆ ที่กระชับเขาเปิดเผยความคิดเชิงปรัชญาที่ซับซ้อน

กวีคนนี้ไปเยี่ยมกลุ่มและองค์กรวรรณกรรมยูเครนเกือบทั้งหมด และทิ้งพวกเขาไว้กับเรื่องอื้อฉาว เขายังเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์ซึ่งเขาถูกไล่ออกหลายครั้งและครั้งหนึ่งเจ้าหน้าที่พรรคถึงกับส่งเขาไปที่ Saburov Dacha ซึ่งเป็นโรงพยาบาลจิตเวชที่มีชื่อเสียงเพื่อรับการรักษา งานของเขาไม่สอดคล้องกับพารามิเตอร์ทางอุดมการณ์ของโซเวียตยูเครน แตกต่างจากเพื่อนร่วมงานที่รักการเมืองและรักชาติของเขา Sosyura ยังคงเป็นเพียงผู้แต่งเนื้อเพลงความรักที่สวยงามเสมอ ตลอดอาชีพการงานอันยาวนานของเขา เขาได้ตีพิมพ์คอลเลกชั่นหลายสิบชิ้น หากในหนังสือเล่มแรกของเขาเขาพยายามทำให้ผู้อ่านตกใจด้วยภาพจินตนาการที่ไม่ธรรมดาเช่น “ โพสі รูกรวดเหมือนเมล็ดพืชบนพาเทล“ จากนั้นในช่วงหลังเขาก็สร้างบทกวีที่เรียบง่ายและจริงใจเช่น“ เมื่อคุณพยายามความกล้าหาญจะเร็วขึ้น” และ“ รักยูเครน”

นักปฏิวัตินักปฏิวัติทางศิลปะเหล่านี้ที่ประกาศความตายของสิ่งเก่าและการเกิดขึ้นของงานศิลปะใหม่ทั้งหมดเป็นนักเล่นกลลวงตาประเภทหนึ่งซึ่งเป็นนักแสดงในยุคของพวกเขา พวกเขาเดินทางไปทั่วเมืองต่างๆ ของยุโรปตะวันออก อ่านบทกวี และพบผู้ติดตามใหม่ๆ มีนักอนาคตศาสตร์สมัครเล่นชาวยูเครนหลายคน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เขียนเป็นภาษายูเครน และกวีที่มีความสามารถมากที่สุดในหมู่พวกเขาคือมิคาอิลเซเมนโก แม้ว่าเขาจะปฏิเสธอย่างรุนแรงถึงความต่อเนื่องของหลักการสุนทรียศาสตร์ในยุคต่าง ๆ แต่การรับใช้ประเพณีบทกวีของยูเครนนั้นไม่อาจปฏิเสธได้: เขาปรับปรุงเนื้อเพลงของเราให้ทันสมัยด้วยธีมในเมืองและการทดลองที่กล้าหาญด้วยรูปแบบของบทกวีและยังเข้าสู่พงศาวดารของ วรรณกรรมในประเทศในฐานะผู้สร้างลัทธิใหม่ที่ผิดปกติและภาพที่ตกตะลึง

วีดีโอตลก

เด็กอายุ 2 ขวบชอบขว้าง ดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพ่อแม่ของเขาซื้อห่วงบาสเก็ตบอลให้เขา!

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ในด้านหนึ่งระยะเวลาหนึ่งร้อยปีของการพัฒนาวรรณกรรมยูเครนใหม่สิ้นสุดลงและในทางกลับกันการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพใหม่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นซึ่งพัฒนาในภายหลัง - ในศตวรรษที่ 20 ดังนั้นยุคของศตวรรษที่ 19 แสดงถึงความซับซ้อนที่บูรณาการของประเพณีและนวัตกรรมในกระบวนการวรรณกรรมซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยความสามัคคีของรูปแบบทางอุดมการณ์และสุนทรียศาสตร์

ผลงานของ Ivan Kotlyarevsky เป็นการเชื่อมโยงระหว่างวรรณกรรมยูเครนเก่าและใหม่ ระหว่างยุคของ "ลัทธิสากลนิยม" ทางศิลปะและความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะในฐานะการแสดงออกโดยธรรมชาติของศักยภาพในการสร้างสรรค์ของศิลปินโดยปราศจากพันธนาการแห่งสุนทรียภาพ ความเป็นบรรทัดฐาน ยืนยันความหลากหลายของรูปแบบทางศิลปะและวิธีการที่เกี่ยวข้องกับประเพณีของชาติทั้งสอง ดังนั้นกับความต้องการของยุคใหม่และโลกทัศน์ของพวกเขา การรักษาความเชื่อมโยงกับประเพณีทางศิลปะในยุคก่อน ๆ ด้วยองค์ประกอบของวัฒนธรรมศิลปะพื้นบ้าน Kotlyarevsky กลายเป็นวรรณกรรมคลาสสิกเรื่องแรกของยูเครน

บทกวีล้อเลียนเลียนแบบของ Kotlyarevsky เรื่อง "The Aeneid" ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นแรกของวรรณกรรมยูเครนใหม่กลายเป็นการแสดงออกที่สมบูรณ์แบบที่สุดเกี่ยวกับแนวโน้มทางอุดมการณ์และสุนทรียภาพใหม่ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 18-19 สามส่วนแรกมีชื่อว่า "The Aeneid ในภาษารัสเซียตัวน้อย, Re-faced โดย I. Kotlyarevsky" ได้รับการเผยแพร่โดยปราศจากความรู้ของผู้เขียนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยการกระทำของผู้ประเมินวิทยาลัย M. I. Parpur (ขุนนางโดยกำเนิด จาก Konotop ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Kyiv Academy ผู้มีการศึกษาที่สนใจด้านวรรณกรรม) โดยการมีส่วนร่วมของ I.K. Kamenetsky ในปี ค.ศ. 1808 มีการพิมพ์ครั้งที่สองของสามส่วนแรก และในปี ค.ศ. 1809 บทกวีได้รับการตีพิมพ์เป็นสี่ส่วน ซึ่งผู้เขียนเตรียมไว้ให้ตีพิมพ์ Aeneid ได้รับการตีพิมพ์อย่างครบถ้วนใน Kharkov ในปี 1842

ตามคำกล่าวของ I. Franko แม้กระทั่งก่อน Kotlyarevsky “ เรามีการเขียนและมีนักเขียนมีชีวิตฝ่ายวิญญาณมีคนที่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งใช้ความคิดเห็นของตนนอกวงปิดของความสนใจทางวัตถุในชีวิตประจำวันอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งพวกเขากำลังมองหาอุดมคติและเส้นทางสู่ความสำเร็จ แต่ตั้งแต่สมัย Kotlyarevsky วรรณกรรมยูเครนเท่านั้นที่ "ยอมรับลักษณะของวรรณกรรมสมัยใหม่เข้าใกล้ชีวิตจริงมากขึ้นเรื่อย ๆ เหมาะสมกับความต้องการของมันมากขึ้นเรื่อย ๆ "

แม้ว่าพื้นฐานของบทกวีของ Kotlyarevsky จะเป็น "Aeneid" ของ Virgil แต่ผู้เขียนชาวยูเครนก็ไปตามทางของเขาเอง ในส่วนที่สาม, ห้าและหกของ Aeneid เขาแสดงให้เห็นชัดเจนว่าบทกวีของเขาไม่ใช่นิยายเชิงศิลปะล้วนๆ ที่สร้างขึ้นด้วยกฎเกณฑ์บทกวีโบราณ แต่มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริงเป็นส่วนใหญ่และทำซ้ำแนวคิดระดับชาติเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งสำคัญสำหรับเขาคือประวัติศาสตร์รัสเซีย ประเพณีและชีวิตพื้นบ้าน และมุมมองของเขาเองเมื่อบรรยายถึงเหตุการณ์ต่างๆ ทัศนคติที่ตรงกันข้ามของผู้เขียนต่อรำพึงเก่า ๆ ซึ่งในคำพูดของเขาใคร ๆ ก็สามารถครอบคลุม "Parnassus จากบนลงล่าง" ควรเข้าใจว่าเป็นการปฏิเสธบทกวีคลาสสิกที่แยกจากชีวิตแล้วแพร่หลายในงานศิลปะ เขาร้องขอความช่วยเหลือจากบุคคลใหม่ - "ร่าเริง สวย เยาว์วัย" ตามความจริงในการพรรณนาถึงชีวิตทางประวัติศาสตร์และประเพณีของชาติ Kotlyarevsky สนับสนุนใน "Natalka Poltavka" ตรงกันข้ามกับบทละคร "Cossack Poet" ของ A. Shakhovsky ซึ่ง "รับหน้าที่เขียนในแบบของเราเองและเกี่ยวกับเราโดยไม่เห็น ขอบมาเป็นเวลานานโดยไม่รู้ขนบธรรมเนียมและความเชื่อของเรา”

หนึ่งในผู้สืบทอดที่มีพรสวรรค์กลุ่มแรก ๆ ของประเพณีของ I. Kotlyarevsky ในยุคก่อน Shevchenko คือ P.P. Gulak-Artemovsky ซึ่งกิจกรรมทางวรรณกรรมและสังคมเป็นตัวแทนของปรากฏการณ์ที่เห็นได้ชัดเจนในการพัฒนาวัฒนธรรมของชาติ

