Kazakça dili zor mu? Dilin özellikleri, tarihi ve dağıtımı. Kazak dili Kazak halkının ana dilidir.Kazak dili kaç yaşındadır?

“Kazak dilinin ortaya çıkış tarihi”

Hedefler: Çocuklara Kazak dilinin ortaya çıkışı ve kökeni hakkında bilgi vermek.

Konuşma: Kazak dilinin ortaya çıkış tarihi

Kazak dili, Kazak halkının ana dili ve Kazakistan Cumhuriyeti'nin devlet dilidir.Ancak Kazakistan'da devlet dilinin tanıtılması ve geliştirilmesi konusu henüz tam olarak çözülmedi. Büyük olasılıkla bu bir zamanlama sorunudur. Eğer yirminci yüzyılın başında büyük Abai Kunanbayev Rus dilini öğrenme fikrini yaydıysa, artık Kazak dilini öğrenmenin zamanı gelmiştir.

Kazakça, özel bir bilgisayar alfabesinin icat edildiği ilk dillerden biri oldu. Gerçek şu ki, Kazak Kiril alfabesinde çoğu standart yazı tipinde eksik olan 9 ek harf bulunmaktadır. Bilgisayar alfabesi - kaznovitsa veya kazanovitsa - bu harfleri Kazak dilinde bağımsız bir anlamı olmayan “ъ” ve “ь” ile değiştiren digraflarla değiştirir.

Her ne kadar 2006 sonbaharında Kazakistan Cumhurbaşkanı devlet dilinin geliştirilmesi komisyonuna Azerbaycan, Özbekistan ve Türkmenistan örneğini takip ederek Latin alfabesine geçiş konusunu ele alması talimatını vermiş olsa da, yakın gelecekte Kazaklar, görünüşe göre , Kiril alfabesiyle yazmaya devam edecek.

Dilin tarihi ve ilişkisi

Kazak dili, modern Kazakların atalarının - Yaşlı, Orta ve Genç Zhuze'lerin isimlerini taşıyan üç klandan Türklerin - dolaştığı geniş bozkır topraklarında oluştu. Kazakların ataları köken itibariyle Volga ve Don arasındaki bozkırlarda yaşayan Kumanlara yakındır.

Edebi Kazak dili 19. yüzyılda, en önde gelenleri Abai Kunanbayev ve İbray Altynsarin olan Kazak eğitimcilerinin çabaları sayesinde şekillenmeye başladı.

İlginçtir ki, o zamanlar Kazak dili daha çok Kırgız olarak adlandırılıyordu ve bu iki dil arasında çok önemli farklılıklar olmasına rağmen gelecekteki Kırgız dilinin Kara-Kırgız olarak adlandırılması ilginçti. Pek çok araştırmacı Kırgız dilini Altay ve diğer Doğu Türk dilleriyle karşılaştırarak, içindeki Kıpçak özelliklerinin ikinci planda kaldığını, Kazakçanın ise tipik bir Kıpçak dili olduğunu düşünmektedir.

Modern Kazak edebi dili, Kazakistan'ın eski başkenti Almatı'nın bir lehçesi olan başkent Koine'ye dayanarak oluşturuldu.

Destan ve şiir

Destansı masallar Kazakistan'da uzun zamandır var. Bunlar kulaktan kulağa ve halk hikâyecileri tarafından aktarıldı ve on dokuzuncu yüzyılda Rus araştırmacılar tarafından kaydedildi. A.S.'nin Kazak destanının popülerleşmesine katkısı oldu. Puşkin. e Yazar, Kazak destanlarının en ünlüsü olan “Keçi Korpeş ve Bayan-Sulu”nun kaydının yazarıdır. Ancak bu şiirin Rusçaya tam çevirisi çok daha sonra - 1922'de yapıldı.

Kazak dilinde “Kozy Korpesh ve Bayan-Sulu” ve “Er Targyn” destanları ve diğer sözlü halk sanatı eserleri, on dokuzuncu yüzyılda ünlü eğitimci Çokan Valikhanov tarafından kaydedilmiştir. Aynı zamanda Rus besteci A.V. Zataevich, Kazak halkının şarkılarını ve bilmecelerini kaydediyor ve yayınlıyor.

