En sıradışı dil: İrlandaca. İrlanda'nın özellikleri ve tarihi. İrlanda dilini öğrenmek için çeşitli kaynaklar Modern İrlanda alfabesi
İrlanda dili(Gaeilge), esas olarak İrlanda'da (Éire) konuşulan bir Kelt dilidir. İrlandaca konuşanlar ayrıca Birleşik Krallık'ta (Ríocht Aontaithe), ABD'de (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Kanada'da (Ceanada) ve Avustralya'da (Astráil) da bulunmaktadır. 1996 nüfus sayımına göre İrlanda'da 1,43 milyon kişi İrlandaca bildiğini iddia ediyor ve bunların 353.000'i bu dili düzenli olarak konuşuyor. İrlandaca konuşanların çoğunluğu Gaeltachtaí'de yaşıyor; bu bölge esas olarak İrlanda'nın batı kıyısında yer alıyor ve 82.715 kişi yaşıyor ve bunların %76,3'ü İrlandaca konuşuyor.
İrlanda dili isimleri
İrlanda dili şu isimlerle bilinir: İrlandaca, Galce veya İrlanda Galcesi. İrlandaca'daki resmi standart ad Gaeilge /'geɪlɪk/'dir. 1948 yazım reformundan önce yazılı adı Gaedhilge'ydi (Orta İrlanda Gaoidhealg ve Eski İrlanda Goídelc).
İrlanda'nın modern lehçelerinde ismin diğer bölgesel varyasyonları şunlardır: Ulster ve kuzey Connacht'ta Gaedhilic, Gaeilic, Gaeiligor Gaedhlag ve Munster'de Gaedhealaing, Gaoluinn veya Gaelainn.
Diğer dillerle ilgili ilişkiler
İrlandaca, Q-Celtic dilleri olarak da bilinen Goidelic Kelt dilleri grubuna aittir. Bu dil, aynı zamanda Goidelic dil grubunu temsil eden Manx (Gaelg/Gailck) ve İskoç dili (Gàidhlig) ile yakından akrabadır. Bu diller arasında, özellikle Fr.'nin İskoç dili özelliği arasında belirli bir derecede karşılıklı anlaşılırlık vardır. Islay ve tarihi Argyll bölgesi, Ulster Irish ve Manx. Bu dillerin dilbilgisi ve sözcük yapısı oldukça benzerdir ancak yazılışı ve telaffuzu, özellikle de Manx dilinin yazılışı farklıdır.
İrlandaca, "P-Kelt dilleri" olarak da bilinen Brython Kelt dilleri grubunu oluşturan Galce (Cymraeg), Cornish (Kernewek) ve Bretonca (Brezhoneg) ile uzaktan akrabadır. Tüm Kelt dilleri gramer yapıları bakımından benzerdir ancak ortak kelime dağarcığının yalnızca küçük bir kısmını paylaşırlar.
“İrlanda'da yaşıyorum” ifadesini kullanarak Kelt dillerinin bazı ayırt edici ve benzer özelliklerini gösterebiliriz:
- İrlanda dili – Tá mé i mo chónaí i nÉirinn
- İskoç - Tha mi a’ fuireach ann an Éirinn
- Manx - Ta mee cummal ayns Nerin
- - Iwerddon'dayım
- Cornish dili - Trigys ov yn Iwerdhon
- — E Iwerzhon emaon o chom
Lehçeler
İrlanda dilinin üç ana lehçesi vardır: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) ve Ulster (Ulaidh). Munster lehçesi esas olarak Kerry İlçesinde (Ciarraí) ve batı Cork İlçesindeki (Contae Chorcaí) Muskerry (Múscraí) yerleşiminde kullanılır. Connacht lehçesi esas olarak Connemara bölgesinde (Conamara), Aran Adaları'nda (Oileáin Árann) ve Mayo İlçesindeki (Maigh Eo) Tuar Mhic Éadaigh köyünde kullanılmaktadır. Ulster lehçesinin ana kullanım bölgesi Rosses'tir (na Rosa). İrlanda'nın Gaoth Dobhair köyünde kullanılan lehçe esasen Ulster lehçesiyle aynıdır.
Resmi standart
1950-1960'lar boyunca. An Caighdeán Oifigiúil (Resmi Standart) olarak bilinen standartlaştırılmış bir İrlandaca biçimi geliştirildi. Üç ana lehçenin unsurlarını birleştirir ve fonetik transkripsiyon için Connacht lehçesi temel alınır. Bu, çoğu okulda öğretilen İrlandacanın versiyonudur.
