และฟ้าร้องคำราม แบรดเบอรี่เรย์ - และฟ้าร้อง เราให้สถานที่แก่คุณ
และฟ้าร้องมา เรย์ แบรดเบอรี
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
ชื่อเรื่อง: And Thunder Crashed
เกี่ยวกับ "มีฟ้าร้อง" โดย Ray Bradbury
โลกของเราเต็มไปด้วยความลึกลับและเวทย์มนต์ ซึ่งบางที มนุษยชาติอาจไม่มีทางแก้ได้ ฉันคิดว่าหลายคนคงเห็นด้วยว่าอย่างน้อยครั้งหนึ่งในชีวิตพวกเขาใฝ่ฝันอยากจะเป็นอดีต เห็นยุคต่างๆ เห็นด้วยตาตนเองว่ามนุษยชาติพัฒนาไปอย่างไร ชีวิตและธรรมชาติเปลี่ยนไปอย่างไร นักวิทยาศาสตร์คาดเดาได้เพียงบางส่วน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงเพียงเล็กน้อย แต่ยังไม่มีใครให้คำตอบและจะไม่ให้คำตอบที่แน่ชัด
หนังสือของ Ray Bradbury มักทิ้งร่องรอยไว้ในจิตวิญญาณของผู้อ่านทุกคน พวกเขาไม่ปล่อยให้ใครเฉย งาน "และสายฟ้าฟาด" จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากมาย คุณจะสามารถมองย้อนกลับไปในอดีตและเข้าใจสิ่งที่สำคัญมากสำหรับตัวคุณเอง
เรื่องราวการเดินทางของผู้คนสู่อดีตในสมัยมีโซโซอิก ตัวละครหลักไปท่องซาฟารีในอดีตในขณะที่ใช้เงินเป็นจำนวนมากในการเดินทางดังกล่าว มีเงื่อนไขที่เข้มงวด - คุณสามารถฆ่าสัตว์ที่ใกล้จะถึงตายแล้วเท่านั้น ตัวอย่างเช่น หากไดโนเสาร์ถูกต้นไม้ทับหรือเขาต่อสู้ในการต่อสู้ที่ไม่เท่ากันและพ่ายแพ้ เมื่อผู้คนกลับสู่อนาคต พวกเขาจะต้องปกปิดร่องรอยการอยู่ที่นั่นอย่างระมัดระวัง: ดึงกระสุนทั้งหมดออกจากร่างของไดโนเสาร์ ไม่ทิ้งสิ่งใดไว้เบื้องหลัง แต่ที่สำคัญที่สุดคือไม่มีใครควรออกจากเส้นทาง เส้นทางนี้ต้านแรงโน้มถ่วง ดังนั้นแม้ใบหญ้าจะไม่เหยียบย่ำหรือเหยียบแมลงบางชนิดโดยไม่ได้ตั้งใจ
ตัวเอก Eckels ออกจากเส้นทางในขณะที่เขาเห็นไทแรนโนซอรัสเร็กซ์ และการกระทำที่ประมาทนี้นำไปสู่ผลที่ไม่คาดคิดที่สุด โลกจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงในอนาคต ไม่มีประธานาธิบดีอยู่ในอำนาจ แต่มีเผด็จการ นอกจากนี้คำพูดของผู้คนมีการเปลี่ยนแปลง และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเนื่องจากตัวละครหลักบดขยี้ผีเสื้อ
มีข้อมูลที่น่าสนใจมากมายในหนังสือ Came Thunder โดย Ray Bradbury เกี่ยวกับสาเหตุที่โลกเปลี่ยนไป ท้ายที่สุด ถ้ามีคนฆ่ามนุษย์นีแอนเดอร์ทัล ผู้สืบเชื้อสายในอนาคตที่เป็นไปได้ทั้งหมดของเขาก็ต้องตายเช่นกัน และคนเหล่านี้ไม่ใช่เพียงไม่กี่คน แต่เป็นผู้คนหลายพันล้านคน โดยการฆ่าผีเสื้อที่ควรจะมีชีวิต บางทีอาจกลายเป็นอาหารของสัตว์อื่นที่รอดตายได้ Eckels ได้เปลี่ยนอนาคตทั้งหมด
ในหนังสือ "And Thunder Crashed" นอกเหนือจากการไตร่ตรองทางวิทยาศาสตร์แล้วยังมีการผจญภัยของวีรบุรุษมากมายในอดีตซึ่งไม่สามารถดึงดูดผู้อ่านได้ เราทุกคนชอบที่จะเรียนรู้ว่าไดโนเสาร์เป็นอย่างไร มีชีวิตอยู่อย่างไร ทำไมพวกมันถึงตาย การเรียนรู้เกี่ยวกับโลกในสมัยนั้นน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก
Ray Bradbury อธิบายโลกสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงไปแล้วอย่างแนบเนียน เมื่อมองแวบแรก ดูเหมือนว่าทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม แต่ถ้ามองใกล้ ๆ คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ตัวละครหลักจะออกจากสถานการณ์นี้ได้อย่างไร? พวกเขาสามารถได้ทุกอย่างกลับมา?