Bulmacalar

Yalan: kitap

Shaoganäripterditanysamyn.

(Alippe)

Aşıktaykulakka

Buralaұқsas, Karamastan

Bіzge bolar-bolmaszhumsides standı

Karamastanzhänezholgashyk-zhogaryshyk-.

(Үтір)

VE
Ben taşıyorum Karamastan

Hadi gidelim - kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastan

Barlykkeremetteymanyzdy.

(İş çantası)

Erkekler biylasygamyn

Koshedenyuy:

Menü

Ongіmeshіmylkau

(Kitap)

Kanattarmen, al sinekler, Karamastan

Tilman, Al-Itady.

(Kulübe)

Bu kolay bir kitap değil:

Bunu kullanarak harfleri inceliyorum.

(Astar)

Küçücük bir kulak için

Kıvırcık gibi görünüyor

Biraz beklememizi söylüyor

(Virgül)

Elimde yeni bir ev taşıyorum,

Evin kapıları kilitli.

Buradaki sakinler kağıttan yapılmış,

Hepsi son derece önemli.

(İş çantası)

bugün acelem var

Sokaktan eve:

Evde beni bekliyor

Anlatıcı sessiz

(Kitap)

Kanatları yok ama uçuyor

Dili yoktur ama konuşur.

"Ozinshe", "iş gibi" veya "tamamen kendin" veya "tamamen kendi işin" olarak çevrilir. Bu cümle genellikle girişte iki protonun çarpışmasında Higgs bozonu dışında tartışmayan büyükannelerin ses tonuyla telaffuz edilir. Ve bunun nedeni, Higgs bozonunun naylon tayt içinde eksi 15'te henüz yanlarından geçmemiş olmasıdır. Yani, size "nege ozіnshe bolyp zhursin? (neden bu kadar ciddi davranıyorsun?)” veya “Ozinshe bolmashy (daha basit ol)”, bu belki de değişme ve daha basit olma zamanının geldiğine dair bir ipucu anlamına gelir. Belki değil? Aksi takdirde herkes kendisini, herkese ne olması ve ne olmaması gerektiği konusunda tavsiyelerde bulunabilecek bir "Ozinshe" uzmanı olarak görür.

Genel olarak elbette "Ozinshe" zararsız bir kelimedir ve "kendi tarzınızda" olarak da tercüme edilebilir. Örneğin, "Ozinshe tusindi - kendi yöntemimle anladım", "Ozinshe zhasady - kendi yöntemimle yaptım."

"Koishy!"

Bu cümle “dur” ya da “yeter” şeklinde tercüme edilir ve erkek, anne, baba, çocuklar, yaşlılar ve eşleri ve kız çocukları dışında tüm insanlar tarafından söylenir. "Koishy!" eşler ve kızlar "ah, işte bu!" Yani, ona birdenbire "Ozinshe bolmashy" derseniz ve o da size "Oh, koishy!" (ve kesinlikle bu şekilde cevap verecektir), o zaman daha fazla konuşmanın faydası yoktur.

Bu arada aynı kelime isim olarak da kullanılabilir. Daha sonra “koyunların çobanı” olarak tercüme edilir.

"Bismilah"

Hayır, bu tabir 'Fünye 13 saniye sonra patlayacak dostum' anlamına gelmiyor. Kaçmak için hâlâ vaktin var." “Bismilyakh” Kazakçadan hiçbir şekilde tercüme edilmiyor. Bu, kesinlikle tüm Kazaklar - inananlar ve inanmayanlar - tarafından kullanılan orijinal Arapça bir ifadedir. Bir Kazak dua etmeyebilir, Allah'a inanmayabilir ve genel olarak ateist olabilir ama uçak 9 bin metre yükseklikte türbülans bölgesine çarptığında "bissmilyah" diyor. Bundan, bu ifadenin genellikle bir Kazak'ı korkutan bir şeyin olduğu durumlarda kullanıldığı açıktır. Yani eğer bir Kazak sizi gördüğünde “bissmilyah!” diyorsa, en azından kötü görünüyorsunuz demektir. Sıcak bir duş ve iyi bir uyku size yardımcı olacaktır.

