Yıllık Yabancı Diller Yılında Nasıl Öğrenilir. Dilleri öğrenmeye nasıl başladım. Açık bir hedefe koymak

İspanyolca ve İngilizce öğretmeni, diller ve acemi poliglotun bir şekilde incelenmesi hayranı, aynı anda nasıl başarılı olduğunu söyleyecek, seri, neden dilleri öğrenme dillerinde vazgeçilmez asistanlar ve en önemlisi, neden bütün bunlar gereklidir.

Merhaba, benim adım Alena, 25 yaşındayım ve bu yıl çok zamandır olmak istiyorum. Hesaplamalarıma göre, 2016 yılının sonuna kadar, Rus ve Ukraynaca saymamak, yedi dilde iyi olacağım ya da çok iyi konuşacağım. Eğer geçerli değilseniz. Bu makalede, aynı zamanda beş dilde nasıl öğretildiğimi söyleyeceğim, çünkü şu anda sadece böyle bir deneyimim var.

1. Hepsi bir kerede değil

Şimdi İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce ve Türkçe'le meşgulüm.

Burada, tüm bu dillerin dün yaşamda olmadığı ve aynı anda olmadığı için göründüğünü bir rezervasyon yapmak. İngilizce, birdenbire okulda öğrendim, okuldan sonra kendimi İngiliz aksanına ve "temizlemek" dilbilgisine koymak için biraz şey yapıyordum.

İspanyolca kendimi bu gün 13 yıldan beri öğretiyorum. 2010'da, bir şekilde ona bir şekilde öğrettim, bazen bir defter 5-6 ay boyunca açılamadı, ancak bu zamanlar geçti ve geçen yıl Kasım ayında DELE C1 sınavını başarıyla geçtim. Ve İngilizce ve İspanyolca neredeyse yedi yıldır öğretiyorum. Yani, yapmadığım zaman bile, hala burada, yanımda, çünkü onları başkalarıyla paylaşıyorum.

İtalyanca öğrenmek için birkaç girişimde bulundum. Birincisi 14 yaşındaydı ve yaklaşık üç hafta sürdü, bununla birlikte, 96 sayfa için yarım notebook içmeyi başardım. Garip bir şekilde, bu birkaç hafta içinde kazanılan bilgi, 9 yıl sonra, İtalyanca öğrenmeye başladığımda birkaç saat sonra, birkaç saat sonra tamamen iyileşti. Bununla birlikte, mesleklerimin büyük kısmı, dil kahramanları dil maratonunda İtalyanca öğrettiğimde 2015 yazına düştü. Yazın sonuna kadar, elbette, hatalarım ve hpishams'ım olmasına rağmen, anadili bir konuşmacı ile bir saati destekleyebilirdim.

Türkçe çocukluktan beri biraz biliyorum. "Biliyorum" olarak, her zaman bir yemek ve portakal suyu sipariş edebilir ve Türkiye'de gezinebilirim, birçok rastgele sözcük biliyordu, ama gramer oldukça bilmiyordu. Geçen yılın ilkbaharında düzeltmeye başladım, sonunda öğrendim, bazı durumlar ve bazı yeni kelimeler. Ama yazın yanında Türkçeyi geçtim.

Brezilya Portekizcesi Ocak ayında aynı dil maratonunda öğrenmeye başladım. İtalyanca için daha da zorlaştı, çünkü Portekizce İspanyolca gibi daha da çok şey var ve bu yüzden İspanyolca müdahale etmemesi için kontrol etmek çok zor.

Buna göre, tüm bu dilleri aynı şekilde ve aynı yoğunlukta öğrettiğimi söylemek imkansızdır. C2'den çıkmadıysam, ingilizce ve İspanyolca sadece desteklenebilirdi ve çalışmayabilirdi. Şimdi C1 seviyesindeki İngilizce sınavına hazırlanıyorum, bu yüzden ders kitapları için tekrar oturmak zorunda kaldım. Ancak, örneğin, İspanyolca, hiçbir sınavda beni İspanyolca'da asılmıyor, bu yüzden son zamanlarda roman Mario Vargas Llosa'yı (Mario Vargas Llosa) okudum ve bir dizüstü bilgisayarda tüm yeni ve ilginç şeyleri yazdılar. .

2. YouTube

Muhtemelen YouTube'da çok fazla video izlemeyi tavsiye edeceğimi düşündünüz. Demeden gidiyor, ama bir arkadaş hakkında biraz şey söylemek istiyorum. Dillerin ustalamamın ayrılmaz bir parçası Youtube'daki kanalımdı. 2013 yılında liderlik etmeye başladım, bir hafta sonra bir hafta sonra İtalyanca konuşacağım bir video poz verdim (daha kesin olarak, bir hafta ve daha önce haftada bir hafta ve üç hafta daha). Ve yılın sonunda ilk videomu İspanyolca'da yayınladım. Şimdi 20 bin'den fazla görüşe sahip ve kanalın çoğu sayıcı-konuşan 700'den fazla aboneye sahip.

Şimdi, bir dil öğrenmeye başladığımda, neredeyse bu dil videosuna hemen hemen yazıp kanalıma yazdım. Taşıyıcılar gelmez ve yorum bırakmazlar bile (muhtemelen Türkçesiydi), bir zamanlar farklı videolar kiralayacağım ve sonra sonuçları karşılaştıracağım ve ilerlemenin tadını çıkaracağım. Yorumlardaki insanlara karşılık geliyorum ve bazılarıyla Skype ve Facebook'ta bile iletişim kuruyorum. Geçenlerde Arjantin'e Arjantin'e karlı bir kartpostal gönderdim ve yeterince alamadı!

3. seri

Dizlerin çalışmamdaki dizinin rolü, abartmak imkansızdır. Teşekkür ederim "Büyük Şehirde Seks", İngilizce, "Wild Angel" için - Arjantin İspanyolcası, Las Aparia - Meksikalı İspanyolca, Avenida Brasil için - Brezilya Portekizcesine ustalaştığım için, sadece bir diziden sonra bir diziye bakıyorum. Rus altyazıları ile.

Genel olarak, programım çok basittir: dil ilk seviyede ise, seri Rus altyazılarına bakmaya değer. Dil ortalama düzeydeyse (yaklaşık B2) - altyazılar olmadan, böyle bir fırsat varsa. Her durumda, kullanımlarının altyazılı olsa bile tartışılmaz, çünkü çok sayıda gerçek konuşma konuşmayı sonsuz şekilde dinliyorsunuz. Film de havalıdır, ancak sorun, zaten sona erdiği gibi duyularınıza gelmek için zamanınız olmadığıdır.

Buradaki asıl şey, belki de, İspanyol'un bana çeviri ve altyazılar olmadan "vahşi melek" bölümünün 80'den fazla bölümüne baktığımdan önce bana söylenti mandarin Çince.

4. Kapsamlı okuma

Kapsamlı okuma, sizin için ilginç bir miktarda literatürde okuduğunuzda, bu da sayfadaki 5-10'dan fazla bilmediğiniz kelime. Zevkle okuma. Yani, eğer İspanyolca öğrenmeye başladıysanız, daha sonra derhal "yüz yıl Yalnızlık" alıyorsanız, bu büyük olasılıkla en iyi fikir değildir. En popüler dillerde, uyarlanmış kitapları herhangi bir seviye için kolayca bulabilirsiniz, ancak genel olarak A2 veya B1'e sahip, kolay ve ilginç yazan bazı yazarlar için bir arama ile tanışabilirsiniz.

Onlar üzerinde bir sürü kitap okumursam İngilizce ve İspanyolcam tamamen farklı olurdu.
Bu, çok dikkatsizce okumadığım gerçeğine rağmen, sözlükte onu almak için çok tembelim: Eğer anlamı açıksa, devam ediyorum. Şimdi, pek çok kitaptan sonra kapsamlı bir şekilde okundu, nihayet yoğun okumayı okuyup bir dizüstü bilgisayar, kalem ve işaretleyici kullanarak çalışıyorum. Genellikle sadece kelimeleri veya cümleleri değil, aynı zamanda bu kelimelerle ve kombinasyonlarla da bir cümleyi veya paragrafı da belirleyebilirim ve aynı zamanda onları Kitapta işaretleyici tarafından tahsis ederim. Benzer şekilde, her zaman makalelerle çalışırım - kitaplar kadar uzun sürmezler, tembel olmak için zamanım yok.