หนังสือ "The Thunder Came" โดย Ray Bradbury จับภาพบรรยากาศที่น่าตื่นตาตื่นใจ นี่คือแฟนตาซีคลาสสิกที่เป็นที่รักของผู้อ่านหลายคนจากส่วนต่างๆ ของโลก นี่เป็นเรื่องราวที่มีสีสันเกี่ยวกับโลกแฟนตาซีที่ผู้คนในปัจจุบันเข้ามา นี่คือการพบปะกับเหล่าไดโนเสาร์ กับยุคที่เราไม่สามารถเข้าไปได้ เป็นเรื่องที่น่าสนใจเสมอที่จะอ่านเกี่ยวกับความลึกลับของโลกของเราแม้ว่าจะเป็นนวนิยายแฟนตาซีก็ตาม
บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์ “There Came Thunder” โดย Ray Bradbury ใน epub, fb2, txt, rtf, รูปแบบ pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขในการอ่านอย่างแท้จริง คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ คุณยังจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากที่มีคำแนะนำและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งต้องขอบคุณที่คุณสามารถลองใช้มือในการเขียน
คำคมจาก "Thunder Came Out" โดย Ray Bradbury
เธอล้มลงกับพื้น สิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่โอชะที่สามารถทำลายสมดุลได้ โดมิโนตัวเล็กล้มลง... โดมิโนตัวใหญ่... โดมิโนขนาดใหญ่ที่เชื่อมต่อกันด้วยสายโซ่แห่งกาลเวลานับไม่ถ้วน ความคิดของเอคเคิลส์สับสน เป็นไปไม่ได้ที่เธอเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง ผีเสื้อที่ตายแล้ว - และผลที่ตามมา? เป็นไปไม่ได้!
หลังจากการล่มสลาย - สันติภาพสีเขียว หลังฝันร้าย-เช้า
สิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่สง่างามที่สามารถทำลายสมดุล... โดมิโนตัวเล็กล้มลง โดมิโนตัวใหญ่ โดมิโนขนาดใหญ่ เชื่อมต่อกันด้วยสายโซ่แห่งกาลเวลานับไม่ถ้วน
เวลาไม่ยอมให้ใครมาพบกับความสับสนเช่นนี้ หากมีอันตรายเช่นนี้ เวลาจะก้าวถอยหลัง เหมือนเครื่องบินตกหลุมอากาศ คุณสังเกตเห็นว่ารถสั่นก่อนที่เราจะหยุดหรือไม่? เราเองที่ผ่านตัวเองไปสู่อนาคต
บดเมาส์ด้วยเท้าของคุณ - มันจะเท่ากับแผ่นดินไหวที่จะบิดเบือนใบหน้าของโลกทั้งใบและเปลี่ยนชะตากรรมของเราอย่างรุนแรง การตายของมนุษย์ถ้ำคนหนึ่งคือการตายของลูกหลานของเขานับพันล้านคนที่ถูกรัดคอตายในครรภ์ บางทีโรมจะไม่ปรากฏบนเนินเขาทั้งเจ็ดของมัน ยุโรปจะยังคงเป็นป่าทึบตลอดไป เฉพาะในเอเชียเท่านั้นที่จะเจริญงอกงาม เหยียบเมาส์แล้วคุณจะบดขยี้ปิรามิด เหยียบเมาส์และคุณจะทิ้งรอยบุ๋มไว้ชั่วนิรันดร์ขนาดเท่าแกรนด์แคนยอน จะไม่มีควีนเอลิซาเบธ วอชิงตันจะไม่ข้ามเดลาแวร์ สหรัฐอเมริกาจะไม่ปรากฏตัวเลย ดังนั้นจงระวัง อยู่บนเส้นทาง. อย่าทิ้งเธอ!
จากขี้เถ้าและฝุ่น จากฝุ่นและขี้เถ้าจะลอยขึ้นเหมือนซาลาแมนเดอร์สีทอง ปีเก่า ปีสีเขียว ดอกกุหลาบจะทำให้อากาศหวานขึ้น ผมหงอกจะเปลี่ยนเป็นสีดำ ริ้วรอยและรอยพับจะหายไป ทุกอย่างและทุกคนจะหันหลังกลับกลายเป็นเมล็ดพืช เร่งจากความตายไปสู่แหล่งกำเนิด ตะวันจะขึ้นทางทิศตะวันตกและจมลงสู่แสงตะวันทางทิศตะวันออก ดวงจันทร์จะจางหายไปจากปลายอีกด้านหนึ่ง ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นเหมือนไก่ที่ซ่อนตัวอยู่ในไข่ กระต่ายดำดิ่งสู่นักมายากล หมวก ทุกอย่างและทุกอย่างจะรู้ความตายครั้งใหม่ ความตายของเมล็ดพันธุ์ ความตายสีเขียว กลับมาในช่วงเวลาก่อนการปฏิสนธิ และจะทำได้ด้วยมือเดียว...
ดาวน์โหลดฟรี The Thunder Came By Ray Bradbury
(เศษส่วน)
ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ txt:
A Sound of Thunder เป็นนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องสั้นที่มีชื่อเสียงโดย Ray Bradbury นักเขียนชาวอเมริกัน ตีพิมพ์ครั้งแรก 28 มิถุนายน 2495 ใน Collier's เขาถูกรวมอยู่ในคอลเล็กชั่นของผู้แต่ง "The Golden Apples of the Sun" (The Golden Apples of the Sun, 1953), "R - หมายถึงจรวด" (R คือ Rocket, 1964) เป็นต้น อันดับแรกในจำนวน พิมพ์ซ้ำในบรรดานิยายวิทยาศาสตร์ทั้งหมดตามนิตยสาร Locus ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษารัสเซียในปี 2508
เสียงฟ้าร้อง
เรื่อง 2495;
หมายเหตุ:
การล่าไดโนเสาร์เป็นเรื่องง่าย จ่ายเงินทำความคุ้นเคยกับกฎและไป จำไว้ว่าอย่าออกนอกเส้นทาง...
