İngilizce gazete manşetlerinin özellikleri. İngilizce stiller hakkında her şey İngilizce Bilgi stili

İşlevsel bir stil, sözcüksel araçlar, sözdizimsel yapılar ve hatta fonetik açısından bireysel özelliklere sahip bir dil alt sistemidir. Tarzların ortaya çıkışı ve varlığı, insan hayatının çeşitli alanlarındaki iletişim koşulları ile ilişkilidir.

Stiller sadece gerçekte değil, aynı zamanda yukarıda listelenen öğelerin kullanım sıklığında da farklılık gösterir. Örneğin, bazı ifadeler konuşma dilinde olabilir, ancak bilimsel olandan daha az olasıdır.

Stilleri sınıflandırmak çok zor bir iştir. I.V. Arnold ve I.R. Galperin'in görüşüne dönelim. Bu nedenle Halperin, işlevsel stilleri bir yazı dilinin özellikleri olarak görür ve böylece konuşma tarzını dışlar.

Her iki bilim adamı da, her bir işlevsel stilin bir veya daha fazla temel özellik tarafından tanınabileceği konusunda hemfikirdir. Aynı zamanda Halperin, dilsel araçların ve stilistik araçların koordinasyonuna daha fazla önem verirken, Arnold her stilin özelliklerini iletişim alanındaki kullanımının özellikleriyle ilişkilendirir.

Halperin'e göre, işlevsel dil tarzı, insan iletişiminde belirli bir amaca hizmet eden, birbirine bağlı dil araçları sistemidir. İşlevsel stil, mesajın yazarı tarafından belirli bir görev kümesinin ürünü olarak görülmelidir.

İşlevsel stiller esas olarak dil edebi standardında bulunur. Farklı türden soyut değişmezler ve ondan sapabilir veya hatta onunla çelişebilirler.

Her bir işlevsel stil, bir edebi dilin gelişiminin belirli bir aşamasında nispeten istikrarlı bir sistemdir, ancak dönemden döneme önemli değişikliklere uğrayabilir. Dolayısıyla, işlevsel tarz tarihsel bir kategoridir.

Örneğin 17. yüzyılda şiirde tüm kelimelerin kullanılamayacağına ve ayrı bir şiir üslubunun olduğuna inanılıyordu. Daha sonra, 19. yüzyılda romantizm şiirsel tarzın normlarını reddetti ve şiire yeni bir kelime dağarcığı ekledi.

Her stilin gelişimi, standart İngilizce normlarındaki değişiklikler tarafından önceden belirlenir. Bunda değişen sosyal koşullar, bilimsel ilerleme ve kültürel yaşamın gelişmesi de büyük etkiye sahiptir.

Her işlevsel tarz, dilbilimsel araçların özel bir kullanımı ile karakterize edilir ve bu nedenle, normun değişmezine uyan ve genel edebi normu ihlal etmeyen kendi normlarını oluşturur. Edebiyat dilinin belirli bir döneminin yazarları, bu dönemin normlar sisteminin kurulmasına büyük katkı sağlar.

Bu dönemin dilbilimsel normlarının çalışmalarının büyük ölçüde edebi eserlere dayandığına dikkat edilmelidir. Kasıtlı stil seçimi ve seçilen unsurların işlenme şekli, bireysel stilin ana özellikleridir.

Bireysel stil

Bireysel bir stil, belirli bir yazarın karakteristiği olan ve bu yazarın eserlerini ve hatta ifadelerini kolayca tanınabilir hale getiren dilsel birimlerin, ifade edici araçların ve üslup araçlarının benzersiz bir kombinasyonudur. (Halperin, s.17)

Bireysel tarz, modern dilin kapsamlı bilgisine dayanır ve katı normlardan bazı makul sapmalara izin verir. Bireysel üslup, dilbilimsel araçların potansiyelini kullandığı için üslup incelemesinin bir nesnesidir.

Her yazarın, istenen etkiyi elde etmek için dil araçlarını kullanmanın kendine özgü bir yolu vardır. Yazar bilinçli bir dilsel araç seçimi yapıyor. Bu süreç, bir kişinin günlük konuşmasında ortaya çıkan dilin özellikleri olan idiolect'ten ayırt edilmelidir.

Stillerin sınıflandırılması

Nötr tarz

"Nötr stil" terimi, esas olarak, biçimsel olarak renklendirilmiş öğelerin özelliklerinin gerçekleştirilmesinin temelini belirtmek için kullanılır. Nötr stil, stilistik renklendirmenin olmaması ve herhangi bir iletişim durumunda yüksek kullanım olasılığı ile karakterize edilir. Bu kasıtlı olarak basit bir stildir.

Konuşma tarzı

Nötr tarz herhangi bir iletişim durumunda kabul edilebilirken, konuşma tarzı günlük (gayri resmi) spontan iletişim durumunda doğaldır.

Sözlü üslup kurguda da kullanılabildiğinden ve örneğin hitabet gibi bazı kitap tarzı türleri yalnızca sözlü biçimde mevcut olduğundan, bu bölüm sözlü ve yazılı konuşma olarak bölünmeyle çakışmaz. Aynı zamanda, edebiyatta konuşulan dilin belirli dönüşümlerden geçtiği unutulmamalıdır: bir yazar, kural olarak, dil bilgisini sıkıştırır, tipik unsurları seçer ve tesadüfi olanlardan kaçınır.

Konuşma tarzı, yüksek konuşma, normal konuşma ve düşük konuşma şeklinde bölünmüştür. Son ikisi, ikamet yerine, cinsiyete ve konuşmacının yaşına bağlı olarak kendi özelliklerine sahiptir.

Kitap stili

Kitap stili, bilimsel, resmi iş dünyası, gazetecilik (gazete), hitabet ve şiirsel stilleri kapsar.

Arnold, sanatsal tarzın varlığını reddeden bir grup akademisyene aittir. Onun görüşüne göre, her edebi eser, bireysel bir yazarın konuşmasının bir örneği ve dolayısıyla kendi normlarını takip ediyor. Bir çalışmada, yazarlar genellikle farklı stilleri birleştirir.

Arnold, farklı stiller için dil işlevi kavramını tanıttı. Entelektüel ve iletişimsel işlev, entelektüel içeriğin aktarımı ile ilişkilidir. Gönüllü işlev, dinleyicinin veya okuyucunun irade ve bilincinin ifadesi üzerindeki etkiyi ifade eder.

	Entelektüel ve iletişimsel	Gönüllü	Duygusal	Temas kurma	Estetik
İnandırıcı ve etkileyici konuşan	+	+	+	+	+
Konuşma dili	+	+	+	+	-
Şiirsel	+	-	+	-	+
Reklamcılık ve gazete	+	+	+	-	-
Resmi iş	+	+	-	-	-
İlmi	+	-	-	-	-

İşlevsel tarzın tarihsel bir kategori olduğu gerçeği göz önüne alındığında, Arnold, modern İngilizcede ayrı bir şiirsel üslup olduğundan şüphe duyuyor. Tablodan da görülebileceği gibi, sözlü ve bilimsel üsluplar, ilki dilin tüm işlevlerine sahipken, ikincisinde yalnızca bir tane olduğu için birbirine zıttır.

Bir stili diğerinden ayıran kesin sınırlar yoktur. Hitabet tarzının gazetecilik tarzıyla pek çok benzerliği vardır. Gazetecilik gazetesi tarzı konuşma diline yakındır. Bununla birlikte, bu sorunu daha derinlemesine ele alırsak, belirli bir kişinin konuşmasında farklı stillerin bir kombinasyonuyla uğraştığımız ortaya çıkacaktır, çünkü her stil, belirli kelime ve sözdizimi parametreleri ile karakterize edilir.

Sanat tarzı

I.R. Halperin'e göre, bu terim üç alt stili birleştiriyor: şiir dili, duygusal (sanatsal) nesir dili ve drama dili. Bu alt stillerin her biri hem üç özellik için ortak hem de tek tek özelliklere sahiptir. Bu alt stillerin genel özellikleri aşağıdaki gibidir:

Estetik ve bilişsel işlev

Planın kademeli olarak okuyucuya ifşa edilmesini sağlar ve aynı zamanda ona bir tatmin duygusu verir, çünkü yazarın planına girip kendi sonuçlarını oluşturabilir.

Bazı dilsel özellikler:

Tamamen dilsel yollarla oluşturulmuş orijinal standart dışı görüntüler.
Sözcüksel ortama (bağlam) büyük ölçüde bağlı olarak, kelimelerin çeşitli anlamlarda kullanılması.
Yazarın olaylar veya fenomenler hakkındaki kişisel değerlendirmesini belirli bir dereceye kadar yansıtan sözlüğe.
Özel bireysel kelime haznesi ve sözdizimi seçimi.
Konuşma dilinin doğasında bulunan özelliklerin tanıtımı. Bu, büyük ölçüde drama için, daha az ölçüde düz yazı için ve en küçük ölçüde şiir için geçerlidir.

Sanatsal tarz, doğası gereği bireyseldir. Bu, temel özelliklerinden biridir.

Şiir dili

Şiir dili, öncelikle cümlelerin ritmik ve fonetik yapısına dayanan düzenli bir formla karakterize edilir. Ritmik yön, sözdizimsel ve anlamsal özellikleri belirler.

Tarzın getirdiği kısıtlamalar, ifadelerin kısalığına, ifadelerin epigramatik karakterine ve taze, beklenmedik görüntülerin yaratılmasına yol açar. Sözdizimsel olarak, bu kısalık eliptik cümleler, kopuk yapılar, ters çevirmeler vb. İle ifade edilir.

Duygusal nesir

Duygusal nesir aynı genel özelliklere sahiptir, ancak bu özelliklerin ilişkisi şiirdekinden farklıdır. Nesir imgesi daha az zengindir, bağlamsal anlamı olan kelimelerin yüzdesi o kadar yüksek değildir. Duygusal düzyazı, dilin edebi versiyonunu hem kelime hazinesi hem de sözdizimi açısından konuşma dili ile birleştirir.

Ancak sanatsal bir üslupta konuşulan dil sadece doğal konuşmanın yeniden üretimi değildir, yazar onu işlemeye tabi tutar ve onu "edebi" yapar.

Duygusal düzyazıda her zaman iki iletişim biçimi vardır - monolog (yazarın konuşması) ve diyalog (karakterlerin konuşması). Duygusal düzyazı, diğer stillerin öğelerinin kullanılmasına izin verir, ancak bu tarzların tümü bir dereceye kadar duygusal düzyazıdan etkilenir. Diğer stillerde yazılmış parçalar sadece şu şekilde kabul edilebilir: bu stilleri enterpolasyonama örnekleri gibi değil.

Drama dili

Dramanın dili tamamen diyalogdur. Yazarın konuşması, yönler ve sahne yönergeleri dışında neredeyse yok. Ancak karakterlerin konuşması, konuşulan dilin normlarını tam olarak yeniden üretmiyor. Her türlü sanatsal stil, belirli bir dönemin edebi dilinin normlarını kullanır. Oyunların dili her zaman stilize edilmiştir ve edebi İngilizcenin normlarını korur.

Gazetecilik tarzı

Gazetecilik tarzı, 18. yüzyılın ortalarında ayrı bir dil stili haline geldi. Diğer tarzlardan farklı olarak, sözlü alt stil ve radyo ve televizyon anlatım alt stili olmak üzere iki sözlü çeşidi vardır. Yazılı alt tarzlar denemeler (felsefi, edebi, ahlaki) ve gazetecilik makaleleridir (politik, sosyal, ekonomik).

Gazetecilik tarzının genel amacı, kamuoyunu etkilemek, okuyucuyu veya dinleyiciyi yazar tarafından verilen yorumun tek doğru yorum olduğuna ikna etmek ve onu belirtilen bakış açısını kabul etmeye ikna etmektir.

Gazetecilik tarzı açık ve mantıklı bir sözdizimsel yapı ile karakterizedir ve yoğun sözcük kullanımı ve dikkatli paragraflar içerir. Duygusal çekiciliğin gücü, duygu yüklü kelimeler kullanılarak elde edilir.

Biçimsel aygıtlar genellikle gelenekseldir ve tek tek unsur çok açık değildir. Gazetecilik tarzı da özlü ifadelerle karakterize edilir, bazen bu onun ana özelliği haline gelir.