5. Kültür ve Bağlam

Bana neden bu dilleri öğrettiğimi sorarsan, bunun benim sevdikleri için cevap vereceğim. Ve ben sadece onlar değil, konuştukları birçok ülke. Ve bu ülkelerde sık sık mutfak, edebiyat, müzik - evet, her şey gibi. Bu nedenle, ülkeye gitme ihtimalinin olmasa bile, dili her zaman nasıl kullandığımı bulacağım. Ve herhangi bir metin, herhangi bir podcast, benim için herhangi bir şarkı, memrise üzerinde rastgele kelimelerle çöplükten daha faydalı olacaktır. Yani, Memrise'a karşı gerçekten hiçbir şeyim yok ve eğer biri için çalışıyorsa, iyi. Ben bile kendim bile, kelimeleri ezberlemesi zordan setleri oluştururlar. Ama benim için, bu yaklaşım ne yazık ki, işe yaramıyor. Neredeyse bağlam dışındaki kelimeleri hatırlıyorum. Bir diyaloga, metnin, duruma ve hatta daha iyisine ihtiyacım var - bundan sonra birkaç egzersiz.

6. Algı Türü

Bu çok önemli. Bir seferde audum olmadığımı fark ettim. Konuşma yeteneğim, söylentiler için anlayış becerimin önünde. Söylenti için yeni kelimeyi hatırlamak için, on kez ve bazen daha fazla duymam gerekiyor. Ve bu, bunu doğru hatırlayacağım bir gerçek değil. Bu nedenle Mısırlı Arapça'nın Pimsler yöntemindeki çalışmasının kategorisinde çalışılmaması neden budur.

Öte yandan, dili öğrenmenin başlangıcından, podcast'leri dinlemek ve diziyi izlemek için dili izlemek için deniyorum. Ve benim için ezberlemenin en iyi yolu, elden görmek ve yazmaktır.

İspanyolca, daha uzun zamandır kendimi ve bilinçli olarak çalıştığım bir dildir. Yani, ona, şimdi 96 sayfada beşinci bir dizüstü bilgisayarımız var ve bu, A4'te her türlü kayıtları dikkate almıyor. Ancak burada bir sesseniz, o zaman sizin için böyle bir şekilde zaman kaybı olabileceğini anlamak gerekir. Ancak neredeyse uzun süre bir dil öğrenmediyseniz, elden hiçbir şey kaydetmeden, bunu düşünün - belki de bunun nedenidir.

7. Üç ay boyunca dil

Bir tür dahi değilseniz dil üç ay içinde öğrenilemez. Ancak çok iyi bir veritabanı oluşturabilir veya hatta B1 seviyesine giderken (kaynak verilerinize bağlıdır).

Genel olarak, aynı zamanda beş dil temasına geri dönüyor. Dil kahramanlarına katıldığımdan beri, üç aylık bir dilde yoğun bir şekilde meşgulüm: oldukça hızlı bir şekilde bir ana ders kitabını geçiyorum, temel gramer'i inceliyorum, birçok podcast'i dinliyorum, iTalki.com ve polyglotclub.com gibi sitelerde çok şey yazarım. , Taşıyıcılarla konuşmak için uzun zamandır birkaç kez deniyorum, uyarlanmış videoyu izliyorum. Varsa, uyarlanmış kitapları okudum. Ve tüm bunlar büyük miktarlarda.

Şu anda dillerin geri kalanı arka planda yaparım. Bir öğretici varsa, yavaşça devam ediyorum, zaman zaman filmleri izlerim, Skype'taki dilin konuşmacıları ile iletişim kuruyorum (bir ruh hali olduğunda), radyo ve podcast'leri dinleyin. Üç ay sonra, ana dilde "tarlalara" bırakmaya çalışıyorum, yani üzerine kültürü emmeye başlamak ve sadece iletişim kurmak için. Sonra, bir süre sonra, bu dili yoğun bir şekilde ele geçirebilirim, ancak genel olarak bu aralıkları öğrenmeye çalışıyorum.

Genel olarak, aynı zamanda beş dil öğrenmek psikolojik olarak çok zordur.
Bu nedenle, yaz aylarında, Enerji Geçirmez Fransızca için yerini serbest bırakmak için Portekizce ve İtalyanca'nın aktif çalışmasından çekileceğim. Fransızca, 2012'de birkaç ay öğrettim, kendi başıma kendi başıma, dil öğrenmede deneyimli olmamak (İspanyolca sayılmaz - bu gerçekten tanıştığım her şeyden beri en minnettar dil, hatta Slav, bana bir şey vermedim ), bu yüzden ilk kez okuma ve telaffuz üzerinde çalışacağım.

Sonbaharda, Almanca okuldaki yedi yıla eklenecek ve bir seviye A1 gibi bir şeyim var. Genel olarak, çip bu yılki, zaten ele aldığım tüm dillere ve ile ilgilendiğim tüm dilleri akla gelmeye karar vermeye karar verdim, okuma kurallarını incelemek, "fiilini gizleme" "Ve" ailem "teması. Tabii ki, yılın sonuna kadar orijinalde Madame Boverie'yu okuyamayacağım, ancak asıl amacımın Almanca'yı konuşmak olduğu için olasılıklar var.

Neden bu kadar?

İlk önce, çok güzel. Ve ciddiyetle, bir milyon nedenim var. Örneğin, son zamanlarda İngilizce'ye çevrilmemiş, Rusça ve büyük olasılıkla Rusça ve büyük olasılıkla tercüme edilmeyecek olan iki Katalan yazarının bir sınıf dedektif romantizmini okudum. Ve okurken İspanyolcamı bilmekten nasıl mutluluk duyduğumu tarif edemiyorum.

Ve asla unutmayacağım, Vilnius'taki hostelde olduğu gibi, çay yapmak için mutfağa gittim, orada üç Meksikalıyı gördüm ve onlarla konuşmaya karar verdim. Karar vermek zordu çünkü sadece İspanyolca konuştuklarını duydum, ama tam olarak söylediklerini duymak gerçekçi değildi. Ancak, korkularım boşuna gidiyordu. İlk başta şaşırdık ve neden İspanyolca öğrendiğimi sordular. O günlerde, pratiğin yılda bir veya iki bir veya iki kez olduğu göz önüne alındığında, konuşmayı çok kolay değildi, ama hızlı bir şekilde dağıldım ve benimle birlikte konuşmaya çalıştılar ve argo kullanmadı.

İngiliz taşıyıcısının dilinde konuştuğunuza şaşırdığını ve hayran olacağını hayal edebiliyor musunuz? Kasabanı sevdiğin için ona ne söylüyorsun ve o: "Vay, kasabanı biliyorsun, kimin düşündüğünü biliyorsun!" Ve Latin Amerika ile sürekli var. İtalyan ve Dysfoon (Portekiz) kültüründe, sadece dalabilirim, ancak genel olarak hepsi aynı.

Fakat en havalı, Türkiye'de yemek odasının veya restoran işçilerinin tepkisini ve Türkçe'ye her şeyi sipariş ettiğinizde tepkisini izlemek içindir.

Lifehacker'a göre

Alena Dudayt

İspanyolca ve İngilizce öğretmeni, dillerin kendi kendine çalışma hayranı ve acemi poliglot.

Merhaba, benim adım Alena, 25 yaşındayım ve ben bir poligtot olmak istiyorum. Hesaplamalarıma göre, yakında, Rus ve Ukraynaca saymamak, yedi dilde iyi konuşacağım ya da çok iyi konuşacağım. Eğer geçerli değilseniz. Bu makalede, aynı zamanda beş dilde nasıl öğretildiğimi söyleyeceğim, çünkü şu anda sadece böyle bir deneyimim var.

1. Hepsi bir kerede değil

Şimdi İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce ve Türkçe'le meşgulüm.

Burada, tüm bu dillerin dün yaşamda olmadığı ve aynı anda olmadığı için göründüğünü bir rezervasyon yapmak. İngilizce, birdenbire okulda öğrendim, okuldan sonra kendimi İngiliz aksanına ve "temizlemek" dilbilgisine koymak için biraz şey yapıyordum.

İspanyolca kendimi bu gün 13 yıldan beri öğretiyorum. 2010'da, bir şekilde ona bir şekilde öğrettim, bazen bir defter 5-6 ay boyunca açılamadı, ancak bu zamanlar geçti ve geçen yıl Kasım ayında DELE C1 sınavını başarıyla geçtim. Ve İngilizce ve İspanyolca neredeyse yedi yıldır öğretiyorum. Yani, yapmadığım zaman bile, hala burada, yanımda, çünkü onları başkalarıyla paylaşıyorum.