Eckels นักล่ามือสมัครเล่น ท่องซาฟารีในยุคมีโซโซอิกเพื่อเงินก้อนโต พร้อมกับนักล่าคนอื่นๆ อีกหลายคน อย่างไรก็ตาม การล่าไดโนเสาร์นั้นอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด: คุณสามารถฆ่าสัตว์ที่ใกล้ตายได้เท่านั้นโดยไม่มีมัน (เช่น ถูกต้นไม้หัก) และเมื่อกลับมา คุณต้องทำลายร่องรอยของการเข้าพักทั้งหมด (รวมถึง ดึงกระสุนออกจากร่างของสัตว์) เพื่อไม่ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในอนาคต ผู้คนต่างอยู่บนเส้นทางต้านแรงโน้มถ่วงเพื่อไม่ให้กระทบกระทั่งใบหญ้าโดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะสิ่งนี้จะทำให้เกิดความโกลาหลที่ไม่อาจคาดเดาได้ในประวัติศาสตร์ Travis ผู้นำ Safari เตือน:
บดเมาส์ด้วยเท้าของคุณ - มันจะเท่ากับแผ่นดินไหวที่จะบิดเบือนใบหน้าของโลกทั้งใบและเปลี่ยนชะตากรรมของเราอย่างรุนแรง การตายของมนุษย์ถ้ำคนหนึ่งคือการตายของลูกหลานของเขานับพันล้านคนที่ถูกรัดคอตายในครรภ์ บางทีโรมจะไม่ปรากฏบนเนินเขาทั้งเจ็ดของมัน ยุโรปจะยังคงเป็นป่าทึบตลอดไป เฉพาะในเอเชียเท่านั้นที่จะเจริญงอกงาม เหยียบเมาส์แล้วคุณจะบดขยี้ปิรามิด เหยียบเมาส์และคุณจะทิ้งรอยบุ๋มไว้ชั่วนิรันดร์ขนาดเท่าแกรนด์แคนยอน จะไม่มีควีนเอลิซาเบธ วอชิงตันจะไม่ข้ามเดลาแวร์ สหรัฐอเมริกาจะไม่ปรากฏตัวเลย ดังนั้นจงระวัง อยู่บนเส้นทาง. อย่าทิ้งเธอ!
ขณะออกล่า Eckels เห็นไทแรนโนซอรัสเร็กซ์ตื่นตระหนกและออกจากเส้นทาง หลังจากย้อนเวลากลับไป นักล่าก็ค้นพบว่าโลกของพวกเขาเปลี่ยนไป - การสะกดคำที่แตกต่างกันของภาษา เผด็จการอยู่ในอำนาจแทนที่จะเป็นประธานาธิบดีเสรีนิยม สาเหตุของความหายนะนี้ถูกเปิดเผยทันที: Eckels ออกจากเส้นทางไปโดยบังเอิญทับผีเสื้อ ทราวิสยกปืนขึ้น ฟิวส์คลิก วลีสุดท้ายซ้ำชื่อเรื่อง: "... และสายฟ้าฟาด"
[แก้] ความหมาย
เรื่องนี้มักถูกอ้างถึงในงานเกี่ยวกับทฤษฎีความโกลาหลเพราะมันแสดงให้เห็นสิ่งที่เรียกว่าผลกระทบของผีเสื้อ (คำนี้ปรากฏขึ้นในภายหลังและไม่เกี่ยวข้องกับผีเสื้อที่ถูก Eckels บดขยี้ คำนี้ได้รับการแก้ไขหลังจากการตีพิมพ์ในทศวรรษที่ 60 ของงานทางวิทยาศาสตร์ของ เอ็ดเวิร์ด ลอเรนซ์ ในหัวข้อ "การคาดการณ์: ปีกผีเสื้อคลื่นในบราซิลจะทำให้เกิดพายุทอร์นาโดในเท็กซัสได้หรือไม่"
ชีวประวัติของ Ray Bradbury Ray Bradbury (1920 -) เป็นนักเขียนชาวอเมริกัน เกิดในเมืองวอคีเกน รัฐอิลลินอยส์
นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง แบรดเบอรีผสมผสานการวิพากษ์วิจารณ์ทางสังคมและเทคโนโลยีเข้ากับจินตนาการอันน่ารื่นรมย์ได้อย่างลงตัว
สำหรับชีวประวัติทั้งหมดของ Ray Bradbury ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ บางที The Martian Chronicles (The Martian Chronicles, 1950) นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการล่มสลายของอารยธรรมดาวอังคารโดยชาวโลกที่โลภและผิดศีลธรรม เรื่องนี้เป็นพื้นฐานของภาพยนตร์ (1966) และละครโทรทัศน์หลายเรื่อง (1980)
แบรดเบอรียังเขียนบทละครและภาพยนตร์ นวนิยายสืบสวน เรื่องราวของเด็ก และกวีนิพนธ์
Ray Bradbury เป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมและคลาสสิก หนังสืออันงดงามเป็นปากกาของเขา ซึ่งมีผู้อ่านจากประเทศต่างๆ ทั่วโลกมานานกว่าครึ่งศตวรรษ หลายร้อยเรื่องราวเรื่องราวที่รู้จักกันดี - ผู้เขียนมอบสัมภาระอันล้ำค่าอันล้ำค่าทั้งหมดของเขาให้กับผู้ที่ชื่นชมงานด้วยความคิดที่ลึกซึ้ง ในเรื่องสั้นของเขาที่เขียนได้น่าดึงดูดจนแทบแยกไม่ออก ทั้งชีวิตก็สว่างไสว และบางครั้งก็เป็นล้านๆ ปี เช่นเดียวกับในผลงาน "And Thunder Rang" นิยายวิทยาศาสตร์ยอดนิยมที่โด่งดังเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2495
วีรบุรุษของเรื่อง - Eckels, Mr. Travis, Lesperance ผู้ช่วยของเขาและนักล่าสองคน - Billings และ Kremer ไปที่นั่นบน Time Machine ที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อฆ่าจิ้งจกขนาดใหญ่ สัตว์ประหลาดที่น่าขยะแขยงและไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ไม่ต้องออกนอกเส้นทาง