ผลงานภาษายูเครนชิ้นแรกของ P. Gulak-Artemovsky "ความเมตตาที่แท้จริง (เขียนโดย Gritsku Pronozy)" ซึ่งเขียนในปี 1817 (ยังไม่เสร็จและไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของผู้เขียน) เป็นข้อความโคลงสั้น ๆ และเชิงปรัชญาที่ส่งถึง G. Kvitka-Osnovyanenko ในฐานะหนึ่ง ของผู้นำ “สังคมบำเพ็ญกุศล”” ทรงเชิญชวนให้ทรงรื้อฟื้นกิจการสังคมเพื่อประโยชน์ของสังคม กวีด้วยสัญลักษณ์เปรียบเทียบ สร้างภาพความดีเป็นชุดคุณธรรมอันสูงส่ง ร่าเริง ยืนกราน ไม่เกรงกลัวความยากลำบากที่สุด บททดสอบของชีวิต ในที่สุดเธอก็ไม่กลัวที่จะบอกความจริงที่ตรงไปตรงมาและ "เจ้าชายสุภาพบุรุษคนไหน" P. Gulak-Artemovsky ตามแนวคิดสุนทรียศาสตร์ของลัทธิคลาสสิกมุ่งมั่นที่จะสร้างความกล้าหาญของพลเมือง ความยุติธรรมและการกุศล และความศรัทธาในพลังของจิตใจมนุษย์ อุดมคติเชิงบวกของนักเขียน - อุดมคติของความดีที่แท้จริง - ตีความจากความเห็นอกเห็นใจของเขา - แนวคิดการศึกษาเกี่ยวกับความดีและความชั่วความเท่าเทียมกัน "โดยธรรมชาติ" ของมนุษย์ โดยทั่วไปในข้อความของ P. Gulak-Artemovsky เขาไม่ได้ไปไกลกว่าการแสดงตัวตนเชิงนามธรรมของคุณธรรมและความชั่วร้ายการวิพากษ์วิจารณ์ข้อบกพร่องของมนุษย์สากล แต่บางครั้งการไตร่ตรองทางศีลธรรมของเขาก็แทรกซึมถึงแรงจูงใจของเสียงสาธารณะ - ทัศนคติที่สำคัญต่อ "ความชั่วร้าย" ขุนนางผู้ปกป้องผลประโยชน์ของคนทำงาน บทกวีการสอนและศีลธรรม "ความเมตตาที่แท้จริง" สัมผัสกับปัญหาทางศีลธรรมและปรัชญา "สูง" เขียนในลักษณะตลกขบขันล้อเลียนโดยใช้ทรัพยากรโวหารของคติชนแห่งชาติอย่างกว้างขวาง ฯลฯ ) และสิ่งนี้บ่งชี้ถึงการละเมิดโดยผู้เขียนมาตรฐานกวีนิพนธ์คลาสสิก

แต่ Grigory Fedorovich Kvitka (นามแฝงวรรณกรรม Gritsko Osnovyanenko) ก็เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณกรรมในฐานะผู้ก่อตั้งร้อยแก้วยูเครนใหม่และนักเขียนบทละครที่โดดเด่นนักเขียนภาษารัสเซียยอดนิยมซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแทนของโรงเรียนธรรมชาติในช่วงเวลาของการก่อตั้ง

G. Kvitka-Osnovyanenko ปฏิเสธความคิดเกี่ยวกับข้อ จำกัด ของภาษาวรรณกรรมยูเครน ในบรรดาหลักฐานที่แสดงถึงความสามารถทางศิลปะที่หลากหลายเขาตั้งชื่อผลงานของ I. Kotlyarevsky, P. Gulak-Artemovsky, E. Grebenka รวมถึง "เพลง, ความคิด, สุภาษิต, คำพูด, สำนวนในพงศาวดารของเรา" เขาพิสูจน์ให้เห็นผ่านการฝึกฝนทางศิลปะว่ามีศักยภาพและความเหมาะสมในการแสดงความรู้สึกและประสบการณ์ที่ลึกที่สุดของมนุษย์

สิ่งสำคัญสำหรับ Kvitka-Osnovyanenko คือ "ความปรารถนาที่จะแสดงให้เห็นว่าทำไมเราถึงชั่วร้าย" ความปรารถนาที่จะพิมพ์ให้เหมือนจริง เช่นเดียวกับนักการศึกษาทุกคน เชื่อในพลังแห่งคำพูดและตัวอย่างทางศีลธรรมในการต่อสู้กับความชั่วร้าย และสร้างภาพลักษณ์ในอุดมคติของบุคคลที่น่านับถือเป็นแบบอย่าง

E. Grebenka มีสถานที่พิเศษในวรรณคดีช่วงทศวรรษที่ 30-40 ของศตวรรษที่ 19 ส่วนที่มีค่าที่สุดของมรดกทางศิลปะของเขาคือนิทานซึ่งมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวรรณกรรมยูเครนใหม่ เช่นเดียวกับผู้ร่วมสมัยบางคน E. Grebenka มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการวรรณกรรมรัสเซีย ผลงานร้อยแก้วที่ดีที่สุดของนักเขียนเนื่องจากมีแนวทางประชาธิปไตยที่มีลักษณะเฉพาะ แนวโน้มเห็นอกเห็นใจ มีคุณค่าทางศิลปะสูง เขียนสอดคล้องกับสุนทรียศาสตร์ของโรงเรียนธรรมชาติ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ I. Franko เรียก E. Grebenka ว่า "นักเขียนชาวรัสเซีย - ยูเครนที่มีพรสวรรค์"

สถานที่สำคัญที่สุดในมรดกทางศิลปะของ E. Grebenka ภาษายูเครนเป็นของนิทาน จากความสำเร็จของลัทธิไบคาริสม์ของโลกโดยใช้ประเพณีเสียดสีพื้นบ้านของนิทานยูเครนและรัสเซียอย่างมีประสิทธิผล E. Grebenka ได้สร้างผลงานต้นฉบับที่ลึกซึ้งและเป็นต้นฉบับในประเภทนี้จำนวนหนึ่ง “ Little Russian Sayings” (พร้อมอุทิศ“ ถึงเพื่อนร่วมชาติที่ดีของฉันและผู้ชื่นชอบคำว่า Little Russian”) ซึ่งตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1834 และ 1836 หน้า ทำให้เขามีชื่อเสียงในฐานะผู้คลั่งไคล้ นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตในเวลานั้นว่าเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่สำคัญของนักเขียนหนุ่มชาวยูเครน ดังนั้น "บันทึกในประเทศ" พร้อมด้วยบทกวีของ Shevchenko จึงจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในผลงานที่ "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านทั่วไปชาวรัสเซียตอนใต้"

N. Kostomarov ให้การประเมินนิทานของ E. Grebenka ค่อนข้างสูง ในบทความ "บทวิจารณ์ผลงานที่เขียนด้วยภาษารัสเซียน้อย" เขาตั้งข้อสังเกต: "คำพูด" ของเขาจะถูกอ่านด้วยความยินดีเสมอ: ผู้เขียนไม่ใช่นักล้อเลียนในพวกเขาไม่ใช่คนเยาะเย้ยคนและคำพูดของรัสเซียน้อย แต่เป็น fabulist ชาวรัสเซียตัวน้อยและแสดงให้เห็นถึงความสามารถของภาษา Little Russian สำหรับงานขอโทษอย่างยอดเยี่ยม A. Pushkin, I. Krylov, V. Belinsky ตอบสนองต่อพวกเขาในทางที่ดี

แต่ก็ยัง T.G. Shevchenko เป็นบุคคลสำคัญของกระบวนการวรรณกรรมยูเครนในศตวรรษที่ 19 งานของเขามีความสำคัญอย่างยิ่งในการก่อตั้งและพัฒนาวรรณกรรมยูเครนใหม่โดยสร้างคุณค่าประชาธิปไตยสากลและยกระดับวรรณกรรมขั้นสูงในโลก ในบทกวีของเขา เชฟเชนโกหันไปสนใจประเด็นปัญหาและแนวความคิด (สังคม การเมือง ปรัชญา ประวัติศาสตร์ ศิลปะ) ซึ่งยังไม่เคยกล่าวถึงในวรรณคดียูเครนก่อนหน้าเขา หรือได้รับการกล่าวถึงอย่างขี้อายเกินไปและในลักษณะที่จำกัดทางสังคม จากการเติมเต็มวรรณกรรมยูเครนด้วยธีมและแนวคิดชีวิตใหม่ Shevchenko กลายเป็นผู้ริเริ่มในการค้นหารูปแบบและวิธีการทางศิลปะใหม่ๆ ผู้เขียน “Kobzar” ได้ผลิตและรับรองแนวคิดทางศิลปะใหม่ๆ บทบาทของเขาในประวัติศาสตร์วรรณคดียูเครนมีมากกว่าบทบาทของพุชกินในภาษารัสเซียและมิคกี้วิซในวรรณคดีโปแลนด์ ความสำคัญในการพัฒนาความคิดทางสังคมระดับชาติขั้นสูง จิตสำนึกทางสังคมและระดับชาติของประชาชนไม่น้อยไปกว่าในประวัติศาสตร์บทกวี

Shevchenko เข้าสู่วงการวรรณกรรมในช่วงรุ่งเรืองของลัทธิโรแมนติกสลาฟเมื่อมีกระแสนิยมที่หลากหลายเกิดขึ้นในยูเครนซึ่งเป็นลักษณะของประเทศที่ไม่ใช่รัฐ (ยูเครน, เบลารุส, เซอร์เบีย, สโลวีเนีย ฯลฯ ) เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแรงบันดาลใจในการปลดปล่อยแห่งชาติ ของประเทศชาติ การฟื้นฟูของมัน กระบวนการวรรณกรรมดำเนินไปอย่างรวดเร็วและรวดเร็วซึ่งนำไปสู่การอยู่ร่วมกันและการประสานของระบบกวีในวรรณคดีของชนชาติชาติที่มีการพัฒนาแบบ "คลาสสิก" ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปและเป็นระยะเวลานาน ความตระหนักรู้ถึงความต่อเนื่องทางประวัติศาสตร์ของกระบวนการทางชาติพันธุ์และการดำรงอยู่ของใบหน้าทางวัฒนธรรมและจิตวิทยาของประเทศ ลักษณะและคำพูดประจำชาติที่เป็นเอกลักษณ์ ความจำเป็นในการตัดสินใจด้วยตนเองของชาตินำไปสู่การพัฒนาอย่างรวดเร็วของประวัติศาสตร์ยูเครน คติชนวิทยา ภาษาศาสตร์ และการทำงานอย่างมีสติ เรื่องการพัฒนาและเสริมสร้างภาษาวรรณกรรมแห่งชาติ

ในช่วงเวลาของการเปิดตัว "Kobzar" ครั้งแรกของ Shevchenko แนวโรแมนติกของยูเครนได้ถูกสร้างขึ้นมาเกือบสองทศวรรษแล้วโดยผ่านขั้นตอนของการรวบรวมและจัดพิมพ์คติชนวิทยาพัฒนาการถอดความบทกวีโดยนักเขียนแนวโรแมนติกจำนวนหนึ่ง: โปแลนด์ (A. Mickiewicz, R. Sukhodolsky, S. Goshchinsky, S. Vitvitsky, A. -E. Odinets), รัสเซีย (A. Pushkin, V. Zhukovsky, I. Krylov), เช็กและสโลวัก (V. Hanku และ J. Lindu เพราะ Chelakovsky, J. Kollar ฯลฯ), เยอรมัน (I .-A. Uland, F. Metison, A.-Y. Kerner, A.-O. Auersperg, A. Elenschläger), บทกวีแต่ละบทโดย J.-G . ไบรอน, ดับเบิลยู. เช็คสเปียร์ ฯลฯ