Genel olarak ifade “Allah'ın adıyla” şeklinde tercüme edilebilir ve herhangi bir eylemin (uyku, yemek, yeni başlangıç ​​vb.) başarılı olması için genellikle onunla başlanır.

"Temel!"

"Baz", "ah, işte böyle!" Ve düşündüm ki...” İkinci bir çeviri seçeneği de var, şöyle geliyor: “işte böyle!” Ben de öyle düşünmüştüm!". Aynı zamanda bu cümleyi söyleyen Kazak, sonradan düşündüğü şeyi kendisi de düşünmüş gibi davranmalıdır.

Her iki seçenek de ton bakımından farklılık gösterdiği gibi, ilk durumda konuşmacının şaşkın bakışı ve yüzündeki heyecanlı-kendinden emin ifadede de farklılık gösterir.- saniyede.

"Çarşı Zhok"

“Çarşı zhok” onay veya rızadır. "Elbisemimi beğendin mi?" Kazak "çarşı zhok!" diye cevap verdi, bu da elbisenin çok etkileyici olduğu anlamına geliyor. Cevap vermezseniz ve kaşlarınızı çatarsanız, cetvele koşun. Burada ya yaka 2 cm standardını aşıyor ya da eteğin uzunluğu kabul edilen standartların dışında. Norm ayak bileğidir. Şaka.

Bu arada, eğer Kazaklar "bazaar zhok!" şakanıza yanıt verdiyse bu, şakanın çok komik olduğu ve Komedi Kulübü'ne katılmanın mantıklı olduğu anlamına gelir. Kelimenin tam anlamıyla “çarşı yok” olarak tercüme edildi.

“Kudai kalasa”

“Kudai kalasa” gelecekte henüz gerçekleşmemiş ancak beklenen herhangi bir eylemin ön ekidir. Örneğin, “Kudai kalasa, dolar 6 tenge bolada” - “İnşallah dolar 6 tenge olacak.” Kötü örnek, değil mi? Peki ya da sonra: "Kudai kalasa, kelesi zhyly enflasyon bolmaida" - "İnşallah gelecek yıl enflasyon olmayacak." Yine kötü bir örnek değil mi? Genel olarak ifadenin anlamının açık olduğunu düşünüyorum. Bağımsız bir ifade olarak da kullanılabilir. Örneğin, bir kız "Nihayet ne zaman evleneceğiz, Paris'e gideceğiz, bir araba satın alacağız (gerektiğinde altını çizeceğiz)?" Sorusundan sıkılıyorsa, o zaman güvenle "Kudai kalasa" cevabını verebilirsiniz. Yani şartları belirtmediniz ama en önemlisi reddetmediniz.

Kazaklar bazen “Kudai kalasa” yerine “Alla zhazsa” eşdeğer ifadesini kullanıyorlar. "Tanrı'nın izniyle" veya "Yüce Tanrı'nın dilerse" olarak tercüme edilir.

“Karyndas/täte/apai!”

Bunlar kadın temsilcilere hitap eden sözler. “Karyndas” genellikle genç kızlara söylenir. Kelimenin tam anlamıyla "kız kardeş" olarak tercüme edildi. Yani kardeşiniz olmadığı kesin olan koyu tenli bir park görevlisi aniden size dönüp “Karyndas, buraya park edemezsin” derse skandal yaratmaya gerek yok.

“Tate” (genç kadın) iseniz ve park görevlisi size “apai” (yaşlı kadın) diye hitap ederse bir skandal yaratılabilir. Ancak burada da ülkenin farklı bölgelerinde “tete” ve “apai”nin aynı anlama gelebileceğini anlamalısınız. Asıl mesele, güneyde ve batıda, bu bölgelerde amca dedikleri gibi “tеte” olarak adlandırılmamanızdır.

"Zhanym sol!"

“Zhanym sol” bir sevgi ifadesidir. Kelimenin tam anlamıyla "ruhum." İdeal olarak çok yakın ve sevilen insanlara söylenmelidir. Ancak gerçek hayatta bu cümlenin "yaşam alanı" çok geniştir: kendi çocuğunuzdan ve sevgili kocanızdan yakın bir arkadaşa ve sevgili köpeğe kadar.

Bu arada Son Pascal'ın aynı isimli bir şarkısı var, duydun mu? Güzel şarkı.