Hitabet tarzı

Oratorik tarz, gazetecilik tarzının sözlü bir alt kategorisidir. Dinleyicilerle doğrudan temas, hem yazılı hem de sözlü konuşmanın sözdizimsel, sözcüksel ve fonetik özelliklerinin bir kombinasyonunu kullanmanıza olanak tanır. Bu tarzın tipik özellikleri doğrudan halka hitap etmektir; bazen - kazanımların ve konuşma kelimelerinin kullanımı.

Hitabet tarzında kullanılan üslup teknikleri iletişimsel duruma göre belirlenir. Dinleyici yalnızca hafızaya dayandığından, konuşmacı genellikle tekrara başvurur, böylece dinleyiciler konuşmasının ana noktalarını takip edebilir.

Konuşmacı genellikle analojiler ve metaforlar kullanır, ancak kural olarak geleneksel olanları kullanır, çünkü bireysel stilistik araçların algılanması zor olacaktır.

Makale

Bir makale, bir argümanın eksiksiz bir ifadesi veya bir konunun kapsamlı bir çalışmasından ziyade kişisel bir düşüncedir. Denemenin karakteristik dilbilimsel özellikleri şunlardır: özlü; birinci tekil şahıs olarak konuşma; bağlantı kelimelerinin oldukça kapsamlı kullanımı; duygusal kelime dağarcığının sık kullanımı; analojilerin ve kalıcı metaforların kullanımı.

Gazetecilik makalelerinin dili büyük ölçüde gazete veya derginin yapısına ve seçilen konuya bağlıdır. Edebi incelemeler, stil açısından denemelere daha yakındır.

Gazete tarzı

İlk İngiliz gazeteleri 17. yüzyılda çıktı. İngilizce süreli yayınların en eskisi, ilk olarak 1622 Mayıs'ında yayınlanan Haftalık Haberler'dir. İlk İngilizce gazeteler yalnızca bilgi yaymanın bir yoluydu, daha sonra yorumlar da yayınlandı.

Bununla birlikte, 18. yüzyılın ortalarında, İngiliz gazeteleri büyük ölçüde modern gazeteleri andırıyordu ve yabancı ve yerel haberler, duyurular, reklamlar ve yorum içeren makaleler içeriyordu.

Tüm basın materyalleri gazete tarzı değildir. Yalnızca okuyucuyu bilgilendirme ve yayınlanan bilgileri değerlendirme işlevini yerine getiren materyalleri içerebilir.

İngilizce gazete stili, ayrı bir dil birimi olarak algılanan ve okuyucuyu bilgilendirmeye ve eğitmeye hizmet eden, birbiriyle ilişkili bir sözcük, ifade ve gramer sistemi olarak tanımlanabilir. İngilizce bir gazetede yer alan bilgiler şu yollarla iletilir:

kısa haberler;
röportajlar;
tamamen bilgilendirici nitelikte makaleler;
reklamlar ve duyurular.

Gazete, siyasi ve diğer konularda kamuoyunu etkilemeye çalışıyor. Haber seçiminde ve sunumunda değerlendirme unsurları gözlemlenebilir; belirli kelime dağarcığı kullanma; gerçeklerle ilgili şüpheleri ifade etmek; muhabirin söylenenlere güvenmediğini veya sorumluluktan kaçınma arzusunu gösteren sözdizimsel yapılar.

Birincil değerlendirme ve yorumlama aracı gazete makalesi ve özellikle başyazıdır. Bir editör, olguların öznel bir sunumunu içeren bir başyazıdır. Aynı amaç, çoğunlukla duygusal olarak renklendirilmiş dilsel unsurların seçimini belirler.

Gazete stilinin kendine özgü bir kelime haznesi vardır ve aşağıdaki kelimelerin yoğun kullanımı ile karakterize edilir:

özel siyasi ve ekonomik terimler (başkan, seçim);
terminolojik olmayan siyasi kelime dağarcığı (ulus, kriz, anlaşma, üye);
gazete klişeleri (acil sorun, savaş tehlikesi, toplumun temelleri);
kısaltmalar (NATO, EEC);
neolojizmler.

Resmi iş tarzı

Bu tarz heterojendir ve aşağıdaki alt stiller veya çeşitlerle temsil edilir:

yasal belgelerin dili;
diplomasi dili;
askeri belgelerin dili.

Diğer dilbilimsel stiller gibi, belirli bir iletişim amacı ve kendi birbiriyle ilişkili dilsel ve biçimsel araçlar sistemi vardır. Bu tür bir iletişimin temel amacı, iki tarafı birbirine bağlayan koşulları tanımlamak ve iki sözleşme tarafı arasında bir anlaşmaya varmaktır.

Resmi iş tarzının en genel işlevi, özelliklerini de önceden belirler. En dikkate değer özelliği, her bir alt stili tanımayı kolaylaştıran özel bir klişeler, terimler ve sabit ifadeler sistemidir.

Finansal belgelerde aşağıdaki gibi terimlere rastlayabiliriz extra gelir, sorumluluk. Yüksek sözleşmeli taraflar, mutabakat, bir anlaşmanın onaylanması gibi ifadeler diplomasinin karakteristiğidir. Hukuk dili örnekleri: bir davayla ilgilenmek, bir yargıçlar organı.

Tüm bu alt tarzlar kısaltmalar, kurallar ve M.P. gibi kısaltmalar kullanır. (Parlamento Üyesi), Ltd (Limited), $. Kısaltmalar özellikle askeri belgelerde yaygındır.

Sadece isim olarak değil, aynı zamanda askeri kodun bir parçası olarak da kullanılırlar. Bu stilin bir başka özelliği de kelimelerin doğrudan sözlük anlamlarında kullanılmasıdır. Mecazi anlam içinde kullanılmaz.

Bu konuyu Skyeng School'da tartışın

ücretsiz ilk ders

Başvurunuzu gönderin

19758

Temas halinde

DERS ÇALIŞMASI

Gazete stilinin özellikleri

stil gazete makale bilgisi

I.Giriş

II. Ana bölüm

Teorik kısım

İşlevsel stil türleri

Gazete tarzı

) bir kitle iletişim aracı biçimi olarak gazetenin özellikleri

) günlük gazetenin özellikleri

) gazetenin işlevleri ve amacı

) gazetenin dilsel yaratıcılığının koşullarının özgünlüğü

) gazetenin stil özellikleri

) gazete dili

) başlık rolü

) gazete raporlarının özellikleri

) bir gazetede bir başyazının anlamı

) raporlama tarzı

) İngilizce gazetelerin özellikleri

Pratik bölüm

Sonuç

Kaynakça

I.Giriş

Kültürün, bilimin, teknolojinin hızla geliştiği çağımızda, böylesi bir bilgi kaynağına duyulan ihtiyaç açıkça ortaya çıkmakta, bu da mümkün olan en kısa sürede ve anlaşılır bir biçimde okuyucuya hem yurt içi hem de yurt dışındaki son olaylarla ilgili bilgileri aktarabilecektir. Radyo, televizyon, İnternet gibi bu tür bilgi kaynaklarının kullanımı herhangi bir teknik hasar, zaman veya bunların yokluğu ile sınırlandırılabilirse, o zaman gazete en erişilebilir ve kullanımı en uygun olanıdır, yani herhangi bir uygun zamanda okuyabilir, anlaşılmaz olana tekrar dönebilirsiniz. an.

Ders çalışmasının bu konusu, gazete makalelerinin doğru okunmasına ve anlaşılmasına yardımcı olacak gazete stilinin özelliklerinin incelenmesine ayrılmıştır.

Araştırmanın amacı, gazete stilini tüm varyantları ve tezahürleriyle incelemek ve tanımlamaktır. Bu hedefe ulaşmak için aşağıdaki görevleri çözmek gerekir:

) işlevsel stil literatürünü incelemek

) gazete stilini ve ona özgü dil araçlarını ayrıntılı olarak açıklayın

) pasajı analiz edin, dilin bu tarzın karakteristiğini vurgulayın ve işlevlerini açıklayın

II. ANA BÖLÜM

Teorik kısım

Konuşma İfade Aracı Bilimi Olarak Biçem Bilimi

Stilistik, uygulamalı dilbilimin dallarından biridir. Bu, ifadelerin içeriğine, hedeflerine, durumlarına ve iletişim alanına bağlı olarak dilbilimsel birimlerin en uygun kullanımıyla koşullandırılan, konuşma ifade etme araçlarının bilimidir ve dilin işleyişinin yasalarıdır.

Biçem biliminin pratik faydası çeşitlidir, genel kültürün gelişmesiyle yakından ilgilidir, düşünceli okuma becerilerini geliştirir ve sanatsal zevki geliştirir. Üslup yardımıyla metnin yanlış, çarpıtılmış, ilkel bir şekilde anlaşılmasını önleyebilir, içinde bir şey daha görebilirsiniz.

Yazara göre, Arnold I.V. Bireysel öğelerin izole edilmiş algılanması, bağlamın etkisini hesaba katamama, stilistik duygusal çağrışımlara dikkat etmeme, yüzeysel anlayış, önyargılı görüşler vb. nedeniyle metnin yetersiz ve eksik anlaşılması. stil analizi ile ortadan kaldırılabilir

Stilistik, farklı iletişim koşullarında düşünce ve duyguları aktarmak için dil araçlarının (kelime bilgisi, dilbilgisi, fonetik) kullanımında seçimin ilkelerini ve etkisini inceler.

Dünyadaki birçok bilim insanı, stilistik çalışmalarla uğraşmaktadır, ancak tanımlarında, üslupların rolünde, sınıflandırmasında ve işlevlerinde farklılıklar vardır. Bu yüzden, yazar Michael Riffeter'e göre (Functions of stylistics. 1964, s. 316) - biçimbilim, "mesajı alan ve deşifre eden kişiye, mesajı kodlayan kişinin düşünme şeklini ileten ifadenin bu yönlerini inceleyen bir bilimdir."

Üslup bilgisini dilbilimsel üslup ve edebi üslup olarak ayırmak gelenekseldir. Unutulmamalıdır ki, dilbilimsel biçimbilimin önemli bölümlerinden biri, iki veya daha fazla dilin biçimsel olasılıkları göz önüne alındığında karşılaştırmalı biçimbilimdir. Bu bölüme ek olarak, dil biçemleri ve konuşma biçemleri olarak bir bölüm vardır. Oranları O.S.'nin temel sorunudur. Akhmatova, L.N. Nathan, A.I. Poltoratskaya ve V.I. Fatyushenko “Dil-stilistik araştırmanın ilkeleri ve yöntemleri hakkında. Moskova Devlet Üniversitesi yayınevi, 1966)

Yazar Arnold I.V. kelime dağarcığının biçimsel işlevlerini inceleyen, işlevsel üslupları, morfolojik ve sözdizimsel olarak bölünmüş dilbilgisel üslupları inceleyen, konuşmanın ses organizasyonunun özelliklerini dikkate alan fono-stilistik kavramını verir. Biçem bilimi, dilin unsurları, anlamları ile ilgilenmez, ancak dilin bağlam içindeki ifade potansiyeli ile ilgilenir, örn. üslup işlevi.

Stil problemi birçok çalışma ile farklı şekillerde çözülür. Aralarındaki anlaşmazlıklar şu anlardan kaynaklanmaktadır: 1) "işlevsel tarz" kavramının içeriği; 2) ayırt edici stillerin sayısı anlamına gelen sınıflandırma ilkeleri; 3) Edebî sanat üslubunun edebi dil üslup sistemi içindeki yeri sorunu. Örneğin, Lomonosov M.V. etkileyici tür ilkesi atıldı. Stilleri kurgu, şiir ve drama türleriyle ilişkiliydi. Rus dilinin normatif gramerinin yaratılmasıyla, "üç stil yerine, kademeli olarak farklı konuşma tarzlarının işlevsel bir çeşitliliği ortaya çıkıyor" (Vinogradov V.V. "Üslup sorunlarının tartışmasının sonuçları" s.81-82)

Üç tür konuşma hakkında konuşabiliriz. Düşünceleri ifade etmeye hizmet eden kelimelerin birleşimi. Konuşma, içerdiği kelimelerin seçimidir: 1) Önemli veya asil, kitap dili olarak adlandırılan; 2) Ortak, aksi takdirde ortak dil; 3) İkisi arasında, orta, sıradan konuşma veya konuşma dili tarafından işgal edilir.