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการประกาศที่ Eckels เห็น: "... จัดซาฟารีในปีใด ๆ ที่ผ่านมา" ความอยากรู้อยากเห็นเอาชนะความกลัว และเอคเคลส์ก็ตกลงตามเงื่อนไขที่พนักงานหลังโต๊ะประกาศให้เขาทราบ: ในทุกสิ่ง เชื่อฟังแต่คุณเทรวิสเท่านั้น ถ้าเขาบอกให้ยิง คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งอย่างแน่นอน
พระเอกของเรื่องเห็นเครื่องย้อนเวลาเรืองแสงที่จุดไฟหลากสีที่ปลายห้อง ซึ่งสามารถถ่ายทอดได้ตลอดเวลา แต่เป้าหมายของเหล่าฮีโร่คืออดีตก่อนประวัติศาสตร์อย่างแม่นยำ ซึ่งไม่มีอดัม ไม่มีโมเสส ไม่มีนโปเลียน ไม่มีฮิตเลอร์ ในอเมริกา การเลือกตั้งประธานาธิบดีเพิ่งจัดขึ้น และจบลงด้วยชัยชนะของคีธ หากเผด็จการเหล็ก Deutscher ขึ้นสู่อำนาจ มันจะเลวร้ายมากสำหรับประชาชน
เริ่มต้นการเดินทาง
และนี่คือฮีโร่ - ใน Time Machine พวกเขาแข่งกันผ่านศตวรรษ ทศวรรษ ปี เดือน และในที่สุดก็พบว่าตัวเองอยู่ในป่าโบราณ หกหมื่นสองพันห้าสิบห้าปีที่แล้ว Travis ชี้ให้เห็นเส้นทางโลหะที่บริษัทจัดไว้สำหรับนักล่าโดยเฉพาะ เพื่อไม่ให้ผู้คนจากอนาคตโดนแมลงหรือใบหญ้าแม้แต่นิดเดียว การละเมิดข้อห้ามนั้นเต็มไปด้วยการลงโทษ Travis อธิบายว่าเหตุใดจึงเป็นเรื่องร้ายแรง: หากคุณฆ่า ตัวอย่างเช่น เพียงแค่เมาส์ คุณสามารถทำลายหนูรุ่นต่อๆ ไปได้ทั้งหมด สุนัขจิ้งจอกซึ่งหนูเป็นอาหารก็อาจหายไปเช่นกัน ไม่ว่าในกรณีใดความเชื่อมโยงที่สำคัญในการพัฒนาสายพันธุ์จะไม่ถูกทำลาย เมื่อถามโดย Eckels ว่าพวกเขารู้ได้อย่างไรว่าควรฆ่าสัตว์ชนิดใด Travis อธิบายว่า Lesperance ซึ่งมาถึง Time Machine ก่อนพวกเขาไม่นานได้ติดตามสัตว์บางตัวและทำเครื่องหมายสัตว์ที่ถูกต้องด้วยสีแดง นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่าทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ เส้นทาง เสื้อผ้า และผู้เข้าร่วมเอง ล้วนผ่านการฆ่าเชื้ออย่างสมบูรณ์ เพื่อไม่ให้นำแบคทีเรียที่เป็นอันตรายเข้าสู่โลกยุคโบราณ
ในที่สุด จิ้งจกก็ปรากฏตัวขึ้น มันเป็นภาพที่น่าสยดสยองที่ Eckels ตกใจอย่างมาก: เทพเจ้าแห่งความชั่วร้ายผู้เดินบนขาที่ใหญ่โตแวววาวและนุ่มนวล ปากอ้าอ้าปากค้างเผยให้เห็นฟันที่เหมือนกริช ดวงตาขนาดเท่าไข่นกกระจอกเทศไม่ได้แสดงอาการใดๆ นอกจากความหิวโหย แขนที่ยื่นออกมาจากหน้าอกขนาดใหญ่ แขนบางสองข้างที่สามารถตรวจคนอย่างของเล่นได้ ไม่น่าแปลกใจที่ Eckels ปฏิเสธที่จะฆ่าเขาอย่างตรงไปตรงมา เขารู้ทันทีว่าเขาทำไม่ได้และบอก Travis เกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา เขาสั่งให้ซ่อนตัวในไทม์แมชชีนทันที แต่ทันใดนั้นจิ้งจกก็พุ่งไปข้างหน้า Eckels วิ่งโดยไม่หันหลังกลับโดยไม่รู้ตัว ออกจากเส้นทางไปและจบลงในป่า
เราขอนำเสนอเรื่องราวที่อธิบายเหตุการณ์ในอนาคตอันใกล้นี้แก่คุณ ที่ซึ่งบุคคลหนึ่งกำลังพยายามทำลายเศษอารยธรรมที่เหลืออยู่จากความชั่วร้ายทั้งหมดที่มันได้นำมา
เหตุใด Ray Bradbury จึงเรียกเรื่องนี้ว่า "ความตายเป็นธุรกิจที่โดดเดี่ยว" ในระดับหนึ่งเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ? เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการอุทิศให้กับงานนี้
สัตว์ประหลาดถูกฆ่าอย่างกล้าหาญโดยผู้เข้าร่วมซาฟารีคนอื่น ๆ แต่ทัศนคติของ Treves ต่อ Eckels แย่ลงอย่างมาก “ไปที่ทางนั้น” เขาสั่ง “คุณจะอยู่ที่นี่” มีเพียงการโน้มน้าวของ Lesperance และคำขอของ Eckels เองเท่านั้นที่สามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของ Treves อย่างไรก็ตาม เขาตกลงที่จะรับผู้เข้าร่วมซาฟารีที่แพ้กลับคืนมา แต่โดยมีเงื่อนไขว่าต้องถอดกระสุนออกจากร่างกายของโรคปากเท้าเปื่อยและนำกลับมา ไม่ควรมีกระสุนเหลืออยู่ในร่างกายของโรคปากเปื่อยเพราะอาจส่งผลต่อการพัฒนา เอคเคิลส์ปฏิบัติตามคำสั่ง
คำพูดจาก "Thunder Came" ของ Bradbury
สิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่สง่างามที่สามารถทำลายสมดุล... โดมิโนตัวเล็กล้มลง โดมิโนตัวใหญ่ โดมิโนขนาดใหญ่ เชื่อมต่อกันด้วยสายโซ่แห่งกาลเวลานับไม่ถ้วน
เวลาไม่ยอมให้ใครมาพบกับความสับสนเช่นนี้ หากมีอันตรายเช่นนี้ เวลาจะก้าวถอยหลัง เหมือนเครื่องบินตกหลุมอากาศ คุณสังเกตเห็นว่ารถสั่นก่อนที่เราจะหยุดหรือไม่? เราเองที่ผ่านตัวเองไปสู่อนาคต
หลังจากการล่มสลาย - สันติภาพสีเขียว หลังฝันร้าย-เช้า
บดเมาส์ด้วยเท้าของคุณ - มันจะเท่ากับแผ่นดินไหวที่จะบิดเบือนใบหน้าของโลกทั้งใบและเปลี่ยนชะตากรรมของเราอย่างรุนแรง การตายของมนุษย์ถ้ำคนหนึ่งคือการตายของลูกหลานของเขานับพันล้านคนที่ถูกรัดคอตายในครรภ์ บางทีโรมจะไม่ปรากฏบนเนินเขาทั้งเจ็ดของมัน ยุโรปจะยังคงเป็นป่าทึบตลอดไป เฉพาะในเอเชียเท่านั้นที่จะเจริญงอกงาม เหยียบเมาส์แล้วคุณจะบดขยี้ปิรามิด
กฎบางอย่างไม่สามารถทำลายได้
กลับมาอย่างมีความสุข
และตอนนี้ผู้เข้าร่วมซาฟารีก็กลับบ้านอีกครั้ง บนไทม์แมชชีน สิ่งแรกที่สะดุดใจ Eckels คือจดหมายโฆษณาที่บิดเบี้ยวในปัจจุบัน: “มาจัดระเบียบโซฟารีในปีใด ๆ ที่ผ่านมากันเถอะ คุณเลือกเหยื่อ…..” นี่อะไรน่ะ? ทำไม Eckels เริ่มทำความสะอาดสิ่งสกปรกบนรองเท้าของเขา และทันใดนั้นก็สังเกตเห็นผีเสื้อที่ตายแล้วตัวหนึ่งที่สวยงาม มันเป็นเพียงแมลง แต่มันส่งผลกระทบต่อประวัติศาสตร์ Eckels ออกนอกเส้นทาง - และสิ่งนี้นำไปสู่ผลที่ย้อนกลับไม่ได้ ลิงค์ในประวัติศาสตร์ของเวลาถูกทำลาย ต่อมาปรากฎว่าไม่ใช่ Keiner แต่ Deutsch ชนะการเลือกตั้ง และทั้งหมดเป็นเพราะผีเสื้อ อนิจจาไม่มีอะไรจะกลับ Eckels นอนนิ่งรอการประหารชีวิต และฟ้าร้องของการยิงก็ดังขึ้น
Ray Bradbury
เสียงฟ้าร้อง
© L. Zhdanov แปลเป็นภาษารัสเซีย 2013
© Edition ในภาษารัสเซียการออกแบบ LLC "สำนักพิมพ์" "Eksmo", 2013
* * *ป้ายประกาศบนผนังเบลอราวกับว่าถูกปกคลุมด้วยฟิล์มน้ำอุ่นที่ร่อน Eckels รู้สึกว่าเปลือกตาของเขาปิดลง ปิดรูม่านตาลงครู่หนึ่ง แต่แม้ในความมืดชั่วขณะ จดหมายก็ยังไหม้:
A/O SAFARI ทันเวลา
เราจัด SAFARI ในปีใดๆ ที่ผ่านมา
คุณเลือกของขวัญ
เราส่งคุณถึงที่
คุณฆ่าเธอ
เมือกอุ่นสะสมอยู่ในลำคอของเอคเคิลส์ เขากลืนกินอย่างหนัก กล้ามเนื้อรอบปากของเขาบิดริมฝีปากเป็นรอยยิ้มขณะที่เขาค่อยๆ ยกมือขึ้น ซึ่งห้อยเช็คไว้หนึ่งหมื่นดอลลาร์ซึ่งมีไว้สำหรับชายที่อยู่หลังโต๊ะ
– คุณรับประกันไหมว่าฉันจะกลับจากซาฟารีทั้งเป็น?
“เราไม่รับประกันอะไรเลย” พนักงานตอบ “ยกเว้นไดโนเสาร์ เขากลับมา. - นี่คือคุณทราวิส เขาจะเป็นผู้นำทางคุณสู่อดีต เขาจะบอกคุณว่าจะยิงที่ไหนและเมื่อไหร่ ถ้าเขาบอกว่า "อย่ายิง" - ก็อย่ายิง อย่าปฏิบัติตามคำสั่งของเขา - เมื่อคุณกลับมา ให้จ่ายค่าปรับ อีกหมื่น นอกจากนี้ คาดหวังปัญหาจากรัฐบาล
ที่ปลายสุดของพื้นที่สำนักงานขนาดใหญ่ Eckels มองเห็นบางสิ่งที่แปลกประหลาดและไม่แน่นอน บิดเบี้ยวและฮัมเพลง สายพันกันและโครงเหล็กที่พันกัน มีรัศมีสีรุ้งเหลือบ ตอนนี้สีส้ม ตอนนี้เป็นสีเงิน ตอนนี้เป็นสีน้ำเงิน ก้องกังวานราวกับว่าเวลาเองกำลังลุกไหม้ด้วยไฟอันยิ่งใหญ่ ประหนึ่งวันเวลาในพงศาวดารตลอดหลายปี วันเวลาทั้งหมดถูกกองและจุดไฟ
สัมผัสเดียว - และทันทีที่การเผาไหม้นี้จะสำรองอย่างเชื่อฟัง Eckels จำคำประกาศทุกคำ จากขี้เถ้าและฝุ่น จากฝุ่นและขี้เถ้าจะลอยขึ้นเหมือนซาลาแมนเดอร์สีทอง ปีเก่า ปีสีเขียว ดอกกุหลาบจะทำให้อากาศหวานขึ้น ผมหงอกจะเปลี่ยนเป็นสีดำ ริ้วรอยและรอยพับจะหายไป ทุกอย่างและทุกคนจะหันหลังกลับกลายเป็นเมล็ดพืช เร่งจากความตายไปสู่แหล่งกำเนิด ตะวันจะขึ้นทางทิศตะวันตกและจมลงสู่แสงตะวันทางทิศตะวันออก ดวงจันทร์จะจางหายไปจากปลายอีกด้านหนึ่ง ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นเหมือนไก่ที่ซ่อนตัวอยู่ในไข่ กระต่ายดำดิ่งสู่นักมายากล หมวกทุกคนและทุกอย่างจะรู้ความตายใหม่, ความตายของเมล็ดพันธุ์, ความตายสีเขียว, กลับมาในช่วงเวลาก่อนที่จะปฏิสนธิ และจะทำได้ด้วยมือเดียว...