İtalyanca öğrenmek için birkaç girişimde bulundum. Birincisi 14 yaşındaydı ve yaklaşık üç hafta sürdü, bununla birlikte, 96 sayfa için yarım notebook içmeyi başardım. Garip bir şekilde, bu birkaç hafta içinde kazanılan bilgi, 9 yıl sonra, İtalyanca öğrenmeye başladığımda birkaç saat sonra, birkaç saat sonra tamamen iyileşti. Bununla birlikte, mesleklerimin büyük kısmı, dil kahramanları dil maratonunda İtalyanca öğrettiğimde 2015 yazına düştü. Yazın sonuna kadar, elbette, hatalarım ve hpishams'ım olmasına rağmen, anadili bir konuşmacı ile bir saati destekleyebilirdim.

Türkçe çocukluktan beri biraz biliyorum. "Biliyorum" olarak, her zaman bir yemek ve portakal suyu sipariş edebilir ve Türkiye'de gezinebilirim, birçok rastgele sözcük biliyordu, ama gramer oldukça bilmiyordu. Geçen yılın ilkbaharında düzeltmeye başladım, sonunda öğrendim, bazı durumlar ve bazı yeni kelimeler. Ama yazın yanında Türkçeyi geçtim.

Brezilya Portekizcesi Ocak ayında aynı dil maratonunda öğrenmeye başladım. İtalyanca için daha da zorlaştı, çünkü Portekizce İspanyolca gibi daha da çok şey var ve bu yüzden İspanyolca müdahale etmemesi için kontrol etmek çok zor.

Buna göre, tüm bu dilleri aynı şekilde ve aynı yoğunlukta öğrettiğimi söylemek imkansızdır. C2'den çıkmadıysam, ingilizce ve İspanyolca sadece desteklenebilirdi ve çalışmayabilirdi. Şimdi C1 seviyesindeki İngilizce sınavına hazırlanıyorum, bu yüzden ders kitapları için tekrar oturmak zorunda kaldım. Ancak, örneğin, İspanyolca, hiçbir sınavda beni İspanyolca'da asılmıyor, bu yüzden son zamanlarda roman Mario Vargas Llosa'yı (Mario Vargas Llosa) okudum ve bir dizüstü bilgisayarda tüm yeni ve ilginç şeyleri yazdılar. .

2. YouTube

Muhtemelen YouTube'da çok fazla video izlemeyi tavsiye edeceğimi düşündünüz. Demeden gidiyor, ama bir arkadaş hakkında biraz şey söylemek istiyorum. Dillerin hakimiyetimin ayrılmaz bir parçası oldu youTube'daki kanalım . 2013 yılında liderlik etmeye başladım, bir hafta sonra bir hafta sonra İtalyanca konuşacağım bir video poz verdim (daha kesin olarak, bir hafta ve daha önce haftada bir hafta ve üç hafta daha). Ve yılın sonunda ilk videomu İspanyolca'da yayınladım. Şimdi 20 bin'den fazla görüşe sahip ve kanalın çoğu sayıcı-konuşan 700'den fazla aboneye sahip.

Şimdi, bir dil öğrenmeye başladığımda, neredeyse bu dil videosuna hemen hemen yazıp kanalıma yazdım. Taşıyıcılar gelmez ve yorum bırakmazlar bile (muhtemelen Türkçesiydi), bir zamanlar farklı videolar kiralayacağım ve sonra sonuçları karşılaştıracağım ve ilerlemenin tadını çıkaracağım. Yorumlardaki insanlara karşılık geliyorum ve bazılarıyla Skype ve Facebook'ta bile iletişim kuruyorum. Geçenlerde Arjantin'e Arjantin'e karlı bir kartpostal gönderdim ve yeterince alamadı!

3. seri

Dizlerin çalışmamdaki dizinin rolü, abartmak imkansızdır. Teşekkür ederim "Büyük Şehirde Seks", İngilizce, "Wild Angel" için - Arjantin İspanyolcası, Las Aparia - Meksikalı İspanyolca, Avenida Brasil için - Brezilya Portekizcesine ustalaştığım için, sadece bir diziden sonra bir diziye bakıyorum. Rus altyazıları ile.

Genel olarak, programım çok basittir: dil ilk seviyede ise, seri Rus altyazılarına bakmaya değer. Dil ortalama düzeydeyse (yaklaşık B2) - altyazılar olmadan, böyle bir fırsat varsa. Her durumda, kullanımlarının altyazılı olsa bile tartışılmaz, çünkü çok sayıda gerçek konuşma konuşmayı sonsuz şekilde dinliyorsunuz. Film de havalıdır, ancak sorun, zaten sona erdiği gibi duyularınıza gelmek için zamanınız olmadığıdır.

Buradaki asıl şey, belki de, İspanyol'un bana çeviri ve altyazılar olmadan "vahşi melek" bölümünün 80'den fazla bölümüne baktığımdan önce bana söylenti mandarin Çince.

4. Kapsamlı okuma

Kapsamlı okuma, sizin için ilginç bir miktarda literatürde okuduğunuzda, bu da sayfadaki 5-10'dan fazla bilmediğiniz kelime. Zevkle okuma. Yani, eğer İspanyolca öğrenmeye başladıysanız, daha sonra derhal "yüz yıl Yalnızlık" alıyorsanız, bu büyük olasılıkla en iyi fikir değildir. En popüler dillerde, uyarlanmış kitapları herhangi bir seviye için kolayca bulabilirsiniz, ancak genel olarak A2 veya B1'e sahip, kolay ve ilginç yazan bazı yazarlar için bir arama ile tanışabilirsiniz.

Onlar üzerinde bir sürü kitap okumursam İngilizce ve İspanyolcam tamamen farklı olurdu.

Bu, çok dikkatsizce okumadığım gerçeğine rağmen, sözlükte onu almak için çok tembelim: Eğer anlamı açıksa, devam ediyorum. Şimdi, pek çok kitaptan sonra kapsamlı bir şekilde okundu, nihayet yoğun okumayı okuyup bir dizüstü bilgisayar, kalem ve işaretleyici kullanarak çalışıyorum. Genellikle sadece kelimeleri veya cümleleri değil, aynı zamanda bu kelimelerle ve kombinasyonlarla da bir cümleyi veya paragrafı da belirleyebilirim ve aynı zamanda onları Kitapta işaretleyici tarafından tahsis ederim. Benzer şekilde, her zaman makalelerle çalışırım - kitaplar kadar uzun sürmezler, tembel olmak için zamanım yok.

5. Kültür ve Bağlam

Bana neden bu dilleri öğrettiğimi sorarsan, bunun benim sevdikleri için cevap vereceğim. Ve ben sadece onlar değil, konuştukları birçok ülke. Ve bu ülkelerde sık sık mutfak, edebiyat, müzik - evet, her şey gibi. Bu nedenle, ülkeye gitme ihtimalinin olmasa bile, dili her zaman nasıl kullandığımı bulacağım. Ve herhangi bir metin, herhangi bir podcast, benim için herhangi bir şarkı, memrise üzerinde rastgele kelimelerle çöplükten daha faydalı olacaktır. Yani, Memrise'a karşı gerçekten hiçbir şeyim yok ve eğer biri için çalışıyorsa, iyi. Ben bile kendim bile, kelimeleri ezberlemesi zordan setleri oluştururlar. Ama benim için, bu yaklaşım ne yazık ki, işe yaramıyor. Neredeyse bağlam dışındaki kelimeleri hatırlıyorum. Bir diyaloga, metnin, duruma ve hatta daha iyisine ihtiyacım var - bundan sonra birkaç egzersiz.

6. Algı Türü

Bu çok önemli. Bir seferde audum olmadığımı fark ettim. Konuşma yeteneğim, söylentiler için anlayış becerimin önünde. Söylenti için yeni kelimeyi hatırlamak için, on kez ve bazen daha fazla duymam gerekiyor. Ve bu, bunu doğru hatırlayacağım bir gerçek değil. Bu nedenle Mısırlı Arapça'nın Pimsler yöntemindeki çalışmasının kategorisinde çalışılmaması neden budur.

Öte yandan, dili öğrenmenin başlangıcından, podcast'leri dinlemek ve diziyi izlemek için dili izlemek için deniyorum. Ve benim için ezberlemenin en iyi yolu, elden görmek ve yazmaktır.