2. İşlevsel stil türleri

Pek çok dilsel materyal çeşidi göz önüne alındığında, V.P. "Üslup biliminin temel sorunları üzerine" (s. 20-22) işlevsel tarzların farklı bir sınıflandırmasını sunar: 1) günlük konuşma edebiyatı; 2) şiirsel; 3) gazete ve siyasi; 4) resmi ve ticari; 5) bilimsel; 6) mesleki ve teknik; 7) halk arasında tanıdık.

Dilin en önemli işlevi iletişim, iletişim ve etkidir (Vinogradov V.V. "Biçemsel" Şiirsel konuşma teorisi. Şiirsellik. S.6.) Bu işlevleri yerine getirmek için, tarihsel olarak oluşturulmuş ve işlevsel tarzlar olarak adlandırılan ayrı dil çeşitlerini şekillendirmiştir.

Aşağıdaki stiller ayırt edilir: konuşma dili (iletişim işlevi) ve kitap: bilimsel ve resmi-iş (iletişim işlevleri), gazetecilik ve edebi-sanatsal (etki işlevleri). Dilin sosyal işlevleri genellikle iç içe geçmiştir.

Bu şema, stil sınıflandırmasının bir görüntüsünü sunar:

Fonksiyonel Stiller ----------

kitap stilleri konuşma stili

bilimsel tarz

edebi-resmi-gazetecilik

sanat tarzı iş tarzı tarzı

Herhangi bir işlevsel stilde dil materyalinin ana kısmı, genel dil interstyle araçlarından oluşur. Çoğu araştırmacı, işlevsel tarzların kapalı sistemler oluşturmadığına inanır. Vinogradov V.V. ("Biçimsel konuların tartışmasının sonuçları" s.82), "farklı işlevsel konuşma tarzlarının yaşayan bir ilişki ve etkileşim içinde olduğunu ve Budagov R.A. ("Dilbilimsel tarzlar sorusu üzerine" Dilbilimin Soruları. 1954, No. 3, s.67), dilbilimsel stili karakterize eden özelliklerin "benzersiz bir şekilde, diğer dilbilimsel tarzlarda tekrarlandığını" yazar. Galperin I.R. ("Konuşma stilleri ve dilin üslup araçları. Dilbilimle ilgili sorular" 1954, No. 4. s77), "bunların veya bu sözcüksel dil araçlarının, vb. belirli bir konuşma tarzına ait olmadığını" belirtir. "Konuşma stilleri arasındaki sınırlar aşılmaz değildir, çünkü bir üslubun başka bir üslubun işaretlerine sahip konuşmaya renklendirilmesiyle kelimelerin serbestçe dolaştığı oldukça iyi bilinen ve sık vakalar vardır (Gelgardt RR okulda Rus dili" 1959, no. 99).

Dil stillerinin iç içe geçme süreçleri var, dilin bireysel unsurları birkaç stilde tekrarlanıyor, yeni tarzlar oluşturma süreci devam ediyor.

Fonksiyonel stiller iki gruba ayrılabilir. Bilimsel, gazetecilik ve resmi işi içeren birinci grup için edebi ve sanatsal, monolog konuşma karakteristiktir ve çeşitli konuşma tarzı türlerinden oluşan ikinci grup için diyalogdur. İlk grup kitap stilleri, ikincisi konuşma tarzıdır.

İşlevsel stillerin farklı yazarlar ve araştırmacılar tarafından sınıflandırılmasına bir göz atın. Rosenthal aşağıdaki işlevsel stilleri sunar:

Bilimsel tarz

Bilimsel tarz, bir dizi genel işleyiş ve dilsel özellik ile karakterize edilen edebi dilin kitap stillerine aittir: ifade üzerinde düşünme, monolojik doğası, dilsel araçların katı seçimi, standartlaştırılmış konuşmaya yönelme. Bilimsel çalışmaların tarzı, son tahlilde, içerikleri ve bilimsel iletişimin hedefleri tarafından belirlenir - çevremizdeki gerçekliğin gerçeklerini olabildiğince doğru ve tam olarak açıklamak, fenomenler arasındaki neden-sonuç ilişkilerini göstermek, tarihsel gelişim yasalarını ortaya çıkarmak vb. Bilimsel üslup, mantıksal bir sunum dizisi, bir ifadenin bölümleri arasında sıralı bir bağlantı sistemi, yazarların içeriğin zenginliğini korurken doğruluk, benzersizlik ve özlü ifade arzusuyla karakterize edilir.

Resmi iş tarzı

Dilin kitap stilleri arasında, resmi iş tarzı, göreceli kararlılığı ve izolasyonu ile öne çıkıyor. Zamanla, doğal olarak bazı değişikliklere uğrar, ancak birçok özelliği - tarihsel olarak oluşturulmuş türler, belirli kelime dağarcığı, deyimler, sözdizimsel ifadeler - ona genel olarak muhafazakar bir karakter verir.

Resmi iş tarzı, çok sayıda konuşma standardının - klişelerin varlığı ile karakterize edilir. Diğer tarzlarda, basmakalıp dönüşler genellikle resmi iş tarzında stilistik bir kusur olarak kabul edilirse, çoğu durumda tamamen doğal bir aidiyet olarak algılanırlar.

Birçok iş belgesi türü, genel olarak kabul edilen sunum ve malzeme düzenleme biçimlerine sahiptir. İş pratiğinde, doldurmaya davet edilen hazır formların sıklıkla kullanılması tesadüf değildir. Zarflar bile genellikle belirli bir sırayla yazılır (farklı ülkelerde farklıdır, ancak her birinde sıkıca yerleştirilmiştir) ve bu hem yazarlar hem de posta çalışanları için uygundur. Bu nedenle iş iletişimini basitleştiren ve hızlandıran konuşma klişeleri oldukça uygundur.

Resmi iş tarzı, belgelerin tarzıdır: uluslararası anlaşmalar, eyalet kanunları, yasal kanunlar, yönetmelikler, tüzükler, talimatlar, resmi yazışmalar, iş belgeleri vb.

Gazetecilik tarzı

Gazetecilik tarzında, tamamen bilgilendirici bir işlevin (yenisinin mesajı) birleştirildiği dilin etki işlevleri (ajitasyon ve propaganda) gerçekleştirilir. Yayın çalışmaları, çok geniş bir konudaki konulara değiniyor - zamanımızın toplumu ilgilendiren güncel konuları (politik, ekonomik, ahlaki, felsefi), kültür sorunları, eğitim, günlük yaşam. Gazetecilik tarzı sosyo-politik literatürde, hukuk basında (gazeteler, dergiler), hitaplarda vb. Uygulama bulur.

Kurgu stilleri

Edebi ve sanatsal tarzın Rus dilinin işlevsel tarzları sistemindeki yeri sorunu bilim adamları tarafından farklı şekillerde çözülmüştür. Bazıları sanatsal stile diğer stiller arasında eşit bir yer veriyor. Bu sistemde var olma "hakkı", dilin sosyal etki işlevinin performansına katılması, kurgunun aynı zamanda dil kullanımının bir "alanı" olması (insanların sosyal faaliyetleriyle ilgili diğer alanlarla tamamen ilişkili olmasa da), estetik işlevin dil işlevinin biçimlerinden biri olduğu vb. Sanatsal ve kurgusal üslubun işlevsel dilbilimsel stiller arasına tam olarak dahil edilmesi lehine başka argümanlar verilmiştir. Aynı zamanda, bu tarzın özgünlüğü bazen başkalarının arka planına karşı not edilir. Araştırmacılar, "dilbilimsel kurgu tarzının diğer dilbilimsel tarzlardan keskin bir şekilde ayrılmadığına" işaret ederek, "belirli bir dilin dilbilimsel tarzlarının tüm çeşitliliğinin yoğunlaştığını ve bir dereceye kadar onun içinde yeniden üretildiğini" buluyorlar. Edebi ve sanatsal üslubun bileşenlerinin analizi, onun özgünlüğünü gösterir. Sanatsal bir tarzın estetik ve iletişimsel işlevi, bu stili diğerlerinden belirgin şekilde ayıran özel bir düşünceyi ifade etme yolu ile ilişkilidir.

Kurgu dilinin özelliği şudur: 1) iletişimsel ve estetik işlevlerin birliği; 2) çok yönlülük; 3) resimsel ve anlatım araçlarının geniş kullanımı; 4) yazarın yaratıcı bireyselliğinin tezahürü. Buna, edebi dilin gelişiminde kurgu dilinin büyük etkisi olduğunu da ekliyoruz.

Konuşma tarzı

Konuşma tarzı kitap stilinin tersidir; O tek başına iletişim işlevine sahiptir. Dil yapısının tüm seviyelerinde kendine has özellikleri olan bir sistem oluşturur: fonetikte (daha doğrusu telaffuz ve tonlamada), kelime haznesi, deyim, kelime oluşumu, morfoloji, sözdizimi.

Konuşma konuşması, ifade üzerinde ön düşünmenin yokluğunu ve bununla ilişkili dilsel materyalin ön seçiminin eksikliğini, katılımcıları arasındaki konuşma iletişiminin yakınlığını, konuşmacılar arasındaki ilişkide ve ifadenin doğasında resmi olmama ile ilişkili konuşma eyleminin kolaylığını içeren özel işleyiş koşulları ile karakterize edilir. Durum bağlamında (sözlü iletişim ortamı) ve yüz ifadeleri, jestler, muhatabın tepkisi gibi dil dışı araçlar önemli bir rol oynar.

Morokhovsky O.P. ve diğerleri şu işlevsel tarzları göz önünde bulundurur: resmi-iş, bilimsel-profesyonel, gazetecilik, edebi-günlük ve bilindik-konuşma dili.

Resmi iş, farklı metin türleriyle (idari, yasal, askeri, diplomatik, ticari, ekonomik ve emir, rapor, tüzük, talimat, talimat gibi türler) temsil edilir. Sanatsal olmayan yazılı bir dile dayanmaktadır.

Bilimsel ve profesyonel tarz. Esas olarak kurgusal olmayan yazılı bir dile dayanmaktadır, kişisel ilke minimumdur. Bazı çeşitlerinde - bilimsel ve sanatsal tarzda, popüler bilim tarzında - sanatsal dilin yapılarını yaygın olarak kullanmak mümkündür, bu durumda kişisel faktörün rolü artar.

Gazetecilik tarzı. Esas olarak kurgusal olmayan yazılı bir dile dayanır, ancak kurgusal yazılı ve sözlü konuşma türlerinin yapılarını geniş ölçüde içerebilir. Kişisel faktör çok önemli bir rol oynar. Gazetecilik tarzı metinlerin niteliksel benzersizliği birkaç koşuldan kaynaklanmaktadır: birincisi, içinde ele alınan çok çeşitli konular; ikincisi, gazeteciliğin çok geniş bir kitleye hitap etmesi ile; üçüncü olarak, geniş bir izleyici kitlesini geniş bir yelpazedeki sorunlar hakkında bilgilendirmekle kalmaz, aynı zamanda her şeyden önce okuyucuların zihnini ve duygularını belirli bir şekilde etkilemeye, izleyicide sunulan gerçekler ve olaylara ilişkin belirli bir değerlendirici fikir oluşturmaya çalışır. Doğal olarak bu, gazetecilik diline belirli gereklilikler getirir - bir gazetecilik metni açık, mantıklı, ikna edici ve anlamlı olmalıdır.

Edebi ve konuşma tarzı. Esas olarak sanatsal olmayan yazılı bir dile dayanır, ancak sanatsal yazılı ve sözlü konuşma türlerinin yapılarını içerebilir.

Tanıdık konuşma tarzı. Sanatsal olmayan sözlü dil türüne dayanır, sanatsal sözlü dil türünün yapılarını içerir.

Edebi-konuşma dili ve tanıdık-konuşma tarzları, her ikisinin de sözlü konuşma türüne ait olması ve konuşulan dilin normları tarafından yönlendirilmesi bakımından benzerdir.

Bu stiller saf haliyle gözlenmez; çeşitli işlevsel türlerin unsurları genellikle yer değiştirir. Tüm stil çeşitlerinin organik ilişkisi, belirli bir amaca açıkça karşılık gelmeleri, uyumlu durumu olarak adlandırılabilecek bir stil özelliği yaratır.

