İkonundan önce En Kutsal Theotokos'a Akathist,
"Kudüs" denir
Kontakion 1
Tüm nesiller arasından seçilen en kutsanmış Bakire'ye, Tanrı'nın özünün Annesi olarak övgüler sunuyoruz. Sen, toprak doğumlulara görünen, acı çekenlere neşe veren, çeşitli rahatsızlıklardan mustarip olanlara şifa veren, düşmanın iftiralarından koruyan ve Sana dua eden herkese çabuk işitme veren merhametli Anne'sin. Üstelik sevinç ve şefkatle Ti'ye haykırıyoruz: Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

İkos 1
Gökteki başmeleklerin ve meleklerin yüzleri ve yeryüzündeki çok sayıda insan Seni, herkesin Kraliçesi ve Tanrının Annesi'ni yüceltiyor, çünkü Sen bize büyük bir neşe ve teselli verdin: Onun önünde saygıyla duran kutsal suretini şefkatle çağırıyoruz. Sen: Geçmiş çağlardan beri sevin; Rab ve görkemin Kralı tarafından sağlanmıştır; Doğruların nesilleri ve nesilleri boyunca önceden arınmış olarak sevinin. Sevin, en kutsal Bakire, Tanrı'nın kendisi tarafından Tanrı'nın Oğlu'nun Annesi olarak seçilmiş; Günahsız ebeveynleriniz Joachim ve Anna'nın değerli meyveleri sevinin. Sevin, Cennetteki Kral'ın dünyevi evinde büyüyen Tanrı'nın Gelini; Tanrı'nın Başmelek Cebrail'in müjdesiyle coşarak sevinin. Dünyanın Kurtarıcısı'nın Sizden doğmasıyla tüm kadınların üstünde yüceltilen sevin; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 2
En Kutsal Üçlü Birliğin her şeye gücü yeten tahtını çevreleyen şerefli melekler ve en görkemli yüksek melekler, sanki orada ihtişamla oradalarmış gibi, Hıristiyan ırkı için merhametli Tanrı'ya dua ediyorlarmış gibi sana ateşli bir saygıyla bakıyorlar. Burada, yeryüzünde, sizin kutsal ikonunuzun önünde dururken, tüm kalbimizle seviniyor ve Yüce Olan'a saygıyla haykırıyoruz: Alleluia.

İkos 2
Mesih'in havarileri, Tanrı'nın ruhuyla aydınlandılar, çünkü inananlar için, harika bir ressam gibi, aralarından ilahi Luka'yı seçerek, Tanrı'nın En Saf Bakire Annesi'nin en kutsal yüzünün güvertede tasvir edilmesi arzu edilirdi. . Ve sonra, Sen Vla'nın ilk ikonunu yazarak, Oruç ve dua ile desteklenen Anneden Sen'den bir lütuf isteyin; dychetse, ona kendin söyledin: Lütfum ve gücüm seninle olacak. Bu nedenle Size şefkatle sesleniyoruz: Sevinin, çünkü sadece yasaklamadınız, aynı zamanda En Saf yüzünüzün güvertede tasvir edilmesine kendiniz tenezzül ettiniz; Sevinin, çünkü cennete yükselirken, sevginizin bir teminatı olarak bize yüzünüzün izini bıraktınız. Sevinin, çünkü cennete gittikten sonra kutsal imajınız tüm inananlar için gerçek bir teselli oldu; Sevin, çünkü tüm Hıristiyanlar, sanki yaşayan Senmişsin gibi ibadet etmek için Gethsemane'ye Senin suretine akın ettiler. Sevinin, çünkü daha sonra görüntünüze bakanlar manevi üzüntülerde rahatlama buldular; Hastaların iyileşmesi için ikonunuzun önünde gözyaşlarıyla dua eden sizler için sevinin. Sevinin, çünkü şimdi bile En Saf İmajınızın önünde dua eden herkes, dileklerinin yerine geldiğini kabul ediyor; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 3
İlk boyalı ikonunuza bahşettiğin lütuf dolu güç, aynı zamanda onun birçok benzerliğinde de kendini gösterdi; sadık çocuğunuz havarilere dua ettiğinde, ikonlarınızı çoğaltsınlar, böylece herkes kendi evinde olsun ve, Sevinçle ve saygıyla, Yüce Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan Seni yücelterek ona haykırıyorum: Alleluia.

İkos 3
Tanrı'nın Tanrı tarafından verilen çocuklarına ölçülemez bir sevgiyle, Kutsal Oğlunuzun sürüsünün sözlü koyunlarının tesellisi ve neşesi için En Saf Yüzünüzün otuza kadar işaretini yaratmaları için kutsal havarileri kutsadınız. Aynı şekilde, tüm kalbimizle saygıyla Ti'ye diyoruz: Melekler tarafından övülen ve yüksek melekler tarafından söylenen Sevinin; Sevin, çünkü senin sayende tüm neşe ve neşe evreni doldu. Sevinin, çünkü bize Sizinle dua yoluyla iletişim kurmamız için simgelerinizi verdiniz; Sevinin, çünkü onlar aracılığıyla tüm dünyaya iyi işler döküyorsunuz. Sevinin, çünkü Gücün iyidir; Bu ikonun iyiliğini bolca dönüştürdünüz; Bizi kutsal ikonunuzla kapladığınız için sevinin, siz kendiniz görünmez bir şekilde aramızda yaşıyorsunuz. Sevinin, en görkemli ikonunuza tapıyoruz, Tanrı'nın gerçek Annesi olan Size tapınıyoruz; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 4
Hayatın kaygılarından bunalmış ve günahın cazibesine yenik düşmüş, alçakgönüllü ve günahkar hizmetkarlarınız, sanki sessiz ve sessiz bir sığınaktaymış gibi merhametli korumanıza sığınarak, Size özenle dua ediyoruz: Görünmez hayat veren lütfunu dökün ruhlarımıza ve kederli kalplerimizi sakinleştir, saf ve lekesiz bir zihne Dudaklarımızla her zaman ağlarız: Alleluia.

Ikos 4
Yunan Kralı Leo, Tanrı'nın Annesi ikonasından pek çok mucize ve sayısız bereketin yayıldığını duymuş, Kudüs'te olduğu gibi, onun kendi ülkesinde de olmasını arzulamış ve kutsal Konstantinopolis'e getirildiğinde büyük mucizeler ortaya çıkmıştır. Allah'ın kendilerine bu kadar merhamet ettiğini gören insanlar, tarifsiz bir sevinçle Kutlu Olan'a haykırdılar: Sevin, ey Neşeli, gelişinle ülkemizi gölgede bırakan; Sevin, kutsal Bakire, şefkatli Anne, tüm ülkelerin Hıristiyanı. Sevinin, çünkü her Hıristiyan ruhundan gelen her isteği kabul ediyorsunuz; Sevin, çünkü evrenin her yerinden Seni çağıran tüm sesleri duyuyorsun. Sevin, çünkü senin korumanla tüm Hıristiyan ırkını kapsıyorsun; Sevin, çünkü lütfunu ve merhametini yakındaki ve uzaktaki herkese yayıyorsun. Sevinin, çünkü bu hayattaki tüm güzel şeyleri nezaketle herkese verdiniz; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 5
Sizin suretinize bakıp çocuklarınıza olan yakınlığınızı hissederek, tüm kurtuluşlar Oğlunuzun kanından hızla Size akıyor ve her birine kendi ihtiyaç ve gereksinimlerini anlatıyor. Onlar ruhsal ve bedensel acılarını dindirmek için Sana dua ederken, başkaları da yollarının başında, işlerinde bereket ve refahı Senden, aile huzurunun, uyumun ve sevginin dostları olarak beklerler, onlara bağışlanmayı isterler. Kötülerin zulmüne uğrayanlar Senden sığınma ve korunma isterler ve bütün bunlar kabul edilebilir bir şekilde ve sevinçle haykırır: Alleluia.

Ikos 5
Yunan ülkelerinin halkını görüyorsunuz, sanki sizin ikonunuz sadece bir mucizeler uçurumu ve onlar için tükenmez bir kaynak değil, aynı zamanda düşman ordularına karşı birçok kez düşmanlara karşı güçlü bir zafermiş ve onlar mağlup edilmiş ve yenilmişlerdir. dağıldılar ve İskitler de sonuna kadar mağlup oldular. Bunu gören salihler çok sevindiler; huşu ve endişeyle haykırıyor: Sevin, seçilmiş Voevodo, düşmanları fethet; Sevin, çünkü silahsız ve tamamen silahlı olan bizlere zafer bağışladın. İkonunuz aracılığıyla sadakatsizlere korku ve gözdağı getiren sizler sevinin; Düşmanlara karşı savaşta Hıristiyan ordularının yenilmez Komutanı sevin. Yıkılmaz bir duvar gibi, insanlarınızı simgenizle koruyarak sevinin; Bizi belalardan, her türlü kötülük ve musibetlerden kurtaran, sevinin. Sevin, çünkü ikonun şeytani mülkiyeti şeytani baskıdan kurtulmadan önce; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 6
Tanrı taşıyan vaizler, kutsal havariler, Senin en saf imgen, Seni, tüm Kraliçeyi ve Hanımı ve Senden doğan Tanrımız Mesih'i, kutsal şehitlerin savaşçıları, davadaki görünmez yoldaşlarınla ​​birlikte yüceltirler. savaş değil; Durmaksızın haykırıyorlar: Alleluia.

Ikos 6
Güçlü Rus prensi Vladimir, büyük bir orduyla Yunan sınırlarına girdiğinde, Tanrı'nın Annesinin ve tüm Rus topraklarının harika bir simgesi yükseldi, ancak Hıristiyan kanı dökülmese bile, günahlarını kutsallıkla yıkadı. vaftiz, babanın inancını kabul etti; Ortodoks, Yunan ve tüm arkadaşları. Daha sonra Kudüs'ün bu kutsal ikonası paha biçilmez bir hediye olarak kendisine verildi ve o da onu başkenti Kiev'e getirdi. Mesih'in ışığıyla aydınlanan Rusya halkı, Cennetin Kraliçesi'ne şefkatle haykırdı: Sevin, En Dürüst Melek ve tüm göksel güçleri kıyaslamadan aşan; Sevinin, kederle yücelenler ve alçakgönüllülükle yaşayanları her zaman içtenlikle dinleyin. Sevin, herkesi kurtarmak isteyen, ikonun aracılığıyla bizi kurtarmak için bize geldin; Sevinin, çünkü bizi günahkarların karanlığında, her şeye gücü yeten bakımınız ve anne bakımınız altında kabul ettiniz. Sevin, ikonundan gelen İlahi ışıkla hepimizi aydınlatan sen; Hepimizi Mesih Tanrı'ya getiren sizler sevinin. Sevinin, cennetin kapılarını hepimize açan sen; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 7
Kendi egemenliğinde bulunan tüm insanları Mesih'e çekmeyi ve Rus topraklarının tüm uzak uçlarını Tanrı'nın gerçek bilgisinin ışığıyla aydınlatmayı tüm kalbiyle arzulayan soylu Prens Vladimir, Kudüs'ün kutsal simgesinin kutsal kılınmasını emretti. Kiev şehrinden Veliky Novgorod'a transfer edildi ve orada bu yılın simgesi sonuna kadar getirildi. Moskova şehrine gelin, Rusya'nın kalbinde ve Moskova'da ve oradan Ortodoksluk halkına mucizeler yaymasına izin verin Tanrı'nın Annesinin merhameti ve lütfuyla dolu olarak, Tanrı'ya bir övgü şarkısı söyleyin: Alleluia.