“ประณาม” Eckels หายใจ; บนใบหน้าที่ผอมบางของเขาฉายแสงแวบ ๆ จากเครื่อง - เครื่องเรียลไทม์! เขาส่ายหัว - แค่คิดเกี่ยวกับมัน ถ้าเมื่อวานการเลือกตั้งจบลงไม่เหมือนเดิม บางทีวันนี้ฉันอาจจะมาที่นี่เพื่อหนี ขอบคุณพระเจ้าที่คีธชนะ สหรัฐจะมีประธานาธิบดีที่ดี
“นั่นสินะ” คนที่อยู่หลังโต๊ะพูด - พวกเราโชคดี หาก Deutscher ได้รับเลือก เราคงหนีไม่พ้นเผด็จการที่โหดร้ายที่สุด ประเภทนี้ต่อต้านทุกสิ่งในโลก - ต่อต้านโลก ต่อศรัทธา ต่อมนุษยชาติ ต่อเหตุผล ผู้คนโทรหาเราและถาม - ล้อเล่นแน่นอน แต่ ... พวกเขาบอกว่าถ้า Deutscher กลายเป็นประธานาธิบดี เป็นไปได้ไหมที่จะย้ายไปที่ 1492 ใช่ แต่ไม่ใช่ธุรกิจของเราที่จะจัดให้มีการหลบหนี เราจัดซาฟารี ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Kate เป็นประธานาธิบดี และตอนนี้คุณมีข้อกังวลอย่างหนึ่ง ...
"... ฆ่าไดโนเสาร์ของฉัน" Eckels พูดจบ
- ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ The Loud Lizard สัตว์ประหลาดที่น่าขยะแขยงที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลก ลงชื่อที่นี่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ เราไม่ตอบ ไดโนเสาร์เหล่านี้มีความกระหายที่โหดร้าย
Eckels แดงด้วยความขุ่นเคือง
คุณพยายามที่จะทำให้ฉันกลัว?
- พูดตามตรงใช่ เราไม่อยากส่งคนที่ตื่นตระหนกในนัดแรกเข้าไปในอดีต ผู้บริหารหกคนและนักล่าโหลเสียชีวิตในปีนั้น เราให้โอกาสคุณได้สัมผัสกับการผจญภัยที่น่ากลัวที่สุดที่นักล่าตัวจริงสามารถฝันถึง ย้อนเวลากลับไปหกสิบล้านปีและการปล้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล! นี่คือใบเสร็จของคุณ ฉีกมันขึ้น
คุณเอคเคิลจ้องเช็คอยู่นาน นิ้วของเขาสั่น
“ไม่มีขนหรือขน” ชายที่อยู่หลังโต๊ะพูด “คุณทราวิส ดูแลลูกค้า
ปืนในมือ พวกเขาเดินอย่างเงียบๆ ข้ามห้องไปที่เครื่อง ไปจนถึงโลหะสีเงินและไฟที่ดังก้อง
วันแรกแล้วคืนอีกวันแล้วคืนอีก แล้วกลางวัน - กลางคืน วัน - คืน วัน. สัปดาห์ เดือน ปี ทศวรรษ! ปี พ.ศ. 2598 2019, 1999! 2500! อดีต! เสียงคำรามของรถ
พวกเขาสวมหมวกออกซิเจน ตรวจสอบหูฟังของพวกเขา
Eckels โยกเยกบนเบาะนุ่ม - ซีด ฟันของเขาแน่น เขารู้สึกสั่นสะท้านในมือของเขา มองลงมาและเห็นนิ้วของเขาจับปืนใหม่ มีอีกสี่คนอยู่ในรถ Travis เป็นผู้นำของซาฟารี ผู้ช่วยของเขาคือ Lesperance และนักล่าสองคน - Billings and Kremer พวกเขานั่งมองหน้ากันหลายปีผ่านไปราวกับฟ้าแลบ
ปืนนี้สามารถฆ่าไดโนเสาร์ได้หรือไม่? ริมฝีปากของเอคเคลส์กล่าว
“ถ้าคุณทำถูก” เทรวิสตอบผ่านหูฟัง - ไดโนเสาร์บางตัวมีสมองสองอัน: อันหนึ่งอยู่ในหัว อีกอันอยู่ที่กระดูกสันหลัง เราไม่แตะต้องสิ่งเหล่านั้น ดีกว่าไม่ใช้ดาวนำโชคของคุณในทางที่ผิด กระสุนสองนัดแรกเข้าตา ถ้าทำได้ แน่นอน ตาบอดแล้วตีสมอง