Gazetecilik tarzı ve özellikle gazete stili üzerinde daha ayrıntılı olarak duralım.

3. Gazete stili

Bir kitle iletişim aracı biçimi olarak gazetenin özellikleri

Bazı yazarların gazete tarzı araştırmalarına bakalım. Chekalina E.M.'nin çalışmalarını incelemek "Modern Fransız basınının dili", basının tarihsel olarak en eski geleneksel bilgi kaynağı olarak nitelendirilmesini öğreniyoruz, radyo ve televizyon bilgilerinin yanı sıra gazetenin de ait olduğu, bunun avantajı okuduklarınızı anlamanızı mümkün kılmasıdır.

Günlük gazeteler taze bilgiler taşır; işlevleri, okuyucuya yeni bilgileri kompakt, etkileyici ve canlı bir biçimde hızlı bir şekilde iletmektir, bu nedenle günlük bir gazetenin dili çeşitli dilsel yeniliklere en çok duyarlıdır. Gazete dili kendi yasalarına tabidir. Gazetenin ayırt edici özellikleri, konuların grafik ve resimsel çözümleriyle birlikte gerçek dil tarafının bu gazetenin "üslubu" olarak adlandırılabilecek şeyi yarattığı bütünsel bir imaja katkıda bulunur. Gazete üç tür grupla karakterize edilir: bilgilendirici (tarih, not, rapor, röportaj, röportaj), analitik (makale, yazışma, inceleme) ve kurgusal gazetecilik (deneme, feuilleton, broşür), ancak diğer işlevsel tarzlar içinde sunulabilir. ...

Gazete, belirli bir okuyucunun adresini dikkate alarak görünüşünü aktif olarak şekillendirir, gazetenin her sayısı fikirlere, metinlere, grafiklere “kodlanmış” amaçlanan ve aranan okuyucunun bir görüntüsünü taşır. Okuyucunun sosyal bir fenomen olarak gazete materyallerinde nesnelleştirilen adresi, belirli sınıfların, katmanların ve toplum gruplarının manevi ihtiyaçlarını gerçekleştirmenin nesnel olarak koşullandırılmış bir yoludur, çünkü bir gazete, sınıfın politik öz farkındalığını oluşturma ve gerçekleştirme aracı olarak yaratılır ve var olur. Bu ihtiyaçların gazetedeki dilbilimsel düzenlemesi, çok çeşitli kompozisyon yapıları ile ayırt edilir.

2) Günlük gazetenin özellikleri

Kitle okuyucu, günlük bir gazeteyi özellikle tercih eder, çünkü işlevi, okuyucuya kompakt, etkileyici ve canlı bir biçimde mümkün olan en kısa sürede yeni bilgiler iletmek ve dilbilimsel, grafik ve görsel araçların ustaca kullanımıyla "planlı" bir tepkiyi kışkırtmaktır.

Bu nedenle, günlük gazetenin dili, kelime ve görüntülerin yaratılmasında "güçlü bir motor" olarak çeşitli dilsel yeniliklere en çok duyarlıdır. İkincisi, gazete sadece tiraj açısından değil, aynı zamanda geniş okuyucu çevrelerinde yetkisi olan bir kitle yayınıdır ve üçüncüsü, gazete “karakteristik yüksek gazetecilik kültürü ile kaliteli yayınlardır.

Gazete dili, doğrudan kendisi tarafından oluşturulan kendi yasalarına tabidir. Gazetenin ayırt edici özellikleri, konuların grafik ve resimsel çözümleriyle birlikte gerçek dil tarafının bu gazetenin tarzını yarattığı belirli bir bütünsel imajı oluşturur (YV Rozhdestvensky).

3) Gazetenin işlevleri ve amacı

Son zamanlarda gazetecilik tarzının özel bir işlevsel ve stilistik çalışması başladı. Her şeyden önce, gazetenin en önemli işlevinin bilgilendirme olduğu, ancak gazetenin bu başlangıç \u200b\u200bişlevinin bir başkası tarafından bir kenara itildiği belirtilir - ajitasyon ve propaganda veya başka bir şekilde etkileme. Gazete bir parti, sendika ya da devlet organıdır, bu nedenle adına yayınlanan parti ve kamu kuruluşlarının ideoloji ve politikalarını hayata geçirmeyi amaçlamaktadır. Lenin, gazeteyi kolektif bir ajitatör, propagandacı ve ajitatör olarak adlandırdı.

Gazete, açıkça ve doğrudan ifade edilen bir etki veya ifade işleviyle karakterize edilir. Gazete konuşmasında bu iki işlev birbirinden ayrı değildir.

Gazete, kitleleri eğitmek için tasarlandı, yani popülerleştirme işlevi görüyor, yani yeni bilimsel keşifler, yeni teknoloji, kültürel olaylar vb. Hakkında mesajlar. Bu bakımdan gazete, bilimsel konuşma araçlarına yöneliyor. Siyasi, sosyo-ekonomik ve diğer sorunların analizini ve genellemesini yapma eğilimindedir.

Gazeteci aynı zamanda bir teorisyen olmalıdır. Gazetenin içeriğinin teorik yönelimi, bilimsel konuşmanın sözcüksel ve sözdizimsel özelliklerinin kullanımında, dil araçlarının çeşitliliğine yansır. Gazetenin birkaç işlevi vardır: bilgilendirici, eğitici, eğitici, örgütsel, hedonistik (eğlence). Bununla birlikte, gazetenin ana işlevi propaganda ve bilgilendirici, etkileme ve bilgilendirme amaçlıdır. Diğer işlevsel tarzlarla karşılaştırıldığında, açıklayıcı konuşmada ifade gücüne ulaşma araçlarının ve yöntemlerinin payı çok yüksektir.

Gazete konuşmalarının anlatımı farklı şekillerde gerçekleştirilebilir. Bununla birlikte, ölçülü, sakin bir kanıt biçiminin anlamlı olabileceği unutulmamalıdır, yani. anlamlı. Bir yazarın üslup becerisi, belirli bir bağlamda okuyucuyu etkilemek için en iyi dil aracını seçme yeteneğidir.

Gazete konuşmasının özgüllüğü, özel ve kasıtlı ifadesinde, ifadenin ifade gücünde yatmaktadır.

İfade ile ilişkili kamusal konuşmanın bir diğer temel stilistik özelliği, bir standardın, dolayısıyla damganın varlığıdır.

4) Gazetenin dilsel yaratıcılık koşullarının özgünlüğü

Gazete, dilsel yaratıcılık koşullarının temel benzersizliği ile ayırt edilir. Mümkün olan en kısa sürede yaratılır ve bazen dil materyalinin işlenmesini mükemmelleştirmeyi imkansız hale getirir. Tek bir kişi tarafından değil, materyallerini birbirinden izole olarak hazırlayan birçok muhabir tarafından yaratılmıştır. Gazete türlerinin çeşitliliği, serbest muhabirlerin varlığı, diğer iletişim alanlarından (duyurular, talimatlar, kanun tasarıları vb.) Materyallerin gazete sayfalarında yayınlanması, gazete dilinin stil özelliklerine bir iz bırakır. Sonuç olarak, konuşma standartları kaçınılmaz olarak ortaya çıkar. Görünüşlerinin nedeni aynı zamanda temanın tekrarıdır. Gazete pullarının üretilmesinin önemli nedenlerinden biri de ifadenin ifade edilebilirliği arzusudur. İfade yollarının aranması, birçok gazetede çok sayıda muhabir tarafından alınan ciro bile çok hızlı bir şekilde "silindiğinde" ve bir klişeye dönüştüğünde, ifadenin standarda hızlı bir geçişine neden olur.

V.G.'nin ana üslup prensibi Kostomarov, birlik, ifade konjugasyonu ve standart olarak tanımlar; gazete konuşmasının ayrıntılarını oluşturmak. Gazete konuşmasında, ifade ve standardın birliği, ifadeyi düzenlemenin üslup ilkesi haline gelir.

Gazetenin ifade işlevi, propaganda yönelimi nedeniyle, açık bir değerlendirici konuşmaya neden olur. Konuşmanın değerlendirilebilirliği, özellikle ideolojik muhaliflerle polemiklerde ve gerçekliğimizin olumlu değerlendirmelerinde kendini gösterir.

Değerlendirme öncelikle kelime dağarcığında ifade edilir: anlambilimde niteliksel olarak değerlendirici olan sıfatların ve isimlerin nispeten büyük bir bölümünde, ifade bilimi seçiminde ve sözdizimsel araçları kullanmanın özelliklerinde.

Gazetecilik tarzının sanatsal tarzdan farklı olması açık değerlendirmedir ve bu özellikte - açık değerlendirmede - gazetecilik stilinin işaretini ve özelliğini görür.

Ajitasyon ve propaganda işlevine ek olarak diğer stil özellikleri, konuşmanın motive edici doğasında ortaya çıkan zorunlu askerlik, slogan-bildirici içerir. Bu, basitliği ve satın alınabilirliği içermelidir. Aynı kelimelerin, cümlelerin, yapıların tekrarından kaçınmak için benzersizlik, cümlelerin tazeliği, kelimelerin anlambilimine çabalamada, üslup "yenilik etkisinde", konuşma ifade gücü gerçekleşir. Reklam, başlık cümlelerinin özelliklerinde, okuyucuya yapılan itirazlarda, sorunlu konularda ifade edilir.

Gazete konuşma tarzı, iletişimin kitlesel doğasından büyük ölçüde etkilenir. Burada masif, hem muhatap hem de yazar. Milyonlarca benzer düşünen insanın durumunu ifade ediyor gibi görünüyorlar. Bu bağlamda, biçimsel araçlardan biri, ifadesini anlamların özelliklerinde ve dilbilimsel birimlerin işleyişinde bulan bir tür kolektifliktir.

5) Gazetenin stil özellikleri

Yukarıda bahsedilen stil oluşturan birliğin diğer tarafı - bilgi işlevi - gazetecilik tarzının, konuşmanın entelektüelliğinin tezahürü ile ilişkilendirilen bu tür özelliklerinde somutlaşmıştır. Bu tarz stil özellikleri

) nesnellik ve kanıtlanmış olgusal sunumla ortaya çıkan ve stilistik açıdan ifadenin vurgulanan belgesel olgusal doğruluğu olarak tanımlanabilen belgeselcilik;

) kısıtlama, formalite, gerçeklerin önemini vurgulayan bilgi;

) iyi bilinen bir genelleme, soyutlama ve kavramsal sunum.

Gazete stili, diğer stillerin tekniklerini ve araçlarını kullanır ve canlı bir etkileşim alanı haline gelir, ancak diğer stillerin araçları gazetede kendi özel işlevlerine sahiptir. Gazetenin farklı türlerindeki üslup özelliklerinin çeşitliliği farklı şekilde sunulmuştur. Bazıları, örneğin, gelişmiş, teorik, sahnelenmiş, popüler bilim makaleleri, incelemeleri, incelemeleri analitik ve genelleştirilmiş bir sunuma, bilime yakın konuşma ve üsluplara eğilim gösterirken, diğerleri - denemeler, eskizler, feuilletonlar - stilde sanatsal olana yakındır. baştan sona reklamcı.

6) Gazetenin dili

Gazete tarzından bahsetmişken, sözde gazete basından söz etmek mümkün değil. Bunlar, gazetelerde yaygın olarak kullanılan ve diğer konuşma alanlarında çok az kullanılan veya neredeyse hiç kullanılmayan, yani “gazete haberi” damgasını taşıyan yüksek bir üslup renklendirmesine sahip sözcükleri içeren dilsel fenomenleri ve birimleri içerir. Bu, gazete konuşmasında özel olarak eğitilmiş fonları içerir. Gazete, ortak bir yapıya sahip olmayan ancak gazetede yaygın olarak kullanılan bir dizi kelimenin yeni kullanımları ve anlamlarıyla karakterize edilir. (Hat, deniz feneri vb. Kelimelerin anlamının genişletilmesi)

Genel olarak, gazete kelime dağarcığı homojen değildir. Çok çeşitli kitap sözcükleri, konuşma dili, hatta günlük sözcük dağarcığı kullanır, ancak özel biçimsel amaçlara sahiptir.