"Solai"

“Solay” evrensel bir kelimedir. “Bunun gibi” diye çevriliyor ama kendisinden sonra gelene göre anlamı değişiyor. Ve bu kelimenin pek çok anlamı var. Bu yüzden çok sık kullanılır. Örneğin "solai de" bir konuşmadaki boşluğu doldurur. Yani söyleyecek başka bir şeyiniz kalmadığında “solaaaay de” cümlesiyle ayrılabilirsiniz. Buradaki “a” harfinin mutlaka çizilmesi gerekiyor, muhataplara konuşmanın uzadığını, söylenecek başka bir şeyin kalmadığını göstermek için, konuyu toparlayalım.

İşte "solai" kelimesinin bazı türevleri: "solai goy?–aynı mı?”, “solai ma? - değil mi?”, “Tuz yemiyoruz?” - değil mi?".

"Okasi zhok"

Birkaç yıl önce bu cümleyi bu derecelendirmeye eklemezdim. Ne için? Çok az insan bunun anlamını biliyordu, ancak bu ifadeyi hayatında gerçekten kullananlar daha da azdı. Artık durum değişti; birçok kişi bu ifadeyi konuşmalarında kullanmaya başladı, ancak anlamını bilenlerin sayısı hala son derece az. Şimdilerde şükran “rakhmet!”e yanıt olarak “okasy zhok” deniyor, yani bunu “bir şey değil!” benzetmesi olarak kullanıyorlar. rica ederim!"

Ama aslında “okasy zhok”–"suçluluk yok, önemli bir şey yok" anlamına geliyor. Yani, birisi ayağınıza basıp özür dilediyse, o zaman "okasy zhok" diye cevap verebilirsiniz, böylece korkunç bir şeyin olmadığını açıkça belirtebilirsiniz. Kullanmak“Teşekkür ederim”e yanıt olarak ifadeler–yanlış kullanımı.

Kazak SSC'nin yerli nüfusu olan Kazakların dili (Bkz. Kazaklar). SSCB içindeki konuşmacı sayısı 5193 bin kişidir. (1970, nüfus sayımı). K.I.'de. ÇHC'de yaşayan Kazaklar (509 bin kişi, 1953, nüfus sayımı), MPR (43 bin kişi, 1963, tahmin) de konuşuyor. Büyük Sovyet Ansiklopedisi

KAZAK DİLİ- Türk dillerine (Kıpçak grubuna) aittir. Kazakistan'ın resmi dili. Rus alfabesine dayalı yazı... Büyük Ansiklopedik Sözlük

Kazak dili- Kazak dili Türk dillerinden biridir. Kazak SSR'sinde ve RSFSR'nin komşu bölgelerinin belirli bölgelerinin yanı sıra Özbek SSR, Türkmen SSR ve Kırgız SSR'nin belirli bölgelerinde dağıtılmaktadır. Yurt dışında Çin'de, Moğolistan'da, İran'da, Afganistan'da... ... Dilbilimsel ansiklopedik sözlük

Kazak dili- Türk dillerine (Kıpçak grubuna) aittir. Kazakistan'ın resmi dili. Rus alfabesine dayalı yazı. * * * KAZAK DİLİ KAZAK DİLİ, Türk dilleri grubuna aittir (bkz. TÜRK DİLLERİ) (Kıpçak grubu). Resmi dil… … ansiklopedik sözlük

Kazak- dil Kendi adı: Kazak tili, قازاق ٴتىلى Ülkeler: Kazakistan, Çin, Rusya, Özbekistan, Moğolistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Türkiye, vb. Resmi durumu: Kazakistan veya Kazak Özerk Okrugu ... Wikipedia

Kazak- akesi balalarna dövme turyңdar dep ԙmir etti, bіrak balalary onyn ԙmirіn tyңdamada. Akesi bir tal utangaç aldy evet: “Syndyryndar!” dep buyirdy. Balalary kansha urelense de, utangaç sondyra almada. Sonda akesi utangaçbyktyn bauyn sheshti de, endi bir… Komut Dosyasıyla Dünya Dilleri Rehberi

DİL YETKİLİ- 1) Devlet kurumlarının faaliyet gösterdiği, adaletin uygulandığı vb. durumlarda kullanılan dilin adı. Başka bir deyişle Ya.o. Devlet dilinde başka bir eyaletteki ile aynı anlama gelir... ... Ansiklopedik Anayasa Hukuku Sözlüğü