Gerileme ve yeniden doğuş
XVII-XX yüzyıllar döneminde. İrlanda'nın çoğunda İrlandaca'nın yerini yavaş yavaş İngilizce aldı. XIX-XX yüzyılların kıtlığı ve göçü. daha da gerilemesine neden oldu. Bununla birlikte, 1922'de İrlanda Cumhuriyeti'nin ortaya çıkışıyla birlikte, İrlandaca'ya da İngilizce'nin yanı sıra resmi dil statüsü verildi ve hükümet ve kamu hizmetleri, teoride ve pratikte resmi olarak iki dilli hale geldi. Siyasi şahsiyetlerin ve kuruluşların adları için İrlandaca eşdeğerleri de benimsendi; örneğin: Garda (polis), Taoiseach (başbakan), Dail (parlamento).
Son zamanlarda, yeni basılı yayınların, radyo ve televizyon programlarının yayınlanmasının yanı sıra İrlanda dilinde eğitimin geliştirilmesine dayanan İrlanda dilinin yeniden canlanması başladı. Ayrıca İrlanda dili, İrlanda'daki bağımsız radyo istasyonlarında giderek daha fazla kullanılmaktadır.
İrlanda'da yazının kökeni
İrlanda dili ilk olarak 4.-6. yüzyıllarda Ogham yazıtlarında yazılı olarak ortaya çıktı. Aziz Patrick 5. yüzyılda Hristiyanlığı İrlanda'ya getirdiğinde İrlandalılar Latince yazmaya başladı ve aynı zamanda Latin alfabesiyle yazılan İrlanda dili edebiyatı da ortaya çıkmaya başladı. 9-10. yüzyıllarda Viking baskınları. birçok el yazmasının yok olmasına yol açmış, dolayısıyla günümüze ulaşan el yazmalarının çoğu daha sonraki bir dönemde yaratılmıştır.
Ogham alfabesi Eski İrlandaca, Eski Galce ve Latince yazmak için kullanıldı. Ogham yazıtları İrlanda ve Britanya Adaları'nın çeşitli yerlerinde bulunmuştur.
İrlandalı Uncial/Galce
İrlanda onsiyal yazısı, Latin alfabesinin bir varyasyonu olarak ortaçağ el yazmalarından kaynaklanmaktadır. Yakın zamana kadar İrlanda matbaacılığında oncial kullanılıyordu. Bugüne kadar, mektubun bu çeşidi İrlanda'nın her yerindeki yol işaretleri ve tabelalarda bulunabilir.
Modern İrlanda alfabesi
Şu anda İrlandaca, Latin alfabesinin İskoç alfabesine benzeyen bir çeşidi kullanılarak yazılmaktadır. Ancak 1957'deki yazım reformları, bugün İskoç dilinde hala kullanılan bazı telaffuz edilemeyen harfleri kaldırdı.
| bir bir | Bb | C c | D d | E e | F f | İyi oyun | H h | ben ben |
| á | olmak | ce | de | é | eif | ge | heis | í |
| LL | Aa | Hayır | Ah o | P p | R r | SS | T t | sen sen |
| eil | eim | evet | ó | pe | kulak | kolay | sen | ú |
j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) ve z (zae) harfleri İrlandaca telaffuz sözcüklerinde kullanılmaz, ancak İngilizceden alınan bazı kelimelerde bulunur, örneğin: jab (job) ve veain (van).
İrlanda tamamen küçük bir eyalettir, ancak tüm dünyaya Aziz Patrick Günü, Cadılar Bayramı, çoğu insanın İngilizce olarak kabul ettiği çok sayıda kelime vermiştir. İrlanda dili Hint-Avrupa kökenli dil ailesine aittir. Aynı gruptan diğer diller İskoç Galcesi ve Bretoncadır.
Kim İrlandaca konuşuyor?
İstatistiklere göre İrlandaca yaklaşık 1,6 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bunlar Kuzey İrlanda'nın sakinleri. Amerika Birleşik Devletleri'nde de bu dili günlük konuşmada kullananlar var. İrlandaca, Avrupa Birliği'nin resmi olarak tanınan dillerinden biridir. Toplamda İrlandalıların yaklaşık %42'si bu yolla iletişim kuruyor. İrlanda halkının büyük çoğunluğu (yaklaşık %94) aynı zamanda akıcı bir şekilde İngilizce konuşmaktadır.