Röportaj, yazışma, yazı işleri, bilgi, röportaj, vb. Gibi sözcüklerin yanı sıra uluslararası sözcükler - gazetenin karakteristiğidir. Enternasyonalizmlerin kullanım sıklığı çok daha fazladır, öyleyse tam olarak gazeteciliğe (Maonist, sosyalist, tekelci vb.)

Gazete doğar ve kendi deyimlerini geliştirir. Gazete standartlarının istikrarlı kombinasyonları genellikle bir klişeye dönüşür (yüzyıla uygun olarak). Gazete üslubu da kelime oluşumu alanında kendini göstermektedir.

Gazete konuşmasının birbiriyle ilişkili iki işlevini uygulamak için hangi dilsel araçların kullanıldığını düşünelim: etkileme ve bilgi verme. Birincisi, yani etkileme, kelimelerin sözcüksel kombinasyonunun genişlemesinden kaynaklanan anlamların yeniliğinde gerçekleştirilir. Bu stil özelliği, fikirleri hızlı ve anlamlı bir şekilde ifade etme arzusuyla ilişkilidir.

Gazete, ısırma ve uygun değerlendirme arayışları, metafor kullanımı, metonimiyle karakterizedir.

Anlamlılık, yüksek kitap kelime dağarcığının (cesur, başarı, yüksek frekanslı değerlendirici kelime dağarcığı (figüratif epitetler) aracılığıyla, metaforik bir yorumlama kullanılarak, aforizmalar, atasözleri, sözlerin yenilenmesi yoluyla (dilde basının, sonra akıldaki politikacıların) kategori aracılığıyla kullanılmasıyla elde edilir. kolektiflik.

7) Gazetede manşetin rolü

Aynı anda bir reklam işlevi görebilen manşetler, gazetede özel bir ifade ve özgüllük taşır. Başlık pek çok açıdan okuyucunun verilen yayını okuyup okumayacağına bağlıdır.

Gazete manşetleri mümkün olan en fazla sayıda okuyucuyu çekmeli, başka bir deyişle gazetenin kendisinin normal işleyişini sağlamalıdır. Bu nedenle, bir İngilizce gazetenin manşetleri öncelikle dışsal özellikleriyle ayırt edilir - bazen sayfanın önemli bir bölümünü kaplayacak kadar büyük bir yazı tipinde basılırlar.

İngilizce bir gazetedeki başlıklar, bir gazete makalesinin veya gazete mesajının ana noktalarının çok aşamalı bir sunumudur.

Bir İngilizce gazetenin manşetlerinin dil özellikleri, makalenin içeriğini en sansasyonel bir şekilde özetlemek için işlevsel amaçlarına göre belirlenir. Başlıklarda makaleler, bağlayıcı fiiller, zamirler vb. Yer almaz. Sınırlı alan bir dereceye kadar fiilin kusurlu biçimlerinin kullanımını belirledi. Fiil başlıkta uzun biçimlerde kullanılıyorsa, yardımcı fiiller çıkarılır, sözde "Present Historicum" genellikle kullanılır, mastar yapılar yaygın olarak kullanılır.

Sözdizimsel özellikleri daha az karakteristik değildir. Başlıklar genellikle başlıklarda kullanılır. Ayrıca, mesajın ana içeriğinin belirtildiği gibi karmaşık öznitelik grupları da vardır. Bu nedenle, mantıksal yüklem veya başka bir deyişle mesajın temel tahmini bir tanım görevi görür, örneğin:

H-BOMB TEST` ÇAĞRISINI DURDUR

İngiliz ve Amerikan gazetelerindeki birçok başlık, okuyucuların dikkatini mesajın içeriğine çekmeyi amaçlayan sorular olarak yapılandırılmıştır. Örneğin: PERSUER - ve PURSUED? TÜR HAT - NEREDE?

İngilizce ve Amerikan gazete manşetleri bazen belirli bir politikacının konuşmasındaki bireysel kelimeleri, cümleleri ve cümleleri içerir, örneğin:

FİKİRLER ALMAK İÇİN ÇALIŞMA "AFRESH DÜŞÜNÜYOR"

İngilizce gazetelerin manşetleri, İngilizce gazete mesajlarının stilinin gelişiminin genel normları üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.

8) Gazete raporlarının özellikleri

İngilizce ve Amerikan gazetelerindeki mesajlar iki türe ayrılır: Kısa Haberler ve bildiri é ). Kısa mesajların genellikle bir başlığı vardır. Kısa mesajların en karakteristik özelliği sözdizimsel yapılarıdır; Çoğunlukla 1-2, en fazla 3 cümleden oluşurlar, çok uzun ve dallanmış bir sendika iletişim sistemi ile bir alt maddeler zincirini temsil eder. Bu tür kısa mesajlarda tek bir fikir belirtilmemiştir, ancak birkaç, dahası, bildirilen bazı gerçekler ana fikirle ilgili değildir.

Gazete raporları, ifadenin bölümlerinin özel bir düzenlemesiyle karakterize edilir. İlk olarak, bir sebepten ötürü en önemli olarak kabul edilen ve vurgulanan kısımdır.

Böylesine çeşitli bilgileri bir cümlenin çerçevesine sığdırma ihtiyacı, doğal olarak, ifadenin maksimum özlülüğünü sağlayan farklı sözdizimsel ve morfolojik formların kullanılmasına yol açar. Dolayısıyla - mastar dönüşlerin bu kadar sık \u200b\u200bkullanımı ve özellikle de yapım - bildiğiniz gibi görünmek, inanmak, görünmek, söylemek, varsaymak gibi fiillerde kullanılan "mastarla aday durum". Bu fiiller, kaynağı her zaman güvenilir olmayan bir mesajı iletmek için en uygun olanıdır. Bu nedenle, kısa mesajlar genellikle ... gittiğine inanılan ... ya da konuşması gerektiği gibi pasif yapılar gibi ifadelerle doludur: ortaya çıktı, rapor edildi, vb.

Gazete mesajlarının stilinin bir başka önemli özelliğine dikkat etmek gerekir - bu, ifadenin kompozisyonunda hem sözcüksel hem de sözdizimsel dilin öznel-değerlendirici duygusal unsurlarının olmamasıdır. Burada tersler, ünlem cümleleri, varsayılanlar veya diğer duygusal sözdizimi araçlarını bulamayacağız; neredeyse hiç duygusal kelime yok - epitetler, ünlemler, vb.

9) Gazete Editörünün Önemi

Yazının gazetede özel bir yeri var. Ait olduğu partinin fikirlerini tanıtmayı amaçlar. Editoryal iş dünyasına benzer. Kolektif yaratıcılığın bir ürünüdür, özellikle burada konuşma tarzları ifade edilir. Başyazı, açık değerlendirilebilirlik, aynı kelimelerin, özellikle terimlerin yüksek tekrarı ile karakterize edilir. Yazının bilimsel ve ticari niteliği, konuşmanın nominal yapısında kendini gösterir. Yazının teorik ve analitik genelleştirici içeriği sözdiziminde kendini gösterir.

10) Raporlama stili

Habercilik tarzı ön cephenin tam tersidir, ancak aynı zamanda gazete konuşmasının ortak özelliklerini de paylaşır.

Raporda iki eğilim sunulmaktadır: belgesel ve ikincisi - hikayenin canlılığı ve duygusallığı.

İlk eğilim, sunumun nesnel doğruluğu ve analitik-genelleştirilmiş doğasından kaynaklanmaktadır. İkinci eğilim, imgeleme, metaforizma ve canlı konuşma dili kullanımıyla ilişkilidir.

Röportajın tanıtımı, kolektiflik kategorisinin uygulanmasında parlak ve açık bir değerlendirmeyle kendini gösteriyor.

11) İlk İngilizce gazetelerin özellikleri

Erken dönem İngilizce gazete haberlerinde, okuyucunun dikkatini çekmek için en başta temel bilgiler yerleştirildi. Genellikle duyduğumu anladığım gibi kelimelerle bitiyorlar.

İngiliz gazetesinin şafağında, gazete bilgileri ile gazetecilik tarzı arasındaki fark, şimdiki zamana göre çok daha keskindi. Gazete sadece çıplak bilgileri, günün haberlerini içeriyordu ve bunlara hiçbir şekilde yorum yapmazken, dergiler ise aksine o günün haberleriyle ilgili herhangi bir bilgi içermedi, gazetede yayınlanan haberlere yorumlarda bulundu. Bu ayrım, modern İngiliz gazetesinde önemli ölçüde silinmiştir.

İlk İngilizce gazetesi 1622'de onaylandıysa, 1692'de zaten 26 farklı gazete vardı ve sayıları arttı. Dış olayların dikkatli analizlere tabi tutulurken, ülkenin iç politikasının meselelerinin çok yüzeysel olarak kutsallaştırılması karakteristiktir.

Orijinal İngilizce gazeteler, her biri 2 sütundan oluşan iki sayfadan oluşuyordu. Sonra reklamlar ve reklamlar çıkmaya başladı. 18. yüzyıldan itibaren İngiliz gazetesi bugünkü görünümü ile yaklaşık olarak aynı görünüme kavuştu.

İngilizce gazetenin dili iki stille karakterize edilir: gazete mesajlarının stili, başlıklar, duyurular ve gazete makalelerinin stili. Gazete makaleleri, kendi muhabirleri, eleştirel makaleler ve derlemeler tarafından başyazılara ve incelemelere bölünmüştür. Yazıların içeriği günün ve haftanın yakıcı olaylarıdır.

Gazetenin niteliğine, makalenin içeriğine, yazarın belirlediği hedefe bağlı olarak, imgenin karakteri ve makaledeki konuşma ve kitap öğelerinin oranı değişir.

İngilizce bir gazete üzerinde çalışırken, yalnızca metnin gerçek içeriğini çıkarmak değil, aynı zamanda gazetenin bu gerçeklere karşı tutumunu anlamak, materyali sunmanın araçlarını ve yöntemlerini belirlemek önemlidir.

Günümüzde özellikle popüler olan argo, atasözleri, metaforlar, metonim, epitetler, açıklamalar, karşılaştırmalar, abartılar, kelimeler ve deyimler modern İngiliz basınında yaygın olarak kullanılmaktadır.

Böylece, gazete stilinin farklı yazarlarının çalışmalarını inceledikten sonra, gazete stilinin özellikleri hakkında aşağıdaki sonuçlara varabiliriz.

) dil araçlarının ekonomisi, bilgilendirici zenginlikle özlü sunum;

) açıklıklarına odaklanarak dil araçlarının seçimi (gazete en yaygın kitle iletişim araçları türüdür);

) gazetecilik amacıyla diğer tarzların kelime dağarcığını (özellikle terminolojik kelime dağarcığı) yeniden düşünerek sosyal ve politik kelime haznesi ve ifade bilimi kullanımı;

) bu tarzın karakteristiği olan konuşma klişelerinin ve klişelerin kullanılması;

) tür çeşitliliği ve buna bağlı olarak dilbilimsel araçların üslup kullanımının çeşitliliği: kelime çok anlamlılığı, kelime oluşturma kaynakları (yazarın neologizmleri), duygusal ve ifade edici kelime haznesi;

) çeşitli konular ve türler nedeniyle gazetecilik stilinin özelliklerinin diğer stillerin özellikleriyle (bilimsel, resmi-iş, edebi-sanatsal, konuşma dili) birleşimi;

) dilin resimli ve ifade edici araçlarının kullanımı, özellikle stilistik sözdizimi araçları (retorik sorular ve ünlemler, yapımın paralelliği, tekrarlar, ters çevirme, vb.)