ตามที่ I. Franko กล่าวว่า Panteleimon Kulish เป็น "ดาราอันดับหนึ่งในวรรณกรรมของเรา" "หนึ่งในผู้ทรงคุณวุฒิในวรรณกรรมของเรา" ร่วมกับ T. Shevchenko และ M. Kostomarov เขาก่อตั้ง "ทรินิตี้" ของทรานส์ Dnieper ที่มีชื่อเสียง ในยุค 40-60 ซึ่งเป็นผู้วางรากฐานของขบวนการรักชาติแห่งชาติยูเครนสมัยใหม่ โดยสังเกตว่าพวกเขา "เริ่มยุคใหม่ของการพัฒนาวรรณกรรมและจิตวิญญาณของยูเครนโดยทั่วไป" I. Franko เรียก "อัจฉริยะพื้นเมือง" ของ Shevchenko "การปรากฏตัวของ โดดเดี่ยวเกินไป ไม่ธรรมดาในหมู่ประชาชนชาวยูเครน” คือ Kulish - “ นักเขียนชาวยูเครนระดับชาติคนแรกอย่างแท้จริง กล่าวคือ นักเขียนที่พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของสาธารณชน เพื่อพรรณนาถึง มุมมอง... และเคียงข้างการพัฒนาระดับชาติและสังคม" ภายใต้ Malanyuk วรรณกรรมยูเครนใหม่มี "แหล่งที่มาสองทาง" และผู้ก่อตั้งสองคน - Shevchenko ("การระเบิดของจิตไร้สำนึกในระดับชาติ") และ Kulish - "คนแรก (ใน ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา) ความตึงเครียดทางสติปัญญาของชาติ”

ในปี พ.ศ. 2400 หน้า "ไวยากรณ์" ของ Kulishev ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเป็นไพรเมอร์ภาษายูเครนเล่มแรกและหนังสืออ่านในภูมิภาค Dnieper ด้วยการดูแลรักษาความทรงจำของชาติและการพัฒนารูปแบบทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่นิยมของภาษาวรรณกรรมยูเครนเขาเขียนและตีพิมพ์บทความประวัติศาสตร์ "ภูมิภาค Khmelnytsky" และ "Vygovshchyna" (ทั้งปี 1861)

ยวนใจในระบบโลกทัศน์ที่ประสานกันของ Kulish กลายเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Ukrainization ของ Russoism (ฟาร์มที่เป็นศูนย์กลางของอัตลักษณ์ประจำชาติ "ประเพณีที่เรียบง่าย" ภาษาพื้นบ้านที่มีชีวิตผู้เขียน "จดหมายจากฟาร์ม" เปรียบเทียบ "เมืองและคำสั่งของพวกเขา" ของรัสเซีย โดยที่พวกเขา "บดบัง" "ความจริงอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา") และในการคิดใหม่เกี่ยวกับแนวความคิดเชิงบวกที่เน้นย้ำในระดับประเทศ Kulish มองว่า "จิตวิญญาณของชาติ" เป็นพลังที่มีคุณค่าในตนเองและสร้างสรรค์ในตนเอง และยูเครนเป็น "ประเทศที่มีภารกิจพิเศษของตัวเอง": นำเสนอตัวเองว่าเป็นประเทศทาส "กระหายความจริงท่ามกลางความไร้กฎหมาย ” “ครอบครัวประจำชาติของเรา” ได้รับการเรียกร้องให้ส่งเสริมมนุษยนิยม ยุติธรรม เสมอภาค และเป็นมิตรความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน โดยให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณเหนือการเมืองและกำลัง ด้วยการยกระดับอินทรีย์และไร้เหตุผลเหนือสิ่งประดิษฐ์และเหตุผลเขาได้สร้างอุดมคติให้กับโบราณวัตถุของชาติ (ในยุค 40-60 - คอสแซคและผู้คนที่เป็นองค์ประกอบและในยุค 80-90 - ยุคเจ้าชาย "ซากปรักหักพังเก่า") และแสดงออกมา ความคิดทางโลกาวินาศ

ผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการพัฒนาวรรณกรรมยูเครนใหม่มานานกว่าครึ่งศตวรรษคือในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 นอกเหนือจากแนวโรแมนติกแล้วความสมจริงก็กลายเป็นกระแสวรรณกรรมหลักในยูเครน กระบวนการอนุมัติมีความเข้มข้นเป็นพิเศษตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 40

การพัฒนาวรรณกรรมอย่างรวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในกระแสทางอุดมการณ์และศิลปะส่วนบุคคล และระบบโวหาร ได้รับการอธิบายด้วยเหตุผลหลายประการของธรรมชาติทางสังคมการเมืองและสุนทรียภาพ

กระบวนการนี้เกิดขึ้นในบริบทของความสมบูรณ์ของการก่อตั้งชาติยูเครน วิกฤตที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของระบบศักดินา - ทาส การเสริมสร้างความสัมพันธ์แบบทุนนิยมและการเติบโตของความรู้สึกปฏิวัติในซาร์รัสเซีย การต่อสู้เพื่อปลดปล่อยที่เข้มข้นขึ้นไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อมจะกำหนดเนื้อหาหลักและธรรมชาติของความคิดทางสังคมและการเมืองขั้นสูง แนวโน้มในการพัฒนาวัฒนธรรมและวรรณกรรม

ชีวิตทางการเมืองและจิตวิญญาณของประเทศยูเครนได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญจากขบวนการปฏิวัติในยุโรปตะวันตกตลอดจนกระแสความคิดอันทรงพลังเกี่ยวกับการฟื้นฟูวัฒนธรรมแห่งชาติแพนสลาฟ

เหตุผลทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงที่อยู่ในขอบเขตของลักษณะเฉพาะของการพัฒนาทางสังคมและวัฒนธรรมของชาวยูเครนได้กำหนดทั้งการผสมผสานโวหารโวหารและความคิดริเริ่มระดับชาติของการทำงานของการเคลื่อนไหวและรูปแบบทางศิลปะตามแบบฉบับของวรรณกรรมยุโรปในยุคนั้น

ในช่วงเปลี่ยนผ่าน 40 - 50 ของศตวรรษที่ 19 ในวรรณคดียูเครน ยังคงมองเห็นการอยู่ร่วมกันที่แปลกประหลาดของรูปแบบตลกล้อเลียน รูปแบบโรแมนติกและสมจริง แต่ด้วยข้อได้เปรียบที่ชัดเจนของทิศทางที่สมจริง ในเวลาเดียวกัน ล้อเลียนและแนวโรแมนติกไม่ได้เกิดจากการใช้วรรณกรรมเท่านั้น องค์ประกอบที่มีประสิทธิผลและมีประสิทธิผลทางศิลปะได้รับการหลอมรวมและเปลี่ยนแปลงอย่างสร้างสรรค์ในทิศทางทางอุดมการณ์และศิลปะใหม่ การก่อตัวของความสมจริงได้รับการอำนวยความสะดวกโดยแนวโน้มประชาธิปไตยของการล้อเลียนและความสนใจที่หลากหลายของแนวโรแมนติกต่อศิลปะพื้นบ้านของยูเครนบทกวีและอารมณ์ความรู้สึก - ในรูปแบบและจิตวิญญาณของการประท้วงและความน่าสมเพชที่กล้าหาญ - ในข้อความ

ความสำเร็จสูงสุดของศิลปะวาจาภาษายูเครนคือผลงานของ Shevchenko ซึ่งความหมายทางสังคมที่ลึกซึ้งผสมผสานกับรูปแบบศิลปะที่สมบูรณ์แบบ ด้วยการสืบทอดและสืบสานประเพณีที่ดีที่สุดของวรรณกรรมในประเทศและหลอมรวมความสำเร็จของวัฒนธรรมศิลปะโลก Shevchenko ได้สร้างรากฐานที่สมจริงของวรรณคดียูเครน ศิลปินแนวใหม่ซึ่งเชื่อมโยงกับผู้คนอย่างเป็นธรรมชาติได้เข้ามามีบทบาทในวรรณคดี เป็นตัวแทนและผู้ควบคุมความคิดของพวกเขา ตลอดจนแรงบันดาลใจทางสังคมและอุดมคติทางมนุษยนิยมที่ก้าวหน้าที่สุด

40 - 60 ของศตวรรษที่ XIX เป็นช่วงเวลาของการเจริญเติบโตอย่างเข้มข้นในยูเครนของแนวโน้มทางการเมืองและอุดมการณ์ต่างๆในชีวิตสาธารณะและวรรณกรรม Shevchenko เป็นผู้นำตัวแทนของแนวความคิดเหล่านั้นซึ่งผสมผสานแนวคิดทางสังคมการเมืองและสุนทรียศาสตร์ขั้นสูงเข้ากับการวิเคราะห์ทางสังคมอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความเป็นจริงในความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ของ Marko Vovchok, L. Glebov, S. Rudansky, A. Svidnitsky และคนอื่น ๆ พัฒนาขึ้นตามทิศทางนี้

การสถาปนาความสมจริงนั้นมาพร้อมกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นในวรรณกรรมต่อชีวิตสาธารณะในด้านต่างๆ การขยายหัวข้อและเนื้อหาทางสังคมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในวรรณคดีนอกเหนือจากชาวนาแล้วยังมีวีรบุรุษจากชั้นทางสังคมอื่น ๆ (ทหาร, นักเรียน, ปัญญาชน) มีความสนใจในชีวิตของชนชาติอื่น ๆ ในรัสเซียเพิ่มมากขึ้นซึ่งมีส่วนในการขยายประเด็นปัญหาโวหารขอบเขตความคิดสร้างสรรค์และการสถาปนาแรงจูงใจสากลในวรรณคดียูเครน กระบวนการนี้ยังได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการติดต่อสร้างสรรค์ส่วนบุคคลของนักเขียนชาวยูเครน (โดยเฉพาะ T. Shevchenko, E. Grebenki, Marko Vovchok) กับบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของประเทศอื่น ๆ