İspanyolca, daha uzun zamandır kendimi ve bilinçli olarak çalıştığım bir dildir. Yani, ona, şimdi 96 sayfada beşinci bir dizüstü bilgisayarımız var ve bu, A4'te her türlü kayıtları dikkate almıyor. Ancak burada bir sesseniz, o zaman sizin için böyle bir şekilde zaman kaybı olabileceğini anlamak gerekir. Ancak neredeyse uzun süre bir dil öğrenmediyseniz, elden hiçbir şey kaydetmeden, bunu düşünün - belki de bunun nedenidir.

7. Üç ay boyunca dil

Bir tür dahi değilseniz dil üç ay içinde öğrenilemez. Ancak çok iyi bir veritabanı oluşturabilir veya hatta B1 seviyesine giderken (kaynak verilerinize bağlıdır).

Genel olarak, aynı zamanda beş dil temasına geri dönüyor. Dil kahramanlarına katıldığımdan beri, üç aylık bir dilde yoğun bir şekilde meşgulüm: oldukça hızlı bir şekilde bir ana ders kitabını geçiyorum, temel gramer'i inceliyorum, birçok podcast'i dinliyorum, iTalki.com ve polyglotclub.com gibi sitelerde çok şey yazarım. , Taşıyıcılarla konuşmak için uzun zamandır birkaç kez deniyorum, uyarlanmış videoyu izliyorum. Varsa, uyarlanmış kitapları okudum. Ve tüm bunlar büyük miktarlarda.

Şu anda dillerin geri kalanı arka planda yaparım. Bir öğretici varsa, yavaşça devam ediyorum, zaman zaman filmleri izlerim, Skype'taki dilin konuşmacıları ile iletişim kuruyorum (bir ruh hali olduğunda), radyo ve podcast'leri dinleyin. Üç ay sonra, ana dilde "tarlalara" bırakmaya çalışıyorum, yani üzerine kültürü emmeye başlamak ve sadece iletişim kurmak için. Sonra, bir süre sonra, bu dili yoğun bir şekilde ele geçirebilirim, ancak genel olarak bu aralıkları öğrenmeye çalışıyorum.

Genel olarak, aynı zamanda beş dil öğrenmek psikolojik olarak çok zordur.

Bu nedenle, yaz aylarında, Enerji Geçirmez Fransızca için yerini serbest bırakmak için Portekizce ve İtalyanca'nın aktif çalışmasından çekileceğim. Fransızca, 2012'de birkaç ay öğrettim, kendi başıma kendi başıma, dil öğrenmede deneyimli olmamak (İspanyolca sayılmaz - bu gerçekten tanıştığım her şeyden beri en minnettar dil, hatta Slav, bana bir şey vermedim ), bu yüzden ilk kez okuma ve telaffuz üzerinde çalışacağım.

Sonbaharda, Almanca okuldaki yedi yıla eklenecek ve bir seviye A1 gibi bir şeyim var. Genel olarak, çip bu yılki, zaten ele aldığım tüm dillere ve ile ilgilendiğim tüm dilleri akla gelmeye karar vermeye karar verdim, okuma kurallarını incelemek, "fiilini gizleme" "Ve" ailem "teması. Tabii ki, yılın sonuna kadar orijinalde Madame Boverie'yu okuyamayacağım, ancak asıl amacımın Almanca'yı konuşmak olduğu için olasılıklar var.

Neden bu kadar?

İlk önce, çok güzel. Ve ciddiyetle, bir milyon nedenim var. Örneğin, son zamanlarda İngilizce'ye çevrilmemiş, Rusça ve büyük olasılıkla Rusça ve büyük olasılıkla tercüme edilmeyecek olan iki Katalan yazarının bir sınıf dedektif romantizmini okudum. Ve okurken İspanyolcamı bilmekten nasıl mutluluk duyduğumu tarif edemiyorum.

Ve asla unutmayacağım, Vilnius'taki hostelde olduğu gibi, çay yapmak için mutfağa gittim, orada üç Meksikalıyı gördüm ve onlarla konuşmaya karar verdim. Karar vermek zordu çünkü sadece İspanyolca konuştuklarını duydum, ama tam olarak söylediklerini duymak gerçekçi değildi. Ancak, korkularım boşuna gidiyordu. İlk başta şaşırdık ve neden İspanyolca öğrendiğimi sordular. O günlerde, pratiğin yılda bir veya iki bir veya iki kez olduğu göz önüne alındığında, konuşmayı çok kolay değildi, ama hızlı bir şekilde dağıldım ve benimle birlikte konuşmaya çalıştılar ve argo kullanmadı.

İngiliz taşıyıcısının dilinde konuştuğunuza şaşırdığını ve hayran olacağını hayal edebiliyor musunuz? Kasabanı sevdiğin için ona ne söylüyorsun ve o: "Vay, kasabanı biliyorsun, kimin düşündüğünü biliyorsun!" Ve Latin Amerika ile sürekli var. İtalyan ve Dysfoon (Portekiz) kültüründe, sadece dalabilirim, ancak genel olarak hepsi aynı.

Fakat en havalı, Türkiye'de yemek odasının veya restoran işçilerinin tepkisini ve Türkçe'ye her şeyi sipariş ettiğinizde tepkisini izlemek içindir.

Misafir Maddesinde, İspanyolca ve İngilizce'nin öğretmeni olan Alyona Dudatin, dillerin bir öz-incelemesi ve yeni bir poligtotun hayranı, aynı anda 5 dil öğrenmeyi nasıl yönettiğini, neden seri Öğrenme dillerinde vazgeçilmez asistanlar ve en önemlisi, neden tüm bunlara ihtiyaç duyulur.

Alena Dudayt

İspanyolca ve İngilizce öğretmeni, dillerin kendi kendine çalışma hayranı ve acemi poliglot.

Merhaba, benim adım Alena, 25 yaşındayım ve ben bir poligtot olmak istiyorum. Hesaplamalarıma göre, yakında, Rus ve Ukraynaca saymamak, yedi dilde iyi konuşacağım ya da çok iyi konuşacağım. Eğer geçerli değilseniz. Bu makalede, aynı zamanda beş dilde nasıl öğretildiğimi söyleyeceğim, çünkü şu anda sadece böyle bir deneyimim var.

1. Hepsi bir kerede değil

Şimdi İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce ve Türkçe'le meşgulüm.

Burada, tüm bu dillerin dün yaşamda olmadığı ve aynı anda olmadığı için göründüğünü bir rezervasyon yapmak. İngilizce, birdenbire okulda öğrendim, okuldan sonra kendimi İngiliz aksanına ve "temizlemek" dilbilgisine koymak için biraz şey yapıyordum.

İspanyolca kendimi bu gün 13 yıldan beri öğretiyorum. 2010'da, bir şekilde ona bir şekilde öğrettim, bazen bir defter 5-6 ay boyunca açılamadı, ancak bu zamanlar geçti ve geçen yıl Kasım ayında DELE C1 sınavını başarıyla geçtim. Ve İngilizce ve İspanyolca neredeyse yedi yıldır öğretiyorum. Yani, yapmadığım zaman bile, hala burada, yanımda, çünkü onları başkalarıyla paylaşıyorum.

İtalyanca öğrenmek için birkaç girişimde bulundum. Birincisi 14 yaşındaydı ve yaklaşık üç hafta sürdü, bununla birlikte, 96 sayfa için yarım notebook içmeyi başardım. Garip bir şekilde, bu birkaç hafta içinde kazanılan bilgi, 9 yıl sonra, İtalyanca öğrenmeye başladığımda birkaç saat sonra, birkaç saat sonra tamamen iyileşti. Bununla birlikte, mesleklerimin büyük kısmı, dil kahramanları dil maratonunda İtalyanca öğrettiğimde 2015 yazına düştü. Yazın sonuna kadar, elbette, hatalarım ve hpishams'ım olmasına rağmen, anadili bir konuşmacı ile bir saati destekleyebilirdim.

Türkçe çocukluktan beri biraz biliyorum. "Biliyorum" olarak, her zaman bir yemek ve portakal suyu sipariş edebilir ve Türkiye'de gezinebilirim, birçok rastgele sözcük biliyordu, ama gramer oldukça bilmiyordu. Geçen yılın ilkbaharında düzeltmeye başladım, sonunda öğrendim, bazı durumlar ve bazı yeni kelimeler. Ama yazın yanında Türkçeyi geçtim.

Brezilya Portekizcesi Ocak ayında aynı dil maratonunda öğrenmeye başladım. İtalyanca için daha da zorlaştı, çünkü Portekizce İspanyolca gibi daha da çok şey var ve bu yüzden İspanyolca müdahale etmemesi için kontrol etmek çok zor.