PRATİK BÖLÜM

Catherine Butler, 11 planın on uçağı kaçırmak olduğunu söylüyor

11 Eylül saldırılarının ORINAL planı, vahşetin beyni El Kaide'nin Amerikan batı kıyısındaki 10 uçak ve hedefi kapsadığını sorgulayıcılara anlattı. Mart ayında Pakistan'da ele geçirilen ve El Kaide tarafından tutulan Şeyh Muhammed Gizli bir yerde CIA, kaçırma planını ilk olarak 1996 yılında Usame bi Ladin ile başlattığını söyledi. Associated Press tarafından elde edilen kayıtlar, planın her iki ABD kıyılarında da beş ticari jeti kaçırmak olduğunu gösteriyor, ancak bu, bin Ladin tarafından uygulanamaz. Planın sonunda, Güneydoğu Asya'da El Kaide'ye müttefik gruplar tarafından yapılacak ikinci bir saldırı dalgasında 12 batı uçağının eşzamanlı olarak Asya üzerinde patlatılması öngörülüyordu. Muhammed'in açıklamaları, El Kaide'nin batı hedeflerine yeni saldırılar planladığını da gösteriyor. İtiraflara göre, müfettişler, 11 Eylül saldırılarını gerçekleştiren 19 kişinin elebaşının Mısırlı Muhammed Atta olduğunu varsaydılar. Ancak sorgu kayıtlarına göre Pentagon'daki korsanlardan ikisi komplo için daha önemliydi. Diyordu ki Halid el-Mihdhar ve Nawaf al-Hazmi, kendisine atanan dört ajan bin Ladin'den biri. Yemenis Walid Muhammed bin Attash ve Abu Bara al-Yemeni, adı verilen diğer isimlerdi. '' İfadeleri, zulümlere hazırlanırken ABD'de yaşarken internet sohbet odalarında elebaşlarıyla iletişim kurduğunu iddia ediyor., Hava korsanları farklı ülkelerden seçilecekti. El Kaide askere alma listesi, Muhammed'in cevapları ortaya çıkıyor. Ancak plan ilerledikçe bin Ladin, korsanların büyük bir grup genç Suudiden oluşacağına karar verdi.

24 Eylül 2003 tarihli bağımsız gazetede Catherine Butler tarafından yayınlanan bir makalede, "Organizatör 11 Eylül planının 10 uçağı kaçırmak olduğunu belirtiyor", 11 Eylül saldırısının orijinal planının on uçağın kaçırılmasını içerdiği söyleniyor. on nesneyi yok etmesi gerekiyordu. Bu, Alkaida başkanı tarafından araştırmacılara duyuruldu. Bu plan ilk olarak 1996'da Osam Bin Ladonn tarafından şu anda gizli bir yerde bulunan Kalidu Sheik Magamed'e önerildi. Sorgu kayıtları, beş uçağı kaçırma planının Bin Ladin tarafından uygulanamaz olduğunu ortaya çıkardı.

Makale, planın erken bir versiyonunun, Alqaida'nın Güneydoğu Asya'daki bir grup müttefiki tarafından eşzamanlı saldırı çağrısında bulunduğunu belirtiyor. Makale, Alqaida'nın Batı hedeflerine yeni saldırılar planladığını gösteriyor. İtiraftan önce müfettişler, 11 Eylül saldırısını gerçekleştiren on dokuz kişinin liderinin Mısırlı Mogamed Atta olduğunu varsaydılar. Sorgu kasetinden de anlaşılacağı gibi, planda yer aldığı iddia edilen iki kişi Pentagon'a düştü. Mohamed, başlangıçta daha çok hedeflenen katılımcıları seçti. Mohamed, saldırının lideri ile Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşarken, zulme hazırlanırken internet üzerinden iletişim kurduğunu belirtti.

Makale, korsanların aslında Alqaida çaylak kadrosundaki farklı ülkelerden toplandığını, ancak Bin Ladin, korsanların büyük bir grup genç Suudiden oluşması gerektiğine inanıyordu.

Bu makale bilgi içeriği, belgesel niteliği ve olayların güvenilirliği ile karakterizedir. Bu işlevler bir dizi yolla karakterize edilir: belirli tarihlerin varlığı (11 Eylül), sayılar (10, 5, 19), özel isimler (Halid Şeyh, Muhammed, Usame bin Laden), kısaltmalar (CIA, ABD). Önerilen makale, bilgilendirici zenginliğe sahip özlü, özlü sunumla karakterize edilir, gazetenin dili kısa, erişilebilir ve okuyucu için anlaşılabilirdir.

Yazının başlığı, kalın italik, görece büyük harflerle vurgulanması ile dikkat çekiyor, metnin ana içeriğini kısaca ifade ediyor. Makaleler, bağlayıcı fiiller, zamirler başlıkta çıkarılır, hırsızlık için mastar yapı kullanılır.

KAYNAKÇA

1. Arnold I.V. Yatırma tarzı. Bir ders, L., 1974.

Arnold I.V. Modern İngilizcenin üslup özellikleri., L., "Eğitim", 1981.

Akhmatova O.S., A.N. Nathan ve diğerleri Dil araştırmasının ilkeleri ve yöntemleri üzerine. Ed. Moskova Devlet Üniversitesi, 2009.

Budagov R.A. Dil stilleri sorusu üzerine. Dilbilimle ilgili sorular. M.,

Budagov R.A. Edebi diller ve dil stilleri. M., 1967.

Vasilyeva A.N. Rus dilinin üslubu üzerine bir ders. M., 2006.

Vinogradov V.V. Stilistik konuların tartışmasının sonuçları. M., 1963.

Vinogradov V.V. Stilistik: Şiirsel Konuşma Teorisi. Poetics, M., 1963.

Galperin I.P. İngiliz dili tarzı üzerine yazılar. M., 1958.

Galperin I.P. Konuşma stilleri ve üslup dil \u200b\u200baraçları. Dilbilimle ilgili sorular. M., 2008. No. 4.

Helgart R.R. Okulda Rusça. M., 1959. No. 6.

"Okuldaki yabancı diller" dergisi. 5/09.

M. N. Kozhina Rus dilinin üslupları. M., Eğitim, 1977.

V.G. Kostomarov Gazete sayfasında Rus dili. M., 1971.

M.D. Kuznets, Yu.M. Skrebnev İngiliz dilinin üslupları, L., 1960.

Morokhovsky A.N., Vorobieva O.P. ve İngiliz dilinin diğer üslupları. Kiev, 2006.

Murat V.P. Üslupların temel sorunları hakkında. M., 1957.

Yu.V. Rozhdestvensky Genel Filolojiye Giriş. M., 1979.

D.E. Rosenthal Rus dilinin pratik üslupları. M., 2008.

Solganin G.Ya. Yazının dili ve üslubu. M., 1973.

Daha sert. Biçimsel işlevler. M., 2004.

Chekalina E.M. Modern Fransız basının dili: Sözcüksel ve anlamsal yönler. L., 1991.

Ders verme

Bir konuyu keşfetme konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?

Uzmanlarımız ilgilendiğiniz konularda size tavsiyelerde bulunacak veya özel ders hizmetleri sağlayacaktır.
İstek gönder Bir konsültasyon alma olasılığını öğrenmek için şu anda konunun belirtilmesi ile.

DERS ÇALIŞMASI

Gazete stilinin özellikleri

stil gazete makale bilgisi

I.Giriş

II. Ana bölüm

Teorik kısım

Konuşma İfade Aracı Bilimi Olarak Biçem Bilimi

İşlevsel stil türleri

Gazete tarzı

) bir kitle iletişim aracı biçimi olarak gazetenin özellikleri

) günlük gazetenin özellikleri

) gazetenin işlevleri ve amacı

) gazetenin dilsel yaratıcılığının koşullarının özgünlüğü

) gazetenin stil özellikleri

) gazete dili

) başlık rolü

) gazete raporlarının özellikleri

) bir gazetede bir başyazının anlamı

) raporlama tarzı

) İngilizce gazetelerin özellikleri

Pratik bölüm

Sonuç

Kaynakça

I.Giriş

Ders çalışmasının bu konusu, gazete makalelerinin doğru okunmasına ve anlaşılmasına yardımcı olacak gazete stilinin özelliklerinin incelenmesine ayrılmıştır.

Araştırmanın amacı, gazete stilini tüm varyantları ve tezahürleriyle incelemek ve tanımlamaktır. Bu hedefe ulaşmak için aşağıdaki görevleri çözmek gerekir:

) işlevsel stil literatürünü incelemek

) gazete stilini ve ona özgü dil araçlarını ayrıntılı olarak açıklayın

) pasajı analiz edin, dilin bu tarzın karakteristiğini vurgulayın ve işlevlerini açıklayın

II. ANA BÖLÜM

Teorik kısım

Konuşma İfade Aracı Bilimi Olarak Stilistik

Stilistik, farklı iletişim koşullarında düşünce ve duyguları aktarmak için dil araçlarının (kelime bilgisi, dilbilgisi, fonetik) kullanımında seçimin ilkelerini ve etkisini inceler.

Üç tür konuşma hakkında konuşabiliriz. Düşünceleri ifade etmeye hizmet eden kelimelerin birleşimi. Konuşma, içinde yer alan kelimelerin seçimidir: 1) Önemli veya asil, kitap dili olarak adlandırılan; 2) Ortak, aksi takdirde ortak dil; 3) İkisi arasında orta, sıradan konuşma veya konuşma dili tarafından işgal edilir.

2. İşlevsel stil türleri

Bu şema, stil sınıflandırmasının bir görüntüsünü sunar:

Fonksiyonel Stiller ----------

kitap stilleri konuşma stili

bilimsel tarz

edebi-resmi-gazetecilik

sanat tarzı iş tarzı tarzı

Dil stillerinin iç içe geçme süreçleri var, dilin bireysel unsurları birkaç stilde tekrarlanıyor, yeni tarzlar oluşturma süreci devam ediyor.

İşlevsel stillerin farklı yazarlar ve araştırmacılar tarafından sınıflandırılmasına bir göz atın. Rosenthal aşağıdaki işlevsel stilleri sunar:

Bilimsel tarz

Resmi iş tarzı

Resmi iş tarzı, belgelerin tarzıdır: uluslararası anlaşmalar, eyalet kanunları, yasal kanunlar, yönetmelikler, tüzükler, talimatlar, resmi yazışmalar, iş belgeleri vb.

Gazetecilik tarzı

Konuşma tarzı

Morokhovsky O.P. ve diğerleri şu işlevsel tarzları göz önünde bulundurur: resmi-iş, bilimsel-profesyonel, gazetecilik, edebi-günlük ve bilindik-konuşma dili.

Edebi ve konuşma tarzı. Esas olarak sanatsal olmayan yazılı bir dile dayanır, ancak sanatsal yazılı ve sözlü konuşma türlerinin yapılarını içerebilir.

Tanıdık konuşma tarzı. Sanatsal olmayan sözlü dil türüne dayanır, sanatsal sözlü dil türünün yapılarını içerir.

Edebi-konuşma dili ve tanıdık-konuşma tarzları, her ikisinin de sözlü konuşma türüne ait olması ve konuşulan dilin normları tarafından yönlendirilmesi bakımından benzerdir.

Gazetecilik stili ve özellikle gazete stili üzerinde daha ayrıntılı olarak duralım.

3. Gazete stili

Bir kitle iletişim aracı biçimi olarak gazetenin özellikleri

2) Günlük gazetenin özellikleri

3) Gazetenin işlevleri ve amacı

Gazete, açıkça ve doğrudan ifade edilen bir etki veya ifade işleviyle karakterize edilir. Gazete konuşmasında bu iki işlev birbirinden ayrı değildir.

Gazete konuşmasının özgüllüğü, özel ve kasıtlı ifadesinde, ifadenin ifade gücünde yatmaktadır.

İfade ile ilişkili kamusal konuşmanın bir diğer temel stilistik özelliği, bir standardın, dolayısıyla damganın varlığıdır.

4) Gazetenin dilsel yaratıcılık koşullarının özgünlüğü

Gazetecilik tarzının sanatsal tarzdan farklı olması açık değerlendirmedir ve bu özellikte - açık değerlendirmede - gazetecilik stilinin işaretini ve özelliğini görür.

5) Gazetenin stil özellikleri

) nesnellik ve kanıtlanmış olgusal sunumla ortaya çıkan ve stilistik açıdan ifadenin vurgulanan belgesel olgusal doğruluğu olarak tanımlanabilen belgeselcilik;

) kısıtlama, formalite, gerçeklerin önemini vurgulayan bilgi;

) iyi bilinen bir genelleme, soyutlama ve kavramsal sunum.

6) Gazetenin dili

Gazete, ısırma ve uygun değerlendirme arayışları, metafor kullanımı, metonimiyle karakterizedir.