รถก็หอน เวลาก็เหมือนกับการฉายหนัง ดวงตะวันโคจรถอยหลัง ตามด้วยดวงจันทร์หลายสิบล้านดวง
“พระเจ้า” เอคเคิลส์กล่าว “นักล่าทุกคนที่เคยมีชีวิตอยู่จะต้องอิจฉาเราในวันนี้ ถ้าอย่างนั้นแอฟริกาเองก็ดูเหมือนอิลลินอยส์สำหรับคุณ
รถแล่นช้าลง เสียงหอนส่งเสียงครวญคราง รถหยุด
พระอาทิตย์หยุดอยู่บนฟ้าแล้ว
หมอกควันที่ล้อมรอบเครื่องกลหายไป พวกเขาอยู่ในสมัยโบราณ ลึกและเก่าแก่ นักล่าสามคนและผู้นำสองคน แต่ละคนคุกเข่าปืน - กระบอกเทลเลาจ์เทลเลาจ์
“พระคริสต์ยังไม่ประสูติ” ทราวิสกล่าว “โมเสสยังไม่ได้ขึ้นไปบนภูเขาเพื่อสนทนากับพระเจ้า ปิรามิดวางอยู่บนพื้น ก้อนหินสำหรับพวกมันยังไม่ได้โค่นและซ้อนกัน จำสิ่งนี้ไว้ อเล็กซานเดอร์ ซีซาร์ นโปเลียน ฮิตเลอร์ - ไม่มีเลย
พวกเขาพยักหน้า
“ที่นี่” คุณเทรวิสชี้ “นี่คือป่าหกหมื่นสองพันห้าสิบห้าปีก่อนประธานาธิบดีคีธ
เขาชี้ไปที่เส้นทางโลหะที่ทอดผ่านหนองน้ำที่นึ่งเป็นพุ่มสีเขียว คดเคี้ยวไปมาระหว่างเฟิร์นขนาดใหญ่และต้นปาล์ม
“และนี่” เขาอธิบาย “เป็นเส้นทางที่บริษัทกำหนดไว้สำหรับนักล่า เธอลอยอยู่เหนือพื้นดินที่ความสูงหกนิ้ว ไม่แตะต้องต้นไม้ต้นเดียว ไม่ดอกเดียว ไม่ใบหญ้าแม้แต่ต้นเดียว ทำจากโลหะต้านแรงโน้มถ่วง จุดประสงค์ของมันคือการแยกคุณออกจากโลกอดีตนี้เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องแตะต้องอะไรเลย อยู่บนเส้นทาง อย่าทิ้งเธอ ฉันพูดซ้ำ: อย่าปล่อยให้มัน ไม่ว่าในสถานการณ์ใด! หากคุณล้มลงคุณจะถูกปรับ และอย่ายิงสิ่งใดโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเรา
- ทำไม? เอคเคิลส์ถาม
พวกเขานั่งอยู่ท่ามกลางพุ่มไม้โบราณ สายลมพัดพาเสียงนกร้อง กลิ่นทาร์และทะเลเค็มโบราณ กลิ่นหญ้าเปียกและดอกไม้สีแดงเลือดนก
เราไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนอนาคต ที่นี่ในอดีต เราเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญ รัฐบาลไม่อนุมัติการทัศนศึกษาของเรา เราต้องจ่ายสินบนจำนวนมากเพื่อที่เราจะไม่ถูกลิดรอนจากสัมปทาน เครื่องย้อนเวลาเป็นธุรกิจที่ยุ่งยาก เราสามารถฆ่าสัตว์ที่สำคัญบางชนิด เช่น ปิชูก้า ด้วง ทุบดอกไม้ และทำลายการเชื่อมโยงที่สำคัญในการพัฒนาสายพันธุ์
“ฉันไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง” Eckels กล่าว
“ฟังนะ” เทรวิสพูดต่อ “สมมติว่าเราบังเอิญฆ่าหนูตัวหนึ่งที่นี่ ซึ่งหมายความว่าลูกหลานในอนาคตของเมาส์ตัวนี้จะไม่มีอยู่อีกต่อไปใช่ไหม?
- จะไม่มีทายาทจากทายาทจากทายาทของเธอทั้งหมด! ดังนั้นการก้าวเท้าอย่างไม่ระมัดระวัง คุณไม่ได้ทำลายสักตัวเดียว ไม่ใช่หนึ่งโหล และไม่ใช่พัน แต่เป็นล้าน - พันล้านหนู!
“เอาล่ะ พวกมันตายแล้ว” เอคเคิลส์เห็นด้วย - แล้วไง?