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกำลังเกิดขึ้นในระบบสไตล์ประเภท: ประเภทต่างๆ มีความหลากหลายและมีคุณค่า (บทกวีทางการเมือง กวีนิพนธ์ของพลเมือง การเสียดสี ฯลฯ) และรูปแบบของการบรรยาย - จากการเล่าเรื่องไปจนถึงวัตถุประสงค์ที่ยิ่งใหญ่ มีการพัฒนาร้อยแก้วภาษายูเครนอย่างเข้มข้นโดยเฉพาะประเภทหลัก - เรื่องราวและนวนิยาย ละครยูเครนกำลังได้รับคุณสมบัติเชิงคุณภาพใหม่ ในความพยายามที่จะสะท้อนชีวิตที่มีหลายแง่มุมอย่างลึกซึ้งและเป็นความจริงมากขึ้น คลังแสงของวิธีการมองเห็นกำลังขยายออกไป และทักษะในการวิเคราะห์ทางจิตวิทยากำลังพัฒนา

วารสาร - ปูมในยุค 40 มีบทบาทที่เห็นได้ชัดเจนในการทำให้ชีวิตวรรณกรรมเข้มข้นขึ้นและต่อมาโดยหนังสือพิมพ์ยูเครนฉบับแรก (Zarya Galitskaya และ Dnewnyk Rusky) และนิตยสาร (Osnova, Vechernits, Tsel), " หมายเหตุเกี่ยวกับมาตุภูมิตอนใต้" , ปูม "บ้าน" ฯลฯ

การสะสมเนื้อหาทางศิลปะทำให้เกิดความจำเป็นในการจัดระบบและความเข้าใจเชิงวิพากษ์ การวิจารณ์วรรณกรรมซึ่งก่อตั้งขึ้นในยุค 40 - 50 ของศตวรรษที่ 19 มีบทบาทสำคัญในการปกป้องและพิสูจน์สิทธิและโอกาสในการพัฒนาวรรณกรรมยูเครนในการปรับปรุงภาษาและสร้างหลักการที่สมจริง

M. Maksimovich เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ในด้านวิทยาศาสตร์ที่เชื่อมโยงกระบวนการพัฒนาวรรณกรรมใหม่กับประเพณีของศิลปะพื้นบ้านไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงวรรณกรรมโบราณที่พบได้ทั่วไปในชนชาติสลาฟตะวันออก ความพยายามที่จะพิจารณาผลงานของนักเขียนในยูเครนตะวันออกและตะวันตกว่าเป็นปรากฏการณ์ของกระบวนการวรรณกรรมเดียวก็มีความสำคัญขั้นพื้นฐานเช่นกัน

ตัวชี้วัดที่สำคัญของความก้าวหน้าของการวิจารณ์วรรณกรรมคือการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปของแนวทางทางประวัติศาสตร์ในการวิเคราะห์และการประเมินกระบวนการวรรณกรรมในยูเครน (M. Maksimovich, N. Kostomarov) การระบุความเหมือนกันทางพันธุกรรมและประเภทของปรากฏการณ์กับ ปรากฏการณ์ของรัสเซีย โปแลนด์ และสลาฟอื่นๆ รวมถึงวรรณคดียุโรปตะวันตก การสนับสนุนที่สำคัญในการก่อตัวของรากฐานด้านสุนทรียศาสตร์และทฤษฎีของการวิจารณ์วรรณกรรมและการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติในการวิเคราะห์กระบวนการวรรณกรรมและปรากฏการณ์ส่วนบุคคลนั้นจัดทำโดย P. Kulish ซึ่งกลายเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมมืออาชีพคนแรก

ในช่วงทศวรรษที่ 40 - 60 แนวคิดของวรรณคดียูเครนเช่นนี้ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นซึ่งมีประเพณีอันยาวนานที่มีมายาวนานและให้บริการทุกส่วนของชาวยูเครนที่มีการแบ่งแยกทางการเมืองโดยใช้ภาษาวรรณกรรม ในการพัฒนาแนวคิดนี้บทบาทใหญ่เป็นของความคิดทางประวัติศาสตร์ - สังคมวิทยาและปรัชญา - สุนทรียศาสตร์ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการก่อตัวของการวิจารณ์วรรณกรรมยูเครนเกิดขึ้น

เมื่อความเชื่อมโยงระหว่างการวิจารณ์วรรณกรรมกับความคิดทางสังคมขั้นสูงในยุคนั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้น บทบาทของมันในการกำกับกระบวนการวรรณกรรมและเสริมสร้างความเชื่อมโยงของวรรณกรรมกับการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยก็เพิ่มมากขึ้น

แนวโน้มทางประวัติศาสตร์ในการพัฒนาวรรณคดียูเครนก็คือ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ความต้องการทางจิตวิญญาณของผู้คนได้มีชีวิตขึ้นมา กลายเป็นปัจจัยสำคัญในชีวิตสังคมของเขาซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมสลาฟ

เนื่องจากการผนวกไครเมียและสงครามทางตะวันออกของประเทศ ในที่สุดโลกก็ได้เรียนรู้ว่ายูเครนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม การระบุประเทศของเราด้วยสงครามเท่านั้น (หรือ Borscht หรือสาวสวย) ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นบวก ยูเครนมีวัฒนธรรมที่หลากหลายและนักเขียนที่มีพรสวรรค์ซึ่งเป็นที่ยอมรับในต่างประเทศ

เล่าถึงนักเขียนชาวยูเครนที่มีหนังสือแปลและตีพิมพ์ในต่างประเทศ

วาซิลี ชกยาร์

ชื่อของ Vasily Shklyar เป็นที่รู้จักกันดีในยูเครนและต่างประเทศ และผลงานของเขากลายเป็นหนังสือขายดี เขาเชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ยูเครนเป็นอย่างดี และวีรบุรุษในนวนิยายของเขามักเป็นกบฏที่ต่อสู้เพื่อเอกราชของยูเครน

ในปี 2013 หนังสือ Aventura E ของสำนักพิมพ์ในลอนดอนซึ่งไม่เคยตีพิมพ์วรรณกรรมสลาฟมาก่อนได้ตีพิมพ์การแปลภาษาอังกฤษของนวนิยายยอดนิยมเรื่อง "Black Raven" โดย Vasily Shklyar หนังสือขายดีของชาวยูเครนบอกเล่าเรื่องราวการต่อสู้ของกลุ่มกบฏยูเครนต่ออำนาจโซเวียตในเมือง Kholodny Yar ในช่วงทศวรรษ 1920

นวนิยายเรื่องเดียวกันนี้ของผู้เขียนได้รับการแปลเป็นภาษาสโลวักและโปรตุเกส และได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาโปรตุเกสในบราซิล แฟน ๆ ของ Shklyar ยังอ่านนวนิยายเรื่อง "The Key" ที่โด่งดังไม่แพ้กันในภาษาสวีเดนและอาร์เมเนีย

มาเรีย มาติออส

ผลงานของ Maria Matios ได้กลายเป็น "หนังสือกองทัพอากาศแห่งปี" หลายครั้งและได้รับรางวัลอื่น ๆ ให้กับนักเขียนอีกด้วย ผู้แต่งนวนิยายและคอลเลกชันบทกวีหลายเล่มเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ขายดีที่สุดในยูเครน

ผลงานของเธอแพร่หลายไปทั่วโลก ตัวอย่างเช่นนวนิยายยอดนิยมเรื่อง Licorice Darusya เกี่ยวกับชะตากรรมของผู้คนที่เสียโฉมจากการยึดครองยูเครนตะวันตกโดยกองทหารโซเวียตได้รับการตีพิมพ์ใน 7 ภาษา อ่านเป็นภาษาโปแลนด์ รัสเซีย โครเอเชีย เยอรมัน ลิทัวเนีย ฝรั่งเศส และอิตาลี และเร็วๆ นี้จะเปิดตัวเป็นภาษาอังกฤษและเซอร์เบีย

เทพนิยายครอบครัว “Maizhe nikoli ne navpaki” ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรในปี 2012 และ 2 ปีก่อนหน้านั้น นวนิยายเวอร์ชันภาษาอังกฤษได้รับการตีพิมพ์โดยผู้จัดพิมพ์รายอื่นในออสเตรเลีย สำนักพิมพ์ของออสเตรเลียตีพิมพ์เรื่อง "Moskalitsa" และ "Mama Maritsa" รวมถึงเรื่องสั้น "Apocalypse" อย่างไรก็ตาม โนเวลลานี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฮีบรู เยอรมัน ฝรั่งเศส รัสเซีย อาเซอร์ไบจัน และอาร์เมเนีย

นวนิยายเรื่อง "Cherevichki of the Mother of God" ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียและเยอรมัน และคอลเลกชัน “ชาติ” ยังสามารถพบได้ในโปแลนด์อีกด้วย

เยฟเจเนีย โคโนเนนโก

นักเขียนและนักแปล Evgenia Kononenko เขียนอย่างเรียบง่ายและสมจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ทุกคนคุ้นเคย ดังนั้นร้อยแก้วที่สั้นและใหญ่ของเธอจึงดึงดูดผู้อ่านทั่วโลก

Kononenko เป็นผู้แต่งบทกวี เรื่องสั้นและเรียงความ โนเวลลาและนวนิยาย หนังสือเด็ก การแปลวรรณกรรม และอื่นๆ ร้อยแก้วสั้น ๆ ของ Evgenia Kononenko สามารถพบได้ในภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส โครเอเชีย ฟินแลนด์ เช็ก รัสเซีย โปแลนด์ เบลารุส และญี่ปุ่น

กวีนิพนธ์วรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่เกือบทั้งหมด แปลและตีพิมพ์ในต่างประเทศ มีผลงานของ Evgenia Kononenko บางคนถึงกับได้รับชื่อชื่อเดียวกับผลงานของนักเขียนที่รวมอยู่ในนั้นด้วย

อันเดรย์ คูร์คอฟ

เราสามารถโต้แย้งได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดว่าคนที่พูดภาษารัสเซียสามารถเป็นนักเขียนชาวยูเครนได้หรือไม่ การสนทนาที่คล้ายกันเริ่มต้นขึ้นเมื่อการสนทนาหันไปหา Andrei Kurkov