DİL YETKİLİ- 1) Devlet kurumlarının faaliyet gösterdiği, adaletin uygulandığı vb. durumlarda kullanılan dilin adı. Başka bir deyişle Ya.o. devlet dili ima ediliyor, ancak ikinci kavramın kullanımı dikkate alınıyor... ... Avukat Ansiklopedisi

Kazak alfabesi- Kiril alfabeleri Slav ... Wikipedia

T. Ryskulov'un adını taşıyan Kazak Ekonomi Üniversitesi- (KazEU) ... Vikipedi

Kitabın

• Kazak dili. Kendi kendine öğretmen, K. T. Shakhatova Kategori: Dil ders kitapları Yayıncı: Yaşayan Dil, Üretici: Yaşayan Dil, 1119 UAH karşılığında satın alın (yalnızca Ukrayna)
• Kazak dili. Kendi kendine kullanım kılavuzu, Shakhatova Kamshat Tlekovna, Bu kendi kendine kullanım kılavuzu, Kazak dilini bağımsız olarak öğrenenler için tasarlanmıştır. İletişim kurmak ve basit edebiyat okumak için gerekli konuşma becerilerini geliştirmenize ve... Kategori: Diğer diller Seri: Kendi kendine kullanım kılavuzu Yayımcı:

8022 0

Yazıyı Latin alfabesine geçirme konusu oldukça karmaşıktır. Doğu ülkelerinde dil faktörünün geliştirilmesi deneyimine dayanan kapsamlı bir çalışma gerektirir.

İnsanların en büyük icadı yazıdır. Kökeni modern dilbilimin karmaşık sorunlarından biridir. Modern yazı eski yazılara dayanmaktadır. Orta Asya ve Kazakistan halklarının yazısı Orta Çağ'ın başlarında ortaya çıktı. Daha sonra modern Kazakların atası olan eski Türk halkları Avrasya tarihinde önemli bir rol oynamıştır. Ve 5. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar Türk dili büyük ölçüde etnik gruplar arası iletişimin diliydi. Örneğin Moğol hanları Batu ve Munch döneminde Altın Orda'daki tüm resmi belgeler ve Moğolcanın yanı sıra uluslararası yazışmalar da Türk dilinde yürütülüyordu.

Modern Kazak diline yakın bir dilin oluşumu ve gelişimi 13-14. yüzyıllarda gerçekleşmiştir. Alfabetik yazının en eski türlerinden biri, 6-7. yüzyıllarda ortaya çıkan eski Türk yazısıdır.

Bu tür yazıların en eski anıtlarından biri 1896-1897'de Kazakistan'da Aulie-Ata (şimdiki Taraz şehri) yakınlarında keşfedildi. Burada eski Türk yazıtlı 5 taş bulundu. Ve 1940 yılında Doğu Türkistan'da 8. yüzyılın ortalarına ait eski Türk yazılarının iyi korunmuş 4 el yazması keşfedildi. Bu buluntular büyük bilimsel öneme sahipti.

Orta Asya ve Kazakistan'da dini ve laik okullarda ve resmi yazışmalarda Arapça yazı kullanılıyordu. Binaların ve yapıların sütunları, kornişleri ve kubbeleri güzel süslemelerle süslenmiştir. Bilim adamları ve şairler eserlerini Arapça yazdılar, sayfalarını genellikle yüksek sanatsal düzeyde yapılan çizimlerle süslediler. Doğu'nun önde gelen düşünürlerinin tüm eserleri, bu diller uluslararası kabul edildiğinden Arapça ve Farsça (Farsça) yazılmıştır.

Kazakistan'da 10. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar 900 yıl boyunca Arap yazısı kullanıldı. 1912 yılında Ahmet Baytursınov, Kazak alfabesini Arap alfabesine dayalı olarak yeniden düzenleyerek yurtdışında yaşayan milyonlarca Kazak'ın bu alfabeyi kullanmasını mümkün kıldı. Kazak dilinde kullanılmayan tüm Arapça harfleri çıkarmış ve Kazak diline özgü harfleri eklemiştir. “Zhana emle” (“Yeni yazım”) adı verilen yeni alfabe halen Çin, Afganistan ve İran'da yaşayan Kazaklar tarafından kullanılıyor. 1917'den sonra Kazakistan'da Latin alfabesine geçiş hareketi başladı. Bir zamanlar toplumsal gelişmede olumlu bir rol oynayan Arapça yazı, artık pek çok kişiye tarihsel ilerlemenin önünde bir fren gibi göründü.