Buna göre, tüm bu dilleri aynı şekilde ve aynı yoğunlukta öğrettiğimi söylemek imkansızdır. C2'den çıkmadıysam, ingilizce ve İspanyolca sadece desteklenebilirdi ve çalışmayabilirdi. Şimdi C1 seviyesindeki İngilizce sınavına hazırlanıyorum, bu yüzden ders kitapları için tekrar oturmak zorunda kaldım. Ancak, örneğin, İspanyolca, hiçbir sınavda beni İspanyolca'da asılmıyor, bu yüzden son zamanlarda roman Mario Vargas Llosa'yı (Mario Vargas Llosa) okudum ve bir dizüstü bilgisayarda tüm yeni ve ilginç şeyleri yazdılar. .

2. YouTube

Muhtemelen YouTube'da çok fazla video izlemeyi tavsiye edeceğimi düşündünüz. Demeden gidiyor, ama bir arkadaş hakkında biraz şey söylemek istiyorum. Dillerin ustalamamın ayrılmaz bir parçası Youtube'daki kanalımdı. 2013 yılında liderlik etmeye başladım, bir hafta sonra bir hafta sonra İtalyanca konuşacağım bir video poz verdim (daha kesin olarak, bir hafta ve daha önce haftada bir hafta ve üç hafta daha). Ve yılın sonunda ilk videomu İspanyolca'da yayınladım. Şimdi 20 bin'den fazla görüşe sahip ve kanalın çoğu sayıcı-konuşan 700'den fazla aboneye sahip.

Şimdi, bir dil öğrenmeye başladığımda, neredeyse bu dil videosuna hemen hemen yazıp kanalıma yazdım. Taşıyıcılar gelmez ve yorum bırakmazlar bile (muhtemelen Türkçesiydi), bir zamanlar farklı videolar kiralayacağım ve sonra sonuçları karşılaştıracağım ve ilerlemenin tadını çıkaracağım. Yorumlardaki insanlara karşılık geliyorum ve bazılarıyla Skype ve Facebook'ta bile iletişim kuruyorum. Geçenlerde Arjantin'e Arjantin'e karlı bir kartpostal gönderdim ve yeterince alamadı!

3. seri

Dizlerin çalışmamdaki dizinin rolü, abartmak imkansızdır. Teşekkür ederim "Büyük Şehirde Seks", İngilizce, "Wild Angel" için - Arjantin İspanyolcası, Las Aparia - Meksikalı İspanyolca, Avenida Brasil için - Brezilya Portekizcesine ustalaştığım için, sadece bir diziden sonra bir diziye bakıyorum. Rus altyazıları ile.

Genel olarak, programım çok basittir: dil ilk seviyede ise, seri Rus altyazılarına bakmaya değer. Dil ortalama düzeydeyse (yaklaşık B2) - altyazılar olmadan, böyle bir fırsat varsa. Her durumda, kullanımlarının altyazılı olsa bile tartışılmaz, çünkü çok sayıda gerçek konuşma konuşmayı sonsuz şekilde dinliyorsunuz. Film de havalıdır, ancak sorun, zaten sona erdiği gibi duyularınıza gelmek için zamanınız olmadığıdır.

Buradaki asıl şey, belki de, İspanyol'un bana çeviri ve altyazılar olmadan "vahşi melek" bölümünün 80'den fazla bölümüne baktığımdan önce bana söylenti mandarin Çince.

4. Kapsamlı okuma

Kapsamlı okuma, sizin için ilginç bir miktarda literatürde okuduğunuzda, bu da sayfadaki 5-10'dan fazla bilmediğiniz kelime. Zevkle okuma. Yani, eğer İspanyolca öğrenmeye başladıysanız, daha sonra derhal "yüz yıl Yalnızlık" alıyorsanız, bu büyük olasılıkla en iyi fikir değildir. En popüler dillerde, uyarlanmış kitapları herhangi bir seviye için kolayca bulabilirsiniz, ancak genel olarak A2 veya B1'e sahip, kolay ve ilginç yazan bazı yazarlar için bir arama ile tanışabilirsiniz.

Onlar üzerinde bir sürü kitap okumursam İngilizce ve İspanyolcam tamamen farklı olurdu.

Bu, çok dikkatsizce okumadığım gerçeğine rağmen, sözlükte onu almak için çok tembelim: Eğer anlamı açıksa, devam ediyorum. Şimdi, pek çok kitaptan sonra kapsamlı bir şekilde okundu, nihayet yoğun okumayı okuyup bir dizüstü bilgisayar, kalem ve işaretleyici kullanarak çalışıyorum. Genellikle sadece kelimeleri veya cümleleri değil, aynı zamanda bu kelimelerle ve kombinasyonlarla da bir cümleyi veya paragrafı da belirleyebilirim ve aynı zamanda onları Kitapta işaretleyici tarafından tahsis ederim. Benzer şekilde, her zaman makalelerle çalışırım - kitaplar kadar uzun sürmezler, tembel olmak için zamanım yok.

5. Kültür ve Bağlam

Bana neden bu dilleri öğrettiğimi sorarsan, bunun benim sevdikleri için cevap vereceğim. Ve ben sadece onlar değil, konuştukları birçok ülke. Ve bu ülkelerde sık sık mutfak, edebiyat, müzik - evet, her şey gibi. Bu nedenle, ülkeye gitme ihtimalinin olmasa bile, dili her zaman nasıl kullandığımı bulacağım. Ve herhangi bir metin, herhangi bir podcast, benim için herhangi bir şarkı, memrise üzerinde rastgele kelimelerle çöplükten daha faydalı olacaktır. Yani, Memrise'a karşı gerçekten hiçbir şeyim yok ve eğer biri için çalışıyorsa, iyi. Ben bile kendim bile, kelimeleri ezberlemesi zordan setleri oluştururlar. Ama benim için, bu yaklaşım ne yazık ki, işe yaramıyor. Neredeyse bağlam dışındaki kelimeleri hatırlıyorum. Bir diyaloga, metnin, duruma ve hatta daha iyisine ihtiyacım var - bundan sonra birkaç egzersiz.

6. Algı Türü

Bu çok önemli. Bir seferde audum olmadığımı fark ettim. Konuşma yeteneğim, söylentiler için anlayış becerimin önünde. Söylenti için yeni kelimeyi hatırlamak için, on kez ve bazen daha fazla duymam gerekiyor. Ve bu, bunu doğru hatırlayacağım bir gerçek değil. Bu nedenle Mısırlı Arapça'nın Pimsler yöntemindeki çalışmasının kategorisinde çalışılmaması neden budur.

Öte yandan, dili öğrenmenin başlangıcından, podcast'leri dinlemek ve diziyi izlemek için dili izlemek için deniyorum. Ve benim için ezberlemenin en iyi yolu, elden görmek ve yazmaktır.

İspanyolca, daha uzun zamandır kendimi ve bilinçli olarak çalıştığım bir dildir. Yani, ona, şimdi 96 sayfada beşinci bir dizüstü bilgisayarımız var ve bu, A4'te her türlü kayıtları dikkate almıyor. Ancak burada bir sesseniz, o zaman sizin için böyle bir şekilde zaman kaybı olabileceğini anlamak gerekir. Ancak neredeyse uzun süre bir dil öğrenmediyseniz, elden hiçbir şey kaydetmeden, bunu düşünün - belki de bunun nedenidir.

7. Üç ay boyunca dil

Bir tür dahi değilseniz dil üç ay içinde öğrenilemez. Ancak çok iyi bir veritabanı oluşturabilir veya hatta B1 seviyesine giderken (kaynak verilerinize bağlıdır).

Genel olarak, aynı zamanda beş dil temasına geri dönüyor. Dil kahramanlarına katıldığımdan beri, üç aylık bir dilde yoğun bir şekilde meşgulüm: oldukça hızlı bir şekilde bir ana ders kitabını geçiyorum, temel gramer'i inceliyorum, birçok podcast'i dinliyorum, iTalki.com ve polyglotclub.com gibi sitelerde çok şey yazarım. , Taşıyıcılarla konuşmak için uzun zamandır birkaç kez deniyorum, uyarlanmış videoyu izliyorum. Varsa, uyarlanmış kitapları okudum. Ve tüm bunlar büyük miktarlarda.