เขาเป็นผู้เขียนหนังสือมากกว่า 20 เล่ม รวมถึงนวนิยายสำหรับผู้ใหญ่และนิทานสำหรับเด็ก ทั้งหมดเขียนเป็นภาษารัสเซีย ยกเว้นภาษาสำหรับเด็ก "ลูกสิงโตตัวน้อยและหนูลวีฟ" อย่างไรก็ตาม Kurkov เองก็คิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนชาวยูเครนซึ่งได้รับการยืนยันจากทั้งตำแหน่งทางการเมืองและความคิดสร้างสรรค์ของเขาเอง

หนังสือของ Andrei Kurkov ได้รับการแปลเป็น 36 ภาษา การแปลส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน พวกเขาดำเนินการในประเทศออสเตรีย เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ มีการแปลผลงานจำนวนมากเป็นภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และยูเครน

ในปี พ.ศ. 2554 นวนิยายของเขาเรื่อง “Picnic on Ice” กลายเป็นหนังสือภาษายูเครนเล่มแรกที่แปลเป็นภาษาไทย โดยรวมแล้วนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็น 32 ภาษา

และในปี 2015 “Maidan Diary” ของเขาก็ได้ตีพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น แนวทางเหตุการณ์ของการปฏิวัติ คุณธรรม การไตร่ตรอง และอารมณ์ของ Andrei Kurkov ในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองในช่วงฤดูหนาวปี 2556-2557 ยังได้รับการแปลเป็นภาษาเอสโตเนีย เยอรมัน ฝรั่งเศส และอังกฤษ

ออคซานา ซาบุชโก

นักเขียนและปัญญาชนชาวยูเครนผู้โด่งดังเป็นหนึ่งในผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่ในเวทีระหว่างประเทศ ผลงานของ Oksana Zabuzhko ได้รับการยกย่องในด้านจิตวิทยา ความลึกซึ้ง การวิพากษ์วิจารณ์ และนิยายบางเรื่องในเรื่องที่น่าตกใจ

งานของ Oksana Zabuzhko มีความหลากหลาย เธอเป็นทั้งผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ยูเครนและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านร้อยแก้วสตรีนิยม จึงไม่น่าแปลกใจที่หนังสือของเธอจะน่าสนใจสำหรับผู้อ่านชาวต่างชาติเช่นกัน

ผลงานของนักเขียนได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 20 ภาษา พวกเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในออสเตรีย บัลแกเรีย อิตาลี อิหร่าน เนเธอร์แลนด์ เยอรมนี โปแลนด์ รัสเซีย โรมาเนีย เซอร์เบีย สหรัฐอเมริกา ฮังการี ฝรั่งเศส โครเอเชีย สาธารณรัฐเช็ก สวีเดน ผู้กำกับละครในยุโรปและสหรัฐอเมริกาแสดงละครเวทีตามผลงานของ Zabuzhko

เซอร์เกย์ จาดาน

ผู้เขียนนวนิยายยอดนิยม "Voroshilovgrad", "Mesopotamia", "Depeche Mode" และคอลเลกชันบทกวีมากมายในยูเครนไม่เป็นที่รู้จักในต่างประเทศ งานของเขาจริงใจและเป็นความจริงคำพูดของเขามักจะไม่ปราศจากคำพูดที่มีไหวพริบและการประชด

นวนิยายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเรื่องหนึ่งของ Zhadan เรื่อง “Voroshilovgrad” ได้รับการตีพิมพ์นอกเหนือจากยูเครนในเยอรมนี รัสเซีย ฮังการี โปแลนด์ ฝรั่งเศส เบลารุส อิตาลี ลัตเวีย และสหรัฐอเมริกา “เมโสโปเตเมีย”, “เพลงสรรเสริญพระบารมีของเยาวชนประชาธิปไตย”, “เปอร์เซ็นต์การฆ่าตัวตายในหมู่ตัวตลก” และอื่นๆ ที่คล้ายกัน ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาโปแลนด์และเยอรมันด้วย

อ่านเพิ่มเติม: Sergey Zhadan: หลายคนลืมไปว่าโดเนตสค์และลูกันสค์มีไมดานเป็นของตัวเอง

โดยทั่วไปแล้ว ตำราของ Sergei Zhadan ยังได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ สวีเดน อิตาลี ฮังการี เซอร์เบีย โครเอเชีย เช็ก ลิทัวเนีย เบลารุส รัสเซีย และอาร์เมเนีย

ไอรีน รอซโดบุดโก

Irene Rozdobudko นักเขียน นักข่าว และผู้เขียนบทสมัยใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคนหนึ่งคือผู้แต่งนิยายเกือบ 30 เรื่อง เธอเป็นหนึ่งในนักเขียน 10 อันดับแรกที่ได้รับการตีพิมพ์มากที่สุดในยูเครน เธอชนะการแข่งขันวรรณกรรมอันทรงเกียรติ "Coronation of the Word" สามครั้งและนวนิยายของเธอมักถูกถ่ายทำ

ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์เรื่อง "Button", "Autumn Flowers", "Mysterious Island" และ "Trap" ถ่ายทำตามบทของเธอ สิ่งที่น่าสนใจคือ Irene Rozdobudko ยังมีส่วนร่วมในการเขียนบทให้กับ The Guide โดย Oles Sanin (ผู้เข้าแข่งขันชิงรางวัลออสการ์ในปี 2558 แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จก็ตาม)

สำนักพิมพ์ภาษาดัตช์-อังกฤษ Glagoslav ซึ่งแปลหนังสือของ Maria Matios ต่อมาในปี 2012 ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "The Button" ของ Irene Rozdobudko เป็นภาษาอังกฤษ

ลาริซา เดนิเซนโก

สำนักพิมพ์ดัตช์ - อังกฤษแห่งเดียวกันนี้ยังได้รับสิทธิ์ในนวนิยาย Sarabande of Sarah's Gang ของ Larisa Denisenko นวนิยายเรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของวรรณกรรมมวลชน

งานที่เบาและผ่อนคลายบอกเล่าเรื่องราวของผู้คนที่ถูกบังคับให้อยู่ร่วมกันในช่วงหนึ่ง ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงประกอบด้วยความรัก บทสนทนาที่ตรงไปตรงมา และสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่สามารถทำให้คุณมองชีวิตแตกต่างออกไป

ลุบโก เดเรช

Lyubko Deresh นักเขียนวรรณกรรมอัจฉริยะชาวยูเครน เปิดตัวด้วยนวนิยายเรื่อง "Cult" เมื่ออายุ 17 ปี อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์นอกเหนือจากยูเครนในเซอร์เบีย บัลแกเรีย โปแลนด์ เยอรมนี อิตาลี และฝรั่งเศส

ผู้เขียนเองให้นิยามนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็นแฟนตาซี อย่างไรก็ตาม "ลัทธิ" เป็นเมืองแบบโกธิกมากกว่า

ยูริ อันโดโควิช

ชื่อของ Yuri Andrukhovych มีความเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงแรกที่น่าสนใจในวรรณคดียูเครนสมัยใหม่ในตะวันตก หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีนิพนธ์ Bu-Ba-Bu Andrukhovich เป็นผู้แต่งนวนิยายเรื่องสั้นคอลเลกชันบทกวีและเรียงความ

นักวิจารณ์ชาวตะวันตกระบุว่า Andrukhovych เป็นหนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดของลัทธิหลังสมัยใหม่ ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษายุโรปหลายภาษา โดยเฉพาะนวนิยายที่ค่อนข้างบ้าระห่ำเรื่อง "Perversion" ที่ตีพิมพ์ในเยอรมนีและโปแลนด์

นวนิยาย เรื่องสั้น และบทความของ Andruchovic ได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส รัสเซีย ฮังการี ฟินแลนด์ สวีเดน สเปน เช็ก สโลวัก โครเอเชีย เซอร์เบีย และเอสเปรันโต จำหน่ายเป็นเล่มแยกในโปแลนด์ เยอรมนี แคนาดา ฮังการี ฟินแลนด์ และโครเอเชีย

ยูริ วินนิชุก

ยูริ วินนิชุก ถูกเรียกว่าบิดาแห่งอารมณ์ขันของคนผิวดำและคนหลอกลวง เนื่องจากเขามีแนวโน้มที่จะคิดค้นเรื่องราวลึกลับสำหรับนวนิยายของเขา ในร้อยแก้วของเขา นักเขียนชาวกาลิเซียมักจะผสมผสานองค์ประกอบของการผจญภัย ความรัก ประวัติศาสตร์ และนวนิยายสมัยใหม่

ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในอังกฤษ อาร์เจนตินา เบลารุส แคนาดา เยอรมนี โปแลนด์ เซอร์เบีย สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส โครเอเชีย และสาธารณรัฐเช็ก โดยเฉพาะ Tango of Death ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2012 กลายเป็นหนึ่งในนวนิยายยอดนิยมที่สุด

ทาราส โปรคาสโก

Taras Prokhasko เขียนสำหรับผู้ใหญ่เป็นหลัก แต่หนังสือเด็กของเขา "Who Will Make the Snow" ซึ่งสร้างร่วมกับ Maryana Prokhasko ได้ดึงดูดความสนใจของผู้อ่านในต่างประเทศ ไม่กี่ปีที่ผ่านมามันออกมาเป็นภาษาเกาหลี

"Who Makes the Snow" เป็นเรื่องราวที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเด็กทารก มิตรภาพและความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน การดูแลเอาใจใส่และความเป็นกันเอง และยังเกี่ยวกับผู้ที่สร้างหิมะจริงๆ

ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ เยอรมัน อังกฤษ และรัสเซีย เรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งคือนวนิยายเรื่อง "ยาก" เผยให้เห็นอีกตำนานหนึ่งของคาร์เพเทียนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ในโพรฮาสโก คาร์พาเทียนไม่เพียงแต่เป็นดินแดนที่แท้จริง แต่ยังเป็นพื้นที่ที่เปิดรับวัฒนธรรมอื่นๆ อีกด้วย

ไอรีน่า คาร์ปา

Irena Karpa ผู้อุกอาจเป็นที่รู้จักของโลกตะวันตกไม่เพียง แต่ในด้านความคิดสร้างสรรค์ของเธอเท่านั้น ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2558 เขาเป็นเลขานุการคนแรกฝ่ายกิจการวัฒนธรรมของสถานทูตยูเครนในฝรั่งเศส