Ikos7
Rus topraklarının tüm yüzüne göksel yıldızlar gibi saçtığınız En Saf Annenizin mucizevi ikonlarını Anavatanımızda çoğaltarak, O'na büyük ve sayısız faydalar bahşederek bizi merhametlerinizle şaşırttınız, ey Tanrım. dindar sakinler. Aynı şekilde, görkeminizin görkeminin önünde saygıyla eğilerek ve En Kutsal Annenizin En Saf Suretinin önünde diz çökerek Ona şefkatle haykırıyoruz: Sevinin, Rus ülkesini kaderiniz olarak seçen Hanımefendi. ve miras; Sevin, çevremizi bu kadar seven sen. Sevin, bize eski zamanlardan paha biçilmez bir miras olarak mucizevi ikonunu veren Sen; Bu simge şehirlerin ve kasabaların etrafında bir bulut gibi, herkese lütuf ve merhametle akarken sevinin; onu yırtıyorsun. Sevinin, çünkü ikonunuzu getirerek her yer kutsallaştırılır ve insanlar yenilenir; Sevinin, çünkü ikonunuzdan mucizelerin kaynakları her yere akıyor. Sevinin, çünkü biz günahkarlar, kutsal ikonunuz aracılığıyla sıkıntılardan ve talihsizliklerden kurtulduk; Sevin, Sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 8
Tanrı'nın Annesinin bu simgesinin, sanki üzerinde En Saf Yüzünüzün tasvir edildiği kuru bir tahtadan sanki ortaya çıkması, insan zihnine tuhaf ama bir inananın yüreği için harikadır. Doğal kase dolmaya başladı, çünkü ikonunuzdan çok fazla güç yayıldı, hastalara ve felçlilere şifa getirdi. Herkes bu mucizeleri gördükten sonra, iyileşenlerle birlikte İlahi zevk içinde, sevinçle Tanrı'ya övgüler yağdırdı: Alleluia.

Ikos 8
Herkese merhamet et ve Seni onurlandıran herkese iyilik yap, filan; Vebanın acımasızca öldüğü, herkesin yüreklerinin büyük bir korkuya kapıldığı günde ikonunuzu yüceltmenizi söylediniz. Üstelik, daha sonra tövbe ederek, tapınağınızda ve evlerinde Size şefkatle dua edenlerin hepsi, kendilerine getirilen bu ikona, ani ölümden kaçındılar ve sevinçli bir korku içinde, aşağıdaki ilahiyle Sana haykırdım: şükran günü: Sevin, merhametli Tanrı'nın önünde bizim için sıcak şefaatçi; Sevinin, çünkü Anne dualarınız aracılığıyla Tanrı'nın bize olan öfkesi söndürüldü. Sevin, çünkü tövbe eden günahkar senin aracılığınla bağışlanır; İnatçı günahkarları gerçek yola çevirerek sevinin. Gururluları alçakgönüllülüğe yönelten ve katı yüreklileri şefkate getiren sen, sevin; Bize anne sevgisini ve aşırı küçümsemeyi gösteren Tanrı'nın gazabının korkunç gününde sevinin. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 9
Bütün mahallemiz senin şerefli ikonunun gölgesi altında, senin güçlü şefaatinle korunuyor ve korunuyor; sana durmadan dua ediyoruz, sevgili Anne, hepimiz için barışı ve sessizliği koruman ve bizi huzursuzluk ve huzursuzluktan kurtarman için. fitne ve iç savaş ve tüm ölümcül ülserlerden, Evet, her şey dindarlığa dayanır, sessiz ve sessiz bir yaşamda iyilik vardır; Tanrı'nın duygusal övgüsünü söylüyorlar: Alleluia.

Ikos 9
Hangi bilge, Senin bu ikona verdiğin lütfun gücünü ifade edebilecek, hangi tatlı şarkıcının şarkısı senin tüm mucizelerini övmeye layık olacak, senin ikonunu her yere getirdiğinde, çeşitli bereketler yayılıyor: orada olduğu yerde sıcaklık var, kuraklık var, bol yağmur yağıyor, yok edici su kıtlığının olduğu yerde güneş parlayacak, ama kötü belalar değişecek ve Senin rahmetini ve bereketini alan insanlar, derinliklerinden Sana haykıracaklar. ruhlar: Sevinin, en tertemiz Genç, aşırı alçakgönüllülüğünle gökleri Tanrı'nın Oğlu'nun Sana inmesine kadar eğdi; Sevin, karanın ve denizin itaat ettiği cennetin ve yerin kraliçesi. Sevinin hanımefendi, çünkü sizin sayenizde yağmurlar zamanında ve bereketlidir; bize havanın çözünmeleri gönderilir; Bizden zararlı gök gürültüsü ve şimşek saldırılarını önleyen sıcak Temsilcimiz sevinin. Dualarınızın çiğiyle söndürülen, insanların evlerini ve otlaklarını yakan bir ateş gibi sevinin; Sevinin, çünkü simgenizin ekimini getirerek insanlar ölümcül enfeksiyonlardan kaçınırlar. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 10
Yaşam denizinin fırtınaları ve çalkantıları arasında inananlar için kurtarıcı bir sığınak, hepimize sonsuz cennetsel sığınağa giden iyi yolu gösteren, bu geçici yaşamın yolunda tertemiz yürümemize yardım eden, bizi tüm erdemlerde mükemmelleştiren ve bizi koruyan bir sığınak. hepimiz saflık ve kutsallık içinde bizi Oğlunuzun mübarek krallığına götürün. Evet, biz de Sizin tarafınızdan kurtarıldıktan sonra melekler ve azizlerin yüzleriyle birlikte sonsuza kadar bir övgü şarkısı söyleyebileceğiz: Alleluia .

Ikos 10
Bizler, görünmez şefaatınız aracılığıyla, güçlü bir duvar gibi, hepimizi ayartmalardan ve sıkıntılardan ve görünür ve görünmez düşmanlarımızın tüm kötü niyetli eylemlerinden koruduğuna değişmez bir şekilde inanıyoruz Leydi. Bu nedenle Size gözyaşlarıyla haykırıyoruz: Bizi şeytani kötülüklerden görünmez bir şekilde koruyan Koruyucumuza sevinin; Kötü insanların sevinci, kıskançlığı ve aldatması bizi akıllıca yok eder. Sevin, bizi hayatımızın tüm yollarında merhametle koruyan sen; Tüm düşüncelerimizi kötü saldırılardan ve boş rüyalardan dikkatle koruyarak sevinin. Sevinin, iyilik ve kurtuluşa yönelik tüm arzularımız her zaman yol göstericidir; Sevinin, çünkü bize gizlice Tanrı'nın yüceliği için iyilik yapmamızı emrediyorsunuz. Bizi cennete, kutsanmış anavatana yönlendiren Yaşam Liderimiz sevinin; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 11
Oğluna ve Tanrımıza yaptığın dualar aracılığıyla şehirleri ve kasabaları kötü koşullardan koruduğumuz, Seni onurlandıran herkese barış, bolluk ve hayattaki tüm güzel şeyleri verdiğimiz gibi, sana sessizce övgü şarkıları söylüyoruz, Tanrı'nın Annesi. Tüm çağlara kurtuluş yolunu öğretin ve herkesi, insanlığı seven merhametli Tanrı'ya: Alleluia'ya şarkı söylemeleri konusunda uyarın.

İkos 11
En saf ruhunuzun ilahi ışığıyla tüm evreni aydınlatıyorsunuz ve bu ikonunuzla herkesin kalplerini mutluluk ve neşeyle dolduruyor, her yere zarafet getiriyorsunuz. Bu nedenle, Size göre, hem yaşlı hem de genç, genç erkekler ve çocuklar, en derin saygı duygularıyla şöyle sesleniyorlar: Sevinin, yaşlıların kalplerine teselli saçan sizler; Sevinin, çünkü bir bebeğe iyi bir eğitim verdiniz ve zihnin yararlı öğretileri kabul edecek şekilde gelişmesini sağladınız. Gençlere iffeti öğreten, onları ruhlarının bakire saflığında tutan sizler sevinin; Sevin, kutsanmış egemen; Hıristiyan evliliklerinin evliliği. İyi bir çiftçi olarak Tanrı'dan doğurganlık isteyen sizler sevinin; Sevin, Sen çağıran gezginsin ve denizde yelken açanların merhametli yoldaşısın. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 12
Size verilen büyük lütuf, Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan Tanrı'dan, yoksulları iyileştirmek, hastaları iyileştirmek, aynı zamanda muhtaçlara yardım etmek, acı çekenleri teselli etmek ve tüm kaybolanları kurtuluş yoluna çevirmek için verilmiştir. Aynı şekilde, emek veren ve yüklenen herkesin içinde iyi Anne vardır ve sizin aracılığınızla dile getirilmeyen merhametler kabul edilebilir ve şefkatle haykırır: Alleluia.

İkos 12
Bize birçok sevgi ve merhametini gösterdiğin mucizelerini söyleyerek, Tanrı'nın Annesi, mucizevi gücünü övüyoruz, ey her şeye gücü yeten Meryem Ana ve En Saf İmgenin önünde durarak Sana dua ediyoruz: üzüntülerimizi gider ve bizi kurtar. tüm kötülüklerden ve her zaman senin dualarınla, sevginle, yürek şefkatiyle Ti diyoruz: Sevin, yas tutan ve yük altında olan herkese teselli ve neşe getir; Başı belada ve sıkıntıda olanlara hızlı yardım gönderen, çabuk duyanımız sevinin. Sevin, hastalık durumunda Seni, iyileştirme gücünü ve hızlı iyileşmeyi bahşederek çağıran; Sevin, her yeri öfke ve nefretin yerine getiren ve acı bir şekilde savaşta olanları uzlaştıran her şeyi bağışlayan sevgin. Sevinin, yetimlerin ve evsiz dulların görünmez Öğretmeni, şaşmaz Patrones; Acı dolu ölüm saatinde tek umudumuz, tesellimiz ve tesellimiz olan sevinin. Sevin, Yüceler Yücesi'nin tahtında biz günahkarlar için ölümümüzden sonra sıcak şefaatçi; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 13
Ey Şarkı Söyleyen Anne, Cennetin Kraliçesi, Tanrı'nın Oğlu ve dünyanın Kurtarıcısı Mesih'i doğuran. Şimdi tüm kalbimizden Size sunulan bu duayı kabul edin ve her şeye gücü yeten şefaatinizle bizi bu hayattaki tüm sıkıntılardan ve talihsizliklerden kurtarın ve bize tüm azizlerle birlikte Tanrı'ya övgü: Alleluia'yı söylememiz için sonsuz mutluluk verin.

(Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1 ve kontakion 1 okunur)

Kudüs Tanrısının Annesinin Simgesi

Hikaye

Jeru-sa-lim-skaya Tanrı Ma-te-ri'nin simgesi, geleneğe göre, Geth'de Devletin Dirilişinden 15 yıl sonra Aziz Evan-he-li-st Lu-koy tarafından on-pi-sa-na -si-ma-nii (48).

463 yılında görüntü, Yunan kralı Büyük Leo tarafından Kon-stan-ti-no-pol'a aktarıldı. Blachernae Kilisesi'ndeki simge neredeyse üç yüz yaşındadır. Ra-zi-li na-pa'dan Vi-Zan-Ti-birliklerinin En Kutsal Bo-go-ro-di-tsy'sinin Jeru-sa-lim-ikonunun adımının arkasında -de-nie ski-fov. 988'de Iko-la Kor-sun'daydı ve Prens Vla -di-mi-ru'nun kutsal dengiydi. Yeni şehirler Hıristiyanlığı kabul ettiğinde, Aziz Vladimir onlara bu imajı verdi. 1571'de Korkunç İvan ikonu getirdi.

1812 Vatanseverlik Savaşı'ndan sonra, Moskova Krem-la'daki eski Kudüs Tanrı imgesi ortadan kayboldu. Fransız askerlerinin kutsal olduğu özü-va-la-le-gen-da, onu Fransa'ya ve Paris Bo-go-ma-te-ri'nin co-bo-re'sinde ağız-ama-vi-li'ye götürdü. 1977'de bir gün, Fransa tarihinin anısına ilişkin baş müfettiş, Kudüs'ün kaderiyle ilgili bir talebe yanıt verdi, En Kutsal Bo-go-ro-di-tsy'nin imajı, böyle bir simgenin venlerde olduğunu söyledi. -ta-re so-bo-ra -xia anlamına gelmez.

Varsayım Katedrali'nde, pat-ri-ar-shim yerinin arkasında, under-lin-ka yerine eski bir mucizevi eserler listesi vardı.Daha önce Tanrı'nın Doğuşu'nun saray kilisesinde ortaya çıkan Nuh simgesi, “Se-nyakh'ta.” Ve bugün, Moskova Kremlin'in ana konseyinde Jeru-sa'nın mucizevi eserinin tam bir kopyası var: Tanrı Ma-te-ri'nin Lim-skaya simgesi. Mucizevi yaratımlara sahip eski listeler, Rusların şanlı halkının ortasındaki benimkilere çok benziyor.Star-ro-i-e-ru-sa-lim-dvor'daki Diriliş Kilisesi'ndeyiz. Vesh-nyakah'ta (Moskova), Bron-nitsakh şehrinde (Moskova piskoposluğu) ve diğer yerlerde Tro-i-tsy.

Ayrıca Tanrı Ma-te-ri'nin saygı duyulan Kudüs imgesi de vardır; öncesinde on-ka-nune Bo-go-ro-dich- özel tatilleri ve Pazar günleri akşamdan sonra buna aka-yumruk denir.

Dualar

“Kudüs” İkonunun Önünde En Kutsal Theotokos'a Troparion

Ey kutsanmış Hanım,/ yüce Cömertliğin ve insanlığa sevginin Annesi,/ tüm dünyanın merhametli Şefaatçisi!/ Hizmetkarların özenle Senin temsiline başvuruyor/ ve harika imajına şefkatle dua ediyoruz:/ sıcak bir ortam yarat Oğlunuz ve Tanrımız için dua edin,/ Ey Şarkı Söyleyen Tek Kraliçe Theotokos, / O bizi sizin adınıza tüm hastalıklardan ve üzüntülerden kurtarsın, / ve bizi tüm günahlardan kurtarsın, / Cennetsel Krallığının Mirasçıları bize şunu gösterecek: / Ma'nın büyüklüğü ve tarif edilemez benzerliği O'na cesaret ve maşa getir,/ ve her şeyi O'ndan isteyebilirsin, // Sonsuza kadar kutsanmış olan.

Tercüme: Tanrı'dan memnun olan Leydi, görkemle yüceltilmiş, Merhametlerin Annesi ve insanlığa olan sevgi, tüm dünya için merhametli Şefaatçi! Hizmetkarların ısrarla Senin korumana yöneliyor ve Senin muhteşem imajının önünde alçakgönüllülükle diz çöküyoruz: Oğluna ve herkes tarafından yüceltilen Tanrımız Kraliçe Theotokos'a hararetli bir dua et ki, O bizi senin uğruna tüm sıkıntılardan ve üzüntülerden kurtarsın. ve bizi tüm günahlardan arındırırsa, O, Cennetsel Krallığının mirasçıları yapacaktır, çünkü sizler, bir Anne olarak, O'nun için büyük ve anlatılamaz şeylere sahip olacaksınız ve Siz O'ndan her şeyi, sonsuza kadar kutsanmış Tek Olan'ı isteyebilirsiniz.

“Kudüs” İkonunun Önünde En Kutsal Theotokos'a Troparion

Şefaatin güvencedir/ Merhametin tecellisidir/ Kudüs'ün simgesi bize görünür ey Hanım,/ onun önünde ruhlarımızı döküyoruz duayla/ ve sana imanla haykırıyoruz:/ bak ey Rahman naya , halkın için,/ tüm acılarımız ve kederlerimiz dindi,/ teselli Kalplerimize güzel şeyler indir // ve ruhlarımız için sonsuz kurtuluş iste, ey ​​En Saf Olan.

Tercüme: Korumanızın ve Merhametinizin teyidi, Kudüs'ün simgesi Hanımefendi bize göründü, ondan önce ruhlarımızı dua ederek döküyoruz ve Size imanla haykırıyoruz: “Dikkat et, Ey Merhametli Olan, halkına sakin ol. tüm acılarımıza ve kederlerimize, yüreklerimize iyi bir teselli gönder ve ruhlarımız için sonsuz kurtuluşu ara, Ey En Saf Olan.”

“Kudüs” İkonunun Önünde En Kutsal Theotokos'a Kontakion

Ey Merhametli Anne,/ gözyaşlarımızı ve iç çekişlerimizi/ ama dualarımızı merhametle kabul ederek,/ Kudüs ikonunun önünde/ dua eden insanların imanını/ yüreklerinin şefkatiyle güçlendir, Lütfen/ ve onlara yardım et dünyevi yaşamın haçı, // istersen yapabilirsin için harika.

Tercüme: Ey Merhametli Anne, gözyaşlarımızı ve ağıtlarımızı reddetme, ancak dilekçelerimizi şefkatle kabul ederek, Kudüs ikonunun önünde dua eden insanların imanını güçlendir, kalplerini alçakgönüllülükle doldur ve dünyevi yaşamın çarmıhını taşımalarına yardım et, çünkü ne istersen yapabilirsin.

“Kudüs” İkonunun Önünde En Kutsal Theotokos'a Dua

En Kutsal Leydi, Leydi Theotokos, Sana güvenen herkesin umudu, Üzgünlerin Şefaatçisi, çaresizlerin, dulların ve yetimlerin sığınağı, Besleyici! En saf suretinizin önünde şefkatle düşen günahkar ve değersiz hizmetkarlarınızı duyun ve bize merhamet edin: yalvarın, Ey Merhametli Hanım, Oğlunuz ve Rabbimiz İsa Mesih, O'nun haklı gazabı bizden uzaklaşsın, günahlarımızı bağışlasın ve kötülüklere layık olduğumuz için, O'nun iyiliği sayesinde yaşamımızı tövbe ederek sonlandırabiliriz ve O'nun tüm seçilmişleriyle birlikte merhametini alabiliriz, çünkü siz sonsuza dek kutsanmış ve yüceltilmişsiniz. Amin.

Kanonlar ve Akathistler

Kudüs İkonundan Önce En Kutsal Theotokos'a Akathist

Kontakion 1

Tüm nesiller arasından seçilen en kutsanmış Bakire'ye, Tanrı'nın özünün Annesi olarak övgüler sunuyoruz. Sen, toprak doğumlulara görünen, acı çekenlere neşe veren, çeşitli rahatsızlıklardan mustarip olanlara şifa veren, düşmanın iftiralarından koruyan ve Sana dua eden herkese çabuk işitme veren merhametli Anne'sin. Üstelik sevinç ve şefkatle Ti'ye haykırıyoruz: Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

İkos 1

Gökteki başmeleklerin ve meleklerin yüzleri ve yeryüzündeki çok sayıda insan Seni, herkesin Kraliçesi ve Tanrının Annesi'ni yüceltiyor, çünkü Sen bize büyük bir neşe ve teselli verdin: Onun önünde saygıyla duran kutsal suretini şefkatle çağırıyoruz. Sen: Rab ve zaferin kralı tarafından sonsuzluktan öngörülen sevin; Doğruların nesilleri ve nesilleri boyunca önceden arınmış olarak sevinin. Sevin, en kutsal Bakire, Tanrı'nın kendisi tarafından Tanrı'nın Oğlu'nun Annesi olarak seçilmiş; Günahsız ebeveynleriniz Joachim ve Anna'nın değerli meyveleri sevinin. Sevin, Cennetteki Kral'ın dünyevi evinde büyüyen Tanrı'nın Gelini; Tanrı'nın Başmelek Cebrail'in müjdesiyle coşarak sevinin. Dünyanın Kurtarıcısı'nın Sizden doğmasıyla tüm kadınların üstünde yüceltilen sevin; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 2

En Kutsal Üçlü Birliğin her şeye gücü yeten tahtını çevreleyen şerefli melekler ve en görkemli yüksek melekler, sanki orada ihtişamla oradalarmış gibi, Hıristiyan ırkı için merhametli Tanrı'ya dua ediyorlarmış gibi sana ateşli bir saygıyla bakıyorlar. Burada, yeryüzünde, sizin kutsal ikonunuzun önünde dururken, tüm kalbimizle seviniyor ve Yüce Olan'a saygıyla haykırıyoruz: Alleluia.