İrlanda dili: ilgi çekici kelimeler ve diğer özellikler
İrlandalı konuşmacıların düşünme biçimlerinin en ilginç özelliklerinden biri, alışılmadık 20 tabanlı sayı sistemini kullanmalarıdır. Bu, onlar için 60 sayısının üç çarpı 20 anlamına geldiği anlamına gelir. Diğer bir özellik de İrlandaca'da "sen" zamirinin bulunmaması, tıpkı İngilizce'de "sen" zamirinin bulunmaması gibi. Bir turist İrlanda'yı ilk kez ziyaret ediyorsa, bir İrlandalının ilk tanıdıktan sonra ona "sen" diye hitap etmeye başlamasına şaşırmamalı.
İrlandalı düşünme özellikleri
Daha da sıra dışı olan ise dilde “evet” ve “hayır” kavramlarının bulunmamasıdır. Örneğin şu soruya: "Bugün evde miydin?" - İrlandalı olumlu ya da olumsuz cevap vermeyecektir. “Bugün evdeydim” diyecek. Olumsuzluk, fiilin özel biçimleri kullanılarak iletilir. Kelimelerin cümle içindeki sırası da bu dili farklı kılan bir diğer özelliktir. İrlandaca ilginçtir çünkü ters kelime sırası kullanır. Başka bir deyişle, "eve gittim" ifadesi "eve gittim" gibi ses çıkaracaktır.
Çoğu insan zaman kavramına doğrusal olarak bakar, yani şöyle der: "Ev üç yüz yıl önce inşa edildi." İrlandalılar zaman eksenini biraz farklı görüyor. Onlar için sanki aşağıdan yukarıya doğru akıyor. Aynı sözü şöyle diyecekler: “Ev üç yüz sene önce inşa edildi.”
Dilin tarihi
İrlandalıların ortaya çıkışının ilk aşaması 7. yüzyıldan 10. yüzyıla kadar olan döneme dayanmaktadır. Bu dönemde Eski İrlanda dili doğdu. Zümrüt ada halkının destansı eserlerini içerir. Eski İrlandaca, tüm Avrupa'daki en eski dillerden biridir - Antik Yunanca ve Latince'den sonra ikinci sıradadır.
Bunu, 10. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar Orta İrlanda dili dönemi takip ediyor. Daha sonra edebi bir dil olan Eski İrlandaca günlük konuşmada da kullanılır. XIII'den XVII yüzyıllara kadar. İrlandalının klasik formu oluşur. İrlandalı yetkililer iki yüzyıl boyunca İrlanda dilini yok etme politikası izledi. Sadece resmi kullanımda değil, günlük iletişimde de yasaklandı. 1798'de halk ayaklanması bastırıldı ve ardından yerli halk toplu halde diğer ülkelere göç etti.
Dili yok etme çabaları
Buradaki paradoks, 19. yüzyılın başında kendi anadilini kullanan çok sayıda İrlandalının bulunmasıydı. İrlandaca köylülerin ve işçilerin iletişim diliydi; toplamda yaklaşık 5 milyon kişi konuşuyordu. Dil, yerel Katoliklik gibi yasaklanmış olmasına rağmen, neredeyse tüm sıradan insanlar onu günlük iletişimde kullanıyordu.
1831 yılı İrlandalılar için ölümcül bir yıldı: Bu yıl İngiltere, İrlanda genelinde tek bir okul sisteminin kurulmasını emretti. Daha önce İrlanda dili yasadışı okullar aracılığıyla aktarılırken, artık her çocuğun bir İngilizce okuluna gitmesi gerekiyordu.
Ancak daha da büyük bir felaket, 1845'te yaşanan ve korkunç bir kıtlığa yol açan ekonomik krizdi. Yaklaşık 1,5 milyon insan bu yüzden öldü.
Yeni başlayanlar için İrlandaca: neden ve nasıl öğrenilir?
İrlanda destanını okumaktan ilham alan pek çok kişi, en azından İrlandacanın temellerini öğrenmek istiyor. Bu gizemli ve sıra dışı dil hakkında pek çok efsane ve önyargı mevcuttur. Bazıları bunun ölmekte olan bir dil olduğuna inanıyor. Ancak İrlandaca bu gruba dahil değildir: küçük bir dildir, ancak ölmekte olan bir dil değildir.