Kazakistan'da Latince yazıya geçiş hareketi 1923'te başladı. Çok sayıda tartışmanın ardından 1929'da Kazak alfabesi Latin alfabesine (Romanizasyon) çevrildi. Gazete ve dergiler Latin alfabesiyle basıldı, okullarda Latin alfabesi tanıtıldı. Bütün bunlar yeni bir eğitim biçimini, yazı tiplerinin üretimi için büyük harcamaları, ders kitaplarının basılmasını ve öğretmenlerin yetiştirilmesini gerektiriyordu. Latin esaslı Kazak alfabesi, Kazak dilinin özel seslerini aktarmak için gerekli işaretlerin eklenmesiyle birlikte 30 harften oluşuyordu. Ancak Latin alfabesinin Kazakistan'daki ömrü 1929'dan 1939'a kadar kısa sürdü.

Latin alfabesini destekleyenlerin Avrupa kültürünü onun yardımıyla kavrama umutları gerçekleşmedi. Latin alfabesine hakim olmak, mekanik olarak Avrupa düzeyindeki kültürel gelişim başarılarına hakim olmayı garanti etmedi. Latinistler okulda yabancı dil öğrenimini bile organize edemediler. Ancak bu, Kazak yazı ve matbaasının gelişmesinde belli bir dönemdi. Bu döneme ait kitaplar şekil ve içerik olarak Kazak halkının milli kültür fonuna dahil edilmiştir.

Daha sonra Kiril (Kiril) diline çeviri yapıldı. 1940 yılında Kazak dilinin fonetik özelliklerine uygun, 42 harften oluşan, Rus grafiklerine dayalı yeni bir alfabe projesi önerildi. O tarihten itibaren Kazakça kitap, gazete ve dergilerin basımı, resmi yazışmalar ve okullarda eğitim yeni Kazak alfabesiyle yürütülüyordu.

Bağımsızlığını kazandıktan sonra eski SSCB cumhuriyetleri bir kez daha Latin alfabesi sorunuyla karşı karşıya kaldı. Örneğin Moldova'da Latin alfabesine geçme kararı 1989'da, yani SSCB döneminde verilmişti. Azerbaycan, Özbekistan ve Türkmenistan gibi cumhuriyetler bağımsızlıklarını kazandıktan sonraki ilk yıllarda Latin alfabesine geçişe başladılar. Ülkemizin Latin alfabesine geçişinde elbette onların tecrübeleri çok önemli.

Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana M.K. Atatürk'ün temel ilkesi, Türk toplumunu ve devletini Batı medeniyetine yaklaştıracak yolların uygulanmasıydı. Osmanlı İmparatorluğu bir İslam devletiydi ve alfabesi Arapçaydı. Osmanlı İmparatorluğu'nun yazı dili birçok Arapça ve Farsça kelimeyi içeriyordu. Buradan hareketle halkın Osmanlı'nın temel yazı dilini anlamadığını söyleyebiliriz. Ayrıca Arap alfabesinde Türk dilinin bazı harflerinin yerini alacak harfler de yoktu. Yani Arapçada sadece 3 sesli harf vardı.

20. yüzyılda Osmanlı Devleti'nde milliyetçi düşüncelerin güçlenmesi nedeniyle 1851-1928 yıllarında Türk dili ve geleceği konusunda anlaşmazlıklar ortaya çıktı.

Günümüz Kazak alfabesindeki karakter kümesi her zaman bildiğimiz gibi değildi. Alfabe tarih boyunca değişmiş ve yeni semboller kazanmıştır. Tarihi olaylar, edebi şahsiyetler ve devrimciler onun yoluna çıktı.