İkos 2

Mesih'in havarileri, Tanrı'nın ruhuyla aydınlandılar, çünkü inananlar için, harika bir ressam gibi, aralarından ilahi Luka'yı seçerek, Tanrı'nın En Saf Bakire Annesi'nin en kutsal yüzünün güvertede tasvir edilmesi arzu edilirdi. . Ve sonra, Oruç ve dua ile desteklenen, Sizden, Sizin Kendiniz'in söylediğiniz ilk ikonunuzu, Leydi'yi yazarak, Anne kutsamasını isteyin: Lütfum ve gücüm Seninle olacak. Bu nedenle Size şefkatle sesleniyoruz: Sevinin, çünkü sadece yasaklamadınız, aynı zamanda En Saf yüzünüzün güvertede tasvir edilmesine kendiniz tenezzül ettiniz; Sevinin, çünkü cennete yükselirken, sevginizin bir teminatı olarak bize yüzünüzün izini bıraktınız. Sevinin, çünkü cennete gittikten sonra kutsal imajınız tüm inananlar için gerçek bir teselli oldu; Sevin, çünkü tüm Hıristiyanlar, sanki yaşayan Senmişsin gibi ibadet etmek için Gethsemane'ye Senin suretine akın ettiler. Sevinin, çünkü daha sonra görüntünüze bakanlar manevi üzüntülerde rahatlama buldular; Hastaların iyileşmesi için ikonunuzun önünde gözyaşlarıyla dua eden sizler için sevinin. Sevinin, çünkü şimdi bile En Saf İmajınızın önünde dua eden herkes, dileklerinin yerine geldiğini kabul ediyor; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 3

İlk boyalı ikonunuza bahşettiğin lütuf dolu güç, aynı zamanda onun birçok benzerliğinde de kendini gösterdi; sadık çocuğunuz havarilere dua ettiğinde, ikonlarınızı çoğaltsınlar, böylece herkes kendi evinde olsun ve, Sevinçle ve saygıyla, Yüce Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan Seni yücelterek ona haykırıyorum: Alleluia.

İkos 3

Tanrı'nın Tanrı tarafından verilen çocuklarına ölçülemez bir sevgiyle, Kutsal Oğlunuzun sürüsünün sözlü koyunlarının tesellisi ve neşesi için En Saf Yüzünüzün otuza kadar işaretini yaratmaları için kutsal havarileri kutsadınız. Aynı şekilde, tüm kalbimizle saygıyla Ti'ye diyoruz: Melekler tarafından övülen ve yüksek melekler tarafından söylenen Sevinin; Sevin, çünkü senin sayende tüm neşe ve neşe evreni doldu. Sevinin, çünkü bize Sizinle dua yoluyla iletişim kurmamız için simgelerinizi verdiniz; Sevinin, çünkü onlar aracılığıyla tüm dünyaya iyi işler döküyorsunuz. Sevinin, çünkü lütufla dolu gücünüzü bu simgeye bolca aktardınız; Bizi kutsal ikonunuzla kapladığınız için sevinin, siz kendiniz görünmez bir şekilde aramızda yaşıyorsunuz. Sevinin, en görkemli ikonunuza tapıyoruz, Tanrı'nın gerçek Annesi olan Size tapınıyoruz; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 4

Hayatın kaygılarından bunalmış ve günahın cazibesine yenik düşmüş, alçakgönüllü ve günahkar hizmetkarlarınız, sanki sessiz ve sessiz bir sığınaktaymış gibi merhametli korumanıza sığınarak, Size özenle dua ediyoruz: Görünmez hayat veren lütfunu dökün ruhlarımıza ve kederli kalplerimizi sakinleştir, saf ve lekesiz bir zihne Dudaklarımızla her zaman ağlarız: Alleluia.

Ikos 4

Yunan Kralı Leo, Tanrı'nın Annesi ikonasından pek çok mucize ve sayısız bereketin yayıldığını duymuş, Kudüs'te olduğu gibi, onun kendi ülkesinde de olmasını arzulamış ve kutsal Konstantinopolis'e getirildiğinde büyük mucizeler ortaya çıkmıştır. Allah'ın kendilerine bu kadar merhamet ettiğini gören insanlar, tarifsiz bir sevinçle Kutlu Olan'a haykırdılar: Sevin, ey Neşeli, gelişinle ülkemizi gölgede bırakan; Sevin, kutsal Bakire, şefkatli Anne, tüm ülkelerin Hıristiyanı. Sevinin, çünkü her Hıristiyan ruhundan gelen her isteği kabul ediyorsunuz; Sevin, çünkü evrenin her yerinden Seni çağıran tüm sesleri duyuyorsun. Sevin, çünkü senin korumanla tüm Hıristiyan ırkını kapsıyorsun; Sevin, çünkü lütfunu ve merhametini yakındaki ve uzaktaki herkese yayıyorsun. Sevinin, çünkü bu hayattaki tüm güzel şeyleri nezaketle herkese verdiniz; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 5

Sizin suretinize bakıp çocuklarınıza olan yakınlığınızı hissederek, tüm kurtuluşlar Oğlunuzun kanından hızla Size akıyor ve her birine kendi ihtiyaç ve gereksinimlerini anlatıyor. Onlar ruhsal ve bedensel acılarını dindirmek için Sana dua ederken, başkaları da yollarının başında, işlerinde bereket ve refahı Senden, aile huzurunun, uyumun ve sevginin dostları olarak beklerler, onlara bağışlanmayı isterler. Kötülerin zulmüne uğrayanlar Senden sığınma ve korunma isterler ve bütün bunlar kabul edilebilir bir şekilde ve sevinçle haykırır: Alleluia.

Ikos 5

Yunan ülkelerinin halkını görüyorsunuz, sanki sizin ikonunuz sadece bir mucizeler uçurumu ve onlar için tükenmez bir kaynak değil, aynı zamanda düşman ordularına karşı birçok kez düşmanlara karşı güçlü bir zafermiş ve onlar mağlup edilmiş ve yenilmişlerdir. dağıldılar ve İskitler de sonuna kadar mağlup oldular. Bunu gören dindar insanlar sevinçli bir hayranlıkla haykırdılar: Sevin, seçilmiş Voevodo, düşmanları fethet; Sevin, çünkü silahsız ve tamamen silahlı olan bizlere zafer bağışladın. İkonunuz aracılığıyla sadakatsizlere korku ve gözdağı getiren sizler sevinin; Düşmanlara karşı savaşta Hıristiyan ordularının yenilmez Komutanı sevin. Yıkılmaz bir duvar gibi, insanlarınızı simgenizle koruyarak sevinin; Bizi belalardan, her türlü kötülük ve musibetlerden kurtaran, sevinin. Sevin, çünkü ikonun şeytani mülkiyeti şeytani baskıdan kurtulmadan önce; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 6

Tanrı taşıyan vaizler, kutsal havariler, Senin en saf imgen, Seni, tüm Kraliçeyi ve Leydiyi ve Senden doğan Tanrımız Mesih'i, kutsal şehitlerin ulumalarıyla birlikte, davadaki görünmez yoldaşlarını yüceltirler. savaş, durmadan haykırıyor: Alleluia.

Ikos 6

Güçlü Rus prensi Vladimir, büyük bir orduyla Yunan sınırlarına girdiğinde, ancak Hıristiyan kanı bile dökmeden, günahlarını kutsal vaftizle yıkadığında, Tanrı'nın Annesinin ve tüm Rus topraklarının harika bir simgesi yükseldi. Ortodoks, Yunan inancını ve tüm sahabelerini kabul etti. Daha sonra Kudüs'ün bu kutsal ikonası paha biçilmez bir hediye olarak kendisine verildi ve o da onu başkenti Kiev'e getirdi. Mesih'in ışığıyla aydınlanan Rusya halkı, Cennetin Kraliçesi'ne şefkatle haykırdı: Sevin, En Dürüst Melek ve tüm göksel güçleri kıyaslamadan aşan; Sevinin, kederle yücelenler ve alçakgönüllülükle yaşayanları her zaman içtenlikle dinleyin. Sevin, herkesi kurtarmak isteyen, ikonun aracılığıyla bizi kurtarmak için bize geldin; Sevinin, çünkü bizi günahkarların karanlığında, her şeye gücü yeten bakımınız ve anne bakımınız altında kabul ettiniz. Sevin, ikonundan gelen İlahi ışıkla hepimizi aydınlatan sen; Hepimizi Mesih Tanrı'ya getiren sizler sevinin. Sevinin, cennetin kapılarını hepimize açan sen; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 7

Kendi egemenliğinde bulunan tüm insanları Mesih'e çekmeyi ve Rus topraklarının tüm uzak uçlarını Tanrı'nın gerçek bilgisinin ışığıyla aydınlatmayı tüm kalbiyle arzulayan soylu Prens Vladimir, Kudüs'ün kutsal simgesinin kutsal kılınmasını emretti. Kiev şehrinden Veliky Novgorod'a transfer edildi ve orada bu yılın simgesi sonuna kadar getirildi. Moskova şehrine gelin, Rusya'nın kalbinde ve Moskova'da ve oradan Ortodoksluk halkına mucizeler yaymasına izin verin Tanrı'nın Annesinin merhameti ve lütfuyla dolu olarak, Tanrı'ya bir övgü şarkısı söyleyin: Alleluia.

Ikos7

Rus topraklarının tüm yüzüne göksel yıldızlar gibi saçtığınız En Saf Annenizin mucizevi ikonlarını Anavatanımızda çoğaltarak, O'na büyük ve sayısız faydalar bahşederek bizi merhametlerinizle şaşırttınız, ey Tanrım. dindar sakinler. Aynı şekilde, görkeminizin görkeminin önünde saygıyla eğilerek ve En Kutsal Annenizin En Saf Suretinin önünde diz çökerek Ona şefkatle haykırıyoruz: Sevinin, Rus ülkesini kaderiniz olarak seçen Hanımefendi. ve miras; Sevin, çevremizi bu kadar seven sen. Sevin, bize eski zamanlardan paha biçilmez bir miras olarak mucizevi ikonunu veren Sen; Şehirlerin ve kasabaların etrafında bir bulut gibi akan, herkesi zarafet ve merhametle kaplayan bu simgeyle sevinin. Sevinin, çünkü ikonunuzu getirerek her yer kutsallaştırılır ve insanlar yenilenir; Sevinin, çünkü ikonunuzdan mucizelerin kaynakları her yere akıyor. Sevinin, çünkü biz günahkarlar, kutsal ikonunuz aracılığıyla sıkıntılardan ve talihsizliklerden kurtulduk; Sevin, Sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 8

Tanrı'nın Annesinin bu simgesinin, sanki üzerinde En Saf Yüzünüzün tasvir edildiği kuru bir tahtadan sanki ortaya çıkması, insan zihnine tuhaf ama bir inananın yüreği için harikadır. Doğal kase dolmaya başladı, çünkü ikonunuzdan çok fazla güç yayıldı, hastalara ve felçlilere şifa getirdi. Herkes bu mucizeleri gördükten sonra, iyileşenlerle birlikte İlahi zevk içinde, sevinçle Tanrı'ya övgüler yağdırdı: Alleluia.