O zaman İrlandaca öğrenmek isteyenler için başka bir soru ortaya çıkıyor: "Kişisel ilgi dışında ne gibi pratik faydası olabilir?" Gerçek şu ki, bu dil, alışılmadık dilbilgisi ve sözcüksel olayların bir koleksiyonudur. Bu nedenle dil bilimine ilgi duyan ve ufkunu genişletmek isteyen herkes İrlanda diline hakim olmayı deneyebilir. Rusça kendi kendine kullanım kılavuzu, sözlükler gibi oldukça nadir bir yayındır. Ancak İngilizce-İrlandaca ve İrlandaca-İngilizce sözlüklerin yanı sıra İngilizce eğitimler de bulabilirsiniz.
İrlandaca öğrenmek için daha fazla neden
İrlandaca dilbilgisi, dil meraklıları için gerçek bir zorluktur. Mesela "kadın" kelimesi çeşitli şekillerde kullanılacaktır. Bir veya başka bir seçeneğin kullanımı bağlama ve yanındaki zamire bağlıdır - benim, senin veya onun kadını kastedilmektedir. Yabancı dil öğrenirken genellikle bir kelimenin sonunu değiştirmede zorluklar ortaya çıkar. Ancak İrlandaca'da bir kelimenin yalnızca sonu değil başlangıcı da değişir.
İrlandaca öğrenmenin motivasyonu aynı zamanda Hint-Avrupa dil ailesinin batı koluna ait olması da olabilir. Rus dili, Cermen dillerinin İngilizce grubuna aittir. Slav ve kuzey koluna aittir. Bu nedenle Rus dilinin bile İngilizceye İrlandaca'dan daha yakın olduğu sonucuna varabiliriz.
Ayrıca İrlanda dili bilgisi, zengin İrlanda halk sanatına aşina olma fırsatı sağlar. İrlanda folklorunun çoğu hiçbir zaman Rusçaya çevrilmedi. Birçoğu aynı zamanda çağdaş İrlanda düzyazısıyla da ilgilenecek.
Geleneksel Kültürü Geliştirme Vakfı ve Nordheim Okulu, modern İrlanda dili kursları sunmaktadır.
Dersler, standart İrlandacanın (Caighdeán Oifigiúil) standart versiyonuyla ilgili eğitimi, gramer ve fonetik lehçe özelliklerine aşina olmayı (güney, batı ve kuzey lehçeleri örneğini kullanarak) ve aynı zamanda İrlanda'nın güney lehçesi - İrlanda'nın güney lehçesine - kademeli olarak hakim olmayı içerir. Klasik İrlanda edebiyatının dili haline gelen ve İrlanda tarihinde önemli bir rol oynayan lehçe.
Eğitim süresi 3,5 yıl sürer. Bu süre zarfında kurs katılımcıları, katıldıkları ders sayısına bağlı olarak, Avrupa Dil Referans Çerçevesine (CEFR) göre modern İrlanda dilini ileri düzeyde bağımsız yeterlilikte (B1-B2) öğrenebileceklerdir. . Çeşitli konulardaki metinlerin içeriğini anlayabilecek, kendi görüşlerini İrlandaca oluşturabilecek ve mümkün olan birçok durumda çeşitli konularda iletişim kurabilecekler.
Kursun her bölümünün sonunda öğrenciler Avrupa İrlanda Dili Testi'nin (TEG) materyalleri üzerine bir sınava girerler, Geleneksel Kültür Vakfı'ndan bir sertifika alırlar ve Oidhreacht'ta iki haftalık yaz stajına girme fırsatı alırlar. İrlanda'daki Chorca Dhuibhne eğitim merkezi, County Kerry.
Kurs katılımcıları ayrıca aşağıdaki haklara sahiptir:
- ek bireysel ve eşli İrlandaca dil derslerine katılmak;
- İrlanda tarihi ve kültürüyle ilgili ek derslere katılmak;
- Geleneksel İrlanda şarkılarına ve eski tarz şarkılara (sean-nós) katılın.
Dersler haftada bir kez 4 ila 6 kişilik gruplar halinde cumartesi veya pazar günleri yapılmaktadır.
Derslerin süresi on dakikalık ara ile üç astronomik saattir.
Tüm öğretim yardımcıları ücretsiz olarak sağlanmaktadır.