7) Gazetede manşetin rolü

Aynı anda bir reklam işlevi görebilen manşetler, gazetede özel bir ifade ve özgüllük taşır. Başlık pek çok açıdan okuyucunun verilen yayını okuyup okumayacağına bağlıdır.

İngilizce bir gazetedeki başlıklar, bir gazete makalesinin veya gazete mesajının ana noktalarının çok aşamalı bir sunumudur.

H-BOMB TEST` ÇAĞRISINI DURDUR

İngilizce ve Amerikan gazete manşetleri bazen belirli bir politikacının konuşmasındaki bireysel kelimeleri, cümleleri ve cümleleri içerir, örneğin:

FİKİRLER ALMAK İÇİN ÇALIŞMA "AFRESH DÜŞÜNÜYOR"

İngilizce gazetelerin manşetleri, İngilizce gazete mesajlarının stilinin gelişiminin genel normları üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.

8) Gazete raporlarının özellikleri

Gazete raporları, ifadenin bölümlerinin özel bir düzenlemesiyle karakterize edilir. İlk olarak, bir sebepten ötürü en önemli olarak kabul edilen ve vurgulanan kısımdır.

9) Gazete Editörünün Önemi

Rusça ve İngilizce atasözlerinde anafoni ve anagramlar

Dilbilimsel ansiklopedik sözlükte, bir atasözü "kısa, sabit konuşma kullanımında, kural olarak, ritmik olarak düzenlenmiş, düzenleyici bir doğanın, halkın asırlık deneyimlerinin kaydedildiği bir söz" olarak tanımlanır ...

Gazete gazeteciliği stilinde makalenin görev ve işlevleri

Her bir özel işlevsel stil, her zaman belirli bir sosyo-kültürel bağlamda verilir ve stil açısından önemli belirli dilsel araçlara sahiptir. İşlevsel stiller heterojendir ...

Almanca dil alanında "Liebe" kavramı

Modern Almancada iyi / kötü semantik alanının sözcük birimleri

Sözcüksel anlambilimin görevlerinden biri, sözcüksel anlamlar sistemini tanımlamaktır. Modern dilbilim, araştırmacıya dilin anlambiliminin sistem-yapısal analizi için çeşitli yöntem ve teknikler sağlar ...

Fransızca bilimsel ve teknik metinlerin çevirisinin sözlüksel özellikleri

Bu paragraf, bilimsel ve teknik literatürün işlevsel tarzının ana belirtileri hakkında yazılmıştır. Fonksiyonel tarz mükemmel bir hareket ...

Hukuk metinlerinin linguo-stil özellikleri

Tarz kavramının mevcut yorumlarının çoğu, bir şekilde, 1955 yılında akademisyen V.V. tarafından verilen tanıma dayanmaktadır. Vinogradov: "Tarz sosyal olarak bilinçlidir ve işlevsel olarak şartlandırılmıştır ...

Edebi bir metinde figüratif karşılaştırmalar

Kapsamlı olduğu düşünülebilecek ve terminolojik bir karaktere sahip olan metnin tanımı henüz yapılmamıştır. Diğer bilimler gibi, dilbilim de genellikle tam bir açıklama almayan kavramlarla işledi ...

Siyasi metinde alt metin

Özet: içerik ve yazım kuralları

Özet aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: Okunabilirlik. Bu, özetin okunabilir olması gerektiği anlamına gelir, yani onu okurken yazarın sözlerini ve ifadelerini anlamakta herhangi bir sorun olmamalıdır ...

Dinsel kelime dağarcığının L.N. Tolstoy XX yüzyıl

Dini bir üslubun varlığı - din alanında işleyen modern Rus edebi dilinin bir çeşidi - 20. ve 21. yüzyılların başında oldukça yakın zamanda kabul edildi. Bu durum esas olarak ...

Askeri bir metni yabancı bir kültüre uyarlamanın biçimsel zorlukları

Spesifik iletişimsel ve işlevsel yönelimi nedeniyle, askeri edebiyat iki işlevsel dil stilinin birleşimindedir - resmi iş ve bilimsel ve teknik ...

Sesli konuşmanın fonetik stilleri, çeşitleri ve temel işlevleri

İşlevsel konuşma tarzları - tarihsel olarak gelişmiş bir konuşma sistemi, belirli bir insan iletişimi alanında kullanılır; iletişimde belirli bir işlevi yerine getiren bir tür edebi dil ...

Fr.S. tarafından romanda tanımlamanın işlevsel ve üslup rolü. Fitzgerald'dan "The Great Gatsby"

Kurgu örneğinde modern Almanca'da azaltılmış kelime dağarcığının işleyişi

Azaltılmış bir anlamla kelime dağarcığının analizine geçmeden önce, işlevsel stil kavramının tanımı üzerinde durmanın gerekli olduğunu düşünüyoruz. İşlevsel bir tarz, işlevsel bir sistemdir, bir iç sistemdir ...

İşlevsel stillerin dil özellikleri (Almanca ve İngilizce materyale göre)

dil Almanca İngilizce stilistik fonksiyonel Temel kavramlar Fonksiyonel stil kavramının ana bileşenleri şu unsurlardır: dil, konuşma, stil. Dil bir işaretler sistemidir ...

İngiliz edebi dilinde gazete işlevsel tarzı uzun bir gelişim ve oluşum yolu kat etti. İlk İngilizce gazete olan Şimdiki Haftanın Haberleri 1622'de kuruldu. Ancak 17. yüzyılın sonuna kadar gazete tarzı oluşmadı. Bunun nedeni, kralın izni olmadan matbaayı kullanma yasağıydı. Bu, gazete işine aşılmaz engeller yarattı. 1695'te, bu yasanın süresi dolduğunda, birçok farklı sayfa ortaya çıktı. Örneğin daha önce İstihbarat Yerli ve Yabancı adlı bir gazeteyi yayınlamayı başarısızlıkla deneyen bir Harris, şimdi de 14 yıl önce "tiranlık" gerekçesiyle yasaklanan söz konusu gazetenin yeniden Londra'da çıkmaya başladığını duyurdu. Bu gazeteyi İngiliz Courant'ın ilk sayısı takip etti, ardından Hollanda ve Flanders'tan Paket Tekne, Pegasus, London Newsletter, London Post, The Flying Post, Old Postmaster vb.

Bu andan itibaren İngiliz gazetesinin tarihi başlıyor. "Yavaş yavaş, en karakteristik özellikleriyle iletişim amacına ve bu amacın gerçekleştirilebileceği özel koşullara koşullanan özel bir İngilizce kullanma tarzı geliştiriliyor." [Halperin 1958: 354]

Bununla birlikte, bir İngiliz gazetesinin şu anda sahip olduğu forma yaklaşık olarak 18. yüzyılın ortalarından itibaren sahip olmasıydı. Yurtiçi ve yurtdışındaki olaylar hakkında bilgiler, her türlü çok sayıda duyuru (hizmet sunma, satış, satın alma, hizmetçi kiralama vb.) Ve günün olaylarını yorumlayan makaleler içerir.

Bu konunun çalışılmasında önemli bir nokta, dilin işlevsel tarzlar veya işlevsel-biçimsel tabakalaşması teorisidir. Genel olarak, dilin tek bir şekilsiz bütün olarak var olmadığı, belirli hedefler ve iletişim özellikleri tarafından belirlenen belirli dil çeşitlerinin olduğu kabul edilir. V.V.'ye göre. Vinogradov, "stil, sosyal olarak bilinçli ve işlevsel olarak koşullandırılmış, belirli bir ulusal, ulusal dil alanında konuşma iletişim araçlarını kullanma, seçme ve birleştirmenin başka amaçlara hizmet eden diğer benzer ifade biçimleriyle ilişkilendirilen, içsel olarak birleştirilmiş yöntemler kümesidir. belirli bir halkın konuşma pratiğinde işlev görür. " [Vinogradov 1955: 73]

İşlevsel stiller için bir dizi sınıflandırma vardır. Çoğu bilim adamı, dilin en önemli iki işlevsel stilini tanımlar - sözlü ve yazılı. R.A. gibi bazı bilim adamları Budagov, iki çift dil stilini ayırt eder: konuşma dili - yazılı ve bilimsel - sanatsal. M.N. Kozhina, dil stillerini birbirinden ayırır:

) konuşma dili

ve konuşma stilleri:

) konuşma dili

)Sanat

) gazetecilik

) yasama organı

I.V. Arnold, bu tür işlevsel stilleri şu şekilde tanımlar: hitabet, konuşma dili, şiirsel, gazetecilik ve gazete, işletme, bilimsel. [Arnold 1973: 55]

En ünlüsü I.R. Halperin. Aşağıdaki işlevsel stilleri vurgular:

) bilimsel nesir stili veya bilimsel üslup;

) resmi belgelerin stili veya resmi stil;

) gazete stili;

) gazetecilik tarzı;

) Sanat tarzı

Gazete stilinin tahsisi ve statüsünün tanımlanması konusundaki tartışmalarla ilgili olarak, iletişim eyleminde iletişim, mesaj ve etki gibi temel işlevlere güvenmek gerekir. Bu bağlamda, gazete stilinin belli bir sosyal amacı olan bağımsız bir işlevsel stil, ana hedef mesajı, temyiz ve ikna (etki) olarak belirleyen dilsel işlevlerin bir kombinasyonu olduğu konusunda hemfikir olabiliriz. [Halperin 1988: 176] Aynı zamanda V.L. Najer, gazete stilini, gazetecilik ve dini ile birlikte mega kitle iletişim tarzı olarak sınıflandırıyor.

I.R. Halperin, iki tür gazete stilini birbirinden ayırmaktadır: a) kendi bakış açısından gazete stilinin özünü oluşturan gazete mesajlarının stili, manşetler ve reklamlar ve b) bir tür gazetecilik stili olan ve aynı zamanda hitabet tarzı ve deneme stilini de içeren gazete makalelerinin stili ... [Halperin 1977: 310]

Bir gazete için iletişimin sosyal durumu çok özeldir. Gazete bir bilgi aracı ve bir ikna aracıdır. Kitlesel ve dahası, tutması gereken çok heterojen bir izleyici kitlesi için tasarlandı, kendisini okumaya zorluyor. Gazete bilgilerinin hızlı, kısaca aktarılacak, makale sonuna kadar okunmasa bile ana şeyi iletecek ve okuyucu üzerinde belirli bir duygusal etkiye sahip olacak şekilde düzenlenmesine ihtiyaç vardır. Sunum, okuyucudan ön hazırlık gerektirmemelidir; bağlama bağımlılık minimum düzeyde olmalıdır. Aynı zamanda, olağan, sürekli yinelenen konuyla birlikte, gazetede herhangi bir nedenle alakalı olduğu ortaya çıkan hemen hemen her konu görünür. Sonra bu yeni durumlar ve tartışmalar kendini tekrar etmeye başlar. Bu tekrar ve gazetecinin genellikle materyali dikkatlice işlemeye vakti olmaması gerçeği, sık sık pul kullanımına yol açmaktadır. Bütün bunlar, gazete metninin üslup oluşturan faktörlerinin özgünlüğünü yaratır.

Gazete dilinin üslup tarafını, stilistik ve işlevsel fenomenlerin ayrılmaz bir kümesi olarak gören V.G. Kostomarov, gazetenin tek bir üslup yapıcı ilkesini - kelimenin geniş anlamıyla birbirine zıt olarak değerlendirici ve entelektüelleştirilmiş ilkeler olarak anlaşılan, ifade ve standardın önde gelen özelliklerinin diyalektik birleşiminden ayırıyor.

Gazete materyallerinin heterojenliğine ve çeşitliliğine rağmen, gazetedeki tüm makaleler, metnin grafikleri, açıklayıcılık, makalelerin bir gazete sayfasına özel olarak yerleştirilmesi (örneğin: Ev Haberleri, Yabancı Haberler, Spor, Kültür, vb.) Gibi dilbilimsel olmayan araçlarla birleştirilir. Öyleyse, bir gazetedeki bir makaleyi inceleyerek ve onu gazetecilik tarzına atfettiğimizde, yine de, gazete stilinin etkisini gazete makalesinde görüyoruz: bu tür bilgi türlerinin unsurlarının röportaj ve not gibi ifadeleri, gazetenin siyasi sonuçlar gibi bir dizi stil özelliklerinin varlığı ve genellemeler, mizah ve hiciv vb.