Ikos 8

Herkese şefkat göstererek ve Seni onurlandıran herkese iyilik yaparak, vebanın vahşi ölüm gününde herkesin kalplerini büyük bir korkuyla doldurarak ikonunu yüceltmeye tenezzül ettin. Üstelik, daha sonra tövbe ederek, tapınağınızda ve evlerinde Size şefkatle dua edenlerin hepsi, kendilerine getirilen bu ikona, ani ölümden kaçındılar ve sevinçli bir korku içinde, aşağıdaki ilahiyle Sana haykırdım: şükran günü: Sevin, merhametli Tanrı'nın önünde bizim için sıcak şefaatçi; Sevinin, çünkü Anne dualarınız aracılığıyla Tanrı'nın bize olan öfkesi söndürüldü. Sevin, çünkü tövbe eden günahkar senin aracılığınla bağışlanır; İnatçı günahkarları gerçek yola çevirerek sevinin. Gururluları alçakgönüllülüğe yönelten ve katı yüreklileri şefkate getiren sen, sevin; Bize anne sevgisini ve aşırı küçümsemeyi gösteren Tanrı'nın gazabının korkunç gününde sevinin. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 9

Bütün mahallemiz senin şerefli ikonunun gölgesi altında, senin güçlü şefaatinle korunuyor ve korunuyor; sana durmadan dua ediyoruz, sevgili Anne, hepimiz için barışı ve sessizliği koruman ve bizi huzursuzluk ve huzursuzluktan kurtarman için. fitne ve iç savaş ve tüm ölümcül ülserlerden, Evet, dindarlığa bağlı kalan herkes, sessiz ve sessiz bir yaşamda, gönül rahatlığıyla Tanrı'ya övgüler söylüyor: Alleluia.

Ikos 9

Hangi bilge, Senin bu ikona verdiğin lütfun gücünü ifade edebilecek, hangi tatlı şarkıcının şarkısı senin tüm mucizelerini övmeye layık olacak, senin ikonunu her yere getirdiğinde, çeşitli bereketler yayılıyor: orada olduğu yerde sıcaklık var, kuraklık var, bol yağmur yağıyor, yok edici su kıtlığının olduğu yerde güneş parlayacak, ama kötü belalar değişecek ve Senin rahmetini ve bereketini alan insanlar, derinliklerinden Sana haykıracaklar. ruhlar: Sevinin, en tertemiz Genç, aşırı alçakgönüllülüğünle gökleri Tanrı'nın Oğlu'nun Sana inmesine kadar eğdi; Sevin, karanın ve denizin itaat ettiği cennetin ve yerin kraliçesi. Sevinin hanımefendi, çünkü sizin tarafınızdan yağmurlar iyi zamanlanmıştır ve havanın güzelliği bize gönderilmektedir; Bizden zararlı gök gürültüsü ve şimşek saldırılarını önleyen sıcak Temsilcimiz sevinin. Dualarınızın çiğiyle söndürülen, insanların evlerini ve otlaklarını yakan bir ateş gibi sevinin; Sevinin, çünkü simgenizin ekimini getirerek insanlar ölümcül enfeksiyonlardan kaçınırlar. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 10

Yaşam denizinin fırtınaları ve çalkantıları arasında inananlar için kurtarıcı bir sığınak, hepimize sonsuz cennetsel sığınağa giden iyi yolu gösteren, bu geçici yaşamın yolunda tertemiz yürümemize yardım eden, bizi tüm erdemlerde mükemmelleştiren ve bizi koruyan bir sığınak. hepimiz saflık ve kutsallık içinde bizi Oğlunuzun mübarek krallığına götürün. Evet, biz de Sizin tarafınızdan kurtarıldıktan sonra melekler ve azizlerin yüzleriyle birlikte sonsuza kadar bir övgü şarkısı söyleyebileceğiz: Alleluia .

Ikos 10

Bizler, görünmez şefaatınız aracılığıyla, güçlü bir duvar gibi, hepimizi ayartmalardan ve sıkıntılardan ve görünür ve görünmez düşmanlarımızın tüm kötü niyetli eylemlerinden koruduğuna değişmez bir şekilde inanıyoruz Leydi. Bu nedenle Size gözyaşlarıyla haykırıyoruz: Bizi şeytani kötülüklerden görünmez bir şekilde koruyan Koruyucumuza sevinin; Kötü insanların sevinci, kıskançlığı ve aldatması bizi akıllıca yok eder. Sevin, bizi hayatımızın tüm yollarında merhametle koruyan sen; Tüm düşüncelerimizi kötü saldırılardan ve boş rüyalardan dikkatle koruyarak sevinin. Sevinin, iyilik ve kurtuluşa yönelik tüm arzularımız her zaman yol göstericidir; Sevinin, çünkü bize gizlice Tanrı'nın yüceliği için iyilik yapmamızı emrediyorsunuz. Bizi cennete, kutsanmış anavatana yönlendiren Yaşam Liderimiz sevinin; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 11

Oğluna ve Tanrımıza yaptığın dualar aracılığıyla şehirleri ve kasabaları kötü koşullardan koruduğumuz, Seni onurlandıran herkese barış, bolluk ve hayattaki tüm güzel şeyleri verdiğimiz gibi, sana sessizce övgü şarkıları söylüyoruz, Tanrı'nın Annesi. Tüm çağlara kurtuluş yolunu öğretin ve herkesi, insanlığı seven merhametli Tanrı'ya: Alleluia'ya şarkı söylemeleri konusunda uyarın.

İkos 11

En saf ruhunuzun ilahi ışığıyla tüm evreni aydınlatıyorsunuz ve bu ikonunuzla herkesin kalplerini mutluluk ve neşeyle dolduruyor, her yere zarafet getiriyorsunuz. Bu nedenle, Size göre, hem yaşlı hem de genç, genç erkekler ve çocuklar, en derin saygı duygularıyla şöyle sesleniyorlar: Sevinin, yaşlıların kalplerine teselli saçan sizler; Sevinin, çünkü bir bebeğe iyi bir eğitim verdiniz ve zihnin yararlı öğretileri kabul edecek şekilde gelişmesini sağladınız. Gençlere iffeti öğreten, onları ruhlarının bakire saflığında tutan sizler sevinin; Sevin, Hıristiyan evliliklerinin kutsanmış tamamlanması. İyi bir çiftçi olarak Tanrı'dan doğurganlık isteyen sizler sevinin; Sevin, Sen çağıran gezginsin ve denizde yelken açanların merhametli yoldaşısın. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 12

Size verilen büyük lütuf, Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan Tanrı'dan, yoksulları iyileştirmek, hastaları iyileştirmek, aynı zamanda muhtaçlara yardım etmek, acı çekenleri teselli etmek ve tüm kaybolanları kurtuluş yoluna çevirmek için verilmiştir. Aynı şekilde, emek veren ve yüklenen herkesin içinde iyi Anne vardır ve sizin aracılığınızla dile getirilmeyen merhametler kabul edilebilir ve şefkatle haykırır: Alleluia.

İkos 12

Bize birçok sevgi ve merhametini gösterdiğin mucizelerini söyleyerek, Tanrı'nın Annesi, mucizevi gücünü övüyoruz, ey her şeye gücü yeten Meryem Ana ve En Saf İmgenin önünde durarak Sana dua ediyoruz: üzüntülerimizi gider ve bizi kurtar. tüm kötülüklerden ve her zaman senin dualarınla, sevginle, yürek şefkatiyle Ti diyoruz: Sevin, yas tutan ve yük altında olan herkese teselli ve neşe getir; Başı belada ve sıkıntıda olanlara hızlı yardım gönderen, çabuk duyanımız sevinin. Sevin, hastalık durumunda Seni, iyileştirme gücünü ve hızlı iyileşmeyi bahşederek çağıran; Sevin, her yeri öfke ve nefretin yerine getiren ve acı bir şekilde savaşta olanları uzlaştıran her şeyi bağışlayan sevgin. Sevinin, yetimlerin ve evsiz dulların görünmez Öğretmeni, şaşmaz Patrones; Acı dolu ölüm saatinde tek umudumuz, tesellimiz ve tesellimiz olan sevinin. Sevin, Yüceler Yücesi'nin tahtında biz günahkarlar için ölümümüzden sonra sıcak şefaatçi; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 13

Ey Şarkı Söyleyen Anne, Cennetin Kraliçesi, Tanrı'nın Oğlu ve dünyanın Kurtarıcısı Mesih'i doğuran. Şimdi tüm kalbimizden Size sunulan bu duayı kabul edin ve her şeye gücü yeten şefaatinizle bizi bu hayattaki tüm sıkıntılardan ve talihsizliklerden kurtarın ve bize tüm azizlerle birlikte Tanrı'ya övgü: Alleluia'yı söylememiz için sonsuz mutluluk verin.

(Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1 ve kontakion 1 okunur)

İlk dua

Ah, Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in En Kutsal ve En Kutsal Annesi, Tanrı'nın En Saf Bakire Annesi Meryem, Patronumuz ve Şefaatçimiz! Kutsal ve mucizevi Kudüs simgesinin önünde yere düşüyoruz ve Size ibadet ediyoruz ve alçakgönüllülükle Size dua ediyoruz, Size sunulan dualarımızın sesini ruhtan duyuyoruz, üzüntülerimizi ve ayartmalarımızı görüyoruz ve gerçekten sevgi dolu bir Anne gibi bize yardım etmeye çalışıyoruz. çaresizdirler, üzgündürler, birçok günaha düşerler ve sürekli Rabbimizi ve Yaratıcımızı kızdırırlar. O'na dua edin, Ey Leydi, bizi kötülüklerimizle yok etmesin, ama şefaatiniz uğruna bize insani merhametinizi göstersin; bizden isteyin, Ey Yüce Olan, zihinsel ve fiziksel sağlık, günahlardan tam tövbe. , Hıristiyan erdemlerinde ilerleme, lütufla dolu, huzurlu ve dindar bir yaşam, toprağın bereketli olması, havanın iyiliği, zamanında yağmurlar ve tüm iyi işlerimiz ve girişimlerimiz için yukarıdan gelen bereketler. Bizi barış ve refah içinde koruyun ve koruyun ve ruhlarımızın kurtuluşu için, bizi Annenizin korumasıyla şeytanın ve tüm kötülüklerin ayartmalarından koruyarak, sabır ve alçakgönüllülükle Mesih'in iyi ve kolay boyunduruğunu taşımaya acele edin. Ah, şarkı söyleyen Kraliçe, merhametli Tanrının Annesi! Sevgili Oğlunuz Rabbimiz İsa Mesih'e dua etmek için Tanrı taşıyan elinizi uzatın ve Sizinle birlikte ikonunuzda, doğru ebeveynleriniz Joachim ve Anna'da bize merhamet etmesi ve bizi kurtarması için O'na yalvaran duaları kabul edin. bizi sonsuz yıkımdan kurtardı ve tıpkı bazen bu ikonunuzun önünde büyük bir üzüntü içinde dua eden Nil'e teselli ve güzel sözler verdiğiniz gibi, biz de şimdi bile alçakgönüllü ve günahkarlar dua ediyoruz, duyuyoruz ve bize büyük cömertliğinizi gösteriyoruz: hastaları iyileştirin, teselli edin Kederlileri sıkıntılardan kurtarın, seyahat edin ve denizcileri zarar görmeden koruyun ve hepimize dünyevi yaşamımıza dindar bir son bahşedin, iyi bir Hıristiyan ölümü elde edelim, Kutsal Gizemlere ortak olalım ve göksel krallığı miras alalım: Azizlerin ışığında ve neşesinde, Senin merhametini ve Senden doğan Rabbimiz İsa Mesih'i şarkı söylüyor ve yüceltiyoruz. Başlangıçsız Babası ve En Kutsal Ruh ile birlikte tüm yücelik, onur ve ibadet sonsuza dek O'na aittir. Amin.