Grup programı:
Cumartesi
11:00-14:00
14:00-17:00
18:30-20:30 (devam grubu)
Pazar
11:00-14:00
14:00-17:00 (devam grubu)
18:30-20:30
Kayıt olurken lütfen yorumlarda istediğiniz ders gününü ve saatini belirtin.
Fiyat: 2000 ovmak. tam üç saatlik bir ders için
Öğretmen
Yuri Olegovich AndreychukDilbilimci, çevirmen, yabancı dil öğretmeni; 2002 yılına kadar Moskova Devlet Üniversitesi sisteminde çalıştı. Rusya'da İrlanda dilinin ve halk kültürünün en önde gelen popülerleştiricilerinden biri. Şarkıcı, müzisyen, “Tohumların Ordusu” (SluaSí) grubunun lideri. İrlanda'da geleneksel İrlanda şarkıları ve "eski tarz" şarkı söyleme eğitimi aldı. 1998 yılından bu yana Veresk Vakfı ve Geleneksel Kültürü Geliştirme Vakfı ile işbirliği içinde İrlanda kültürüne yönelik konserler, festivaller ve diğer etkinliklerin organizasyonuna katılmaktadır. 2009'dan bu yana Moskova'da düzenli olarak modern İrlanda dili dersleri veriyor ve ortak kültür ve dil programları yürütmek için İrlanda'daki dil merkezleri ve geleneksel kültür merkezleriyle işbirliği yapıyor. |
Dil yardımı
İrlanda Galcesi, Hint-Avrupa dil ailesinin batı kolunun Kelt Ada dilleri grubuna aittir. Modern İrlanda dili, İrlanda destanlarının yazıldığı Eski İrlanda dilinden kaynaklanmaktadır. İrlanda edebiyat mirası, antik Yunan ve Roma'dan sonra Avrupa'nın en büyük ve en eski üçüncü mirasıdır.
İngiliz kolonizasyonu sırasında dil defalarca yasaklandı. Yüzyıllar boyunca süren cezai kanunlar, savaşlar ve kıtlıklar, 19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren bu duruma yol açmıştır. İrlanda dili, İrlanda'daki ana iletişim dili olmaktan çıktı, ancak üç lehçe çeşidinde gelişmeye devam etti: güney, batı ve kuzey. İrlandaca konuşanların baskı altındaki konumu, sosyalleşmelerinde birçoğu bugün hala hissedilen önemli sorunlara yol açtı.
Aynı zamanda İrlanda dilinin edebi ve sözlü geleneği de kesintisiz olarak devam etti. XIX-XX yüzyıllarda. İrlanda dili bir canlanma yaşadı ve Avrupa dillerinden biri ve İrlanda'nın iki resmi dilinden biri olarak modern tarihe girdi. Şu anda ülke nüfusunun %16 ila 18'i değişen derecelerde İrlandaca konuşmaktadır; okullarda ve üniversitelerde okutulur. Radyo, televizyon ve diğer medya İrlanda dilinde faaliyet göstermektedir.
İrlanda dilini Rusya'da incelemek, Emerald Isle'ın tarihi ve gelenekleriyle ilgilenen herkesin İrlanda ve sakinlerine ilişkin basmakalıp algının ötesine geçmesine ve yaşayan bir geleneksel kültürün, kendi özgünlüğünü terk etmeden yeni modern biçimler kazandığı yeni bir dünyayı keşfetmesine yardımcı olacaktır. miras.
Düzensiz çevrimiçi topluluk yayını
İrlanda Dili Öğrenenler için Web Siteleri
Maynooth Üniversitesi kursu. Avrupa İrlanda Dili TEG Sertifikası sınavlarına hazırlık.
Ünlü İrlandalı gazeteciler (radyo ve televizyon spikerleri) tarafından kaydedilen örnekleri kullanarak bireysel seslerin ve seçilen kelimelerin telaffuzunu pratik etme yeteneğine sahip çevrimiçi bir kaynak. Konuşmacıların her biri üç İrlanda lehçesinden birinin telaffuzunu sunuyor.
Farklı İrlanda lehçelerini konuşanların 1928-31'de yapılmış ve ilçeye göre düzenlenmiş ses kayıtları. Yazılı metinle birlikte canlı konuşma örnekleri de verilmektedir. Arşiv, diğer kayıtların yanı sıra, nesli tükenmiş lehçeleri konuşanların konuşma örneklerini de içeriyor.