- อะไร? ทราวิสพ่นลมหายใจอย่างเย้ยหยัน - แล้วสุนัขจิ้งจอกล่ะที่หนูเหล่านี้ต้องการอาหาร? ถ้าหนูสิบตัวไม่เพียงพอ จิ้งจอกตัวหนึ่งจะตาย จิ้งจอกน้อยกว่าสิบตัว - สิงโตจะตายจากความหิวโหย น้อยกว่าสิงโตตัวหนึ่ง - แมลงและแร้งทุกชนิดจะตาย รูปแบบชีวิตจำนวนนับไม่ถ้วนจะพินาศ และนี่คือผลลัพธ์: หลังจากผ่านไปห้าสิบเก้าล้านปี มนุษย์ถ้ำคนหนึ่งในโหลที่อาศัยอยู่ทั่วโลกซึ่งขับเคลื่อนด้วยความหิวโหยไปล่าหมูป่าหรือเสือเขี้ยวดาบ แต่เจ้าเพื่อนข้า เจ้าได้บดขยี้หนูตัวหนึ่งด้วยเหตุนี้จึงได้บดขยี้เสือทั้งหมดในสถานที่เหล่านี้ และมนุษย์ถ้ำกำลังจะตายจากความหิวโหย และคนนี้ ใจคุณ ไม่ใช่แค่คนเดียว ไม่! นี่คือคนในอนาคตทั้งหมด บุตรชายสิบคนจะออกมาจากบั้นเอวของเขา ร้อยจะมาจากพวกเขาและต่อไปและอารยธรรมทั้งหมดจะเกิดขึ้น ทำลายหนึ่งคน - และคุณจะทำลายทั้งเผ่า ผู้คน ยุคประวัติศาสตร์ มันเหมือนกับการฆ่าหลานคนหนึ่งของอดัม บดเมาส์ด้วยเท้าของคุณ - มันจะเท่ากับแผ่นดินไหวที่จะบิดเบือนพื้นผิวโลกทั้งใบเปลี่ยนชะตากรรมของเราอย่างรุนแรง การตายของมนุษย์ถ้ำคนหนึ่งคือการตายของลูกหลานของเขานับพันล้านคนที่ถูกรัดคอตายในครรภ์ บางทีโรมจะไม่ปรากฏบนเนินเขาทั้งเจ็ดของมัน ยุโรปจะยังคงเป็นป่าทึบตลอดไป เฉพาะในเอเชียเท่านั้นที่จะเจริญงอกงาม เหยียบเมาส์แล้วคุณจะบดขยี้ปิรามิด เหยียบเมาส์และคุณจะทิ้งรอยบุ๋มไว้ชั่วนิรันดร์ขนาดเท่าแกรนด์แคนยอน จะไม่มีควีนเอลิซาเบธ วอชิงตันจะไม่ข้ามเดลาแวร์ สหรัฐอเมริกาจะไม่ปรากฏตัวเลย ดังนั้นจงระวัง อยู่บนเส้นทาง อย่าทิ้งเธอ!
ปีที่พิมพ์เรื่อง: 1952
เรื่องสั้นของ Ray Bradbury เรื่อง "There Came Thunder" ถือเป็นนิยายวิทยาศาสตร์สุดคลาสสิก เรื่องนี้โดยนักเขียนซึ่งติดอันดับสูงอย่างต่อเนื่องถือเป็นเรื่องที่มีการตีพิมพ์ซ้ำมากที่สุดในโลก และความสำคัญในวรรณคดีโลกก็ยากที่จะประเมินค่าสูงไป ดังนั้นเรื่อง "Thunder Came" ของ Ray Bradbury จึงถูกกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งครั้งในงานสำคัญอื่นๆ และในหลายประเทศทั่วโลก เรื่องราวนี้จึงรวมอยู่ในหลักสูตรด้วย และในปี 2548 เรื่องสั้นเรื่องนี้ก็ถ่ายทำค่อนข้างสำเร็จ
เรื่องย่อ "Thunder Came" ของ Ray Bradbury
ในเรื่อง "Thunder Came" ของ Ray Bradbury คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับ Eckels นักล่ามือสมัครเล่นได้ เขาระดมเงินเพื่อเดินทางย้อนเวลากลับไปล่า T-Rex ตัวจริง เหยื่อดังกล่าวควรเป็นความสำเร็จสูงสุดของการสะสมของเขา และถึงแม้จะมีข้อ จำกัด มากมายที่ใช้ในระหว่างการซาฟารี เขาก็มีความสุข
นอกจากนี้ ในเรื่องสั้นของแบรดเบอรีเรื่อง "Thunder Came Out" คุณจะได้เรียนรู้ว่าอะไรคืออุปสรรคในการตามล่า ทราวิส เป็นผู้กำหนด พวกเขาต้องการอย่างยิ่งว่าในระหว่างการตามล่า Eckels จะไม่ออกจากเส้นทางต่อต้านแรงโน้มถ่วงแบบพิเศษ ท้ายที่สุด แม้แต่ใบหญ้าที่บดละเอียดก็อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในอนาคต คุณสามารถฆ่าสัตว์ที่ตายได้ในไม่ช้าด้วยเหตุผลทางธรรมชาติ ในกรณีนี้ ในอนาคต ควรลบร่องรอยการเข้าพักของคุณทั้งหมด รวมทั้งกระสุน
แต่ระหว่างการพบกับไดโนเสาร์ ทุกอย่างผิดพลาดตามแผนที่วางไว้โดยตัวเอกของหนังสือ "Thunder Came" ของ Ray Bradbury สายตาของยักษ์ที่เคลื่อนไหวได้ทำให้ Eckels ตกใจมากจนเขาออกจากเส้นทางและรีบวิ่งไป ในขณะที่คนอื่นๆ ในกลุ่มต่อสู้กับ T-Rex นั้น Eckels ปีนขึ้นไปบนไทม์แมชชีน
เมื่อย้อนเวลากลับไป กลุ่มนักล่าจากเรื่องราวของ Ray Bradbury เรื่อง "Thunder Came Out" ได้ค้นพบการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่ง ไม่ใช่แค่การสะกดคำ ประธานาธิบดีของประเทศ และแม้แต่คนก็เปลี่ยนไป ชั้นบรรยากาศของโลกเองก็เปลี่ยนไป Eckels ตรวจสอบตัวเอง ที่พื้นรองเท้าของเขา เขาค้นพบผีเสื้อตัวหนึ่ง ซึ่งเขาพังทลายเมื่อออกจากเส้นทาง ด้วยความตกใจ เขาเสนอให้กลับไปแก้ไขให้ถูกต้อง แต่เทรวิสยกปืนขึ้น... "และมีฟ้าร้อง"
เรื่อง "แล้วฟ้าแลบ" บนเว็บไซต์หนังสือยอดนิยม
ความนิยมในการอ่านเรื่อง "And Thunder Came" ของ Ray Bradbury นั้นสูงมากจนไม่ใช่ครั้งแรกที่มีคนนำเสนอ ในขณะเดียวกัน ความเกี่ยวข้องและความนิยมก็ไม่ลดลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้นในเรตติ้งเว็บไซต์ของเราในอนาคต มันจะมาแทนที่แน่นอน