İkinci dua

En Kutsal Leydi, Leydi Theotokos, Sana güvenen herkesin umudu, Üzgünlerin Şefaatçisi, çaresizlerin, dulların ve yetimlerin sığınağı, Besleyici! En saf suretinizin önünde şefkatle düşen günahkar ve değersiz hizmetkarlarınızı duyun ve bize merhamet edin: dua edin, Ey Merhametli Hanım, Oğlunuz ve Rabbimiz İsa Mesih, haklı öfkesini bizden uzaklaştırsın, böylece O, O'nun haklı öfkesini bizden uzaklaştırsın. günahlarımızı ve kötülüklerimizi bağışlasın, çünkü O'nun iyiliği sayesinde layık olabiliriz, yaşamımızı tövbe ederek sonlandırabiliriz ve O'nun tüm seçilmişleriyle birlikte merhametini alabiliriz, çünkü Sen sonsuza dek kutsanmış ve yüceltilmişsin. Amin.

En ünlü ve en saygı duyulan ikonlardan biri, Tanrı'nın Annesinin Kudüs İkonu'dur. Resim, Tanrı'nın Annesinin yaşam boyu yüzünü tasvir ediyor ve yüzünün özellikleri doğru bir şekilde somutlaştırılıyor. Anne, inananlara kesinlikle her konuda yardım eder: ister aşk ister aile ilişkileri, ciddi hastalıklar, felaketler olsun.

Başlangıçta bu görüntünün amacı Kudüs toplumunu korumaktı. Kilise arşiv kitaplarında birçok onayı bulunan mucizevi olarak kabul edilir. Görüntünün kutlanması her yıl 25 Ekim'de gerçekleşiyor.

Kutsal görüntünün tarihi

Simge, Mesih'in Cennete Yükselişinden 15 yıl sonra yaratıldı. O zamana kadar Kudüs'teki Hıristiyan topluluğu tamamen oluşmuştu, bu nedenle Kudüs'ün Yüzü özellikle bunun için tasarlandı.

Kutsal Topraklar Hakkında:

Tipolojisinde Rehber Hodegetria imajına güçlü bir benzerlik vardır. Ve geleneğe göre, bu ikona önünde dua eden Mısırlı Meryem, aniden kendisine günahkar, adaletsiz yaşamını bırakmasını ve dünyevi yaşamının geri kalan yıllarını Tanrı'ya hizmet etmeye adamasını emreden görkemli bir ses duydu.

Gethsemane'deki (Kudüs) Meryem Ana'nın Göğe Kabulü Ortodoks Kilisesi'ndeki taş bir ikon kutusunda Rusça yazılı Gethsemane'li Kudüs Meryem Ana'nın simgesi

İkonun Pygium tapınağına nasıl ulaştığına dair efsane

Daha önce, Konstantinopolis'in Altın Kapısı'ndan çok uzak olmayan bir yerde genişleyen bir koru vardı. Kutsal kabul edildi ve Meryem Ana'nın adını taşıyordu. Korunun ortasında ayazma vardı. Ancak zamanla koru büyüyüp kalınlaştı ve bahar yeşil ve yoğun çalılıklar arasında kayboldu ve neredeyse kurudu.

Ancak bu sırada kraliyet ordusunun basit bir askeri olan I. Leo, koruda yürüyordu ve beklenmedik bir şekilde bir gezginle karşılaştı. Yaşlıydı, bitkindi ve tamamen kördü. Savaşçının ruhu adama yardım etme arzusuyla yanıyordu ama bunu nasıl yapacağını bilmiyordu. Daha sonra kendisine kaynağın yerini söyleyen ve ne yapılması gerektiğini açıklayan yumuşak bir kadın sesi duydu.

Yakında Leo sözünü yerine getirdim: pınarı temizledi, Pygia tapınağını inşa etti ve Kudüs Tanrısının Annesinin ikonlarını duvarlarına taşıdı.

Tarihsel seyahat simgesi

İmparator Heraclinus'un hükümdarlığı sırasında İskit göçebeleri Konstantinopolis'i fethetmeye çalıştı. Neredeyse tüm kasaba halkı ateşli duada Kudüs Tanrısının Annesinin mucizevi imajının etrafında toplandı.

Cennetin Kraliçesi sadıkların çığlığını duydu ve Oğluna şehri saldırıdan kurtarması için yalvardı. Bu olaydan sonra ikon Blachernae Kilisesi'ne nakledildi. Burada üç yıl dinlendi.

988 yılında İmparator Bilge Leo onu daha sonra Prens Vladimir tarafından fethedilecek olan Korsun'a nakletti. Kudüs İkonu kendisine sunuldu ve o da onu Kiev şehrine taşıdı ve orada kısa bir süre kaldı. Prens Vladimir onu 4 yüzyıl boyunca dinleneceği Novgorod'daki Ayasofya Katedrali'ne transfer etti.

Daha sonra 1571'de Korkunç İvan, görüntüyü Moskova Varsayım Katedrali'ne taşımak istedi. Ancak 1812'deki askeri olayların başkent üzerinde olumsuz bir etkisi oldu: şehir yıkıldı ve yağmalandı, birçok kutsal emanet yurt dışına götürüldü. Bunların arasında Tanrı'nın Annesinin Kudüs İkonu da vardı.

O zamandan beri ve bugüne kadar Fransa'daydı.

Kudüs Meryem Ana

Ayırt edici özellikleri

İkon, ikonografisi açısından Gürcü imajına benzer ve birçok ikon benzer şekilde boyanmıştır: Iverskaya, Kazan, Sporuchnitsa günahkarları. Tanrı'nın Annesi yarım uzunlukta bir resimde gösterilmiştir, sağ eliyle Oğul'u destekler, Başı öne eğilmiştir. İlahi Bebeğin yüzü Anneye dönüktür, sol elinde bir parşömen tutmaktadır ve sağ eli bir kutsama hareketiyle kaldırılmıştır.

Oğul'un Anne'ye dönük yüzü, O'na yönelik her şeyi kapsayan sevgi ve ilgi anlamına gelir. Simge sessiz bir diyaloğu, Tanrı ile insanın birliğini gösterir.

İnsan doğasını tamamen Kendisinde özümseyen İsa, Kutsal Üçlü'nün kişilerinden biri olan Tanrı olarak kaldı. Ancak Cennetin Kraliçesi, Oğul için insanların dünyasına giden bir rehber oldu. Oğul'un çarmıha gerildiği gün ruhu pek çok keskin kılıçla delinmişti, ama Anne dünyadaki yaşam yolunu onurlu bir şekilde yürüdü.

Önemli! Ve eğer herkes sabırla ve alçakgönüllülükle tüm zorlukların üstesinden gelirse, o zaman hayatının sonunda onu büyük bir ödül bekleyecektir - Mesih'le sonsuzluk.

Kudüs imajının birkaç çeşidi vardır:

• İkonun kenarlarında havariler, azizler, şehitler tasvir edilmiştir, ancak bunlar kompozisyonun bir parçası değildir, sadece havada sola ve sağa doğru süzülürler;
• Meryem'in yanında anne babası, kutsal dürüst Joachim ve Anna duruyor.

Cennetten Yardım

Tanrı'nın Annesinin Kudüs İkonu önünde dua etmek yardımcı olacaktır:

• en şiddetli rahatsızlıklardan bile iyileşmek;
• sizi yolda veya yolculukta sıkıntılardan koruyacak;
• doğal afetleri önleyecek;
• evi hırsızların tecavüzünden koruyacak;
• üzüntü ve umutsuzluk içinde sizi rahatlatacak;
• çaresiz kadınların annelik sevincini bulmalarına yardımcı olacak;
• boşanmanın eşiğindeki bir aileyi yeniden bir araya getirecek.

Tanrı'nın Annesine başka ne için dua ediyorlar:

ihtiyaçlar dünyevi olmalıdır: sevgi, umut, alçakgönüllülük, inanç, manevi bilgelik armağanı;

zenginlik, şöhret ve intikam istemek faydasız;

Sadece kendiniz için değil, aileniz ve yakınlarınız için de dua edebilirsiniz, duada onların isimlerini anmak önemlidir.

Kilisede, Kudüs Tanrısının Annesinin simgesinin önünde su ve akatist ile dua töreni sipariş edebilirsiniz. Namazın sonunda cemaatçilere mübarek su dağıtıldı. Sabahları aç karnına dua ile birlikte alınmalıdır.

Tavsiye! Dualarda istenen mucizenin gerçekleşmesi için, Mesih'e sağlam bir iman, O'nun emirlerine sarsılmaz bir bağlılık, kilise kurallarına göre yaşamak, sık sık günah çıkarma ve cemaat gereklidir. Ve sonra Tanrı'nın Annesi kesinlikle duaları duyacak ve kesinlikle yardım edecektir.