Her kelimenin gramer biçimlerinin ayrı ayrı örneklerini ve İrlandaca'nın üç lehçesindeki kelimelerin telaffuz örneklerini içeren en büyük İrlandaca-İngilizce ve İngilizce-İrlandaca sözlük.
Yeni büyük İngilizce-İrlandaca sözlük.
İrlanda yayınlarının metinlerinden kullanım örnekleri içeren İngilizce-İrlandaca ve İrlandaca-İngilizce çevrimiçi sözlük.
Rusça'dan Kelt dillerine (İrlandaca dahil) ve geriye çeviri yapma yeteneğine sahip kısa bir çevrimiçi sözlük.
Terminoloji sözlüğü. Pek çok yeni modern terim
http://www.logainm.ie/ga/
İrlanda yer adlarına ve diğer yer adlarına adanmış bir kaynak.
İrlandaca ünlü İrlandalılara adanmış çevrimiçi ansiklopedi.
Galce yazı tiplerine adanmış bir site.
Moskova Devlet Üniversitesi Germen ve Kelt Filolojisi Bölümü'nün resmi web sitesi
MSU Celtic dersleri ile ilgili haber ve duyurular
İrlandaca uygulamaları, programları ve oyunları açıklayan bağlantılardan oluşan bir koleksiyon.
İrlanda dilindeki yazı tiplerinin, ofis uygulamalarının ve sözlüklerin açıklamalarını içeren bir site.
Çok çeşitli türlerden İrlanda kitaplarının en büyük çevrimiçi mağazası.
Düzenli olarak güncellenen ürün çeşitleriyle büyük kitapçı.
İrlanda Kitap Kulübü Mağazası.
Celtic'in köşesi şarkı sözleri. Sanatçılar hakkında bilgi içeren çeşitli Kelt halklarının dillerindeki şarkılar.
Bloglar ve topluluklar
Gaeilge amháin ("Yalnızca İrlanda"). Sosyal ağ Facebook'ta İrlanda'da iletişim için en büyük halka açık grup.
"İrlandaca öğreniyorum." VKontakte sosyal ağında İrlanda dili sevenler topluluğu.
İrlandaca okuyan MSU öğrencileri ve lisansüstü öğrencilerinin blogu
Amerikan İrlanda dili kursu forumları Daltaí na Gaeilge.
Gaeltacht'lar
Gaeltachtaí na Mumhan (Güney'in Gaeltacht'ları)
Gaeltacht Chorca Dhuibhne
(Batı Dingle, Gaeltacht Cork Gyne)
West Dingle Heritage - County Kerry, West Dingle'nin Gaeltacht'ında İrlanda dili kursları sağlamaya adanmış bir organizasyon. Burada, kültür ve dil merkezinde, Rusya'dan gelen öğrenciler yıllık pratik yapıyorlar.
Batı Dingle Müzesi. Bölgenin tarihi ve arkeolojisi hakkında bilgiler
Dingle Yarımadası'nda yürüyüş yapmayı sevenler için web sitesi
Blasket Feribotları - Dingle'dan
Blasket Feribotları - Dunkin
West Dingle Gaeltacht Otelleri ve Pansiyonları Web Siteleri - Burada(West Dingle Gaeltacht haritalarının açıklamasından “Hostel ve Oteller” sayfasına bağlantı)
Gaeltacht Uíbh Ráthach
Ring of Kerry Turizm Sitesi
Güney Kerry Gaeltacht Konseyi (Komite)
Iverach Yarımadası'nda yürüyüş yapmayı sevenler için web sitesi
Ballinskelligs köyü (Baile an Sceilg) ve çevresi
Waterville köyü (An Coireán) ve çevresi
Ballinskellig (Baile an Sceilg) köyündeki pansiyon
Dromod köyündeki pansiyon
Daniel O'Connell Evi Müzesi
Skellig Adaları Ziyaretçi Merkezi (Valentia Adası'nda)
Skellig Adası'na Feribotlar (Portmagee'den)
Gaeltacht Mhuscrai
(Muscry, Batı Cork)
West Cork Kültür Merkezi, Ballyvourney köyü
Muskra Gaeltacht'ta yürüyüş yapmayı sevenler için web sitesi
Ballingirie köyü (Béal Átha an Ghaorthaidh) ve çevresi
Oilán Chleire
(Açık Burun Burnu/Açık Ada/Açık Ada)
Cape Clear Island Ziyaretçi Merkezi ve Konaklama
Adaya feribotlar (Baltimore'dan ve Skull'dan)
Baltimore Köyü (Dún na Séad) ve çevresi
Gaeltacht na nDéise (Bir Rinn)
(Wrynn, County Waterford)
Rinn Gaeltacht'ın turist web sitesi
Rinn College'da yetişkinler için İrlandaca kursları
Gaeltachtaí ve Iarthair (Batının Gaeltacht'ları)
Gaeltachtaí ve Gaillimhe
Galway Bölgesi Turizm Yerleri
Rosmukh Gaeltacht'taki St Ann's College'da İrlandaca dil kursları
Galway Gaeltachts İlçesi
"Kıyı" Gaeltacht (Cois Fharraige)
Connemara turizm web sitesi
Connemara Ulusal Parkı
Yüzyıllar boyunca İngiliz egemenliği İrlanda artık adanın neredeyse tüm sakinlerinin İngilizce konuşmasına yol açtı. Ancak özel alanlar hâlâ varlığını sürdürüyor. Gaeltacht'lar kullanmayı tercih eden nüfus anadil – İrlandalı.