Referans

Alfabe (Yunan alfabesi, Yunan alfabesinin ilk iki harfinin adından gelir: alfa ve beta, modern Yunanca - vita), kelimelerin ses görünümünü bireysel ses öğelerini tasvir eden semboller aracılığıyla aktaran, belirli bir dilin yazılı işaretlerinden oluşan bir sistem . MÖ 3. binyılın ortalarında Batı Sami halkları tarafından alfabenin icadı, her türlü metnin anlamına bakılmaksızın kayıt altına alınmasını mümkün kıldı, okuryazarlığın yayılmasına katkıda bulundu ve medeniyetin gelişmesinde önemli bir rol oynadı.

Modern Ansiklopedi, 2000

Alfabe, yazı tarihinin en son olgusudur. Bu isim, belirli bir sabit düzende düzenlenmiş ve belirli bir dilin oluşturulduğu tüm bireysel ses unsurlarını yaklaşık olarak tam ve doğru bir şekilde aktaran bir dizi yazılı işareti ifade eder. Alfabe ilk olarak Fenikeliler arasında Nil Deltası'nı işgal ettiklerinde ve Mısır yazısıyla tanıştıklarında ortaya çıktı. Bu, İsa'dan 2000 yıl önce gerçekleşmiş olabilir; ancak en eski Fenike yazılı anıtı M.Ö. M.Ö. 1000 yıllarında Sayda kralı Aşmanozar'ın hüküm sürdüğü dönemde; diğerleri Moabi kralı Menia'nın yazıtının en eski anıt olduğunu düşünüyor.

Brockhaus ve Efron Ansiklopedisi. - St. Petersburg: Brockhaus-Efron. 1890—1907

Runik yazı

Doğal yaşlanma, doğal afetler, savaşlar ve yangınlar nedeniyle tüm kağıt kaynakları günümüze ulaşamadığından, yazının sırlarını ortaya çıkarmak için insanlar öncelikle kaya resimlerine yöneliyor. Herhangi bir taş resim, bir arkeolog için harika bir keşiftir: Taşın üzerindeki izler neredeyse hiçbir zaman silinmez ve fosilin yaşı, taşın kendisinden belirlenebilir. İlk taş kaynaklar Orta Asya'da runik yazının kullanıldığını göstermektedir.

Bu tür yazılı anıtların bir örneği, ilki 1896 yılında Vasily Kallaur tarafından keşfedilen Talas taşlarıdır. Taş 5. – 7. yüzyıllara kadar uzanıyor. Şimdi Devlet İnziva Yeri'nde (St. Petersburg, Rusya) saklanıyor, üzerinde dört satır runik yazıt korunmuştur:

• Malını mülkünü kurduktan sonra(?); kahraman adım Udun, senden ayrıldım (yani öldüm)
• Karısı üzüntüsünden dul kaldı.
• Küçük kardeşleri Kara Leopar ve Oğul Leopardır.
• yoldaşlarıyla ilgili olarak (ayrılmış)

Runik yazı parçaları

Ortaçağ

Bu dönem ikiye ayrılır: Karahanlılar dönemi ve Altın Orda dönemi. Orta Asya'ya hakim olan Arap kültürü, bölgenin yazı dilinin oluşumunda büyük iz bıraktı. Dilde “gylym”, “makhabbat”, “garysh” gibi kelimeler yer alıyor. Arapça yazının etkisi her yerde artıyor.

Kazak Arap alfabesi 29 harften oluşur ve üst hamza adı verilen, içindeki tüm yumuşak sesli harfleri belirtmek için kelimenin başına yerleştirilir. Bu işaret seti 10. yüzyılda kullanılmaya başlandı.

X'ten XV yüzyıllara kadar olan dönemde. anıtsal eserler ortaya çıkıyor: Yusup Balasaguni'nin "Refahın Temeli Bilgidir", Mahmud Kaşgari'nin "Türk Lehçeleri Koleksiyonu", Akhmet Iugneki'nin "Hakikatlere Saygı" kitabı, Akhmet Yesevi'nin "Bilgelik Kitabı".

Kelime dağarcığının oluşumuna katkıda bulunan o dönemin eserleriydi. Pek çok kelime, birden fazla nesil Kazak şair ve şarkıcıları tarafından ödünç alındı.

Arap alfabesi halen Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde, Afganistan'da, İran'da, Pakistan'da ve Arap alfabesinin kullanıldığı birçok ülkede yaşayan Kazaklar tarafından kullanılmaktadır.