Tanrı'nın Annesinin Kudüs İkonu hakkında bir video izleyin

Kontakion 1

Tüm nesiller arasından seçilen en kutsanmış Bakire'ye, Tanrı'nın özünün Annesi olarak övgüler sunuyoruz. Sen, toprak doğumlulara görünen, acı çekenlere neşe veren, çeşitli rahatsızlıklardan mustarip olanlara şifa veren, düşmanın iftiralarından koruyan ve Sana dua eden herkese çabuk işitme veren merhametli Anne'sin. Üstelik sevinç ve şefkatle Ti'ye haykırıyoruz: Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

İkos 1

Gökteki başmeleklerin ve meleklerin yüzleri ve yeryüzündeki çok sayıda insan Seni, herkesin Kraliçesi ve Tanrının Annesi'ni yüceltiyor, çünkü Sen bize büyük bir neşe ve teselli verdin: Onun önünde saygıyla duran kutsal suretini şefkatle çağırıyoruz. Sen: Rab ve zaferin kralı tarafından sonsuzluktan öngörülen sevin; Doğruların nesilleri ve nesilleri boyunca önceden arınmış olarak sevinin. Sevin, en kutsal Bakire, Tanrı'nın kendisi tarafından Tanrı'nın Oğlu'nun Annesi olarak seçilmiş; Günahsız ebeveynleriniz Joachim ve Anna'nın değerli meyveleri sevinin. Sevin, Cennetteki Kral'ın dünyevi evinde büyüyen Tanrı'nın Gelini; Tanrı'nın Başmelek Cebrail'in müjdesiyle coşarak sevinin. Dünyanın Kurtarıcısı'nın Sizden doğmasıyla tüm kadınların üstünde yüceltilen sevin; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 2

En Kutsal Üçlü Birliğin her şeye gücü yeten tahtını çevreleyen şerefli melekler ve en görkemli yüksek melekler, sanki orada ihtişamla oradalarmış gibi, Hıristiyan ırkı için merhametli Tanrı'ya dua ediyorlarmış gibi sana ateşli bir saygıyla bakıyorlar. Burada, yeryüzünde, sizin kutsal ikonunuzun önünde dururken, tüm kalbimizle seviniyor ve Yüce Olan'a saygıyla haykırıyoruz: Alleluia.

İkos 2

Mesih'in havarileri, Tanrı'nın ruhuyla aydınlandılar, çünkü inananlar için, harika bir ressam gibi, aralarından ilahi Luka'yı seçerek, Tanrı'nın En Saf Bakire Annesi'nin en kutsal yüzünün güvertede tasvir edilmesi arzu edilirdi. . Ve sonra, Oruç ve dua ile desteklenen, Sizden, Sizin Kendiniz'in söylediğiniz ilk ikonunuzu, Leydi'yi yazarak, Anne kutsamasını isteyin: Lütfum ve gücüm Seninle olacak. Bu nedenle Size şefkatle sesleniyoruz: Sevinin, çünkü sadece yasaklamadınız, aynı zamanda En Saf yüzünüzün güvertede tasvir edilmesine kendiniz tenezzül ettiniz; Sevinin, çünkü cennete yükselirken, sevginizin bir teminatı olarak bize yüzünüzün izini bıraktınız. Sevinin, çünkü cennete gittikten sonra kutsal imajınız tüm inananlar için gerçek bir teselli oldu; Sevin, çünkü tüm Hıristiyanlar, sanki yaşayan Senmişsin gibi ibadet etmek için Gethsemane'ye Senin suretine akın ettiler. Sevinin, çünkü daha sonra görüntünüze bakanlar manevi üzüntülerde rahatlama buldular; Hastaların iyileşmesi için ikonunuzun önünde gözyaşlarıyla dua eden sizler için sevinin. Sevinin, çünkü şimdi bile En Saf İmajınızın önünde dua eden herkes, dileklerinin yerine geldiğini kabul ediyor; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 3

İlk boyalı ikonunuza bahşettiğin lütuf dolu güç, aynı zamanda onun birçok benzerliğinde de kendini gösterdi; sadık çocuğunuz havarilere dua ettiğinde, ikonlarınızı çoğaltsınlar, böylece herkes kendi evinde olsun ve, Sevinçle ve saygıyla, Yüce Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan Seni yücelterek ona haykırıyorum: Alleluia.

İkos 3

Tanrı'nın Tanrı tarafından verilen çocuklarına ölçülemez bir sevgiyle, Kutsal Oğlunuzun sürüsünün sözlü koyunlarının tesellisi ve neşesi için En Saf Yüzünüzün otuza kadar işaretini yaratmaları için kutsal havarileri kutsadınız. Aynı şekilde, tüm kalbimizle saygıyla Ti'ye diyoruz: Melekler tarafından övülen ve yüksek melekler tarafından söylenen Sevinin; Sevin, çünkü senin sayende tüm neşe ve neşe evreni doldu. Sevinin, çünkü bize Sizinle dua yoluyla iletişim kurmamız için simgelerinizi verdiniz; Sevinin, çünkü onlar aracılığıyla tüm dünyaya iyi işler döküyorsunuz. Sevinin, çünkü lütufla dolu gücünüzü bu simgeye bolca aktardınız; Bizi kutsal ikonunuzla kapladığınız için sevinin, siz kendiniz görünmez bir şekilde aramızda yaşıyorsunuz. Sevinin, en görkemli ikonunuza tapıyoruz, Tanrı'nın gerçek Annesi olan Size tapınıyoruz; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 4

Hayatın kaygılarından bunalmış ve günahın cazibesine yenik düşmüş, alçakgönüllü ve günahkar hizmetkarlarınız, sanki sessiz ve sessiz bir sığınaktaymış gibi merhametli korumanıza sığınarak, Size özenle dua ediyoruz: Görünmez hayat veren lütfunu dökün ruhlarımıza ve kederli kalplerimizi sakinleştir, saf ve lekesiz bir zihne Dudaklarımızla her zaman ağlarız: Alleluia.

Ikos 4

Yunan Kralı Leo, Tanrı'nın Annesi ikonasından pek çok mucize ve sayısız bereketin yayıldığını duymuş, Kudüs'te olduğu gibi, onun kendi ülkesinde de olmasını arzulamış ve kutsal Konstantinopolis'e getirildiğinde büyük mucizeler ortaya çıkmıştır. Allah'ın kendilerine bu kadar merhamet ettiğini gören insanlar, tarifsiz bir sevinçle Kutlu Olan'a haykırdılar: Sevin, ey Neşeli, gelişinle ülkemizi gölgede bırakan; Sevin, kutsal Bakire, şefkatli Anne, tüm ülkelerin Hıristiyanı. Sevinin, çünkü her Hıristiyan ruhundan gelen her isteği kabul ediyorsunuz; Sevin, çünkü evrenin her yerinden Seni çağıran tüm sesleri duyuyorsun. Sevin, çünkü senin korumanla tüm Hıristiyan ırkını kapsıyorsun; Sevin, çünkü lütfunu ve merhametini yakındaki ve uzaktaki herkese yayıyorsun. Sevinin, çünkü bu hayattaki tüm güzel şeyleri nezaketle herkese verdiniz; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 5

Sizin suretinize bakıp çocuklarınıza olan yakınlığınızı hissederek, tüm kurtuluşlar Oğlunuzun kanından hızla Size akıyor ve her birine kendi ihtiyaç ve gereksinimlerini anlatıyor. Onlar ruhsal ve bedensel acılarını dindirmek için Sana dua ederken, başkaları da yollarının başında, işlerinde bereket ve refahı Senden, aile huzurunun, uyumun ve sevginin dostları olarak beklerler, onlara bağışlanmayı isterler. Kötülerin zulmüne uğrayanlar Senden sığınma ve korunma isterler ve bütün bunlar kabul edilebilir bir şekilde ve sevinçle haykırır: Alleluia.

Ikos 5

Yunan ülkelerinin halkını görüyorsunuz, sanki sizin ikonunuz sadece bir mucizeler uçurumu ve onlar için tükenmez bir kaynak değil, aynı zamanda düşman ordularına karşı birçok kez düşmanlara karşı güçlü bir zafermiş ve onlar mağlup edilmiş ve yenilmişlerdir. dağıldılar ve İskitler de sonuna kadar mağlup oldular. Bunu gören dindar insanlar sevinçli bir hayranlıkla haykırdılar: Sevin, seçilmiş Voevodo, düşmanları fethet; Sevin, çünkü silahsız ve tamamen silahlı olan bizlere zafer bağışladın. İkonunuz aracılığıyla sadakatsizlere korku ve gözdağı getiren sizler sevinin; Düşmanlara karşı savaşta Hıristiyan ordularının yenilmez Komutanı sevin. Yıkılmaz bir duvar gibi, insanlarınızı simgenizle koruyarak sevinin; Bizi belalardan, her türlü kötülük ve musibetlerden kurtaran, sevinin. Sevin, çünkü ikonun şeytani mülkiyeti şeytani baskıdan kurtulmadan önce; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 6

Tanrı taşıyan vaizler, kutsal havariler, Senin en saf imgen, Seni, tüm Kraliçeyi ve Leydiyi ve Senden doğan Tanrımız Mesih'i, kutsal şehitlerin ulumalarıyla birlikte, davadaki görünmez yoldaşlarını yüceltirler. savaş, durmadan haykırıyor: Alleluia.

Ikos 6

Güçlü Rus prensi Vladimir, büyük bir orduyla Yunan sınırlarına girdiğinde, ancak Hıristiyan kanı bile dökmeden, günahlarını kutsal vaftizle yıkadığında, Tanrı'nın Annesinin ve tüm Rus topraklarının harika bir simgesi yükseldi. Ortodoks, Yunan inancını ve tüm sahabelerini kabul etti. Daha sonra Kudüs'ün bu kutsal ikonası paha biçilmez bir hediye olarak kendisine verildi ve o da onu başkenti Kiev'e getirdi. Mesih'in ışığıyla aydınlanan Rusya halkı, Cennetin Kraliçesi'ne şefkatle haykırdı: Sevin, En Dürüst Melek ve tüm göksel güçleri kıyaslamadan aşan; Sevinin, kederle yücelenler ve alçakgönüllülükle yaşayanları her zaman içtenlikle dinleyin. Sevin, herkesi kurtarmak isteyen, ikonun aracılığıyla bizi kurtarmak için bize geldin; Sevinin, çünkü bizi günahkarların karanlığında, her şeye gücü yeten bakımınız ve anne bakımınız altında kabul ettiniz. Sevin, ikonundan gelen İlahi ışıkla hepimizi aydınlatan sen; Hepimizi Mesih Tanrı'ya getiren sizler sevinin. Sevinin, cennetin kapılarını hepimize açan sen; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 7

Kendi egemenliğinde bulunan tüm insanları Mesih'e çekmeyi ve Rus topraklarının tüm uzak uçlarını Tanrı'nın gerçek bilgisinin ışığıyla aydınlatmayı tüm kalbiyle arzulayan soylu Prens Vladimir, Kudüs'ün kutsal simgesinin kutsal kılınmasını emretti. Kiev şehrinden Veliky Novgorod'a transfer edildi ve orada bu yılın simgesi sonuna kadar getirildi. Moskova şehrine gelin, Rusya'nın kalbinde ve Moskova'da ve oradan Ortodoksluk halkına mucizeler yaymasına izin verin Tanrı'nın Annesinin merhameti ve lütfuyla dolu olarak, Tanrı'ya bir övgü şarkısı söyleyin: Alleluia.