İrlanda dili dünyada hayatta kalan birkaç Kelt lehçesinden biridir. Binlerce yıl önce Karpatlar'dan İspanya'nın batı kıyısına, Boğaz'dan Britanya Adaları'na kadar Avrupa'nın her yerinde milyonlarca insan tarafından konuşuluyordu. Ancak artık kıtanın sadece belirli bölgelerinde Kelt kültürünü ve dillerini koruyan insanlar var.
Büyük Britanya adasındaki İskoçya, Galler ve Cornwall'dan, Fransa'daki Brittany Yarımadası'nın yanı sıra Man Adaları ve İrlanda'dan bahsediyoruz.
İrlanda Cumhuriyeti'nin nüfusu dört buçuk milyondur ve bir buçuk milyonu da adanın Büyük Britanya tarafından kontrol edilen kuzey kısmı Ulster'de yaşamaktadır. Ancak bunların yalnızca 1,66 milyonu İrlandaca hakkında biraz bilgi sahibi olduğunu söyledi. Günlük yaşamda on kat daha az insan iletişim kuruyor.
İrlanda dilinin yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu fark eden yetkililer, bu dili korumaya ve canlandırmaya yönelik çok sayıda önlem aldı. İrlanda Cumhuriyeti'ndeki tüm resmi bilgiler iki dilde yayınlanmaktadır: tabelalar ve yol işaretleri iki dildedir. Adanın yerli dilinde televizyon ve radyo programları yayınlanmaktadır. Parlamentoda giderek daha sık duyulabiliyor.
Ancak adada İrlandaca'nın ana dil olduğu özel bölgeler var. Burada İngilizcenin resmi alanda kullanılması yasaktır (ancak özel alanda yasak değildir). Çoğunlukla batı kıyısında ve İrlanda'nın kırsal bölgelerinde bulunan, özel yasama statüsüne sahip bölgeler olan Gaeltachts'tan bahsediyoruz. Bunlar arasında birkaç haneli tek tek köyler ve düzinelerce yerleşim yerinin bulunduğu tüm bölgeler yer alıyor.
Bu bölgelerin toplam nüfusu yaklaşık 100 bin kişidir ve bunların yaklaşık 70 bini günlük yaşamda çoğunlukla İrlandaca konuşur.
Ancak özel statü Gaeltacht'lara acımasız bir şaka yapıyor. Sonuçta, ülkenin diğer bölgelerinden, Büyük Britanya'dan ve dünyanın geri kalanından turistler, Kelt kültürünün atmosferine dalmayı umarak bu köylere gelme eğiliminde. Bu da bölge sakinlerini iletişimde giderek daha fazla İngilizce kullanmaya zorluyor.
Neo-Gaeltachts olarak adlandırılan şehir bölgeleri hakkında ayrı bir konuşma - sakinlerinin son yıllarda, nispeten yakın bir zamanda, birincil iletişim dili olarak kasıtlı olarak İrlandacaya geçtiği şehir bölgeleri. Bu tür mahalleler Dublin, Belfast ve daha küçük kasabalarda mevcuttur. Üstelik sayıları sürekli artıyor - dili resmi düzeyde yeniden canlandırma süreci olumlu sonuçlar getiriyor.