Şu anda dillerin geri kalanı arka planda yaparım. Bir öğretici varsa, yavaşça devam ediyorum, zaman zaman filmleri izlerim, Skype'taki dilin konuşmacıları ile iletişim kuruyorum (bir ruh hali olduğunda), radyo ve podcast'leri dinleyin. Üç ay sonra, ana dilde "tarlalara" bırakmaya çalışıyorum, yani üzerine kültürü emmeye başlamak ve sadece iletişim kurmak için. Sonra, bir süre sonra, bu dili yoğun bir şekilde ele geçirebilirim, ancak genel olarak bu aralıkları öğrenmeye çalışıyorum.

Genel olarak, aynı zamanda beş dil öğrenmek psikolojik olarak çok zordur.

Bu nedenle, yaz aylarında, Enerji Geçirmez Fransızca için yerini serbest bırakmak için Portekizce ve İtalyanca'nın aktif çalışmasından çekileceğim. Fransızca, 2012'de birkaç ay öğrettim, kendi başıma kendi başıma, dil öğrenmede deneyimli olmamak (İspanyolca sayılmaz - bu gerçekten tanıştığım her şeyden beri en minnettar dil, hatta Slav, bana bir şey vermedim ), bu yüzden ilk kez okuma ve telaffuz üzerinde çalışacağım.

Sonbaharda, Almanca okuldaki yedi yıla eklenecek ve bir seviye A1 gibi bir şeyim var. Genel olarak, çip bu yılki, zaten ele aldığım tüm dillere ve ile ilgilendiğim tüm dilleri akla gelmeye karar vermeye karar verdim, okuma kurallarını incelemek, "fiilini gizleme" "Ve" ailem "teması. Tabii ki, yılın sonuna kadar orijinalde Madame Boverie'yu okuyamayacağım, ancak asıl amacımın Almanca'yı konuşmak olduğu için olasılıklar var.

Neden bu kadar?

İlk önce, çok güzel. Ve ciddiyetle, bir milyon nedenim var. Örneğin, son zamanlarda İngilizce'ye çevrilmemiş, Rusça ve büyük olasılıkla Rusça ve büyük olasılıkla tercüme edilmeyecek olan iki Katalan yazarının bir sınıf dedektif romantizmini okudum. Ve okurken İspanyolcamı bilmekten nasıl mutluluk duyduğumu tarif edemiyorum.

Ve asla unutmayacağım, Vilnius'taki hostelde olduğu gibi, çay yapmak için mutfağa gittim, orada üç Meksikalıyı gördüm ve onlarla konuşmaya karar verdim. Karar vermek zordu çünkü sadece İspanyolca konuştuklarını duydum, ama tam olarak söylediklerini duymak gerçekçi değildi. Ancak, korkularım boşuna gidiyordu. İlk başta şaşırdık ve neden İspanyolca öğrendiğimi sordular. O günlerde, pratiğin yılda bir veya iki bir veya iki kez olduğu göz önüne alındığında, konuşmayı çok kolay değildi, ama hızlı bir şekilde dağıldım ve benimle birlikte konuşmaya çalıştılar ve argo kullanmadı.

İngiliz taşıyıcısının dilinde konuştuğunuza şaşırdığını ve hayran olacağını hayal edebiliyor musunuz? Kasabanı sevdiğin için ona ne söylüyorsun ve o: "Vay, kasabanı biliyorsun, kimin düşündüğünü biliyorsun!" Ve Latin Amerika ile sürekli var. İtalyan ve Dysfoon (Portekiz) kültüründe, sadece dalabilirim, ancak genel olarak hepsi aynı.

Fakat en havalı, Türkiye'de yemek odasının veya restoran işçilerinin tepkisini ve Türkçe'ye her şeyi sipariş ettiğinizde tepkisini izlemek içindir.

Lily lesywa

Tüm örnek okul çocukları olarak, çocuklukta "öncü gerçeği" yazdım. Son sayfada bir yerde popüler bir başlık, "sorular ve cevaplar" gibi bir şey vardı. Bir gün alışılmadık bir soru düşüyor: "Değerli Editörler, lütfen bana söyle, üzerinde birkaç yabancı dil öğrenebileceğiniz herhangi bir ders kitabı var mı?" Bu soru kafamda kaldı ...
Ben zaten Almanca tarafından taşındım. 8 - 10 yaşındaydım, yaz aylarında tatilde yanlışlıkla bir Alman dil eğitimi buldum. Hatırladığım yıl bile - 54. Kitap Zavalinka'daki komşular üzerinde yatıyordu. Kapak olmadan, uzatılmış levhaların bir parçası. Bundan önce, asla yabancı harfleri görmedim. Çok ilginç görünüyordu. Bu kitabı tuttu ve eve sürükledi. İlk sayfalardan birinin hayatta kalması iyidir. "Deutsch" yazılmıştı. Almanya'da zamanında hizmet veren Baba, ismi aktardım. Başka bir deyişle bilmiyordu. Ve ders kitabı 7. sınıf için, yani, gelişmiş. Ama ben inanılmaz derecede şanslıyım. Babam basit. Süt taşıyıcı sürücüsünde çalıştı ve sütü Elkyevo'nun komşu köyüne sürdü. Büyük bir köy oldu (şimdi), bir kitapçı bile vardı. Babası o küçük kitapçıya gitti, satın aldı ve 5. sınıf için bir Almanca öğretici. Ve ona bile sormadım! Ve beşinci sınıfta henüz değildi. Nasıl düşündüğünü, hala anlamadım! Yeni başlayanlar için bu ders kitabında, her şey zaten açıktı ve harflerin nasıl telaffuz edildiğini, kelimeleri ve bir teklifi nasıl oluşturulacağı ... Kitaptan uzaklaşamadım. Tuskal benimle her yerde, İncil gibi. Yay'a gidiyoruz - o benimle. Ormanda - Benimle ... Her dakikayı okudum ... Neden? Bilmiyorum. Yaz boyunca, neredeyse kalpten öğreticiyi öğrendim.

Mesajdan ve konudaki makaleden alıntılar:

"Eşzamanlı birden fazla dil öğretimi: efsane mi yoksa gerçek mi?"

1. Zaten ingilizce okuyup biliyorsanız, birkaç dil bilmeniz gereken var mı?

Oluşan yüzyıl, modern bir adam, evden ayrılmak zorunda kalmadan gezegenimizin farklı noktalarından doğrudan iletişim için bilgiye ve benzeri görülmemiş fırsatlara, bilgi teknolojilerinin hızlı gelişimi ile karakterize edilir. İnsanlar bir kural olarak, İngilizce, ancak birkaç dilde konuşmuyorsa, bu fırsatlar daha önemli hale gelecektir. İnsanlık, en sık İngilizce olan bir yabancı dil bilgisinin yetersiz kaldığı dönemde, dönemde plumingvizmanın çağına girer.
Avrupa'da, Avrupa Birliği yetkilileri de çeviri hizmetleri için (23 dil) yarışmaların yanı sıra, yakın zamanda, yalnızca ana İngilizce dilinde bir çalışma eğilimi olan gerçeği olan gerçeği de endişe duyuyorlar. Hayatlar arasındaki iletişim süreci Avrupa'nın bireysel devletleri. Uluslararası bir iletişim aracı olarak İngilizce, her zaman, diğer, bankaç olmayanlar, dil topluluklarının temsilcileri arasında etkili bir kültürlerarası iletişim kurmaya yardımcı olmaz.

2. Neden aynı zamanda, eğer sırayla çalışılabilirlerse, bir dili iyi öğrenebilirlerse, başka bir dili öğrenin.

Birkaç dil öğrenme olasılığı, uzun zamandır. Düşünce kendisi ilginç. Neredeyse aynı zamanda, bir değil, iki ya da üç dil değil.
Burada "iki tavşan için, bir tane yakalayamazsınız" atasözünün aklı geliyor. Genellikle kafamda bir yol olacak, diller birbirlerine bindirileceklerini duyabilirsiniz. Tabii ki, parazit önleme kullanımı ile dillerin karşılaştırılmasına dayanan özel bir öğretim tekniği gereklidir.