Ikos7

Rus topraklarının tüm yüzüne göksel yıldızlar gibi saçtığınız En Saf Annenizin mucizevi ikonlarını Anavatanımızda çoğaltarak, O'na büyük ve sayısız faydalar bahşederek bizi merhametlerinizle şaşırttınız, ey Tanrım. dindar sakinler. Aynı şekilde, görkeminizin görkeminin önünde saygıyla eğilerek ve En Kutsal Annenizin En Saf Suretinin önünde diz çökerek Ona şefkatle haykırıyoruz: Sevinin, Rus ülkesini kaderiniz olarak seçen Hanımefendi. ve miras; Sevin, çevremizi bu kadar seven sen. Sevin, bize eski zamanlardan paha biçilmez bir miras olarak mucizevi ikonunu veren Sen; Şehirlerin ve kasabaların etrafında bir bulut gibi akan, herkesi zarafet ve merhametle kaplayan bu simgeyle sevinin. Sevinin, çünkü ikonunuzu getirerek her yer kutsallaştırılır ve insanlar yenilenir; Sevinin, çünkü ikonunuzdan mucizelerin kaynakları her yere akıyor. Sevinin, çünkü biz günahkarlar, kutsal ikonunuz aracılığıyla sıkıntılardan ve talihsizliklerden kurtulduk; Sevin, Sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 8

Tanrı'nın Annesinin bu simgesinin, sanki üzerinde En Saf Yüzünüzün tasvir edildiği kuru bir tahtadan sanki ortaya çıkması, insan zihnine tuhaf ama bir inananın yüreği için harikadır. Doğal kase dolmaya başladı, çünkü ikonunuzdan çok fazla güç yayıldı, hastalara ve felçlilere şifa getirdi. Herkes bu mucizeleri gördükten sonra, iyileşenlerle birlikte İlahi zevk içinde, sevinçle Tanrı'ya övgüler yağdırdı: Alleluia.

Ikos 8

Herkese şefkat göstererek ve Seni onurlandıran herkese iyilik yaparak, vebanın vahşi ölüm gününde herkesin kalplerini büyük bir korkuyla doldurarak ikonunu yüceltmeye tenezzül ettin. Üstelik, daha sonra tövbe ederek, tapınağınızda ve evlerinde Size şefkatle dua edenlerin hepsi, kendilerine getirilen bu ikona, ani ölümden kaçındılar ve sevinçli bir korku içinde, aşağıdaki ilahiyle Sana haykırdım: şükran günü: Sevin, merhametli Tanrı'nın önünde bizim için sıcak şefaatçi; Sevinin, çünkü Anne dualarınız aracılığıyla Tanrı'nın bize olan öfkesi söndürüldü. Sevin, çünkü tövbe eden günahkar senin aracılığınla bağışlanır; İnatçı günahkarları gerçek yola çevirerek sevinin. Gururluları alçakgönüllülüğe yönelten ve katı yüreklileri şefkate getiren sen, sevin; Bize anne sevgisini ve aşırı küçümsemeyi gösteren Tanrı'nın gazabının korkunç gününde sevinin. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 9

Bütün mahallemiz senin şerefli ikonunun gölgesi altında, senin güçlü şefaatinle korunuyor ve korunuyor; sana durmadan dua ediyoruz, sevgili Anne, hepimiz için barışı ve sessizliği koruman ve bizi huzursuzluk ve huzursuzluktan kurtarman için. fitne ve iç savaş ve tüm ölümcül ülserlerden, Evet, dindarlığa bağlı kalan herkes, sessiz ve sessiz bir yaşamda, gönül rahatlığıyla Tanrı'ya övgüler söylüyor: Alleluia.

Ikos 9

Hangi bilge, Senin bu ikona verdiğin lütfun gücünü ifade edebilecek, hangi tatlı şarkıcının şarkısı senin tüm mucizelerini övmeye layık olacak, senin ikonunu her yere getirdiğinde, çeşitli bereketler yayılıyor: orada olduğu yerde sıcaklık var, kuraklık var, bol yağmur yağıyor, yok edici su kıtlığının olduğu yerde güneş parlayacak, ama kötü belalar değişecek ve Senin rahmetini ve bereketini alan insanlar, derinliklerinden Sana haykıracaklar. ruhlar: Sevinin, en tertemiz Genç, aşırı alçakgönüllülüğünle gökleri Tanrı'nın Oğlu'nun Sana inmesine kadar eğdi; Sevin, karanın ve denizin itaat ettiği cennetin ve yerin kraliçesi. Sevinin hanımefendi, çünkü sizin tarafınızdan yağmurlar iyi zamanlanmıştır ve havanın güzelliği bize gönderilmektedir; Bizden zararlı gök gürültüsü ve şimşek saldırılarını önleyen sıcak Temsilcimiz sevinin. Dualarınızın çiğiyle söndürülen, insanların evlerini ve otlaklarını yakan bir ateş gibi sevinin; Sevinin, çünkü simgenizin ekimini getirerek insanlar ölümcül enfeksiyonlardan kaçınırlar. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 10

Yaşam denizinin fırtınaları ve çalkantıları arasında inananlar için kurtarıcı bir sığınak, hepimize sonsuz cennetsel sığınağa giden iyi yolu gösteren, bu geçici yaşamın yolunda tertemiz yürümemize yardım eden, bizi tüm erdemlerde mükemmelleştiren ve bizi koruyan bir sığınak. hepimiz saflık ve kutsallık içinde bizi Oğlunuzun mübarek krallığına götürün. Evet, biz de Sizin tarafınızdan kurtarıldıktan sonra melekler ve azizlerin yüzleriyle birlikte sonsuza kadar bir övgü şarkısı söyleyebileceğiz: Alleluia .

Ikos 10

Bizler, görünmez şefaatınız aracılığıyla, güçlü bir duvar gibi, hepimizi ayartmalardan ve sıkıntılardan ve görünür ve görünmez düşmanlarımızın tüm kötü niyetli eylemlerinden koruduğuna değişmez bir şekilde inanıyoruz Leydi. Bu nedenle Size gözyaşlarıyla haykırıyoruz: Bizi şeytani kötülüklerden görünmez bir şekilde koruyan Koruyucumuza sevinin; Kötü insanların sevinci, kıskançlığı ve aldatması bizi akıllıca yok eder. Sevin, bizi hayatımızın tüm yollarında merhametle koruyan sen; Tüm düşüncelerimizi kötü saldırılardan ve boş rüyalardan dikkatle koruyarak sevinin. Sevinin, iyilik ve kurtuluşa yönelik tüm arzularımız her zaman yol göstericidir; Sevinin, çünkü bize gizlice Tanrı'nın yüceliği için iyilik yapmamızı emrediyorsunuz. Bizi cennete, kutsanmış anavatana yönlendiren Yaşam Liderimiz sevinin; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 11

Oğluna ve Tanrımıza yaptığın dualar aracılığıyla şehirleri ve kasabaları kötü koşullardan koruduğumuz, Seni onurlandıran herkese barış, bolluk ve hayattaki tüm güzel şeyleri verdiğimiz gibi, sana sessizce övgü şarkıları söylüyoruz, Tanrı'nın Annesi. Tüm çağlara kurtuluş yolunu öğretin ve herkesi, insanlığı seven merhametli Tanrı'ya: Alleluia'ya şarkı söylemeleri konusunda uyarın.

İkos 11

En saf ruhunuzun ilahi ışığıyla tüm evreni aydınlatıyorsunuz ve bu ikonunuzla herkesin kalplerini mutluluk ve neşeyle dolduruyor, her yere zarafet getiriyorsunuz. Bu nedenle, Size göre, hem yaşlı hem de genç, genç erkekler ve çocuklar, en derin saygı duygularıyla şöyle sesleniyorlar: Sevinin, yaşlıların kalplerine teselli saçan sizler; Sevinin, çünkü bir bebeğe iyi bir eğitim verdiniz ve zihnin yararlı öğretileri kabul edecek şekilde gelişmesini sağladınız. Gençlere iffeti öğreten, onları ruhlarının bakire saflığında tutan sizler sevinin; Sevin, Hıristiyan evliliklerinin kutsanmış tamamlanması. İyi bir çiftçi olarak Tanrı'dan doğurganlık isteyen sizler sevinin; Sevin, Sen çağıran gezginsin ve denizde yelken açanların merhametli yoldaşısın. Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 12

Size verilen büyük lütuf, Tanrı'nın En Kutsal Annesi olan Tanrı'dan, yoksulları iyileştirmek, hastaları iyileştirmek, aynı zamanda muhtaçlara yardım etmek, acı çekenleri teselli etmek ve tüm kaybolanları kurtuluş yoluna çevirmek için verilmiştir. Aynı şekilde, emek veren ve yüklenen herkesin içinde iyi Anne vardır ve sizin aracılığınızla dile getirilmeyen merhametler kabul edilebilir ve şefkatle haykırır: Alleluia.

İkos 12

Bize birçok sevgi ve merhametini gösterdiğin mucizelerini söyleyerek, Tanrı'nın Annesi, mucizevi gücünü övüyoruz, ey her şeye gücü yeten Meryem Ana ve En Saf İmgenin önünde durarak Sana dua ediyoruz: üzüntülerimizi gider ve bizi kurtar. tüm kötülüklerden ve her zaman senin dualarınla, sevginle, yürek şefkatiyle Ti diyoruz: Sevin, yas tutan ve yük altında olan herkese teselli ve neşe getir; Başı belada ve sıkıntıda olanlara hızlı yardım gönderen, çabuk duyanımız sevinin. Sevin, hastalık durumunda Seni, iyileştirme gücünü ve hızlı iyileşmeyi bahşederek çağıran; Sevin, her yeri öfke ve nefretin yerine getiren ve acı bir şekilde savaşta olanları uzlaştıran her şeyi bağışlayan sevgin. Sevinin, yetimlerin ve evsiz dulların görünmez Öğretmeni, şaşmaz Patrones; Acı dolu ölüm saatinde tek umudumuz, tesellimiz ve tesellimiz olan sevinin. Sevin, Yüceler Yücesi'nin tahtında biz günahkarlar için ölümümüzden sonra sıcak şefaatçi; Sevin, sevincimiz, bizi her türlü ihtiyaç ve üzüntüden kurtar.

Kontakion 13

Ey Şarkı Söyleyen Anne, Cennetin Kraliçesi, Tanrı'nın Oğlu ve dünyanın Kurtarıcısı Mesih'i doğuran. Şimdi tüm kalbimizden Size sunulan bu duayı kabul edin ve her şeye gücü yeten şefaatinizle bizi bu hayattaki tüm sıkıntılardan ve talihsizliklerden kurtarın ve bize tüm azizlerle birlikte Tanrı'ya övgü: Alleluia'yı söylememiz için sonsuz mutluluk verin.

(Bu kontakion üç kez okunur, ardından ikos 1 ve kontakion 1 okunur)