Yeni Türk dönemi (XV. yüzyıl). Ulusal dilin doğuşu

Kazak dilinin oluşumu 15. yüzyılda başlamıştır. Dil sabit heceler ve yeni ifadelerle dolmaya başladı. Yazı, 20. yüzyılın başlarına kadar kullanılan Arap alfabesine dayanılarak oluşturulmuştur. Başlangıçta yazı esas olarak diplomatik yazışmalarda kullanılıyordu. O dönemin Kazak yazılarının eski örnekleri arasında Makhambet Utemisov'un eserleri, Abulkhair Han'ın mektupları ve Çokkan Valikhanov'un raporları sayılabilir.

Dilin daha fazla tür gelişimi Abai ve Ybyray Altynsarin'in etkisi altında gerçekleşti. Düzyazının, bilimsel dilin ve gazeteciliğin kurucuları oldular.

20. yüzyılda Kazakça eğitim dili haline gelmiş, hayatın her alanında kullanılmaktadır. Yazarların, şairlerin ve bilim adamlarının yardımıyla dilin gramer ve üslup normlarını geliştirmek mümkün oldu. Bilim adamları ve dilbilimciler yeni bir görevle karşı karşıya kaldılar: Arap alfabesini Kazak dilinin fonetiklerini dikkate alarak yeniden düzenlemek. Akhmet Baytursynov, Kazak yazı dilini reform etme projesinin ana ideoloğu oldu. Kullanılmayan Arap harflerini hariç tuttu ve Kazak dilinin kendine özgü seslerini tanımlamak için yenilerini ekledi. Alfabeye “Tote Zhazu” adı verildi, 1930'lu yıllara kadar kullanıldı ancak Arap ülkelerinde yaşayan Kazaklar hala kullanmaya devam ediyor. Baitursynov'un yayınevi ayrıca dilbilgisi ve konuşma gelişimi üzerine antolojiler ve ders kitapları da yayınladı.

1929'dan 1940'a kadar Kazakistan'da Latin alfabesi kullanıldı, buna "Yanalif" adı verildi. SSCB Merkez Yürütme Komitesinin Yeni Alfabesi Komitesi tarafından geliştirilmiştir. Kazaklara özgü semboller de alfabeye dahil edildi. Türkiye'de yaşayan Kazaklar tarafından kullanılmaktadır.

Yeni zaman. 1940'tan sonra

1940 yılında Kiril alfabesine dayalı yeni bir Kazak alfabesi oluşturuldu. Proje, Türk bilim adamı ve dilbilimci Sarsen Amanzholov tarafından yönetildi. Dilbilgisinin yeni temellerini geliştirdi, yeni terminolojiyi tanıttı ve yeni bir yazı sisteminin temel kurallarını türetti. Alfabe halen Kazakistan'ın yanı sıra Kazakistan'a komşu Kırgızistan, Rusya, Türkmenistan ve Özbekistan topraklarında da kullanılmaktadır.

Sıradaki ne?

Kazakistan'da bağımsızlığını kazandıktan sonra yeni bir dil reformunun gerekliliği konusunda tartışmalar başladı. Uzmanlar ve politikacılar birçok değişiklik ve değişiklik önerdiler, ancak asıl tartışma Latin alfabesine geçiş (ya da geri dönüş?) etrafında dönüyor.

2006 yılında Kazakistan Halkları Meclisi'nin XII. oturumunda Cumhurbaşkanı Nazarbayev konuşmasında bu konuyu gündeme getirdi: “... Kazak alfabesinin Latin alfabesine geçiş konusuna dönmemiz gerekiyor. Bir anda erteledik. Ancak günümüzde Latin grafikleri iletişim alanına hakimdir. Sovyet sonrası ülkeler de dahil olmak üzere pek çok ülkenin Latin alfabesine geçmesi tesadüf değil.”

Böylece geçişi destekleyenler, dilin statüsünün yükseleceğini, bağımsız hale geleceğini ve evrimde gerekli ivmeyi kazanacağını söylüyor. Öte yandan bu, Rus dünyası ve onun kültürel mirasıyla bağın kopması anlamına geliyor.

Devamı elbette...