3. Hangi dilleri ve aynı anda kaç dil çalışılabilir?

Teorik olarak, herhangi bir dil aynı anda incelenebilir, hatta Çin-gökyüzü bile ve derhal, derhal, bu kombinasyonun "bir boğa gürleyicisi olan bir bulldog karışımı" olduğunu söyleyelim. Bu sadece farklı bir dil değil, mektup sisteminde bile.
En etkili, elbette, bu teknik, ilgili dillerin materyali üzerinde olacaktır.
Rusya, öncelikle Avrupa ülkeleriyle birlikte en yakın ekonomik, kamu ve kültürel bağlara sahip olduğundan, odaklananlar öncelikle Avrupa dillerinde gereklidir.
Rusça, Rusça, Rusya dışında, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe, Hollanda'yı dahil et.
Ros-Siia ve Avrupa'daki en çok çalışılan Avrupa dillerinin geleneksel seti 5 dil içermektedir: İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanya, Pansky ve İtalyanca. Ancak, sadece üçü İngilizce, Fransızca ve İspanyolca'dır - sözde dünya dilleri arasındadır. Bilindiği gibi, Avrupa dışında konuşan insan sayısı, eski dünyanın topraklarındaki taşıyıcıların sayısının birkaç katını aşıyor.
Listelenen 5 dilden, eşzamanlı öğretim yaklaşımı Fransız, İtalyanca ve İspanyolca. Bu tür seçenekleri "Almanca - Hollanda - İsveççe veya Danimarka dilleri", "Lehçe-Çek - Slovak" veya "Fince - Eston-Sky-Macarca" olarak kabul etmek mümkün olacaktır. Evet, bu dillerin bu kombinasyonları ile eşzamanlı öğretim yöntemi mümkündür. Ancak, öğrenme dillerindeki pragmatik yönü dikkate almak gerekir, yani bir üst üste tüm dilleri incelemek, ancak ilk önce en çok aranan sondan sonra. Örneğin, listelenen Almanca dil grubu sadece Almanca. İskandinav ülkelerinde, İngilizce oldukça yaygındır.
Ayrıcalıklı pozisyon, romantizm dilleri, Fransız, İtalyanca ve İspanyolca olarak ortaya çıkıyor. Fransız, İtalyan ve İspanyol dillerinin önceden titiz bir çalışması olarak seçimi, uluslararası arenadaki rolleri ve Rusların Fransa, İtalya ve İspanya'ya olan özel ilgisini açıklar. Turistlerin akışı ve bu ülkelere Rusya'dan gelen işin sayısı sürekli büyüyor. Tecrübe, Fransızca, İtalyanlar ve İspanyollar ile iletişim kurmak için NARE ve beklemenin her zaman haklı olmadığını göstermektedir.
Her üç dilde, Latin-Skogo'dan oluşan bir grup Romanes diline girer. Romanesk dillerinin yakınlığına neden olan bir dilin genel kökenidir, bu kadar paralel çalışma olasılığını önerir. Tesadüfin genel arka planındaki tutarsızlıkların belirlenmesi, malzemenin daha verimli bir asimilasyonuna katkıda bulunur, her şey karşılaştırıldığında ...
ABD tarafından favoriler geleneksel olarak güzel olarak kabul edilir. Daha M.V. Lomonosov, Gishpansky'nin, Fransızların canlılığının, İtalyanca hassasiyetinin görülmesi hakkında konuştu. Romantizm dillerinin güzelliği doğrudan sesleriyle ilgilidir. Bu gerçek, öğrenme dillerinin ilk aşamasında doğru telaffuz ayarının önemini belirler.

4. Herkes aynı anda birkaç dil öğrenebilir mi?

Bu soru ortaya çıkıyor çünkü birkaç yabancı dil bilgisinin birçok kişi tarafından, doğaüstü bir şey olarak, özel yeteneklerin varlığının bir işareti olarak değerlendirilir ve bir zaman tüketen gibi görünüyor. Hepsi arzu derecesine bağlıdır: VOULOIR C'EST POUVOIR / VOLERE è POTALSER / QUERER ES PODER. Birkaç dilin eşzamanlı çalışması / öğretilmesi, öncelikle insanlar için tasarlanan, inançlı diller için, dilleri öğrenmekten zevk alan insanlar için tasarlanmış özel bir yönteme dayanmaktadır. Üç dilin eşzamanlı gelişimi, üç boyutlu bir görüntüde çalışmalarıdır. Bu nedenle, daha büyük hacim için, üçüncüsü İtalyanca - dil, yani dil, Fransız ve İspanyolca kadar yaygın değildir.
Eşzamanlı öğretim tekniği, başlangıçta eleştirel olarak ayarlanmış veya şüphesiz insanları bile büyülebiliyor. Sadece başlangıçta değer ...

5. Nasıl gerçek ve hangi seviyeye aynı anda birkaç dilde çalışabilirsiniz?

Avrupa'da çeşitli dillerin eşzamanlı çalışmasında projeler de geliştirilmektedir. RO-Mank, Alman ve Slav dillerinin genetik ilişkisine dayanırlar. Amaçları, taşıyıcıya ilgili dillerden birisini, metinleri okumak ve diğer ilgili dillerde konuşan sözlü konuşmayı algılamak için nispeten kısa bir sürede öğretmektir. Konuşmanın becerilerine yönelik eğitim öngörülmez, çünkü iletişim kurarken her birinin ana dillerinde konuşacağını varsayılmaktadır. Temel amaç, esas olarak sadece karşılıklı anlayışı (Intercompréhens Réciprque), tarif becerilerini aşınarak yazılı ve sözlü konuşmaya indirgenir.
Metodolojimizin amacı, günlük obevi, sosyo-kültürel alanlardaki ana beceri ve konuşma aktivitelerinin temel becerilerinin ve becerilerinin emilimi ile yabancı dillerin (200 saat içinde) kapsamlı bir usta olmasıdır.
Görev, fonetik, gramer standartlarına ve üç yabancı dilde konuşmak ve yazmak, söylentiyenin konuşmasını anlamak, okumak, bir tanesini okumak, okumak, Yabancı dil, Rusça ya da başka bir yabancı dilde, sözlü ve yazılı olarak no (elektronik uyumluluk, sohbetler), vb.
Yabancı diller ve aynı, tüm hayatımı öğrenebilirsin. Asıl şey, bilginin daha da iyileştirilmesi için sağlam bir temel almaktır. Yeterince günümüzde gelişme fırsatları ve gelecekte gittikçe daha fazla olacaklar. İnternet kaynakları bunlara çok miktarda sağlar. Ayrıca, zamanla Avrupa'daki hareket olasılığının kurulacağını, bu da çalışılan dillerin yanındaki aktif dil uygulamasına katkıda bulunacak.

6. Aynı anda dil eğitimi için bir teknik nedir?

Teknik, Fransız, İtalyan ve İspanyolca'nın karşılaştırılmasına dayanmaktadır. İlkelerinin iki temel prensibi "bilinenlerden yeni" ve "benzerliklerden farklılıklara". Bu yöntem bir Rusça dil kitlesine odaklandığından, Rus diliyle karşılaştırmak gerekir. Bu arada, İngilizce ve Almanca'ya bağlantılar yapmak çok önemlidir. Kelimenin tam anlamında dick yöntemlerinin, çok dilli kişiliklerin, Polyglotov'un oluşumunu amaçladığı söylenebilir.
Hint-Avrupa ailesine ait Rusça ve Romanesk dilleri, genetik plandaki benzerlikleri keşfediyor (Fr. Maternité Annelik, Fr. Fricnité Brotherhood, BT. Vedere, o. Sedere. Stare Stand, it. , Il Tuo, Il Suo benim, seninki, kendi). Gelişimi sırasında, Rus Dili VPI-Tal, çoğunlukla romantizm olan uluslararası kelime hazinesinin büyük bir rezervuarı. Yabancı dilde iyi bir düzeyde konuşabilmek için, yaklaşık iki buçuk - üçünüz, Xyach kelimelerinin yeterli olduğu bilinmektedir. Bu sözde sıklık veya tüketen kelimedir. Bu üç bin kelimenin üçte biri zaten Rusça konuşan olarak biliniyor:
gelenek, meslek, tasarım, illüzyon, üniversite, fakülte, zihniyet, laboratuvar, oditoryum, trend, mesafe, belge, an, yeşillik, turizm, iyimserlik, enerji, coğrafya, fotoğrafçılık, kıta, ön bina, yönetmen, profesör, Avukat, klasik, fantastik, cila, teorik, iklim, normal, özel, özel, jet, promosyon, yeniden ısıtma, organize diğer. Birçok İtalyanca-İspanyolca kelime, Rus sözcüklerinden sadece mektubun mektubu ile farklılık gösterir: luna, forma, natura, şiir, bibloteca, opera, problem, sistema, tema, rosa, figura, sıcaklık, foto, corona, bar, Metro, Pantera, Asya, América, África, Propaganda, Política.
Önceden seçilen iyi bilinen uluslararası ve ödünç alınan romantizm kökenli kelimesi, fonetik olarak başlayarak, aynı anda romantizm dillerini her seviyede öğretirken kullanılabilir.
Böylece, bu teknikteki asıl şey, bu nedenle konuşmak, bilgi edinmek, detaylı ve gramer mat-rial seçiminde ve Rusya ve Romanesk'in tipolojik karşılaştırmasının sonuçlarını göz önünde bulundurarak sunumlarının sırasındaki ayrıntılı bir seçimdir. öğretimin her aşamasında diller.
Bu yöntemin gelişimi için temeli ve ivme, Yazarın iki yıl boyunca üç dilin çalışılması ve öğretilmesi sırasında kazanılan kendi deneyimidir. Onları ayrı ayrı alarak, aynı malzemeyi tekrarlamanız gerektiğini düşünmenize neden olur. Bu diller, farkı bulmanız için gereken üç benzer desenle yönlendirilir. Neden malzeme tarafından üç dil için bir kez açıklanamıyor ve yalnızca SİZİN ÜZERİNE, benzerlik farkının arka planında olduğunu belirtin.
Buna ek olarak, bu yöntem, Romanesk dillerinin karşılaştırmalı-tipolojik incelemesi alanındaki yerli ve sığınak araştırmacılarının araştırılmasına, Rus ve Romanesk dillerinin karşılaştırılması ve ayrıca Romanesk öğretimi hakkındaki mevcut eğitim ve metodolojik edebiyatın araştırılmasına dayanır. Diller.
Eşzamanlı eğitim, fonetik ile geleneksel olarak başlar. Yazar, ses desteği, pratik karşılaştırmalı dilbilgisi, kelime hazinesi, vb. Dillerin girişiminde egzersiz yapması için egzersizler ile konuşulan becerileri geliştirmek için üç dilin fonetik çalışmasının karşılaştırmalı çalışmasına ilişkin yardımcıları öğretilerek oluşturuldu. İlk iki grupta, öğrenciler 9 sınıf öğrencisiyle ve 45 yıllık kişilere başlayarak farklı yaşlarda bulunurlar.