ผู้อ่านรับรู้งานของ Irena Karpa อย่างคลุมเครือ สิ่งนี้เห็นได้จากการจัดอันดับและรางวัลต่างๆ ตัวอย่างเช่น หนังสือ "Good and Evil" ได้รับรางวัลทั้งการต่อต้านวรรณกรรมและติดอันดับหนึ่งในสิบหนังสือภาษายูเครนที่ดีที่สุดแห่งปี

อย่างไรก็ตาม ผลงานของ Karpa ได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศ นวนิยายเรื่อง “Freud Will Weep” และ “50 Minutes of Grass” ได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ และ “Pearl Porn” ได้รับการตีพิมพ์ในภาษาเช็ก รัสเซีย และบัลแกเรีย

วาเลรี เชฟชุก

Valery Shevchuk เป็นวรรณกรรมคลาสสิกที่มีชีวิตของยูเครน ปรมาจารย์ด้านร้อยแก้วทางจิตวิทยา เขาเป็นตัวแทนของคนอายุหกสิบเศษ

ผลงานของเขามีทั้งนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ ร้อยแก้วเกี่ยวกับชีวิตสมัยใหม่ และงานวรรณกรรม ผลงานของเขาหลายชิ้นได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ หนึ่งในเรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดคือนวนิยายเรื่อง "The Eye of the Abyss" นี่คือโลกโทเปียทางประวัติศาสตร์และลึกลับ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 แต่ในระบอบเผด็จการที่ผู้เขียนอธิบายการระบุสหภาพโซเวียตเป็นเรื่องง่าย

อันเดรย์ ลิวคา

Lyubka เป็นหนึ่งในนักประพันธ์และกวีชาวยูเครนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ชาวลัตเวียวัย 29 ปีคนนี้เขียนบทกวี บทความ เรื่องราว และนวนิยายเป็นภาษายูเครน

บทกวีบางบทของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน เซอร์เบีย โปรตุเกส รัสเซีย เบลารุส เช็ก และโปแลนด์ นอกจากนี้ คอลเลกชันเรื่องสั้นของเขา "Killer. Collection of Stories" ได้รับการตีพิมพ์ในการแปลแยกต่างหากโดยสำนักพิมพ์ Biuro literackie ของโปแลนด์ และคอลเลกชันบทกวีโดยสำนักพิมพ์ BAES ของออสเตรีย

วรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่ถูกสร้างขึ้นโดยนักเขียนรุ่นใหม่เช่น: Yuri Andrukhovich, Alexander Irvanets, Yuri Izdrik, Oksana Zabuzhko, Nikolai Ryabchuk, Yuri Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasily Shklyar, Evgenia Kononenko, Andrey Kurkov, Ivan Malkovich , โบห์ดาน ชโฮลดัก, เซอร์เกย์ จาดาน, พาเวล อิวานอฟ-ออสโตสลาฟสกี้, อเล็กซานดรา บาร์โบลินา และคนอื่นๆ

ยูริ อันโดโควิช – หนึ่งในบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของยูเครนที่มีชื่อเสียงที่สุด ผลงานของเขาได้รับความนิยมอย่างมากไม่เพียงแต่ในยูเครนแต่ยังต่างประเทศ หนังสือและงานนักข่าวของ Andrukhovych ได้รับการแปลและตีพิมพ์ในหลายประเทศในยุโรป

1993: ผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรม Blagovist

พ.ศ. 2539: รางวัลเรย์ ลาปิกา

2544: รางวัลผู้เลี้ยงสัตว์

พ.ศ. 2548: ได้รับรางวัลพิเศษซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรางวัลสันติภาพ เอริช มาเรีย เรอมาร์ค

2549: รางวัลความเข้าใจของชาวยุโรป (เมืองไลพ์ซิก ประเทศเยอรมนี)

คำวิจารณ์ของตะวันตกระบุว่า Andrukhovych เป็นหนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดของลัทธิหลังสมัยใหม่โดยเปรียบเทียบเขาในความสำคัญในลำดับชั้นวรรณกรรมโลกกับ Umberto Eco ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษายุโรป 8 ภาษา รวมถึงนวนิยายเรื่อง Perversion ที่ตีพิมพ์ในเยอรมนี อิตาลี และโปแลนด์ หนังสือเรียงความได้รับการตีพิมพ์ในประเทศออสเตรีย

อเล็กซานเดอร์ เออร์วาเน็ตส์ - กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักแปล เกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2504 ในเมืองลโวฟ อาศัยอยู่ที่ Rivne ในปี 1988 เขาสำเร็จการศึกษาจากสถาบันวรรณกรรมมอสโก ผู้แต่งหนังสือ 12 เล่ม โดย 5 เล่มเป็นหนังสือรวมบทกวี ร่วมกับวารสารหลายฉบับ ตอนนี้เขามีคอลัมน์ของผู้เขียนในนิตยสารยูเครน หนึ่งในผู้ก่อตั้งสังคม Bu-Ba-Boo ยอดนิยมซึ่งรวมถึง Yuri Andrukhovich และ Victor Neborak ด้วย A. Irvanets สอนอยู่ที่ Ostroh Academy อาศัยอยู่ที่ อีร์เพน

ยูริ อิซดริก

ในปี 1989 เขาได้ก่อตั้งนิตยสาร Chetver ซึ่งเขาแก้ไขร่วมกับ Yuri Andrukhovich มาตั้งแต่ปี 1992

เขาเริ่มมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตทางศิลปะในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เขามีส่วนร่วมในนิทรรศการและกิจกรรมต่างๆ มากมาย ออกแบบหนังสือและนิตยสาร และบันทึกเสียงเพลง ในเวลาเดียวกันสิ่งพิมพ์ฉบับแรกก็ปรากฏขึ้น - วัฏจักรของเรื่องราว "สงครามครั้งสุดท้าย" และวัฏจักรบทกวี "สิบบทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิ" บางส่วนได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในนิตยสารวอร์ซอ Belching ความคุ้นเคยกับนักเขียน Yuri Andrukhovich รวมถึงการรวมตัวของนักเขียนรุ่นเยาว์ Ivano-Frankivsk ในนิตยสาร Chetver กลายเป็นปัจจัยสำคัญในการสร้าง Izdryk ในฐานะนักเขียน ผลที่ตามมาคือการเกิดขึ้นจาก "ใต้ดินต่อต้านวัฒนธรรม" และการตีพิมพ์เรื่อง "เกาะครก" ที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" ครั้งแรกในนิตยสาร "Suchasnist" เรื่องราวนี้ได้รับการประเมินเชิงบวกจากนักวิจารณ์ และในที่สุดก็ปรากฏในฉบับแปลภาษาโปแลนด์ใน Literatura na Swiecie

นอกจากนี้เขายังแสดงในฐานะศิลปิน (นิทรรศการรวมและส่วนตัวจำนวนหนึ่ง) และนักแต่งเพลง (เปียโนคอนแชร์โตสองตัว, บทประพันธ์เพลง "Medieval Menagerie" จากบทกวีของ Yuri Andrukhovich)

ร้อยแก้ว: เกาะ Krk, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash

คำแปล: Czeslaw Miłosz “Kindred Europe” ร่วมกับ Lydia Stefanowska

ออคซานา ซาบุชโก – หนึ่งในนักเขียนชาวยูเครนไม่กี่คนที่ใช้ชีวิตด้วยค่าลิขสิทธิ์จากหนังสือที่พวกเขาเขียน แม้ว่าส่วนแบ่งรายได้จำนวนมากยังคงมาจากหนังสือที่ตีพิมพ์ในต่างประเทศ ผลงานของ Zabuzhko สามารถพิชิตประเทศต่างๆ ในยุโรป และยังพบผู้สนับสนุนของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาและยิ่งกว่านั้น ในประเทศที่แปลกใหม่อีกหลายประเทศ

ในปี 1985 คอลเลกชันบทกวีชุดแรกของ Zabuzhko“ Travneviy іnіy” ได้รับการตีพิมพ์

Oksana Zabuzhko เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนชาวยูเครน

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2549 นิตยสาร Korrespondent ได้รวม Zabuzhko ไว้ในหมู่ผู้เข้าร่วมในการจัดอันดับ "บุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในยูเครน" 100 อันดับแรก ก่อนหน้านั้นในเดือนมิถุนายนหนังสือของนักเขียน "Let my people go" ติดอันดับ "หนังสือภาษายูเครนที่ดีที่สุด" กลายเป็นทางเลือกของผู้อ่านผู้ตอบแบบสอบถามหมายเลข 1

ยูริ โพคาลชุก - นักเขียน นักแปล ผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งชาติ ตั้งแต่ปี 2519 ตั้งแต่ 1994 ถึง 1998 - ประธานสาขาต่างประเทศของ NSPU ในปี พ.ศ. 2540-2543 - ประธานสมาคมนักเขียนชาวยูเครน

ในสหภาพโซเวียตเขาเป็นนักแปลคนแรกของ Jorge Luis Borges นักเขียนวัฒนธรรมชาวอาร์เจนตินา นอกจากเขาแล้ว เขายังแปล Hemingway, Selinger, Borges, Cortazar, Amada, Mario Vargas Llosa, Kipling, Rimbaud และอื่นๆ อีกมากมาย และเขียนหนังสือนิยายมากกว่า 15 เล่ม

ผู้แต่งหนังสือ "คุณเป็นใคร", "สิ่งแรกและสำคัญที่สุด", "ท่วงทำนองที่มีสีสัน", "Cava จาก Matagalpi", "ผู้ยิ่งใหญ่และตัวเล็ก", "รูปแบบและลูกศร", "ความฝัน", "เหล่านั้น ด้านล่าง”, “ประตูสู่...”, “ลมทะเลสาบ”, “สัปดาห์อื่นของเดือน”, “ท้องฟ้าอีกแห่งหนึ่ง”, “โอดิสซีอุส พ่ออิคารัส”, “ดูเหมือนว่าจะเหม็น”, “ชั่วโมงที่สวยงาม”
หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของโพคาลชุก ได้แก่ "Taxi Blues", "The Ring Road", "Forbidden Games", "The Intoxicating Smell of the Jungle", "The Kama Sutra"

คอนสแตนติน มอสคาเลตส์ - กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักวิจารณ์วรรณกรรม นักดนตรี

หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มวรรณกรรม Bakhmach DAK เขารับราชการในกองทัพ ทำงานที่โรงงานวิทยุในเชอร์นิกอฟ และเป็นสมาชิกของสตูดิโอละคร Lviv เรื่อง Don't Jury! โดยแสดงเป็นผู้แต่งและแต่งเพลงของเขาเอง ผู้ได้รับรางวัลเทศกาล All-Ukrainian ครั้งแรก "Chervona Ruta" (1989) ในหมวด "เพลงของผู้แต่ง" ผู้แต่งเนื้อร้องและทำนองเพลงดัง “She” ในภาษายูเครน (“พรุ่งนี้ฉันจะมาที่ห้องของคุณ...”) สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งชาติของประเทศยูเครน (1992) และสมาคมนักเขียนชาวยูเครน (1997) ตั้งแต่ปี 1991 เขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Mateevka ใน Tea Rose Cell ซึ่งเขาสร้างขึ้นด้วยมือของเขาเองโดยทำงานวรรณกรรมโดยเฉพาะ

Konstantin Moskalets เป็นผู้แต่งหนังสือบทกวี "Dumas" และ "Songe du vieil pelerin" ("Song of the Old Pilgrim"), "Night Shepherds of Existence" และ "The Symbol of the Rose" หนังสือร้อยแก้ว "Early Autumn” บทความเชิงปรัชญาและวรรณกรรม“ Man on an Ice Floe” " และ "The Game Lasts" รวมถึงหนังสือรายการไดอารี่ "The Cell of the Tea Rose"

ร้อยแก้วของ Konstantin Moskalets ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน และญี่ปุ่น บทกวีและบทความมากมายได้รับการแปลเป็นภาษาเซอร์เบียและโปแลนด์

ผู้ได้รับรางวัลตามชื่อ. A. Beletsky (2000) ตั้งชื่อตาม V. Stus (2004) ตั้งชื่อตาม V. Svidzinsky (2004) ตั้งชื่อตาม M. Kotsyubinsky (2005) ตั้งชื่อตาม จี. สโคโวโรดา (2006)

นาตาลก้า เบลอตเซอร์โคเวตส์ – หนังสือบทกวีเล่มแรกของเธอ "บทเพลงแห่งความพ่ายแพ้"ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2519 ขณะที่เธอยังเป็นนักเรียนอยู่ คอลเลกชันบทกวี ไฟใต้ดิน(1984) และ พฤศจิกายน(1989) กลายเป็นสัญญาณที่แท้จริงของชีวิตกวีชาวยูเครนในช่วงทศวรรษ 1980 เนื้อเพลงที่ประณีตและระมัดระวังของเธอกลายเป็นคู่แข่งสำคัญของบทกวีชายอันทรงพลังแห่งทศวรรษ 1980 สำหรับคนรุ่นใหม่หลังยุคเชอร์โนบิลยูเครน บทกวีของเธอ "เราจะไม่ตายในปารีส" เป็นเหมือนคำอธิษฐาน ชื่อของเธอมักเกี่ยวข้องกับบทกวีนี้ แม้ว่าเธอจะเขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ อีกมากมายก็ตาม หนังสือเล่มล่าสุดของ Belotserkovets โรคภูมิแพ้(1999) ถือเป็นจุดสูงสุดของบทกวีของเธอ

วาซิลี ชกยาร์

หนึ่งในนักเขียนสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุด อ่านกันอย่างแพร่หลาย และ "ลึกลับ" "บิดาแห่งหนังสือขายดีของยูเครน" สำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเคียฟและเยเรวาน ขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ เขาเขียนเรื่องแรกเรื่อง "Snow" ในอาร์เมเนีย และในปี 1976 หนังสือเล่มนี้ก็ได้รับการตีพิมพ์แล้ว และเขาได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมสหภาพนักเขียน แน่นอนว่าอาร์เมเนียยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของเขาตลอดไป มันทิ้งร่องรอยไว้ในโลกทัศน์ จิตสำนึก ความรู้สึก เพราะเขาอาศัยอยู่ในประเทศนี้ตั้งแต่ยังเยาว์วัยในช่วงเวลาที่เขาก่อตัวเป็นบุคคล หนังสือ เรื่องราว และนวนิยายทั้งหมดของเขามีลวดลายแบบอาร์เมเนีย หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเขากลับไปที่เคียฟทำงานในสื่อมวลชนทำงานด้านสื่อสารมวลชนเขียนร้อยแก้วและแปลจากอาร์เมเนีย การแปลครั้งแรกเป็นเรื่องราวของ Axel Bakunts สุดคลาสสิก บทกวีของ Amo Saghyan, Vahan Davtyan และ “Hunting Stories” โดย Vakhtang Ananyan ตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1998 เขาทำงานด้านสื่อสารมวลชนทางการเมืองและเยี่ยมชม "จุดที่น่าสนใจ" ประสบการณ์นี้ (โดยเฉพาะรายละเอียดการช่วยเหลือครอบครัวของนายพลดูดาเยฟหลังจากการตายของเขา) จากนั้นเขาก็สะท้อนให้เห็นในนวนิยายเรื่อง Elemental ผลจากอุบัติเหตุตกปลา เขาต้องอยู่ในความดูแลอย่างเข้มงวด และหลังจาก "กลับมาจากโลกอื่น" เขาก็เขียนนวนิยายที่โด่งดังที่สุดของเขาเรื่อง "The Key" ภายในหนึ่งเดือน สำหรับเรื่องนี้ Vasily Shklyar ได้รับรางวัลวรรณกรรมหลายรางวัล (กรังด์ปรีซ์ของการแข่งขันนวนิยายที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น "Golden Babai" รางวัลจากนิตยสารเมืองหลวง "Modernity" และ "Oligarch" รางวัลจากการประชุมนิยายวิทยาศาสตร์นานาชาติ "Spiral of Centuries" ฯลฯ) ในจำนวนนี้ สิ่งที่เขาชื่นชอบคือ “ผู้เขียนเจ้าของหนังสือที่ถูกขโมยจากร้านค้ามากที่สุด” “The Key” ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำแล้วแปดครั้ง แปลเป็นหลายภาษา พิมพ์สองครั้งเป็นภาษาอาร์เมเนีย และยังมีความเป็นจริงของชาวอาร์เมเนียด้วย Shklyar เป็นหัวหน้าสำนักพิมพ์ Dnepr ภายใต้กรอบที่เขาตีพิมพ์การแปล - การดัดแปลงคลาสสิกจากต่างประเทศและในประเทศ (“ Decameron” โดย Boccaccio, “ Taras Bulba” โดย M. Gogol, “ Poviya” โดย P. Mirny) - ใน รูปแบบย่อและเป็นภาษาสมัยใหม่ไม่มีโบราณวัตถุวิภาษวิธี ฯลฯ

หนังสือร้อยแก้วของเขาประมาณสองโหลได้รับการตีพิมพ์ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซีย อาร์เมเนีย บัลแกเรีย โปแลนด์ สวีเดน และภาษาอื่น ๆ

เยฟเจเนีย โคโนเนนโก

นักเขียน นักแปล ผู้แต่งหนังสือที่ตีพิมพ์มากกว่า 10 เล่ม ทำงานเป็นนักวิจัยที่ศูนย์วิจัยวัฒนธรรมยูเครน ผู้ชนะรางวัลตามชื่อ N. Zerova สำหรับการแปลกวีนิพนธ์โคลงภาษาฝรั่งเศส (1993) ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรม Granoslov สำหรับคอลเลกชันบทกวี ผู้แต่งเรื่องสั้น หนังสือเด็ก เรื่องสั้น นวนิยาย และงานแปลมากมาย เรื่องสั้นบางส่วนของ Kononenko ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส ฟินแลนด์ โครเอเชีย เบลารุส และรัสเซีย

กำลังจัดทำคอลเลกชันเรื่องสั้นของ Kononenko ฉบับหนังสือในรัสเซีย

โดยการเปรียบเทียบกับ Balzac ผู้เขียน "The Human Comedy" ตลอดชีวิตของเขา Evgenia Kononenko สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ผู้อำพราง" ของ "Kyiv Comedy" แต่แตกต่างจากคลาสสิกฝรั่งเศส รูปแบบประเภทที่นี่มีขนาดเล็กกว่ามาก และวิธีการมีขนาดกะทัดรัดกว่า

อันเดรย์ คูร์คอฟ (23 เมษายน 2504 ภูมิภาคเลนินกราด) - นักเขียน, ครู, ผู้กำกับภาพชาวยูเครน ฉันเริ่มเขียนตั้งแต่มัธยมปลาย สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนักแปลภาษาญี่ปุ่น ทำงานเป็นบรรณาธิการที่สำนักพิมพ์ Dnepr ตั้งแต่ปี 1988 เป็นสมาชิกของ English Pen Club ปัจจุบันเขาเป็นผู้แต่งนวนิยาย 13 เล่ม และหนังสือสำหรับเด็ก 5 เล่ม ตั้งแต่ปี 1990 ผลงานทั้งหมดของ Kurkov ในภาษารัสเซียในยูเครนได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Folio (Kharkov) ตั้งแต่ปี 2548 ผลงานของ Kurkov ในรัสเซียได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Amphora (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) นวนิยายของเขาเรื่อง "Picnic on Ice" ขายได้ 150,000 เล่มในยูเครน - มากกว่าหนังสือของนักเขียนร่วมสมัยคนอื่น ๆ ในยูเครน หนังสือของ Kurkov ได้รับการแปลเป็น 21 ภาษา

คูร์คอฟเป็นนักเขียนเพียงคนเดียวในยุคหลังสหภาพโซเวียตที่มีหนังสือติดสิบอันดับแรกของหนังสือขายดีในยุโรป ในเดือนมีนาคม 2551 นวนิยายเรื่อง "The Night Milkman" ของ Andrei Kurkov รวมอยู่ใน "รายการยาว" ของรางวัลวรรณกรรมรัสเซีย "National Bestseller" เขาทำงานเป็นนักเขียนบทที่สตูดิโอภาพยนตร์ A. Dovzhenko สมาชิกของสหภาพนักถ่ายภาพยนตร์แห่งยูเครน (ตั้งแต่ปี 1993) และสหภาพนักเขียนแห่งชาติ (ตั้งแต่ปี 1994) ตั้งแต่ปี 1998 - สมาชิกของ European Film Academy และสมาชิกถาวรของคณะลูกขุนของ European Film Academy "Felix"