Gazete stilinin temel özellikleriyle (bilgi içeriği ve değerlendirilebilirlik) bağlantılı olarak, tamamen gazete materyalleri öne çıkmaktadır: kronik (kısa haberler), röportaj (basın raporları, parlamento raporları, mahkeme işlemleri), tamamen bilgilendirici makaleler (makaleler), reklamlar ve duyurular ), editoryal.

Gazete bir bilgi aracı ve bir ikna aracıdır. Kitlesel ve dahası, tutması gereken çok heterojen bir izleyici kitlesi için tasarlandı, kendisini okumaya zorluyor. Gazete genellikle konsantre olmanın oldukça zor olduğu koşullarda okunur: metroda, trende, kahvaltıda, işten sonra dinlenmede, öğle yemeğinde, herhangi bir nedenle ücretsiz olan kısa sürede doldurma vb. Bu nedenle gazete bilgilerini hızlı, özlü, makale sonuna kadar okunmasa bile ana şeyi aktaracak ve okuyucu üzerinde belirli bir duygusal etkiye sahip olacak şekilde düzenleme ihtiyacı doğmuştur.

Gazete-gazetecilik tarzı, etkileme ve iletişim (bilgi) işlevlerini yerine getirir. Gazeteci gerçekleri aktarır ve değerlendirir. Gazete stilinin ana işlevleri şunlardır: entelektüel-iletişimsel, duygusal, gönüllü, itiraz edici, aynı zamanda, estetik ve temas kurma işlevleri gazetede özel bir karaktere sahiptir ve grafik araçlar kullanılarak gerçekleştirilir: vuruşlar, başlıklar, şeritlere bölme, farklı sayfalara dağıtım. A.N. Vasilieva 5 ana işlevi tanımlar: 1) bilgilendirici; 2) analitik; 3) propaganda; 4) organizasyonel; 5) eğlenceli. [Vasilieva 1982: 38] Bu işlevler, çeşitli varyantlar ve kombinasyonlarda alt tarzlar oluşturur: biçimsel-bilgilendirici ve resmi olmayan-bilgilendirici.

Gazete dilinin temel özellikleri şunlardır:

) dil araçlarının ekonomisi, bilgilendirici zenginlikle özlü sunum;

) açıklıklarına odaklanarak dil araçlarının seçimi (gazete en yaygın kitle iletişim araçları türüdür);

) sosyo-politik kelime dağarcığı ve deyimlerin kullanılması, diğer stillerin kelime dağarcığını, özellikle terminolojik kelime haznesini yeniden düşünmek) gazetecilik amaçları için;

) bu tarzın karakteristiği olan konuşma klişelerinin ve klişelerin kullanılması;

) tür çeşitliliği ve dilbilimsel araçların biçimsel kullanımının bu çeşitliliği ile ilişkili: kelime çok anlamlılığı, kelime oluşturma kaynakları (yazarın neologizmleri), duygusal ve ifade edici kelime hazinesi;

) çeşitli konular ve türler nedeniyle gazetecilik stilinin özelliklerinin diğer stillerin özellikleriyle (bilimsel, resmi-iş, edebi-sanatsal, konuşma dili) birleşimi;

) dilin resimsel ve anlatım araçlarının kullanımı, özellikle stilistik sözdizimi araçları (retorik sorular ve ünlemler, yapının paralelliği, tekrarlar, ters çevirme, vb.).

Gazete makalelerinin dili genellikle duygusal açıdan zengindir, bu da onu kurgu diline yaklaştırır. İçinde figüratif karşılaştırmalar, metaforlar, deyimler, mizah unsurları, alay, ironi vb. Buluyoruz. Bütün bunlara ek olarak, bir gazete makalesi genellikle belirli bir politik yönelime sahiptir.

Aynı zamanda, gazete metninin bir dizi karakteristik sözcüksel ve sözdizimsel özelliği vardır. Gazete metni, siyasi ve devlet hayatına ilişkin özel terimlere bolca doymuştur; burada siyasi partilerin, devlet kurumlarının, kamu kuruluşlarının isimleri ve faaliyetleriyle ilgili terimlerle karşılaşıyoruz, örneğin:

Avam Kamarası - Avam Kamarası Konseyi - İyi niyet Güvenlik Konseyi - eski savaş iyi niyet misyonu - soğuk savaş vb.

Genel olarak gazete metni için aşağıdaki belirli özellikler karakteristiktir:

) Bir tür konuşma damgası niteliğinde olan ifade kombinasyonlarının sık kullanımı, örneğin:

vesilesiyle - hiçbir durumda - karar - cevap yok - bir ifadeye yanıt olarak - ifadeye atıfta - sonuca varmakla bağlantılı olarak - sonuca varmak Önem ver - değeri dikkate al - dikkate al Dikkat

) Başkasının ifadesini sunarken, siyasetçilerin açıklamalarına yorum yaparken, "fiil + o" gibi yapıların kullanılması, örneğin: Gazete, bu kararın ülke ekonomisini ciddi şekilde engelleyeceğini savunuyor. Gazete, bu kararın ciddi zararlar vereceğine inanıyor. ülke ekonomisi.

) "Fiil + isim" gibi ifade kombinasyonlarının kullanımı, örneğin:

4) Bazı üretken son ekler kullanılarak oluşturulmuş neolojizmlerin kullanımı, örneğin:
- - izm (Bevinizm)
- - ist (Gaullist)

ite (Glasgovite)

ize (atomize etmek için)

ation (sıralılaştırma)

ve ön ekler: (Amerikan karşıtı kampanya) (Arap yanlısı hareket) (Avrupa ilişkileri)

5) Mesajların giriş kısmı olarak kişisel olmayan ifadelerin kapsamlı kullanımı, örneğin:

genel olarak ... hiçbir genel inanışın ... resmen ilan edilmediğine inanılır ... resmen bildirilir ... söylentisi yapılır ... söylentidir ... söylendi ... rapor edilir ... önerildi ... önerildi ... vb.

6) Kısaltmaların sık kullanımı, örneğin:

BAY. \u003d Parlamento Üyesi

T.U.S. \u003d Ticaret Birliği Kongresi \u003d Televizyon \u003d Birleşmiş Milletler Örgütü \u003d Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü \u003d Avrupa Ekonomik Topluluğu \u003d Ulaştırma ve Genel İşçi Birliği \u003d Dış Ofis \u003d Fiyatlar ve Gelirler Kurulu

Genel olarak, gazete metni, özlü ve özlü sunum arzusu ile karakterize edilir ve bu özellik, özellikle üzerinde daha ayrıntılı olarak duracağımız gazete raporlarında açıkça ortaya çıkar.

Sözdizimsel terimlerle, gazete metni, bilimsel ve teknik yayınların dilinden çok daha basittir; karmaşık dilbilgisi yapıları ve ifadeleri daha az yaygındır.

Aşağıdaki yapılar en sık kullanılır:

Gelişmiş bir alt cümle sistemine sahip karmaşık cümleler

Sözel yapılar (sözlü isimlerle mastarlar, katılımcılar, ulaçlar ve yapılar)

Sözdizimsel kompleksler, özellikle bir mastar ile kombinasyon halinde nominatif. Bu yapılar genellikle alınan bilgilerin kaynağını gizlemek veya yayınlanan materyalin sorumluluğunu almamak için kullanılır.

Genellikle bir isim veya bir edat, katılımcı, mastar veya bir ulaç içeren edatsal sözdizimsel kompleks içeren bir ulaç ile ifade edilen ön-pozitif ve son-pozitif tanımlar.

Gazete stilinin işlevleri, bilgi içeriği, bütünlük (süreklilik), eklemlenme, uyum (bağlanabilirlik), modalite gibi temel metin kategorileri yardımıyla gerçekleştirilir [Halperin 1981: 87-95]

Bilgilendirme 3 tür bilgiyle ifade edilir:

a) içerik-gerçek
b) içerik-kavramsal
c) içerik alt metni

Bu türler bir mesaj, açıklama, muhakeme, mektup, çözüm, anlaşma, makale, notta farklı şekillerde uygulanır.

Bütünlük veya tutarlılık, başlangıç, ayrıntılar, ifadeler (anahtar kelimeler kullanılarak, tematik eşanlamlılar, ittifaklar, kesin makaleler, pronominalizasyon) gibi gazete metni kurallarının yardımıyla gerçekleştirilir.

Genellikle bir gazetede gramer olan uyum (bir düşüncenin başlangıcını ifade eden kelimeler, başka bir konuşma konusuna geçiş, listeleme, genelleme, açıklama, başka kelimelerle ifade etme).

Gazete metinlerindeki mantıksal uyum biçimi, bir dizi zamansal, mekansal nedensel ilişkilerle ifade edilir. Diğer bir uyum türü - bileşimsel ve yapısal, bölümleri mantıksal olarak tek bir metinde birleştiren ve metnin daha basit anlaşılmasına katkıda bulunan tek kelimelik alt başlıklar biçiminde mesajlarda ortaya çıkar. Ayrıca sözcük düzeyinde anlamsal bir bağlantı türü (kelimelerin zamirler, zarflar, özdeşleştirilmiş sıfatlar, katılımcılar ve sayılarla ikame edilmesi, anahtar kelimelerin tekrarı), sözdizimsel bir bağlantı türü (fiil ve sözcük sırasının bağlaçları ve zamansal biçimlerini kullanarak) vardır.

Eklem, yani gazete tarzı bir metnin genel kompozisyon planı ile ilişkili en uygun metin türünün tanımı, çoğunlukla hacimsel-pragmatik bir eklemlenme türüdür. Okuyucunun dikkatini dikkate alarak, metin paragraflara, bölümlere, süper sözlü birliğe bölünmüştür. Bağlam-değişken eklemlenme, metnin yapısını 1) yazarın konuşmasına; 2) başka birinin konuşması; 3) Bir gazete metninde, metinde veya başlıkta görgü tanığı alıntıları şeklinde görünen, uygunsuz şekilde doğrudan konuşma.

Yazarın modalitesi veya hedeflenen iletişimsel tutumu ve değerlendirme kategorisi, editoryal gibi bu tür metinlerde gazete stilinin doğasında da vardır. Metindeki tüm bu kategoriler birbiriyle ilişkilidir ve farklı metin türlerinde karmaşık bir yakınlaşmayı temsil eder: tarih, röportaj, yazı işleri, reklamcılık ve "gazete özelliği".

Gazete işlevsel tarzından bahsederken, bu konunun pragmatik yönüne değinmek önemlidir. Edimbilim, büyük ölçüde bilgi yoluyla gerçekleştirilir. Gazete metinlerindeki alt metin bilgileri, kural olarak, değerlendirici bir karakter kazanır ve bu tür bir metinde nadiren bulunmasına rağmen, pragmatik bir tutumun uygulanmasına katkıda bulunur.

Her bir gazete metninin etkileyici özellikleri bireyseldir, bu nedenle, onları daha doğru bir şekilde tanımlamak için, pragmatik tavrın daha spesifik çeşitlerini vurgulamak için bir girişimde bulunuldu, yani:

) tanımlanan fenomenin olumlu / olumsuz bir değerlendirmesini yapmak veya değerlendirici

) fenomeni arzu edilen / istenmeyen, gerekli / olası / olası değil, kısalık ve eşanlamlı bir ikame olarak değerlendirmek için metin ayrıca "model belirleme" terimini kullanır

) ifadeyi doğru veya yanlış olarak değerlendirmek için ayarlama

) okuyucunun dikkatini çekecek tutum

) harekete geçme tutumu

Genellikle yeterli uzunluktaki metinlerde bulunan birçok değerlendirici, modal ve diğer yargı türleri, itirazlar, metnin tamamının bir özelliği olarak pragmatik tutumdan ayırt edilmelidir. Bu tür her yargı, metin içeriğinin etki planında pratik olarak ayrı bir bağlantıdır, ayrı bir etki anıdır. Etkinin doğası gereği, bu tür anlar tutum türlerine benzer şekilde dört türe ayrılabilir: değerlendirici, modal, teşvik edici ve gerçek. Etkileyen anlar doğrudan metnin pragmatik tutumunu şekillendirebilir, ancak yalnızca onunla ilişkilendirilebilir - başlık, metnin tutumunu belirlemede kriter görevi görür.