Uygulama şovları: Dilde iyi sonuçlar elde etmek için, bir öğretmen seçmek için yeterli değildir. Dr. Norman Fortenberry (Profesör MIT), herhangi bir öğrenmenin kritik faktörünün olduğunu söylüyor. Çok modlu giriş - Bu, bilgi edinmek için çeşitli araçların kullanımıdır.

Sahip olduğunuza bağlı olaraktemel Bilgi Algı Türü (Görsel, Oditoryum, Kinestetik), Çalışmanın yollarını sizin için kişisel olarak uygun doyurmanız gerekir. Ve İngilizce öğretmeniniz sadece sizin için bir iletkendir.

Eğer öğretmeniniz gerçekten iyiyse, "hayatınıza" dile "tırmanacak ve farklı şekillerde çalışmasını isteyecektir. İyi bir Rus öğretmeni, bir öğretmen ile bir uygulama önerecektir - anadili bir konuşmacı ve bir dil taşıyıcısı, gramer veya belirli becerileri sınava hazırlamak için ciddi şekilde sistematikleştirmek gerekirse, bir Rus öğretmeniyle "bir sistem kurmak" isteyecektir. .

Sadece bir öğretici kullanırsanız, diliniz pislik ve alakasız olacaktır. Dilbilgisi, yalnızca kitap veya güçlü bir öğretmen sistematizörü kullanmadan bir dil taşıyıcısı ile çalışırsanız yalar. Dil, sadece Rus öğretmeniyle birlikte çalışırsanız, olağandışı melodi yabancılara ve aksanı olacaktır. Sadece altyazılı filmlerde ve benzeri filmlerde okursanız dil engelini kaldıramazsınız.

5 yabancı dilimin her birinin hikayesi farklı, ancak tüm diller tarafından öğrenildi Çok modlu giriş. Kısacası, dillerimin "formül çalışmalarını" vereceğim:

• ingilizce (Bedava)
• kindergarten (Sovyet!)
• okul (6 yaşında, bir şey)
• rus öğretmen (okul, 1 yıl)
• aIESEC'teki Amerikalıları ziyaret etmek (2-3 ay)
• gU-HSE'de (3 yıl) özel kelime bilgisi (Ekonomi)
• pratte yurtdışında gezilerde ika (düzenli olarak)
• eğitim coursera'daki altyazılı ve EDX + Okuma Makaleleri
• Fransızca (Bedava)
• okul (10 yaşında, ama pratik yapmadan)
• rus öğretmen (şık! 1 yıl)
• tUTORIAL POPOVA-Cossack (ustaca!)
• tutor-Fransızca (1 ay)
• sorbonne'de okuyan (6 ay, ancak Rus komşularıyla çok fazla iletişim, yerel ile çok az uygulama)
• makaleler okuma (nadiren)
• Portekizce (orta, orta medyada serbestçe konuşmak için 2-3 gün geçirmeniz gerekir.)
• brezilya'nın (4 ay) ile tet-tet dersleri
• Latin Amerika'ya 3 hafta boyunca 2 gezi (yalnızca yerel ile iletişim)rTUGALSK!)
• Şarkılar (bazen çeviriyi izliyorum)
• italyan dili (Temel, orta medyada yaklaşık bir hafta geçirmeniz gerekir.Şiddetle konuşmak için)
• Öğretici (10 ders)
• rus öğretmen (10 ders)
• İtalyan ailesine bir gezi (3 hafta + şarkı (bazen çeviriyi izlerim)
• İspanyolca dil (temel, özgürce geçirmek için orta medyada yaklaşık bir hafta geçirmeniz gerekir.o)
• dil çevrimiçi diline sahip sınıflar (5 ders)
• latin Amerika ve İspanya'da Trips + Çizgi Film ve Çocuklu Şarkılarda Uygulama

Peki size iyi bir Rus öğretmen verecek ne olacak:

1. dilbilgisi (Rus öğretmeni - Dilbilgisi eğitimi için ideal adaylık)
2. yerel Sınavlar için Hazırlık (Ege veya Belirli Üniversitelerde EGE veya Sınavlar, Okullar, Hatta Bireysel Parçalar İstisnası İçinde Birçok Uluslararası Sınav)
3. yapılandırma bilgisi size daha tanıdık (anlamı Rus gelenekleri ve zihniyet, sistemimiz tarafından atılan öğrenme alışkanlıkları)
4. temel Kelime Bilgisi (Öğretmenlerimiz kelime okuma yöntemlerinde çok yaratıcıdır ve çeşitli kelimelerin, özellikle eş anlamlıların çevirilerindeki incelikleri iyi açıklar)

İyi bir öğretmen nodyum vereceksin:

1. dil engelini kaldırmak (asla yabancılarla konuşmaktan asla korkmayacaksınız)
2. kültüre daldırma (öğrenme dilinin motivasyonu arttıkça, ülkeye bir bütün olarak büyüdüğü gibi)
3. ufukların genişlemesi (taşıyıcılar sadece dil hakkında değil, aynı zamanda ülkeleriyle ilgili belirli olaylar hakkında da bahsediyorlar. Dünyadaki siyasi, ekonomik durumla görüşecekler ve sizi genel olarak küresel topluluk olan konuşmalarda konuşacaklar)
4. duygusal zekayı geliştirmek (zihniyetdeki farkı göreceksiniz, aynı durumlara ve farklı açılardan olaylara nasıl bakılacağını öğreneceksiniz)
5. canlı Kelime + Argo (Haberleri izleyebilir, ilgi alanlarında en son araştırmaları okuyabilirsiniz)
6. uygun dil dili

Bütün İngilizce öğretmenleri değil (hem Ruslar hem deyerli konuşmacılar ) Aynı derecede iyidir, öğretmenin nasıl bir dili hayata yerleştirdiğinizi nasıl içerdiğini anlamak önemlidir.

Bak, dinle, elle yaz, kendin hakkında tekrarlayın ya da yüksek sesle, daha iyi hatırlamak istediğinizi, mümkün olduğu kadar pratik yapın, kendinizi dille ilgili her şeyle kuşatın, günlük yaşamda ıslak(Her gün en az 10 dakika, herhangi bir şekilde, kullanın, bu konuda bir sonraki makalem!), ve özgür olma şansı olmayacak;)

(P.S. Eğer ilginçse, Dr. Fortenberry'nin 10 dakikalık bir videoyu bir bütün olarak öğrenme ilkelerine bakın, anahtarı dikkate alır, bu sadece sadece dillerle ilgilidir)

Anya Stogova