มีการผลิตภาพยนตร์และสารคดีมากกว่า 20 เรื่องตามบทของเขา

หนังสือ: อย่าพาฉันไปที่ Kengaraks, 11 สิ่งพิเศษ, โลกของ Bickford, ความตายของคนแปลกหน้า, ปิคนิคบนน้ำแข็ง, เทวดาแห่งความตายที่ดี, เพื่อนรัก, สหายของคนตาย, ภูมิศาสตร์ของนัดเดียว, ความรักครั้งสุดท้ายของ ประธานาธิบดี, เพลงโปรดของชาวสากล, การผจญภัยของเรื่องไร้สาระ (หนังสือเด็ก), School of Cat Aeronautics (หนังสือเด็ก), The Night Milkman

สถานการณ์: ทางออก, หลุม, การหลบหนีในวันอาทิตย์, คืนแห่งความรัก, ชองเอลิเซ่, The Blob, ความตายของคนแปลกหน้า, เพื่อนของคนตาย

อีวาน มัลโควิช - กวีและผู้จัดพิมพ์หนังสือ - ผู้แต่งคอลเลกชัน White Stone, Key, Virshi, Iz yangol บนไหล่ บทกวีของเขากลายเป็นสัญลักษณ์ของยุค 80 (การทบทวนบทกวีชุดแรกเขียนโดย Lina Kostenko) Malkovich เป็นผู้อำนวยการสำนักพิมพ์สำหรับเด็ก A-BA-BA-GA-LA-MA-GA เผยแพร่หนังสือสำหรับเด็ก เป็นที่รู้จักในเรื่องความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนไม่เพียง แต่เกี่ยวกับคุณภาพของหนังสือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาด้วย - หนังสือทุกเล่มจัดพิมพ์เป็นภาษายูเครนโดยเฉพาะ

หนึ่งในคนแรกในยูเครนที่เริ่มพิชิตตลาดต่างประเทศ - ขายสิทธิ์ในหนังสือ A-BA-BA ให้กับสำนักพิมพ์ชั้นนำใน 10 ประเทศรวมถึงตลาดหนังสือยักษ์ใหญ่เช่น Alfred A. Knopf (นิวยอร์ก) , สหรัฐอเมริกา). และงานแปลภาษารัสเซียของ The Snow Queen และ Tales of Foggy Albion ซึ่งสำนักพิมพ์ Azbuka (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) ซื้อสิทธิ์นั้นก็ติดอันดับหนังสือขายดีติดอันดับสิบอันดับแรกในรัสเซีย

A-BA-BA หนึ่งในสำนักพิมพ์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากที่สุดในยูเครน หนังสือของเขาได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ 22 ครั้งและเป็นที่หนึ่งในฟอรัมผู้จัดพิมพ์ All-Ukrainian ในเมืองลวีฟและในการจัดอันดับ Book of Fate นอกจากนี้พวกเขายังเป็นผู้นำในการจัดอันดับยอดขายในยูเครนอย่างต่อเนื่อง

ชโฮลดา ́ ถึงบ็อกดา ́ น อเล็กเซวิช (พ.ศ. 2491) - นักเขียนชาวยูเครน ผู้เขียนบท นักเขียนบทละคร

สำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเคียฟ ที.จี. เชฟเชนโก้ (1972) เขาเป็นผู้นำเสนอรายการโทรทัศน์หลายรายการทาง UT-1 และช่อง "1 + 1" และรายการวิทยุรายสัปดาห์ทางช่องแรกของวิทยุแห่งชาติ "Breaks - การประชุมวรรณกรรมกับ Bogdan Zholdak" เขาทำงานที่สตูดิโอภาพยนตร์เรื่อง "Ros" ที่ JSC "บริษัท "Ros" และแสดงทักษะการเขียนบทที่แผนกภาพยนตร์ของสถาบันศิลปะการละครแห่งรัฐเคียฟซึ่งตั้งชื่อตาม I. Karpenko-Kary สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งชาติ ยูเครนและสหภาพนักถ่ายภาพยนตร์แห่งชาติของประเทศยูเครนและสมาคม Kinopis

หนังสือ: "Spokusi", "Yalovichina", "เหมือนสุนัขใต้รถถัง", "God Blows", "Anticlimax"

เซอร์เกย์ จาดาน - กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักเขียนเรียงความ นักแปล รองประธานสมาคมนักเขียนชาวยูเครน (ตั้งแต่ปี 2543) แปลบทกวีจากภาษาเยอรมัน (รวมถึง Paul Celan) ภาษาอังกฤษ (รวมถึง Charles Bukowski) ภาษาเบลารุส (รวมถึง Andrei Khadanovich) ภาษารัสเซีย (รวมถึง Kirill Medvedev, Danilo Davydov) ข้อความของตัวเองได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมัน อังกฤษ โปแลนด์ เซอร์เบีย โครเอเชีย ลิทัวเนีย เบลารุส รัสเซีย และอาร์เมเนีย

ในเดือนมีนาคม 2551 นวนิยายเรื่อง "Anarchy in the UKR" ของ Zhadan ในการแปลภาษารัสเซียได้รวมอยู่ใน "รายการยาว" ของรางวัลวรรณกรรมรัสเซีย "National Bestseller" ผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นนักเขียนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Dmitry Gorchev นอกจากนี้หนังสือเล่มนี้ยังรวมอยู่ในรายชื่อสั้น ๆ ในปี 2551 และได้รับเกียรติบัตรในการแข่งขัน "หนังสือแห่งปี" ในงานมหกรรมหนังสือนานาชาติมอสโก

คอลเลกชันบทกวี: หนังสือใบเสนอราคา, นายพลยูดา, เป๊ปซี่, การสั่นสะเทือนของบทกวี, บาลาดีเกี่ยวกับสงครามและมหาสงครามแห่งความรักชาติ, ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมตั้งแต่ต้นศตวรรษ, หนังสืออ้างอิง, มาราโดนา, เอธิโอเปีย

ร้อยแก้ว: Big Mak (รวบรวมเรื่องราว), Depeche Mode, อนาธิปไตยใน UKR, เพลงสรรเสริญพระบารมีของเยาวชนประชาธิปไตย

พาเวล อีวานอฟ-ออสโตสลาฟสกี้ - กวี นักประชาสัมพันธ์ นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ผู้ให้สาธารณะ ในปี 2003 Pavel Igorevich ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีชุดแรกของเขา "Sanctuary of Fire" หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในเวลาต่อมา ในปี 2004 Pavel Ivanov-Ostoslavsky ได้จัดตั้งและเป็นหัวหน้าสาขาภูมิภาคของสมาคมนักเขียนที่พูดภาษารัสเซียระหว่างประเทศใน Kherson รวมถึงสาขาภูมิภาคของสหภาพนักเขียนแห่งภาคใต้และตะวันออกของยูเครน กลายเป็นบรรณาธิการปูมบทกวี "ทางช้างเผือก" ในปีเดียวกันนั้นเอง กวีผู้นี้ได้ตีพิมพ์บทกวีชุดหนึ่งชื่อ “คุณและฉัน”

2548 - ผู้ได้รับรางวัลเทศกาลวรรณกรรม All-Ukrainian ครั้งแรก "Pushkin Ring" ในการเสนอชื่อ "เพื่อชนชั้นสูงแห่งความคิดสร้างสรรค์"

2549 - ผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรมนานาชาติ Nikolai Gumilyov (ได้รับรางวัลจากองค์กรกลางของสมาคมนักเขียนที่พูดภาษารัสเซียระหว่างประเทศ) รางวัลนี้มอบให้กับกวีสำหรับคอลเลกชันเปิดตัวของเขา "Sanctuary of Fire"

ในปี 2008 Pavel Ivanov-Ostoslavsky กลายเป็นประธานคณะลูกขุนของรางวัลวรรณกรรมอิสระ All-Ukrainian "Art-Cimmerick"

กวีคนนี้เป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนระหว่างภูมิภาคแห่งยูเครน สหภาพนักข่าวและนักเขียนชาวรัสเซียแห่งยูเครน และสภานักเขียนที่พูดภาษารัสเซียแห่งยูเครน บทกวีและบทความของเขาตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร: "Moscow Bulletin", "Bulava", "Reflection", "Kherson Bulletin", "Hryvnia", "Tavriysky Krai", "การตรัสรู้ของรัสเซีย" ฯลฯ

อเล็กซานดรา บาร์โบลินา

เขาเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนที่พูดภาษารัสเซียระหว่างภูมิภาค, สหภาพนักเขียนแห่งภาคใต้และตะวันออกของยูเครน, สภานักเขียนที่พูดภาษารัสเซียแห่งยูเครน และสมาคมนักเขียนที่พูดภาษารัสเซียระหว่างประเทศ รองประธานคณะลูกขุนของ รางวัลวรรณกรรมอิสระ All-Ukrainian "Art-Cimmerick"

งานของกวีมีลักษณะเฉพาะคือบทกวีและเทคนิค คอลเลกชันบทกวีของเธอ Love Like God's Grace ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2000 มีเนื้อหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างชายและหญิง ผู้เขียนสัมผัสถึงจิตวิทยาเชิงลึกของความสัมพันธ์เหล่านี้ในบทกวีของเขา โลกแห่งศิลปะของ Alexandra Barbolina เต็มไปด้วยความสูงส่ง ความใกล้ชิดในบทกวีของกวีหญิงรายนี้บ่งบอกว่าสำหรับนางเอกผู้เป็นโคลงสั้น ๆ ความรักเปรียบเสมือนน้ำหวานอันล้ำค่าที่บรรจุอยู่ในถ้วย ถ้วยนี้ต้องถืออย่างระมัดระวังไม่หกหยด ไม่เช่นนั้น น้ำหวานจะไม่เพียงพอจะดับกระหายความรักได้

บทกวีในเวลาต่อมาของ Alexandra Barbolina เป็นการค้นหาที่ซับซ้อนเพื่อความสามัคคีภายในซึ่งเป็นความปรารถนาของผู้เขียนที่จะเข้าใจจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขา

Alexandra Barbolina ชอบบทกวีขนาดจิ๋ว ความเชื่อที่สร้างสรรค์ของเธอคือการเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่ซับซ้อนสั้นๆ และถ้าเป็นไปได้ก็เขียนง่ายๆ